- 2 weeks ago
Category
😹
FunTranscript
00:00Hey.
00:12Sorry.
00:14Morning.
00:17Yeah.
00:19Morning.
00:24Are you around this afternoon? We could do with a chat.
00:28Okay.
00:30What about?
00:33You know, for somebody who spends all day detective-ing...
00:37You know that's not even a word, right?
00:39You can't half be stupid sometimes.
00:44All right, go on then.
00:46What do you want to chat about?
00:48What now?
00:50Well, I'm already really baked for work.
00:53Oh, Kirk.
00:55What, has he lost the biscuits again?
00:57No, if he had he'd be banging on that door.
01:01Let's meet at Chariot Square, say half twelve.
01:05Can have a bit of lunch.
01:07Try and take stock of things.
01:09And, you know, come here.
01:11If you're very good, I might get us a room.
01:18Sounds good to me.
01:22We really need this.
01:24Don't we?
01:26Yeah.
01:27I love you.
01:28I love you.
01:29I love you too.
01:31Very much.
01:33I love you.
01:37You're very good.
01:39Mm-hmm.
01:40I like it.
01:42Yeah.
01:44HE LAUGHS
01:45So.
02:12What are you doing?
02:13Why are you going to nip me for drunk and disorderly?
02:15Is that what I want to call those good bottles?
02:17Oh, it's not that good and it's not the first.
02:21Do you know, when you left, I thought you were doing something constructive.
02:26Not drawing attention to yourself on the street and drinking like some teenager.
02:29You mean like UK?
02:31Well, if there was ever a doubt where Betsy gets it from, get up.
02:34What? Get moving.
02:38You know, this hard-done eye routine.
02:40Do you blame me?
02:41Nope.
02:42Becky, I'm not doing this now.
02:44Will you start against there?
02:48I'm late to meet Carla.
02:53Now you get yourself in there, you sober up and I'll talk to you later.
02:57Get up.
03:05Get up.
03:08Get up!
03:09Rachel.
03:10I'm OK.
03:12I'm up, I'm up.
03:13Get in there.
03:14Yeah, I'm up.
03:18Hi, you're through to Lisa. Leave a message after the tour.
03:26Debbie, can I have the bill, please?
03:27Do I look like I'm working?
03:29Well, you've swung around a hotel that you own, so yeah, you do.
03:32I'm here for the choir.
03:33OK, well, just to find out what I owe you, then sing it to me, hm?
03:36Yeah, well, as long as it's not I owe you nothing.
03:40That's Ross.
03:42OK, well, I'll tell you what.
03:43I'll see if our Ryan's about and he can sort it.
03:47Actually, you know what, I'll just smack that down because that should cover it.
03:49I'm not messing around.
03:51Important meeting, was it?
03:53Important enough, apparently.
04:04You gonna tell me what's going on, then?
04:06Weigh three sheets to the wind at this time.
04:08Interrogate Bellatrix Lestrange like this, do you?
04:12Who?
04:14I always said you should have read more to bits.
04:17If you mean Carla, then she...
04:19Yeah, she hates me.
04:21No, she doesn't.
04:23You're a terrible liar, Elise.
04:25I always were.
04:26Look, Becky, nobody hates you.
04:31All right?
04:32We're all trying to support you, Carla included.
04:36So go on, then.
04:37Why are you glugging bottles of wine at lunchtime?
04:39To forget.
04:42That once upon a time I had a wife.
04:45And a kid.
04:47A life.
04:49That's just a drink talking.
04:52Right, I'm gonna make you coffee, see if we can sober you up a bit.
04:55Maybe have a shower.
04:56Won't you be joining me?
05:01Seriously?
05:03One minute you're in tears and then the next minute this?
05:06Drunk.
05:08Remember?
05:10Hmm.
05:14Sorry.
05:31Call off the search party, I've decided to forgive you.
05:34Look, I'm late to meet Carla, like really late.
05:37I'm just going over there now, but I need you to keep an eye on your mum.
05:40All right? She's not in a good place.
05:42She downed one of Carla's bottles.
05:43Oh, I'm not a good male, though.
05:46Hey, what on earth are you doing founcing her out in that thing?
