- 18 hours ago
Almas Heridas Episodio 62
Category
📺
TVTranscript
01:30Ya no tengo dinero en efectivo.
01:51Hermano, no es necesario. Tengo dinero para el taxi. Tranquilo.
01:54Te daré mi tarjeta. Hay un cajero automático aquí cerca, ¿de acuerdo? Toma y ve a sacar dinero.
02:01No es necesario, ¿de acuerdo? Yo me encargo. ¿Está bien?
02:05Sí. No entiendo qué me está pasando.
02:11Tienes que calmarte. Ve a casa, date un baño y trata de descansar. Eso necesitas.
02:17Y deja el teléfono. No escuches a nadie más. Solo a ti mismo. Medita las cosas, ¿entiendes?
02:22Está bien. Estoy aquí para siempre, ¿sí?
02:37Pero debes darte un baño. Anda, corre. Porque hueles muy mal. Muy mal.
02:44No puede ser. Ve con cuidado.
03:14Neriman. Neriman.
03:22Neriman.
03:25¿Tu hermano es tan loco? ¿Viste la forma en que me miró?
03:29A mi hermana seguramente la asustó igual.
03:32Tu hermana se asustó y se fue. Pero no fue por mi hermano.
03:35¿Entonces?
03:35Porque no quiso vivir con nosotros.
03:38Como si mi hermano tuviera otra alternativa.
03:41Como si él viviera en la casa por placer.
03:43¿Qué? Espera, espera.
03:45¿Estás diciendo que le pidió a mi hermana que viviera con ustedes en la misma casa con tu hermana?
03:51¿Qué tan malo sería vivir en nuestra casa?
03:54Pues no sé.
03:57¿Sabes que no me refiero a ti, Neriman?
03:59Tampoco eres mejor que nosotros, Ege.
04:01Yo no dije eso. Solo que todo el mundo sabe que tu hermano no es normal.
04:04Al menos ella no trata de extorsionar a nadie para conseguir dinero.
04:15Ege, no quise decir eso. Perdona. Espera un poco. Espera.
04:21Ya lo sabías y esperaste el momento para reprocharlo.
04:25No, desde luego que no.
04:27Disculpa, no quise decir eso. ¿Podríamos hablar?
04:29Mejor no, Neriman. No es bueno para nosotros hablar.
04:32Pero, ¿de qué?
04:47Gulben, averigua si ya se reconciliaron o si por casualidad han hablado.
04:51Quiero saber qué pasa y qué planes tienen.
04:53Está bien, hermana.
04:54Pero parece estar molesto ahora.
04:56No creo que sea buena idea presionarlo.
04:58Solo espero que no haya golpeado a tu...
05:00Ay, perdón, que no golpeara a tu novio, el vecino.
05:03Ya. Deja de decir que es mi novio.
05:05¿Por qué?
05:06No.
05:07Entonces nací.
05:08Ya no digas ese nombre.
05:10Mamá se va a molestar. No hablemos del tema.
05:12Ah.
05:13Ya llegó.
05:14Han.
05:15Han, ¿eres tú?
05:16Espero que no golpearas a ese hombre en la cara.
05:19Dije hombre, hermana.
05:20¿Escuchaste bien?
05:21Pídele una explicación.
05:23¿Por qué le hizo tanto daño a mi hermana?
05:24¿Por qué la apuñaló por la espalda?
05:26Mi hermana pensó que estaba sufriendo por su separación y repentinamente se fue otra vez con su exesposa.
05:32Además, como si no hubiera otras mujeres en el mundo para casarse, tuvo que hacerlo precisamente con la amiga de mi hermana que venía constantemente a nuestra casa.
05:39¿Por qué?
05:40Está bien, eso ya no tiene importancia, pero yo jamás podría hacer una cosa como esa.
05:44¿Cómo se atreve?
05:45No le da ni la más mínima vergüenza haber nombrado a su hija Tom Reese.
05:48Ese es el nombre de la esposa del poeta favorito de mi hermana.
05:53Gulben.
05:53Es una barbaridad.
05:54Han, es que es algo que no puedo aceptar.
05:56Pensar en mirar a la niña a la cara, llamarla por su nombre sin pensar en el pasado, ¿no le causa remordimiento?
06:02Ese es el nombre de la esposa del poeta favorito de ella.
06:05¿Qué no piensas?
06:06Es terrible.
06:07Así iban a llamar a la hija de él y mi hermana después de casarse.
06:10Esa es la verdad.
06:11¿O acaso estoy mintiendo, hermana?
06:12¿Estoy diciendo algo equivocado?
06:14Si estuvieran casados, mira, si estuvieran casados y tuvieran una hija, le habrían puesto Tom Reese y se hubiera sido niño Turgut.
