- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Estamos preparando las cargas.
00:30Extraordinario, pero ahí está.
00:40No tiene sentido.
00:41Sin embargo, hay una fuente de atmósfera en alguna parte dentro de ese asteroide.
00:46Adentro.
00:48Las últimas cifras, señor.
00:50Estamos a tres años luz del sistema estelar más cercano.
00:53Si el asteroide viene de ahí, para llegar acá a su velocidad actual,
00:56ha viajado por el espacio cuando menos durante mil años.
01:02Comandante.
01:06Todo listo.
01:08Cárgase en posición, comandante.
01:13Bien, dispáralas.
01:14Acertaste, Víctor.
01:30Sí, déjame ver.
01:44Imaginando.
02:14Y Barbara Bain, protagonistas de Cosmos, 1999.
02:21Con la actuación de Barry Moss.
02:47El fin de la eternidad.
03:17Actor invitado, Peter Bowles.
03:39Una bolsa de aire.
03:41Atmósfera respirable.
03:50Podría contener alguna forma de vida.
04:11Y gana.
04:12No, no, no.
04:20Para.
04:20Técnye.
04:21Técnye.
04:22Técnye.
04:23Cácil.
04:24Técnye.
04:24Técnye.
04:25Técnye.
04:25Técnye.
04:25Técnye.
04:26No, es inútil.
04:50Bien, retírate, Víctor.
04:54Bajen sus visores.
04:56¿Víctor?
05:08Perdón, Chet.
05:10Hacen falta más esto, sí.
05:20¿Estás bien, Bácter?
05:21Sí, estoy bien, comandante.
05:22Sí.
05:26¿En verdad estás bien?
05:34Sí, creo que sí.
05:35No, no, no, no, no, no, no, no.
06:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
06:20Está mal, comandante.
06:23Dudo que se salve.
06:25Sí, esa explosión casi lo hizo pedazos.
06:28Sin embargo, llevémoslo a Alfa lo más pronto posible
06:32Bien, vamos
06:33Ahora
06:35Bien, John
06:44Por lo que puedo ver
06:47No hay nada más aquí
06:51Es un mundo muy pequeño
06:58Quiero que examinen a Baxter
07:23Bien
07:24No, examinen a Baxter
07:48John
07:54Bien, doctora Russell
07:56Notación de oxígeno
07:58Respiración
07:59Pulso
08:01Imperceptibles
08:10Una venda
08:11Esperen
08:18Está muerto
08:24Lo lamento
08:35Hiciste lo posible
08:36Ahora qué
08:38Atmosfera, supongo
08:40Según entiendo, Mike
09:02La explosión te lastimó a ti más que a todos los demás
09:04El médico parece creer que puede haber lesiones
09:07Si estoy impedido, quiero saber por qué
09:13Sin miramientos
09:15Deja que te examine detenidamente
09:17Si no tienes lesiones de importancia, podrás volar otra vez
09:19Por lo que a mí respecta
09:22No hay problema
09:22¿Entiendes?
09:26Sí
09:26Si usted lo dice
09:28Si, la***
09:29Silencio
09:30Sonata
09:30Social
09:31Te ola
09:32Te ola
09:33Ignacio
09:33¡Gracias!
10:03¡Gracias!
10:21¡John!
10:22Hace un minuto ese hombre estaba seriamente herido.
10:25Estaba mutilado más allá de toda esperanza.
10:28Lo sé porque yo mismo vendé todas sus heridas.
10:30Sí, cuando lo trajeron aquí venía seriamente herido.
10:33Y luego todo indicaba que había muerto.
10:36Bueno, ahora está vivo.
10:38Y lo que es más, no podemos encontrar señal alguna de lesión interna o externa.
10:42Todas están totalmente cicatrizadas.
10:44Doctora.
10:49¿Lo verificaste?
10:50No hay error.
10:51¿Qué es?
10:54Estas cifras indican el ritmo de regeneración de las células del forastero.
10:58Su cuerpo regenera las células tan rápidamente que no tienen tiempo de destruirse.
11:06No hay destrucción de células, Bob.
11:09Su cuerpo...
11:11...está detenido en una especie de estasis.
11:15Bob, apresúrate con el resto de las cifras.
11:17Sí, doctora.
11:18Elena.
11:21Elena, ese asteroide ha estado en el espacio por tres mil años.
11:25Es concebible.
11:28¿Es posible que él haya estado allá tanto tiempo?