05:49It's not a bathhouse.
05:51What's a bathhouse?
05:53You want to ask your Uncle Nigel.
05:58Do you know what? I've not seen Nigel in years.
06:00Girls, guess who I bumped into in the tubs today.
06:04Who are you two on about?
06:06Oh, he's an old mate of ours from the Force.
06:09What happened to Nigel?
06:11You'll be tired.
06:13I mean, you know what it's like when you leave.
06:15Yeah, outside and all that.
06:17Yep, I know all about that.
06:19Right, if you two have finished reminiscing about ancient times,
06:24how about a cheeky lunchtime delivery?
06:27I am starving.
06:28If anyone's choosing a delivery, it's me.
06:32No. No, it's no.
06:33Because you're going to pick something healthy.
06:35I don't want something healthy.
06:37Give it here.
06:39Give it here.
06:40It's my choice.
06:43Carla, I was just coming to see you, but Becky, she...
06:47She what?
06:49Decided it was a no-close day?
06:51It's my fault.
06:52Yeah, I don't doubt that for a second, but you...
06:56You stood me up for her.
07:01I swear I was on my way to meet you.
07:04I'm gonna go.
07:06Don't leave on my account, Betsy.
07:07I mean, I'm pretty much bottom of the pecking order as it is.
07:11Can I...?
07:12No, you can't.
07:14Today was meant to be about me and you.
07:16We were meant to be sorting things out.
07:18Yeah, she was in no fit state to be left.
07:20Why?
07:22Why not?
07:23What disaster have you done this time?
07:25I was drunk.
07:26Oh.
07:27Oh, well done.
07:28What's that mean exactly?
07:30Hang on, you were more than drunk.
07:32She was a right mess, so I brought her back here and then...
07:35Well, then I saw your missed call, but Carla, I tried to call you back.
07:38Well, it looks like she's made a remarkable recovery.
07:41Always did, didn't I, Liz?
07:42No, don't do that.
07:43What?
07:44Don't do it.
07:45You know what?
07:46Bang on about your shared past.
07:49We all know that you go way back, all right?
07:51Right before I was even on the scene, but I'm sick of hearing about it.
07:54No, I don't think she...
07:55No, she always does it, Lisa.
07:59I want you to leave now.
08:01What?
08:02Don't look at her.
08:09Thanks for clarifying.
08:15Clarifying what?
08:16That is me that's in the way.
08:18I'm gonna make it dead easy for you.
08:24Don't.
08:27Don't.
08:38She'll come back.
08:42You don't know Carla.
08:45Well, I know she was out of order, walking out on you.
08:48You can talk.
08:51Come on, Liz.
09:01Will you do me a favour?
09:03You can put some clothes on and make yourself scarce.
09:06Carla, I don't know if you're picking up my messages, but if...
09:25If you are, please come home.
09:28We need to talk.
09:29If you're looking for Becky, she isn't here.
09:43I was just worried she might jump out on the bustier or something.
09:46I need a drink.
09:55There's my good mail on.
10:01Becky?
10:03That's why I took this morning.
10:05It's just a gift that keeps on giving, isn't she?
10:07Do you want one?
10:09No, I'm okay, Tom.
10:11Speak yourself, Mum.
10:12Speak yourself, Mum.
10:14Speak yourself, Mum.
10:18Do you want one?
10:20No, I'm okay, Tom.
10:22Speak yourself, Mum.
10:23Speak yourself, Mum.
10:24So, you said you wanted to talk.
10:50Let's talk.
10:54Have you eaten?
11:04Seriously?
11:06Well, I mean, I was meant to be having lunch with my fiancée, but, you know.
11:10I'll hand that your sandwich.
11:19This is what I've come back for.
11:22A butty.
11:24Really?
11:24I'm sorry.
11:27Lisa?
11:30No.
11:32You're here because I want to tell you how sorry I am.
11:39All right? For what, exactly?
11:40Not turning up at the hotel?
11:51I mean, OK, yeah, that was humiliating, sitting there with my little messy platter for two.
12:00But, uh, you know, you only had to look at me to see I've been stood up.
12:04Oh, and Debbie Webster got across it, by the way.
12:07You know, so it'll be all round the weather field by now. Thanks for that.