06:21¿No es así?
06:26¿Hermana?
06:27¿Hermana?
06:35Si limpiamos esa parte, el lugar donde pisó su esposa, ¿la volvimos a limpiar?
06:41No.
06:43Está bien, la limpiaré.
06:45Iré a traer un poco de detergente, regresaré enseguida.
06:48¿Y ahora qué es lo que le pasa?
06:54Te hizo falta hablar más.
06:57Casi matas a mi hermana de tristeza.
06:59Eso no fue educado.
07:01Ay, Han, ¿yo habré dicho demasiado?
07:04No, tus palabras fueron demasiado dulces.
07:07¿Cómo sabes el nombre de su poeta favorito, el de su esposa y esas cosas?
07:12¿Por sus cartas viejas?
07:14¿Leíste sus cartas?
07:15¡No vayas a decirle a mi hermana!
07:18Ay, tú, tú hueles horrible.
07:24¿Y ese olor?
07:27Perdón, Gulben, no es intencional, pero si el olor te molesta...
07:29Ay, perdón, Han, tranquilo, no quise sonar grosera.
07:32Pero, pero no vayas a trabajar así, se vería mal.
07:35Como sea, te quería decir...
07:39Te quería preguntar algo delicado.
07:43Pregunta, Gulben, adelante.
07:46¿Qué pasó?
07:48¿Qué fue lo que hiciste?
07:49¿Le dijiste algo malo para que ella se fuera así de repente?
07:53¿Te dijo algo sobre romper contigo?
07:55No, dijo que preparara la habitación porque llegue en la noche.
07:58¿En verdad?
08:02¿Se quedará en mi habitación?
08:04Ya, ya vio anoche.
08:06¿Y le gustó?
08:07¿Quiere esa?
08:07¿Qué?
08:08¡Esa habitación es mía!
08:10¡Ella, desde luego que no se va a quedar ahí!
08:12¿Y tú por qué no le dijiste nada?
08:14¡Eso no va a pasar!
08:15¡Es mi habitación, Han!
08:16¡Está llena de recuerdos!
08:18¡Es mi vida!
08:18¿Quién eres?
08:19¿Qué estabas pensando?
08:20¿Por qué pasaste sobre mí?
08:22¡Es mejor allá arriba!
08:23¿Por qué no se queda una de las habitaciones de arriba?
08:26¿Por qué no se la ofreciste?
08:27Pero desde el primer día, mi hermana me advirtió que pasaría.
08:31Es parte de su trampa.
08:32Claro, al principio quiso analizar el terreno para luego quedarse con la casa.
08:36Y a nosotros dejarnos en la calle.
08:38¿Qué clase de bruja malvada es esa mujer?
08:40¡Y tú eres igual también!
08:42Creo que voy a llorar.
08:43¿Mía, qué te pasa?
08:44¿Con quién estás hablando?
08:45¡Mi habitación, hermana!
08:47¡Ella quiere mi habitación!
08:48¡Se lo dijo a Han!
08:49¡Esa habitación hermosa es mía!
08:51¡Y ella le dijo que me la quitara!
08:53¿Quién?
08:54¡Incy!
08:55¡Esa mujer oxigenada, pelos de escoba!
08:57¡Siempre tuviste la razón!
08:59Sí, Gulben, pues acostúmbrate.
09:02Esas muñecas que tienes ahí también te las quitará.
09:05¿Qué?
09:06¿Qué te va a quitar esas muñecas?
09:09No bromees, hermana.
09:11Es la verdad.
09:11Pero bueno, mantente alerta.
09:13¡Hermana, no puede ser!
09:14¡No lo aceptaré!
09:15¡Te estoy diciendo que me quitará mi habitación y no dices nada!
09:18Está bien que protejas lo que es tuyo, pero no puedes hacer nada.
09:21Esas muñecas serán de ella.
09:22¡No!
09:22¡Defenderé mi habitación porque es mía!
09:24¿Por qué no se va arriba?
09:28Mira, ya vino por tus cosas.
09:30¡No estés bromeando!
09:31¡No es gracioso!
09:32¡Debe ser Bairam!
09:33¡No puede ser ella, hermana!
09:34¡Estoy en verdad molesta!
09:41Nací.
09:42¡Te dije que no menciones su nombre!
09:44¡No!
09:44¡No!
09:44¡No!
09:54Gulben, cierra rápido.
10:01Sí, te lo mereces.
10:07No me iré hasta hablar contigo, Safi.
10:10¡Dije que cierres, Gulben!
10:12¡Cierra ya!
10:12Hermana.
10:13Hermana.
10:16Hermana, no me dejas de error.