11:31Bueno...
11:32Estas cifras son solo indicaciones previas.
11:35Pero si nos llevan a donde yo creo que nos llevan...
11:38...cualquier cosa es posible.
11:40Voy a poner dos guardias en esa puerta.
11:44Nadie podrá entrar ahí a menos que yo dé el permiso.
11:53Esta es una muestra...
11:54...de la roca del asteroide...
11:56...de la cámara atmosférica.
11:59Y...
12:00...la he bombardeado con antimateria...
12:03...tratando de desintegrar su estructura molecular.
12:05Según nuestros conocimientos, debió haber dejado de existir.
12:09Así.
12:28Hago funcionar...
12:42...el desintegrador...
12:47...y ahora mira.
12:58Sí.
13:08Ese es el mismo pedazo de roca.
13:11De algún modo...
13:13...reformado...
13:14...reintegrado...
13:15...regenerado.
13:17Igual que la estructura celular del forastero...
13:20...cuando sus heridas sanaron.
13:28Por supuesto...
13:29...es sólo una teoría.
13:30Porque...
13:32...esto es algo que nunca había visto.
13:34Pero pienso que...
13:36...no es una roca de ninguna especie.
13:38Es un organismo viviente.
13:40Puedes quemarlo, rasgarlo o dinamitarlo...
13:43...bombardearlo con antimateria...
13:45...y de algún modo...
13:46...se volverá a regenerar.
13:48Es un organismo viviente.
13:50Puedes quemarlo, rasgarlo o dinamitarlo...
13:53...bombardearlo con antimateria...
13:55...y de algún modo...
13:56...se volverá a regenerar.
13:58La cuestión es...
14:10...es materia orgánica...
14:12...o fue creada con algún propósito en particular.
14:28Por supuesto que...
14:33...es posible que sea algo como...
14:36...el caparazón de una tortuga...
14:38...diseñado para...
14:39...proteger al hombre que está dentro...
14:41...o evitar que entre gente como nosotros.
14:46O para evitar que él salga.
14:58O para evitar que él...
14:59...no es una tortuga...
15:00...es una tortuga...
15:01...es una tortuga...
15:02...es una tortuga...
15:03...es una tortuga...
15:04...es una tortuga...
15:05...es una tortuga...
15:06...es una tortuga...
15:08¡Gracias!
15:38¡Gracias!
16:08¿Cómo estoy?
16:10Mejor.
16:16Ya te puedes sentar.
16:22¿Y?
16:24¿Cuándo vuelvo a volar?
16:26Bueno, habrá que revisar los análisis otra vez.
16:28Esos análisis.
16:38Adiós, doctora.
16:42Fue un placer.
16:58Impedido.
17:03¿Para siempre?
17:05Sé lo que significa para ti.
17:08Sí.
17:13¿Bien?
17:17¿Cuál es la causa?
17:24El nervio óptico...
17:27...se lesionó seriamente.
17:34Lo siento.
17:38Déjeme solo.
17:44Déjeme solo.
17:49Déjeme solo.
17:51Sí.
18:08No, no.
18:09No.
18:10No.
18:11No.
18:13No.
18:15No, no.
18:16No.
18:17No, no.
18:18No.
18:21Sí.
18:22Comandante, el forastero escapó de seguridad.
18:52Comandante, el forastero escapó de seguridad.
19:22Comandante, el forastero escapó de seguridad.
19:52¡Ah!
19:54¡Ah!
19:56¡Ah!
19:58¡Ah!
20:00¡Ah!
20:02¡Ah!
20:04¡Ah!
20:06¡Ah!
20:08¡Ah!
20:10¡Ah!
20:12¡Ah!
20:14¡Ah!
20:16¡Ah!
20:18¡Ah!
20:20¡Ah!
20:22¡Ah!
20:24¡Ah!
20:26¡Ah!
20:28¡Ah!
20:30¡Ah!
20:32¡Ah!
20:38¡Ah!
20:40¡Ah!
20:50¡Ah!
20:51¡Ah!
20:52¡Ah!
20:54¡Ah!
20:55¡Ah!
20:56¡Ah!
20:57¡Ah!
20:58¡Ah!
20:59¡Ah!
21:00¡Ah!
21:01¡Ah!
21:02¡Ah!
21:08¡Ah!
21:09¡Ah!
21:10¡Ah!
21:11¡Ah!
21:12¡Ah!
21:13¡Ah!
21:14¡Ah!