12:11Right.
12:11I know I messed up and I'm sorry, but I did try to call you and explain.
12:14Well, you ghosted me.
12:16I just didn't want to know what pathetic little excuse you'd got for not turning up.
12:25Because it meant that it wasn't important enough.
12:29Which means I'm not important enough.
12:33Which is all I need to know, Lisa.
12:36There's nothing more important to me than us.
12:38Really?
12:40Well, it didn't feel like that.
12:41Not when I was trying to get Becky out of our house and you just stood there like a rabbit in the headlights.
12:45Why couldn't you have just prioritised me just once?
12:50You are my priority.
12:52No.
12:52God, you are.
12:56Look, before we got together, I was dead inside.
13:01You know, I was functioning, but I wasn't living.
13:04I was just existing.
13:06It was to head down, just get through the day.
13:11Just keep it all together and then...
13:14Meeting you, it...
13:18Changed everything.
13:22Changed me.
13:24And Betsy.
13:27And we're a family now.
13:29Which is funny because I actually feel like a...
13:32A spectator just standing in the sidelines watching you trying to rekindle your relationship with Becky.
13:41That's not what's happening here.
13:42Well, that's easy to say, Lisa, but there's a connection.
13:47Oh, come on.
13:50Do you honestly think I'd be making this much effort with Becky if we didn't share a daughter?
13:55Do you?
13:55That's just it.
14:01I actually don't know anymore.
14:06I'm engaged to you.
14:09You're still married to her.
14:12You remember?
14:13Long before we got together.
14:19And you were in the car crying.
14:22And you came and sat with me?
14:23Mm-hmm.
14:27It was Betsy.
14:28She didn't want to leave the house you shared with Becky.
14:30But Carla, she was still grieving.
14:34Yeah.
14:35We both were.
14:36And I'm...
14:36But if I'd have told you that you could have Becky back alive and well, what would you have said?
14:49I'd have said you're off your head.
14:50And seriously, sir, what would you have given to have all that back?
14:58Anything.
15:00For years, that's all they ever wanted.
15:02She's back.
15:05Here she is.
15:08You've got everything you've ever dreamed of.
15:14A lot's changed since then, hasn't it?
15:15I took off her ring and I let her go.
15:24I fell in love with you.
15:27Carla.
15:29Honestly, you're not some...
15:31Some consolation prize or a runner-up.
15:36Well, that's funny you should say that, because that's exactly how I feel.
15:40Right, and I'm sorry for that.
15:41I really am.
15:42Look, just give it a couple of weeks and then Becky will be gone.
15:47Oh, God.
15:50Please.
15:52What?
15:52What's the funny?
15:54That you are still believing everything that comes out of her mouth.
16:02She's hardly going to stay here, is she?
16:04Because there are people out to kill her.
16:06So she says.
16:07Yes.
16:08You know, that's why I said it was OK for her to stay here until she goes to Spain.
16:14But we don't have actually a date for that, do we?
16:16And you're not asking why, because...
16:20Well, I don't need to ask why, do I?
16:23She's here because she has nowhere else...
16:24Because she wants to get the band back together, Lisa!
16:27It's obvious.
16:31She's already got Betsy ready to up sticks and go back to Spain with her.
16:36All she needs now is you.
16:39Even if that were true, which it isn't, by the way...
16:43Becky knows that we are committed to each other.
16:46Well, it didn't stop her kissing you, did it?
16:52Or hanging around like a bad smell.
16:54So what do you want me to do, eh?
16:56Better take your chances with Curtis's gang.
16:58Oh, don't tempt me.
16:59That's not funny.
17:00Why today?
17:02Why what today?
17:03Why today did she choose to come and nick one of my bottles and get leathered?
17:07So leathered that you couldn't possibly leave her.
17:10Because she's struggling.
17:11And it was just a coincidence, was it, that we were meant to be spending the whole day together talking about our future?
17:17Oh, and you think that she did it deliberately, do you?
17:19Of course she did it deliberately!
17:21A blind man on a galloping horse can see that, Lisa!
17:24She didn't even know we were meeting up!
17:26Oh, you don't think that she could have just maybe not overheard us arranging it?