10:18¡Entonces muévete!
10:19¡Anda!
10:24¡Así se hace!
10:26Te fuiste primero, Safi.
10:28Luego, mi papá.
10:34Los dos se fueron.
10:37No tenía a nadie en la vida.
10:44Me quedé abajo esperando y mirando hacia la ventana por seis meses.
10:48Me aferré a la esperanza.
10:53Si hubiera visto tu rostro, una sonrisa, tal vez lo habría entendido.
11:02Pero ella no pudo destruirnos.
11:07Todos.
11:11Todos los días esperaba una señal, Safi.
11:18Hasta que llegó.
11:24Quise gritar de alegría.
11:26Y era un milagro.
11:42¿Sabes qué estaba escrito en esa carta?
11:48Te robé tus sueños.
11:53Tuviste una oportunidad de escapar de esta casa.
11:57Y yo te la arrebaté sin piedad.
12:01Solo porque no pude renunciar a ti.
12:08Yo fui quien te arruinó la vida.
12:18¿Sabes el terrible dolor que me causó?
12:24Tu madre.
12:28Estaba en lo correcto.
12:30Ella te sacó de la escuela por mi culpa.
12:34Te aprisionó aquí debido a mí.
12:38Por eso venía y me asomaba.
12:39Mientras tú eras castigada,
12:54le lloré a mi padre.
12:57Por varios días.
13:00Le conté sobre ti.
13:03Por un lado,
13:04él luchaba contra la muerte
13:08para salvar su vida.
13:10Por mí.
13:13Por el otro lado,
13:15tenía que mantenerme a salvo.
13:18Mi padre siempre me dijo,
13:22nunca te rindas, Nací.
13:25Me dijo, levántate.
13:28Toma su mano.
13:29Y nunca jamás la sueltes.
13:34Le dije, no puedo.
13:43Ella ya no me quiere.
13:46Puedes hacerlo, hijo.
13:50Recuérdale quién eres.
13:58Me tomó 22 años
13:59venir a esta puerta, Safi.
14:04Y no fue nada fácil.
14:08Nada fácil, Safi.
14:11Pero le hice una promesa a mi padre.
14:15Por eso...
14:22Vas a abrir esta puerta
14:24y hablarás conmigo
14:25así tenga que quedarme aquí esperando.
14:26Abre, hermano.
14:44Solo escucha y él se irá.
14:46Déjalo hablar.
14:47No quiero.
14:49Pero, hermano...
14:49Pulben dije que no quiero.
14:51No quiero.
14:51No quiero.
14:56Pulben, ¿qué estás haciendo?
15:03¡No me toques!
15:04¡Que no me toques!
15:05¡Gulben!
15:06Me sacó de la casa
15:07sin mis pantuflas.
15:08Tuve que hacerlo
15:09solo por su padre.
15:10¡Gulben!
15:10¡Gulben!
15:11Ahora discúlpate.
15:12¡Gulben!
15:13Abre la puerta.
15:14Voy a abrirla
15:15en dos minutos.
15:16¡Gulben!
15:17¡Gulben!
15:17¡Dije que abras!
15:21Lograste engañarla.
15:22Es ingenua.
15:23No conoce el mal,
15:24pero yo no soy así.
15:25¿Lo eras, Safie?
15:28Tampoco sabes lo que es el mal.
15:29Pero ya la aprendí.
15:31Fue gracias a ti.
15:33Ayer aprendí la lección de mi vida.
15:36Que tú y tu esposa
15:37sean siempre felices.
15:43Solo traté de mantenerme vivo, Safie.
15:49Yo...
15:50no iba a poder con la soledad.
15:54Así...
15:55como no pude sostener
15:56la mano de Gulru.
15:59Te sugiero que no la sueltes.
16:01Y hará el camino
16:02para tus hijos.
16:07Lo único bueno
16:08que me pasó además de ti
16:09fue mi hija.
16:11Es mi vida.
16:13No me arrepiento.
16:15No me disculparé por eso.
16:17Ve a disculparte con ella
16:18y a mí olvídame.
16:19Al menos
16:19haz algo bien una vez.
16:21Cuida a tu hija
16:22en lugar de venir a llorar
16:23y a lamentarte.
16:24¡Has algo bien por una vez!
16:28Solamente Gulru
16:29estuvo conmigo
16:30en el funeral de mi padre.
16:32Ella me apoyó siempre.
16:35Te compensas
16:36con el apoyo
16:36de tu familia, Safie.
16:38Quise crear una vida con ella.
16:40Pero no funcionó
16:43porque siempre miraba
16:45hacia atrás.
16:48Si hay alguien
16:49que ha sido engañado,
16:52no somos nosotros.