21:15¡Ah!
21:16¡Ah!
21:17¡Ah!
21:18¡Ah!
21:19¡Ah!
21:20¡Ah!
21:21¡Ah!
21:22¡Ah!
21:23¡Ah!
21:24¡Ah!
21:29¡Ah!
21:30¿Por qué atacó a nuestra gente?
21:32Comandante, créanlo, por favor.
21:34No fue ese mi propósito.
21:36Valor, lo trajimos aquí porque estaba herido.
21:39Para ayudarle.
21:44Lo puedo comprender ahora.
21:46Pero cuando se abrió un paso hacia el asteroide.
21:50Estaba re celoso.
21:52Desorientado.
21:54Me pregunté qué era lo que pasaba.
21:56¿Por qué la gente me hacía eso a mí?
21:59¿Qué era esa pesadilla?
22:01Luego me atacaron sus guardias.
22:04Y me tuve que defender.
22:09Y relucieron las armas.
22:11Ahora es tiempo de hablar.
22:15De detenerse.
22:20De intentar entenderlo.
22:22Todos.
22:25Quieren.
22:27Fue el temor el que provocó a mi gente.
22:29Comandante, le suplico, no me malinterprete.
22:32El favor que ustedes me han hecho es inmenso.
22:36Un favor que agradezco grandemente a ustedes.
22:40Una pregunta.
22:43Usé el rayo mortal láser a toda potencia.
22:47No entiendo por qué no está muerto.
22:49Por supuesto que no lo entiende.
22:51Mis poderes no son un accidente de evolución.
22:55Un día, hace mucho tiempo, fuimos mortales.
23:00Como ustedes.
23:03Nuestros sabios empezaron a experimentar con las fuerzas de la vida y la muerte.
23:09Primero encontraron la forma de eliminar el envejecimiento de los tejidos.
23:15De ahí hacia adelante.
23:18Hasta obtener el total dominio de la regeneración celular.
23:24Y finalmente, comprendieron que la muerte fue vencida.
23:32Que la inmortalidad es posible.
23:36Su pueblo llegó a obtener la inmortalidad.
23:42Sí.
23:44Mi persona...
23:46es inmortal.
23:49Y yo he vivido por más de mil años de los de ustedes.
23:59Valor.
24:01Ese asteroide estuvo en el espacio por mucho tiempo.
24:04¿Por qué estaba usted en él?
24:08Relataré lo que pasó en mi mundo.
24:13Así podrán ustedes...
24:16comprender mi historia.
24:19Nuestro pueblo aceptó el don de la vida sin fin que le ofrecía a la ciencia.
24:24Con nada por qué luchar.
24:27Nuestro pueblo se volvió...
24:30apático.
24:32Corrompido.
24:33Nuestra civilización decayó.
24:36Perdió su objetivo.
24:37Se degeneró.
24:41Algunos comprendimos lo que pasaba.
24:44Quisimos invertir el proceso.
24:46Quisimos implantar en la mente de nuestro pueblo la idea de que la muerte es el principio de la vida.
24:52De que el significado de esta vida solo puede medirse por el temor de la muerte.
24:55¿Cómo apreciar la vida sin el temor a la muerte?
24:58¿Cómo apreciar la vida sin el temor a la muerte?
25:02Como quiera que fuese, mis esfuerzos fallaron.
25:07¿Cómo enseñar a los inmortales a sentirse mortales?
25:11A sentirse mortales.
25:15Nuestro mundo era un caos.
25:19Nuestros líderes no tenían visión.
25:22No podían aceptar la filosofía.
25:24Mi filosofía.
25:27Que ofrecía la salvación.
25:30Un medio de...
25:32trascender las limitaciones del espíritu humano.
25:35Persistí, pero al fin se volvieron contra mí.
25:38Fui el enemigo.
25:42La causa de...
25:44todos sus infortunios.
25:47Una prisión fue construida en la roca.
25:52Y fui...
25:53encerrado ahí.
25:56Y lanzado al espacio.
25:59A sufrir...
26:02una eterna soledad.
26:05Para expiar...
26:06mi pavoroso crimen.
26:08¿Hay algo que podamos hacer por usted?
26:16No pertenezco a ninguna parte.
26:21A nadie.
26:23Lo que necesito...
26:26es asilo.
26:29Será bienvenido aquí.
26:31Al menos por el momento...
26:32como nuestro huésped.
26:34Paul, lleva a Valor a mis habitaciones.