17:31I mean, she is here every minute of the day, isn't she?
17:34What is wrong with you?
17:36Is there not enough evidence to charge her? Is that it?
17:42How much proof do you need?
17:44I mean, God, I knew Bessie bun rings round you, but Becky, this is a different story, isn't it?
17:50How can you not see what she's like?
17:53How can you not see what she's doing?
17:54I mean, what really gets me now is all that time I spent patiently, silently, listening while you worked through your grief,
18:11saying how much you missed her, how much she was the love of your life,
18:16and then, just when we finally had to move forward and bury the past,
18:23up she pops, don't she?
18:24Like a blooming spiky-haired spectra at the feast!
18:28Sorry, I didn't realise my grief was so hard on you.
18:31God, it was hard on everybody, Lisa.
18:33Talk about loof.
18:40It took for me almost dying for you to admit you had feelings for us.
18:43Cos I didn't want to get hurt!
18:46And I didn't want you to get hurt!
18:47Oh, well, neither did I, but here we are, it's fun, innit?
18:51And you know what?
18:53You weren't the only one taking a leap of faith.
18:55I mean, me loving you, I didn't expect that.
18:57I know.
18:58I know.
19:03Look, we will get past this.
19:11You think?
19:13Yeah, of course we will.
19:15We have to.
19:16You know, when Peter left,
19:19like, that hurt.
19:21Like, it physically hurt, you know.
19:26And the worst thing about it was,
19:27it was my idea.
19:31I even paid for his ticket out of it.
19:33Why are you telling me this?
19:37I paid for Peter to leave.
19:41Because it was the right thing to do.
19:43Because him staying here with me wasn't making him happy.
19:48And I didn't want him to resent me for it.
19:51Well, it's just I don't know what to do for the best, girl.
19:55If we lose Becky for real,
20:01then I'm going to have to watch Betsy grieve all over again,
20:03and I just can't.
20:04I can't.
20:10Please.
20:15Please don't ask me to choose between my relationship with you
20:18and Betsy's relationship with her mum, please.
20:25You already have.
20:31Wait, you're leaving me.
20:33Excuse me.
20:34No, don't, don't, don't leave.
20:38Lisa.
20:39It's OK, I've got to.
20:41Just need some time to think, OK?
20:43I'm just going to go and stay at the hotel.
20:45I've already booked it as a surprise anyway, so...
20:47No, don't go.
20:50Don't go.
20:50Stay here with me in our home together.
20:53This isn't working, Lisa.
20:55Well, tell me what I need to do,
20:56because whatever it is, I'll do it, all right?
20:58I need you.
21:00I love you.
21:03I love you too.
21:05But you love the life that you had before more.
21:09No, I don't.
21:10It's OK.
21:11I don't.
21:12Leave me.
21:14Look at me, OK?
21:16It's OK.
21:20The reason you're finding this is so hard.
21:23So impossible.
21:28It's because you want Peggy to stay just as much as Betsy.
21:32Now, hear me out.
21:32Listen.
21:33Listen, I said it before.
21:35Listen.
21:36I said it before, didn't I?
21:39For a detective, you can't offer stupid sometimes.
21:43You believe everything she says, just like you do, Betsy.
21:46And you want to know why?
21:50Because that's what you do when you love someone.
21:53No.
21:56OK.
21:57No.
21:58No.
21:59Lisa.
21:59No.
22:00I'm going to talk to Becky, OK?
22:01And I'm going to tell her what's what.
22:02Lisa.
22:03Right?
22:04OK?
22:04Just stay.
22:06Just stay.
22:08Or I'll come with you.
22:09Yeah, that's what I'll do.
22:12I'll come with you.
22:14And then we can go together, and then we can talk,
22:17just like we said we would.
22:18Yes.
22:20Are you talking?
22:21I don't know what I can do with you.
22:23He's talking about what he's saying.
22:32Are you coming to get me out of here?
22:34No.
22:37No.
22:38No.
22:39OK.
22:40No, don't go.
22:41OK.
22:42Don't do this.
22:45Carla, please.
22:46What happened?
22:55Hey.
22:56What's up?
22:56Come here.
23:05Come here.
Be the first to comment