16:53Gulru
16:57¿no es así?
17:04¿Entonces yo debería
17:05llevarle flores
17:06en son de paz?
17:07¿Arreglar las cosas?
17:09¿Sabes si le gustan
17:09las margaritas?
17:11Las odia.
17:14Dime qué es
17:15lo que quieres de mí.
17:16Quiero entenderlo.
17:17No estoy enojada.
17:18Solo quiero una respuesta.
17:20¿Qué quieres de mí?
17:21¿Cuál es tu problema?
17:21Tú eres mi problema.
17:26Así que dijiste,
17:27aquí tengo mi repertorio.
17:29Creíste que usar
17:30los poemas funcionaría.
17:32Si no funciona uno,
17:33lo hará el otro.
17:35Escucha, amigo,
17:36pregunto,
17:37¿qué es lo que quieres de mí?
17:38¿Qué quieres?
17:39¡Aléjate de mí!
17:40Tienes una hija,
17:41tengo muchos más.
17:42Solo quiero una cosa de ti.
17:43Sé que es,
17:44pero lo que quieres
17:45jamás lo tendrás.
17:46¿Me escuchas?
17:46¡Jamás!
17:47Yo no soy
17:48como esa clase de mujeres.
17:50¿No has escuchado
17:51lo que quiero, Safie?
17:52Sé que quieren
17:53todos los hombres.
18:00Créeme,
18:01si eso quisiera,
18:03no habría pensado
18:04en venir aquí, Safie.
18:07¡Qué sinvergüenza!
18:08¡Eres un patán!
18:09¿Qué estás diciendo?
18:11¡Degenerado!
18:12¡Gulben!
18:13¡Gulben,
18:14abre la puerta
18:15si no te advierto
18:15que la romperé.
18:16¡Hermana,
18:17no puedo irte!
18:18La puerta está en medio.
18:23Sí.
18:24Viniste aquí
18:25para disculparte
18:27porque sientes remordimiento
18:29por tener esta vida.
18:30O si piensas
18:31que es tu culpa
18:32que haya dejado la escuela,
18:33ya basta,
18:34¿está bien?
18:35Estoy muy contenta
18:36con mi vida,
18:37así que no pienses eso.
18:38¿Contenta?
18:38Así es,
18:39lo estoy.
18:41¿Y por qué me dijiste
18:43que no me fuera?
18:45Ya iba a irme,
18:46tomé mi decisión.
18:48Me detuviste.
18:50¿Por qué?
19:00Porque nos recordaste.
19:02Te recordé.
19:03¿Y qué?
19:04Sí,
19:05lo hiciste.
19:05Exactamente.
19:09Sí,
19:10eso hice.
19:11Pensé,
19:11¡ay,
19:12esta nací!
19:13Cuando vi el pájaro
19:14y esa moneda cayó
19:15y tocaste ese clarinete.
19:25Nací.
19:29No pude olvidarte
19:30en toda mi vida.
19:31Siempre estuviste
19:34en mi mente.
19:36Jamás hubo
19:37nadie más.
19:41Nadie me hizo
19:42sentir como tú.
19:45Mi alma,
19:48mi corazón.
19:54Nunca
19:55me sentí
19:57tan sola
19:58como tú lo hiciste.
20:00porque
20:02siempre
20:02estuviste aquí.
20:07Siempre.
20:14Sí,
20:15dije,
20:15quédate.
20:19Porque
20:20eras
20:20mi única
20:20posibilidad.
20:24Tú
20:24o nada.
20:27y es que
20:32esto soy
20:32nací.
20:37No puedo
20:38olvidar
20:38nada.
20:43Nada.
20:49No
20:50puedo
20:51comprar
20:52un reemplazo.
20:52aunque sea
20:57horrible
20:57o demente,
21:01no lo tiro.
21:05Lo tengo
21:07para poder
21:09limpiarlo
21:10algún día.
21:13No puedo.
21:14¿Estás avergonzado?
21:32Vete.
21:33Me iré.
21:37¿Pero
21:37vendrás
21:38conmigo
21:38esta vez?
21:39¿A dónde?
21:44Lejos.
21:45¿Pero lejos
21:45a dónde?
21:47A donde
21:47ella te hizo
21:48olvidar.
21:53Iniciaremos
21:54en ese parque
21:54donde nos
21:55veíamos.
21:57Iremos
21:58a la playa
21:58y tomaremos
21:59té.
22:01Belloglú
22:02está cerca.
22:03Después
22:03iremos
22:06a las
22:06librerías.
22:06te compraré
22:12un anillo
22:13que ahora
22:13ya puedo
22:13pagar
22:14otra vez.