26:36Sí, señor.
26:38a todos.
26:42Gracias a todos.
26:49Víctor.
26:50Elena.
26:51¿Qué opinas, Víctor?
27:06Bueno...
27:08me inclino a creerle.
27:10¿Por qué?
27:12Por lo que sabemos del asteroide y el tiempo que ha estado en el espacio.
27:18Hay congruencia.
27:20La hay.
27:23Elena.
27:25Bueno, tiene sentido.
27:26Sabemos que la inmortalidad es posible.
27:27Si nos hubieran ofrecido la inmortalidad...
27:30la habríamos rechazado.
27:32No.
27:34Pero si hubiéramos visto nuestro error...
27:36como los procrones...
27:38hubiéramos castigado al que nos ofreció la salvación.
27:40¿Qué tratas de decir?
27:42No lo sé.
27:44No lo sé.
27:45No lo sé.
27:47¿Por qué un pueblo tan civilizado se propuso...
27:50martirizar a un hombre así de tan diabólico modo?
27:52Y las pinturas en el asteroide...
27:55¿Qué significan?
28:11Terror.
28:13Destrucción.
28:15Tortura.
28:17Exacto.
28:19Tal vez esa fue la solución de Valor.
28:21Tal vez eso fue lo que él ofreció a su pueblo.
28:24No puede suponer eso por las pinturas.
28:26Estuvo en ese asteroide por mucho tiempo.
28:29Es posible que las pintara él mismo.
28:31Tal vez fueron puestas para recordarle algo...
28:35que por alguna razón él no nos mencionó.
28:45Elcano.
28:47Que la computadora registre todos los movimientos de Valor.
28:49Sí, comandante.
28:54¿Qué quiere aquí?
29:08Comprendo que le desagrade mi presencia.
29:09Lo comprende.
29:11Lo comprende.
29:13La aeronáutica...
29:14es su pasión, ¿no es cierto?
29:16Vamos, ¿qué quiere?
29:17La aeronáutica...
29:19es su pasión, ¿no es cierto?
29:21Vamos, ¿qué quiere?
29:22Y su...
29:23ligera indisposición le ha quitado la alegría de volar para siempre.
29:27¿Y qué es lo que usted quiere conmigo?
29:28Tal vez pueda ayudarlo.
29:29Comandante.
29:31Comandante.
29:32Comandante.
29:33Comandante.
29:34Es su pasión, ¿no es cierto?
29:38Vamos, ¿qué quiere?
29:40Y su...
29:42mi ligera indisposición le ha quitado la alegría de volar para siempre.
29:47¿Y qué es lo que usted quiere conmigo?
29:49Tal vez pueda ayudarlo.
29:58Comandante, la computadora informa que Valor entró a las habitaciones de Mike Baxter.
30:02¿De Baxter?
30:03Gracias, Kano.
30:04Me alegra que veas las cosas con más optimismo, Mike.
30:29Valor vino aquí, ¿qué buscaba?
30:35¿Qué?
30:36¿Qué?
32:17Baxter me atacó.
32:19Se puso frenético.
32:23Y no pude hacer nada.
32:25Estaba loco, violento.
32:27Seguía golpeándome cuando perdí el conocimiento.
32:33Y sin embargo, mírame. Ahora estoy completamente bien.
32:37¿Qué demonios pasa aquí?
32:39Bob...
32:41Quiero un informe sobre las causas de su muerte.
32:43Sí, haremos la autopsia inmediatamente.
32:47John...
32:49Esa expresión...
32:51La actitud de sus manos...
32:53¿Dónde hemos visto eso antes?
32:55En el asteroide.
32:57Las pinturas de los muros.
32:59Valor...
33:01Pudo quizá haber regenerado tus heridas.
33:03¿Pero por qué?
33:05¿Qué se propone?
33:07Apoderarse de Alfa.
33:09¿Por qué más podría hacerlo?
33:11¿Y por qué no te mató?
33:13No tiene sentido.
33:15No.
33:19Pero empieza a tenerlo.
33:24Paul...
33:25Localiza a Valor.
33:26Que vaya a mi oficina.
33:39¿Quería usted verme, comandante?
33:42Sí.
33:45Visitó a uno de mis hombres.
33:47Apellidado Baxter.
33:48Está muerto.
33:57Ha muerto.
33:59¿Qué le hizo usted?
34:04Escuche, Valor.
34:05Supe que fue a la habitación de Baxter.
34:08Que hizo algo en su mente que lo obligó a atacarme ferozmente.
34:11Y esperó en tanto que él me golpeaba hasta casi matarme.
34:15Luego volvió y sanó mis heridas.
34:17¿No es así?
34:27Sí.
34:28Todo lo que ha dicho es absolutamente correcto.
34:31¿Por qué?
34:33Una demostración, comandante.
34:36Una prueba de lo que ha de venir.
34:38No está en su juicio, Valor.
34:40¿Quién es usted para juzgar mi estado mental?
34:46Fallé con mi pueblo porque...
34:49...eran como yo.
34:51Inmortales.
34:53Pero aquí será diferente.
34:56Aquí he encontrado...
34:58...los modelos perfectos.
35:00Hechos exactamente para mis propósitos.
35:03Solo habrá un cambio.
35:06Se ajustarán a mi modo.
35:08Mi filosofía prevalecerá desde ahora.
35:12Verá, Koenig.
35:14Tengo planes para ustedes.
35:16Cuando me liberaron de mi aislamiento...
35:19...me privaron de algo...
35:21...muy preciado para mí.
35:23Mis pinturas.
35:25Por supuesto que las vieron.
35:27Escenas de terror y de tortura.
35:29Caos.
35:31Destrucción.
35:33Sí.
35:35Ahora sé que fueron puestas ahí...
35:36...para que no olvidara su maldad...
35:37...para con su pueblo.
35:39Acertó otra vez, Koenig.
35:41Estos mil años de meditación...
35:43...me han convencido...
35:46...de que tenía razón.
35:48Y he descubierto ahora...
35:49...la gran oportunidad de demostrarlo.
35:52Quiere usted...
35:56...aceptar el reto, Koenig.
35:59Rendirse a las exquisitas fuerzas...
36:01...de las penas y el sufrimiento...
36:03...y así lograr...
36:06...trascender sus limitaciones.
36:09Usted es maligno.
36:11Lo que ofrece es maligno.
36:13Vamos a resistirlo.
36:15Y a todo lo que representa.
36:18Por favor, no me obligue a matarlo.
36:20Debo tener cuidado con los mortales.
36:26La muerte los libera.
36:29Baxter tuvo suerte.
36:31No.
36:34Lo quiero a usted vivo.
36:35A usted.
36:36A Alfa.
36:37A su gente.
36:39Ustedes me pertenecen.
36:41Y actuaré con ustedes...
36:42...según mi deseo.
36:44Y habrán de aceptar totalmente...
36:46...mi ofrecimiento.
36:48Usted lo verá.
36:50No.
36:51¿Cómo lo evitarán?
36:55Con la muerte.
36:56Buscaremos el medio.
36:58Lo habrá.
37:00Así que no obedecerá a usted, Amalor.
37:06Primero tendrá que matarme.
37:29No.
37:47Ofrecí a su comandante una opción.
37:51La rechazó.
37:59Habrá muerte y destrucción en esta base...
38:15...hasta que él ceda.
38:29Un criminal que no puede ser muerto.
38:40Está loco.
38:43Puede hacernos lo que quiera y lo sabe.
38:45Comandante.
38:46Llegan informes de daños.
38:47Valor está destruyendo la base, comandante.
38:49Sí.
38:50Quiere apoderarse de ella.
38:51No nos destruirá por el momento.
38:53¿No podemos hacer algo?
38:54Sin resistir...
38:56...hasta encontrar la solución.
38:57Tenemos que encontrarla.
38:59O moriremos.
39:01Víctor.
39:02Sí.
39:05Ahora bájalo con cuidado.
39:06Así.
39:19Doctora Russell.
39:22Conoce mis poderes curativos.
39:24Sus funciones médicas aquí...
39:29...son ahora obsoletas.
39:33Esta unidad está a mi cargo.
39:35Y soy únicamente yo quien debe determinar...
39:38...si mis funciones son obsoletas.
39:40Créame.
39:41Sí lo está.
39:43Este equipo, sin embargo, tiene posibilidades...
39:47...posibilidades que...
39:48...la asombrarán.
39:50Y tal vez aún...
39:52...le interesen.
39:54No, váyase.
39:55No, váyase.
39:56No, váyase.
39:57No, váyase.
40:15Cada vez que yo le pida a usted prestar sus servicios...
40:19...y se niegue...
40:21Infligiré penas y dolor que serán cada vez peor.
40:27Pero no la mataré, doctora.