22:20Escogería
22:21el ideal.
22:28Crearía
22:28una historia
22:29y tú
22:32sabrías
22:34que es
22:34mentira
22:35pero
22:36no pretenderías
22:36creerme.
22:45Yo no lo soporto.
22:56Te sacaré
22:57de aquí
22:57algún día.
22:58si no lo hago
23:04hoy
23:05mañana.
23:06Gulben.
23:29Abre la puerta
23:30Gulben.
23:31Voy a romperla
23:32si no me abres.
23:33No voy
23:33hermana.
23:34hermana
23:35mamá
23:36no vino
23:37¿verdad?
23:37Esta vez
23:37fuiste muy lejos
23:38Gulben.
23:40No pude evitarlo
23:40hermana
23:41¿qué querías?
23:41Me dio lástima
23:42¿no escuchaste
23:43lo que dijo?
23:43Sal de la casa.
23:45¡Ay!
23:46Espera
23:46¿qué estás haciendo?
23:47Te quedarás
23:48ahí hasta en la noche
23:48para que se te quite.
23:49¡Hermana no!
23:52Mis pantuflas
23:54niña malcriada.
23:58¿A quién le gritas
23:59Jassibé?
24:00Safié
24:00papá
24:01Safié
24:01enviaste a
24:02Jassibé
24:02a Limbo
24:03hace años.
24:04¿De qué
24:04estás hablando
24:05Safié?
24:06¿Quién
24:06toca la puerta?
24:07Apenas
24:07y miraste
24:08su cara
24:08cuando estaba
24:09viva.
24:09¿Quieres
24:09hablar con
24:10ella
24:10ahora que
24:10está
24:11muerta?
24:11¡Es increíble!
24:12¿Quién
24:12está
24:13muerta?
24:13Estoy
24:13hablando
24:14de tu
24:14esposa
24:14tu esposa
24:15está
24:15muerta.
24:16Le diría
24:16hola
24:17de tu
24:17parte
24:17pero ya
24:18no me
24:18quiere
24:18hablar
24:19solo
24:19eso
24:19me
24:19faltaba.
24:20No
24:20metas
24:20a Periján
24:21en esto
24:21y cuántas
24:22veces
24:22te lo
24:22he
24:22dicho
24:23no
24:23quieras
24:23hacerme
24:24enojar.
24:24Papá
24:25¿Papá
24:26estás
24:26ahí?
24:27¿Puedes
24:27abrir
24:27la puerta?
24:28Estoy
24:28afuera.
24:29¿Quién
24:29es?
24:30Tal
24:30vez
24:30es
24:30Periján
24:31abre
24:31y ve.
24:31Te
24:32lo
24:32advierto
24:32por
24:32última
24:33vez.
24:33No
24:34vuelvas
24:34a
24:34mencionar
24:34su
24:35nombre
24:35nunca.
24:35¿Y
24:35por qué
24:36no lo
24:36haría?
24:37Dime
24:37¿por qué
24:37no lo
24:38haría?
24:38¿Le
24:38faltó
24:39el
24:39respeto
24:39hablando
24:39de
24:40ella?
24:41Si en
24:41verdad
24:42la amaste
24:42tanto
24:43que estuviste
24:44a punto
24:44de morir
24:44por ella
24:45llorando
24:46porque no
24:46podías
24:46amar a
24:47nadie
24:47más
24:47¿Por qué
24:48te casaste
24:48con otra
24:49mujer?
24:53¿Por qué
24:53alguien
24:53debería
24:54creer
24:54en tu
24:54amor?
24:55Ni
24:56siquiera
24:56puedes
24:56mirar
24:57a la
24:57cara
24:57a tu
24:57hija.
24:58Eres
24:58un
24:58sinvergüenza.
24:59Mejor
24:59piensa
25:00las cosas
25:00antes
25:01de hablar
25:01Hacime.
25:01No sabes
25:02de lo
25:03que
25:03hablas.
25:04Ten piedad
25:04hermana
25:05ya abre
25:05la puerta.
25:06¿No la
25:06dejarás
25:07entrar?
25:08¿Pero
25:08quién
25:08te has
25:09creído?
25:11Te lo
25:12agradezco
25:12que el
25:13señor
25:13te lo
25:13pague
25:13papá.
25:14Estoy
25:14cubierta
25:15de
25:15mugre.
25:22¿Hermana?
25:24¿Aún
25:24estás
25:25molesta
25:25conmigo?
25:26Ya
25:26no le
25:26digas
25:27nada.
25:27Ya
25:27sabes
25:28cómo es
25:28su
25:28hermana.
25:29Le
25:29gusta
25:29desquitarse
25:30con
25:30todos.
25:31¿Y
25:31por qué
25:31me
25:31estaría
25:32desquitando?
25:33Respóndeme
25:33por qué
25:34razón
25:34me
25:34estaría
25:34desquitando
25:35señor
25:35Hikmet.
25:36Mírate
25:36nada más.
25:37Estás
25:37llena
25:38de
25:38rencor.
25:39Desearía
25:40no haberme
25:40casado
25:41contigo
25:41y escuchar
25:41a mi
25:42padre.
25:42¿Ellos
25:43te
25:43obligaron
25:43a
25:43casarte?
25:44¿Eh?
25:45No
25:45debiste
25:46casarte.
25:47¿Te
25:47obligaron
25:47a tener
25:47hijos
25:48también?
25:48Hermana
25:49ya
25:49basta.
25:49No
25:49puedes
25:50hacerlo
25:50solo.
25:50La
25:51soledad
25:51te
25:51consumirá.
25:52Dijeron.
25:53Desearía
25:54no haber
25:54escuchado.
25:55Mi
25:55madre
25:55fue
25:55abandonada
25:56aquí.
25:57Nos
25:57dejaste,
25:57¿entiendes?
25:58Pero
25:58nada te
25:59pasó
25:59a ti.
26:01Nos
26:01abandonaste
26:02a todos.
26:03Nos
26:03arruinaste
26:03la vida
26:04por pensar
26:04siempre
26:05en esa
26:05mujer.
26:05Hermana
26:06ya
26:06basta
26:06por lo
26:06que
26:07más
26:07quieras.
26:07No
26:07intentes
26:08ser un
26:08padre
26:08ahora.
26:10Ya
26:10basta.
26:16Ya
26:17basta.
26:18Papá,
26:19ven,
26:19acompáñame.
26:20Ven
26:20conmigo,
26:21papá.
26:22¿Y
26:22yo qué
26:23hice?
26:23Yo
26:24no he
26:24hecho
26:24nada
26:24malo.
26:25¿Por
26:25qué
26:25me
26:26gritas
26:26así?
26:27No,
26:27papá,
26:27no hiciste
26:28nada.
26:29Ven
26:29conmigo.
26:29¿Por
26:30qué
26:30tendría
26:30la
26:30culpa?
26:31No
26:31entiendo
26:31por qué
26:32tu
26:32hermana
26:32me
26:32odia
26:33tanto.
26:35Mi
26:36hermana
26:36no te
26:36odia,
26:37papá.
26:37Tiene
26:38un
26:38problema
26:38con
26:38alguien
26:38más.
26:39Ven,
26:39vamos.
26:40Anda,
26:40papá,
26:41ve
26:41con
26:41él.
26:47¡Suscríbete
27:17Solo tengo dos horas. Debo estar en casa antes de que mi mamá llegue.
27:21Está bien. Es suficiente. No te preocupes.
27:24La película es muy corta.
27:26¿Película?
27:29Compré entradas para que vayamos al cine.
27:34¿Qué pasa? ¿No quieres ir?
27:36No, sí quisiera.
27:39¿Y si vamos otro día?
27:41¿No quieres ir a ver una película?
27:44Es que... nunca salgo de la casa.
27:48Me quedo sentada.
27:50Y es aburrido.
27:52Entiendo.
27:54¿Y entonces qué te gustaría hacer?
27:56Podríamos estar afuera.
27:59Solo ir a caminar.
28:00¿A dónde te gustaría ir?
28:02No sé a dónde podríamos ir.
28:05Solo conozco el parque al que fuimos.
28:11Pues...
28:11¿Qué te gustaría visitar?
28:13Alguno afuera.
28:15¿Como cuál?
28:16Donde haya gente.
28:19Pero no gente con caras tristes.
28:22Que haya familias felices.
28:25Tal vez cerca del mar.
28:27¿Con pájaros también?
28:28¿Hay un lugar así?
28:29Lo hay.
28:30¿Y cuál es?
28:31El puente Galata.
28:45¿Nazi?
28:50¿Estás listo, Nazi?
28:53¿Qué?
28:53Ya lo olvidaste.
28:56Tenemos cita con el doctor a las tres.
28:58Anda, el taxi nos espera.
28:59Pues ve.
29:04Está esperando.
29:06Dejé mis deberes por esta cita.
29:08Anda, vámonos.
29:10Hazlo por Tom Ries.
29:12Una hora.
29:12Y regresarás al vecindario en menos de una hora.
29:18Está bien.
29:19Me disculparé con ella si quieres.
29:20No le vamos a estorbar.
29:23Vamos, Nazi.
29:24Solo ven.
29:27Si no, te vas a enojar.
29:30Ya sabes cómo soy, ¿o no?
29:33Vamos.
29:33Qué ingenua, Gulben.
29:50Ahí está.
29:51¿Por qué no lo quisiste creer?
29:55Allá van.
29:57Mira, mira.
29:58No puede ser.
29:59Gulben.
30:04¿Qué pasa?
30:10¿Te escucho?
30:15Papá debe descansar.
30:16Está bien, que descanse.
30:19Que nadie entre a su habitación.
30:22También se tomó su medicamento.
30:23Y que mi hermana se mantenga alejada.
30:26Está bien, no quiero que le hable así otra vez.
30:30¿Estás bien?
30:34Tranquilo, se reconciliarán.
30:42Mira, ven.
30:45Siéntate.
30:47Acércate, te diré algo.
30:49Un día le hice una pregunta.
30:52Le pregunté si era feliz.
30:53¿Por qué siempre le estás comprando globos rojos?
30:59Eso le encanta.
31:03Además, me enseñó el collar que trae en su cuello.
31:06El de la niña pequeña, tratando de alcanzar un globo.
31:09Dijo que tú se lo regalaste.
31:10Y pensé, no es algo que Han haría.
31:12Mi hermano no es así.
31:13Luego comenzó a hablar sobre obleas y todas esas cosas raras.
31:19Y dije, ¿obleas?
31:20Y la verdad es que me sorprendí.
31:23Pero después lo entendí.
31:31Entendí que no había una maldición.
31:34Que no es como mi hermana dijo.
31:36Y que ella es buena para ti.
31:47Llevará siempre el collar con ella.
31:51No te preocupes, no se lo quitará.
31:55¿Estás segura?
31:58Ajá.
32:03Aunque diga que no puede.
32:04Incluso así.
32:12Ah.
32:13Pero...
32:15Esa habitación es mía.
32:16No me la quites.
32:22Gracias, Gulben.
32:34Gran idea.
32:44Solo la alentaste, Gulben.
32:46Muy bien hecho.
32:47Ahora irá con ella para que lo engañe.
32:50Niña, tienes que optar más inteligente.
32:52Mira lo que hiciste.
32:54Espero que nada malo pase.
32:55El Señor los ayude.
32:57Ilumínalos a todos.
32:58Ilumínalos.
33:00¿Por qué hable así?
33:01Sí.
33:01Sí.
33:02Sí.
33:02Sí.
33:04¿Cuándo nos vamos a hablar?
33:24No hay nada de qué hablar.
33:25Pero no me miras a la cara.
33:30Porque no te puedo mirar.
33:34No quise avergonzarte.
33:42Porque sé cómo te sientes.
33:45¿No te has hecho alguna vez esa pregunta?
33:48¿Cómo pude venir de una familia tan anormal?
33:52Pues me siento de la misma manera que tú.
33:55Como si hiciera algo que me avergonzara.
33:59Parece que fue un cumplido.
34:03Bueno, para mí no podría serlo.
34:06Habla conmigo la próxima vez.
34:08Pero sin atacar a mi familia.
34:12Claro.
34:12¿Me podrías hacer un pequeño favor?
34:22¿Me pedirás una hamburguesa otra vez?
34:27Mi hermano no se siente bien.
34:29Si hablas con tu hermana, ¿podrías decírselo?
34:32Te dijo lo que hizo mi papá, ¿verdad?
34:34No lo conoces del todo.
34:36¿Cómo lo supiste entonces, Nariman?
34:37En el hospital.
34:39La escuché llorando mientras abrazaba a mi hermano.
34:41Él trataba de consolarla y le dijo que no se preocupara
34:46y que todo iba a salir bien,
34:48como lo hace con nosotros a diario.
34:51Mi hermano no puede abrazar a alguien y llorar.
34:55Él no puede irse cuando está enojado.
34:59No le dan el tiempo ni espacio para sentirse mal.
35:04Así que dile a tu hermana
35:06que si se quiere ir,
35:09que se lo diga.
35:11Pero que no lo hagas sufrir así.
35:14Pero que no lo hagas sufrir así.
35:41Han.
35:55Hace frío.
35:55¿Qué haces allá afuera?
35:57Te llamé y no respondiste.
36:00Entra, es hora de la junta.
36:01Te están esperando.
36:01Oye, jefe.
36:07¿Escuchaste?
36:08Dije que están esperando.
36:11Ya voy.
36:14¿Te sientes bien?
36:17Se fue.
36:18¿Quién?
36:22Pero ese no es el problema.
36:24que se haya ido.
36:30Sería tonto quedarse.
36:38¿Quién en su sano juicio haría esto?
36:44¿Sabes quién?
36:45Alguien desesperado como yo.
36:57Amigo.
37:02No sé lo que estás pasando, pero...
37:06Te digo que no estás solo, Han.
37:12Mejor hablamos para que te entienda.
37:16Encontraremos la salida.
37:22Mira, iré con ellos y...
37:23les diré que se cancela la junta.
37:26Volveré enseguida.
37:27Esperarás a que vuelva, ¿verdad?
37:33Lo harás, ¿verdad?
37:36Bueno,
37:38solo dame unos minutos
37:39y luego hablaremos.
37:41Iremos a un lugar donde estemos a solas.
37:44Cinco minutos, amigo.
37:45No tardaré.
37:57Llamada de Incy.
38:19Ay, Incy.
38:22Elif.
38:25Dígame.
38:25Cancela las juntas de hoy del señor Han.
38:28¿Está bien?
38:28Dile a Orhan que no espere.
38:29Sí, señor Esat.
38:31Eh, justo venía a buscarlo, señor Esat.
38:34Perdón por hacerlo esperar, pero...
38:36ocurrió una emergencia.
38:37Tendremos que posponer la junta.
38:38Aquí tenemos otra emergencia.
38:40No entiendo.
38:44¿Señor Iqmet?
38:47Oh, hasta que por fin llegas.
38:50Estos dos hombres vinieron desde China.
38:53Es descortés dejarlos esperando.
38:55En fin, firmamos el contrato.
38:57Pero no los puedo convencer.
38:59Diles que no se pueden ir esta noche.
39:01Y que cancelen su vuelo o los hospedaremos en el hotel Tarabaya.
39:05Ya el señor Han no está aquí.
39:07Mejor nos iremos.
39:08Un momento.
39:10Tomemos el té primero.
39:11Esto se debe celebrar.
39:12Tenemos todo en orden.
39:14¿No es así?
39:14Está bien.
39:15No hay ningún problema.
39:16Yo me encargo.
39:17Yo me encargo.
39:17Dile a la secretaria que traiga un poco de té y también café.
39:21¿Quién se encarga de estos asuntos?
39:23Señor Iqmet, ¿me podría acompañar un momento a mi oficina?
39:27Desde luego que no.
39:29Tu oficina es pequeña.
39:31Mejor iremos a la mía.
39:32Está más limpia.
39:34Aquí está muy sucio.
39:35¿Qué van a decir los invitados?
39:37Tienes razón.
39:38Está bien.
39:38Vamos ahí entonces.
39:39¿Por qué no lo seguimos, señor Iqmet?
39:41Diles que traigan té.
39:42Por supuesto.
39:43Enseguida iré a decirles.
39:45Una disculpa por eso.
39:46Volveré y les explicaré todo.
39:47¿No hay seguridad aquí?
39:49No, señor Haldum.
39:49No se trata de eso.
39:51Me cayó mal este hombre de todas maneras.
39:53En cuanto entré aquí, comenzó a decir cosas sobre mí.
39:57No haré negocios con él.
39:59Les pido una disculpa.
40:01Señor Iqmet, mejor vamos a su oficina.
40:04El otro cliente lo espera ahí para la junta.
40:05Yo ya no puedo atenderlo.
40:08Debo hacer mi crucigrama.
40:10Ven, vámonos.
40:11¿Acaso dije que se podían levantar?
40:14Sentados.
40:16Una disculpa.
40:17Adelante.
40:18Está bien, calma, señor Iqmet.
40:19Dije que no se van.
40:21Este hombre es un fraude.
40:23Sus papeles están falsificados.
40:25Es un ladrón.
40:27Llama a la policía de inmediato.
40:28Que cierre todas las puertas rápido.
40:30Está bien.
40:30Llama a la hora rápido.
40:31Largo, tranquilo.
40:32No se preocupe, señor Iqmet.
40:34Disculpe.
40:36Está bien.
40:37Acompáñeme afuera.
40:38Vamos, tienes que calmarte.
41:05No dejes que Tom Riz te vea así.
41:13También existen otros doctores.
41:16Se dedican a la medicina alternativa.
41:19Incluso dicen que algunos han curado pacientes en etapa 4 de cáncer.
41:24Esta no es una enfermedad como esa.
41:32Si quieres, aún no te vayas.
41:35Hasta que te calmes.
41:36¿Cómo se lo vamos a decir?
41:55¿Cómo se lo vamos a decir?
41:55Hoy puede quedarse Tom Riz.
42:11Ella se dará cuenta que algo pasa y me preguntará y se asustará.
42:15Por favor, por favor, solo por hoy, mientras intento reponerme.
42:20Por favor, solo por favor, solo por favor.
42:31¡Sí!
42:33Gracias por ver el video.
Be the first to comment