40:37Paul, ¿cuál es la situación?
40:39Todas las comunicaciones en la sección C están dañadas.
40:43Y los laboratorios en la zona de investigación.
40:45¿Quiere que siga?
40:46Lo está destruyendo todo, comandante.
40:48George.
40:50Acaba de estar aquí.
40:54Sigue.
40:55Mató a una ordenanza.
40:58Valor es un asesino a sangre fría.
41:04Evacúa el centro médico y ven para acá.
41:17¿Dónde está ahora?
41:18Según informe, se dirige hacia la zona B.
41:22Que salgan todos de ahí.
41:23Un momento.
41:25Valor va a oír eso.
41:26Es cierto.
41:27Lo pasaré por circuito cerrado.
41:29Control central a zona B.
41:32Yo creo que hay un modo de lograrlo.
41:34¿Cuál?
41:34Podemos aislarlo en una de las secciones de alfa, quitarle la presión y convertir toda esa zona en un vacío.
41:41Mejor aún.
41:57Mejor aún.
42:00Arrojarlo de alfa al espacio.
42:02No podremos llevarlo a una bolsa de aire.
42:07Ahora no.
42:08No, a menos que lo forcemos.
42:12Paul, ponlo en la pantalla.
42:15Valor.
42:25¿Acepta usted mis condiciones?
42:28Ningún psicópata nos va a poner condiciones, Valor.
42:30Ahora, ¿tendrá usted que hablarme con el debido respeto?
42:35¡John!
42:44¿Evacuaron la sección B?
42:46Sí, señor.
42:48Voy a entrar allá.
42:49Cierra las puertas detrás de mí.
42:51Cuando yo salga, quite la presión.
42:53Estás loco.
42:54Te hará pedazos.
42:55No podrás con él.
42:55Alan, eso lo sé.
42:57¿Qué quieres que haga?
42:58¿Rogarle que se vaya?
42:59Tú sabes qué hacer.
43:02Lo matará.
43:04¡Lo sé!
43:10Unidad de transporte.
43:20¿Qué pasa?
43:21Ha ido a enfrentarse con Valor.
43:23Solo.
43:24Me da a enfrentar.
43:24No.
43:25¿Qué pasa?
43:25¡Aertenuma!
43:25Gracias.
43:55Peligro, bolsa de aire.
44:25¿Listo, Paul?
44:53Listo, comandante.
44:54¿Listo, Paul?
45:24¿Qué hace usted aquí, Kenny?
45:48Pensar.
45:50¿Está pensando en aceptar mi ofrecimiento?
45:53Tal vez.
45:55Necesito más tiempo para...
45:57Ya no tiene usted más tiempo, Kenny.
46:04Necesito un poco más de tiempo.
46:11Lo voy a hacer sufrir un poco, Kenny.
46:18Necesito más tiempo.
46:20Necesito más tiempo.
46:27Necesito más tiempo.
46:34Necesito más tiempo.
46:35Necesito más tiempo.
46:41Necesito más tiempo.
46:42Necesito más tiempo.
46:44Necesito más tiempo.
46:46Necesito más tiempo.
46:47Necesito más tiempo.
46:49Necesito más tiempo.
46:51Necesito más tiempo.
46:52Necesito más tiempo.
46:53Necesito más tiempo.
46:56Necesito más tiempo.
46:57No, no.
46:58¿Quién quiere decirlo?
46:59No, no.
47:00No.
47:01No.
47:02No.
47:03¿Lo está matando?
47:05No.
47:06Espera.
47:26¿Esto lo ayuda a pensar, Cam?
47:28¿Lo ayuda a pensar, Cam?
47:31Estoy tratando de no matarlo, Cam.
47:33Lo necesito en Alfa.
47:35¡Jamás, Valor!
47:42¡Ahora!
47:55¿Está bien, comandante?
47:56Sí, bien.
48:18En posición.
48:19A tu tiempo, Alan.
48:26Al menos, pudimos sobrevivir.
48:41Fue culpa nuestra, lo liberamos.
48:43Nos entrometimos, interferimos con la justicia de otro pueblo.
48:46Tenemos que aprender a dejar ciertas cosas en paz.
48:51Pudo habernos dado la inmortalidad.
48:53No.
48:55El precio era muy alto.
48:59Bien, pongamos este lugar en orden.
49:16El precio era muy alto.
49:24¡No!
49:27¡.....
49:28Esổi!
49:29¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario