- 1 hour ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sanem, cuando te veo sufrir, se me rompe el corazón.
00:12Por favor, nunca sueltes mi mano.
00:17Está bien.
00:20Seguro tomarán las peores decisiones.
00:23Ay, qué bueno que ya estás aquí. Estoy preocupada por lo que van a hacer con nuestra boda.
00:27¿Qué les pasa?
00:28Ay, hay una guerra allá adentro.
00:29¿Por qué discuten? Por la boda. Cada una quiere una cosa.
00:33Necesitamos que nos apoyen, solo que salimos a tomar el aire. Acompáñenos.
00:36¿Pero qué dijeron ellos?
00:40Esto es estresante.
00:42¿Por qué insisten en el ritual?
00:43Mi madre, no te metas.
00:45Pero no la fiesta de Jenna. Eso sí lo vamos a hacer.
00:49¿Te estás viendo?
00:51Es verdad.
00:53Es mejor meternos.
00:54¿Qué hacemos entonces?
00:56Café.
00:57Café, seguro que el café los tranquilizará.
01:01Buena idea.
01:02Iré a preparar café, Jan.
01:05¿Quieres ayudarme?
01:06Desde luego.
01:07Vamos.
01:07Muy bien.
01:10¿Estás tranquila?
01:11No puedo creer muchas tonterías en tu riñada.
01:13Estás mal.
01:14Ya no discutan.
01:15Escucha las tonterías.
01:16¿Y tú a dónde vas?
01:18Ven a sentarte aquí.
01:18Es increíble lo que dices.
01:20Ya déjate de decir todas esas tonterías.
01:22No dices nada.
01:23No dices nada.
01:23No dices nada.
01:23No dices nada.
01:24Creo que ya no miren las tonterías.
01:26Prepararé un delicioso café.
01:28Aquí está la bandeja.
01:29¿El café?
01:32La cafetera.
01:33No dices nada.
02:03¿Estás acostumbrada a que todo se haga?
02:11¿Les traje el café?
02:12¿Les traje el café?
02:12¿Escuchaste ya?
02:13¡Café delicioso!
02:15Lo hicimos un poco dulce para suavizar el ambiente.
02:17Gracias, hija.
02:18¿Señora Uma?
02:19No, gracias.
02:20Pero si este no preparó Jan, él hace un excelente café.
02:24Me duele demasiado la cabeza.
02:26Si me tomo otro café, ahora será mucho peor.
02:28A mí también me duele escuchar.
02:30No quiero esto, quiero lo otro.
02:32¿Se hará así?
02:32¿Se hará como digo?
02:33No me gusta.
02:34No digo porque en verdad son tonterías.
02:36Cálmense, por favor.
02:37Todos tranquilícense.
02:39Leila y Emre se van a casar.
02:40Lo único que tenemos que hacer es apoyarlos.
02:42Y eso es todo.
02:43Estoy de acuerdo, Jan.
02:44Pero ¿qué pasará con las tradiciones?
02:46Tu madre quiere que renunciemos a nuestras tradiciones.
02:48Hijo, tenemos una reputación que mantener.
02:51Hay que organizar una boda digna de nuestro apellido.
02:54Es importante.
02:54Nosotros tenemos una reputación que mantener.
02:56Bueno, de acuerdo.
02:57Entonces propongo que hagamos lo siguiente.
03:00Mi madre le dirá a Emre lo que quiere y tú harás lo mismo con Leila.
03:04Y nosotros organizaremos una ceremonia contemplando lo que quieren.
03:08Será una boda sencilla, pero especial.
03:10Me parece perfecto.
03:11Tienes razón.
03:11¿Qué opinan los demás?
03:13Mev Kivé, yo estoy de acuerdo.
03:15¿Tú qué dices?
03:17Está bien.
03:18Hijo, ¿y dime en dónde meteremos a todos nuestros invitados?
03:21Nosotros tenemos una reputación.
03:23Bueno, vamos a hacer una cosa.
03:25Primero elegiremos una fecha y después un lugar dependiendo de cómo sea el clima.
03:29Interior o exterior, nosotros nos encargamos.
03:31Descuiden.
03:32Cuando quieres tomas decisiones en un segundo, ¿verdad?
03:36Muy bien.
03:38Gracias por tu ayuda.
03:40Estoy de acuerdo con todo.
03:42Muy buena idea.
03:43Tuve el lugar.
03:44Está bien, ya.
03:45Si a todos les parece bien, entonces también estoy de acuerdo.
03:49Entonces está resuelto.
03:50Excelente.
03:51Ya que estamos en la misma sintonía, yo creo que mañana celebramos la boda.
03:55Será algo sencillo, pero inolvidable.
03:59Bueno, yo tengo buenas ideas sobre la decoración y las flores.
04:02No empieces con eso, Uma.
04:03A fuerza quieres elegir las cosas, pero no todo se hará como tú quieras.
04:08¿Escuchaste, Uma?
04:12¿Qué significa lo que me dijiste abajo?
04:21Pues que cuando quieres solucionas las cosas en un segundo, como lo hiciste con la boda de Emre y Leila.
04:26Oye, Sanem, si tienes ganas de pelear, solo dímelo, ¿qué está pasando?
04:30Me parece que tú solo quieres resolver los problemas de los demás y no los nuestros.
04:35Yo no tengo ganas de discutir, pero en verdad haces que todo sea tan difícil.
04:38Yo tampoco quiero discutir.
04:47Jigit llamando.
04:48Hablando de problemas.
04:52Hola, Jigit.
04:54Bien, gracias.
04:55¿Y tú?
04:57Aún no, no pude escribir nada.
04:59He tenido muchas cosas en la cabeza últimamente y me ha sido imposible concentrarme.
05:06¿Noticias de Estados Unidos?
05:08Muy bien, pues voy de inmediato.
05:10Sí, iré a verte.
05:12Muchas gracias.
05:13Cuídate.
05:15¿Cuál fue la noticia que te puso tan contenta?
05:17No lo sé, solo me dijo que tenía noticias de Estados Unidos.
05:20Ay, de Estados Unidos.
05:21Ay, ya no hagas eso, por favor.
05:24Es mi trabajo.
05:26Sanem, Jigit quiere...
05:27una relación contigo más allá de lo profesional.
05:30¿Por qué no lo quieres ver?
05:31¿Por qué no quieres entenderlo?
05:33No lo entiendo.
05:34Porque no hay nada que entender.
05:36Jigit es un hombre al que le gusta su trabajo y valora mi talento.
05:40¿Qué tan difícil es que puedas comprenderlo, Jan?
05:42Créeme que un hombre puede estar interesado en mi talento sin tener otra intención.
05:46Sanem, no digas eso.
05:48Yo creo en tu talento más que cualquier otra persona.
05:50Creo que eso lo sabes muy bien.
05:52Está bien.
05:53Entonces, como crees en mí, solo te pido que aceptes que otros apreciarán mi talento.
05:58Apóyame.
05:59Este trabajo es muy importante para mí, Jan.
06:02Solo quiero...
06:03que tú estés bien.
06:08Perdón, pero tengo que ir a la agencia.
06:10¿Vienes?
06:11Leila se va a quedar aquí.
06:12Sí, me voy contigo.
06:14Creo que aprovecharé para empezar a organizar la boda.
06:17Luego hablamos, ¿está bien?
06:19Muy bien.
06:21Nos vemos.
06:23Vamos.
06:27No sabes el peso que me quité de encima.
06:30Y gracias a ti, si no estaríamos ahí discutiendo...
06:32Ellos nunca se pondrán de acuerdo.
06:34Está claro que las dos familias son completamente diferentes,
06:37pero creo que será mejor que nos vayamos acostumbrando a esto.
06:40Hermano, tengo que decírselo a papá.
06:43Tal vez venga a la boda.
06:44¿Tú qué opinas?
06:46No creo que pueda venir, Emre.
06:48No le digas nada por ahora.
06:49Mejor cuéntaselo después.
06:51Oye, ¿y por qué lo dices?
06:52¿Es por mamá?
06:56Ya te dije.
06:57No puede venir y punto.
06:59Pero su hijo se va a casar.
07:00Si es necesario, movemos la fecha de la boda, hermano.
07:04Oye, lo extraño mucho.
07:07¿Yan?
07:13¿Pasa algo que no sepa?
07:19Emre, papá...
07:24Él no está de vacaciones.
07:28Sino en tratamiento.
07:29¿En tratamiento de qué?
07:36¿De qué estás hablando?
07:38Tiene los pulmones inflamados.
07:40Está enfermo.
07:41Por ahora está bien, pero...
07:44Es largo el tratamiento.
07:49¿Y no me dijiste nada al respecto?
07:53¿Por qué me lo ocultaste, Jan?
07:54Papá me pidió que no te dijera.
07:56Yo solo...
07:57Está bien.
07:59Basta.
08:00No digas más.
08:02Emre.
08:03No quiero hablar ahora, Jan.
08:05Emre.
08:12Y tú, levántate.
08:14Felicita, Golis.
08:14Bueno, Golis.
08:15Ahí viene el jefe.
08:17Emre.
08:19Ay, qué buena.
08:19Felicidades.
08:20¿A mí, verdad?
08:22Yo pensaba que papá estaba disfrutando de su jubilación
08:25y resulta que está enfermo y yo no lo sabía.
08:30Nuestro padre...
08:31No sabe que lo sé y no le dije.
08:35La verdad es que no hemos hablado del tema.
08:37Pero eso no es lo mismo.
08:38Al menos tú sabías que estaba enfermo.
08:41Y también es mi padre.
08:43¿Cómo me ocultaste algo tan delicado, hermano?
08:45Ya sé que también es tu padre, pero...
08:49Él prefirió que no supiéramos que está enfermo.
08:53No me dijo nada.
08:55Yo me enteré por Metin.
08:56Él me lo contó.
08:57Y decidiste no contarme nada al respecto.
08:59¿Y crees que hiciste lo correcto?
09:01Increíble.
09:02Esto es genial.
09:03¿Qué dicen?
09:06Escuché algo de un bebé.
09:07¿Crees que Leila está embarazada?
09:09No, no está embarazada.
09:11No es eso.
09:12Mejor cállate.
09:12Voy a intentar leer sus labios.
09:14¿Es que?
09:15¿Qué?
09:15¿Quién está embarazada?
09:15No pasa nada, Deren.
09:17Nadie está embarazada.
09:18Es una conversación de hermanos.
09:19Si se callan las dos y me dejan concentrarme...
09:21Tal vez consiga saber de qué están hablando.
09:23Así que, por favor, no quiero escucharlas.
09:24Por mucho que te concentres...
09:26Perdón.
09:26No conseguirás entender a los hermanos de B.
09:28Y tendrías que tener una vista de halcón para leerles los labios desde aquí.
09:31Y eso es imposible.
09:32Saber, ¿pero qué haces en la oficina?
09:35Viene por cuestión de negocios porque te hice una oferta, pero uno me ha dado una respuesta, preciosa.
09:40Claro, pero no es lugar para eso.
09:41¿Y si vamos a tomar algo y platicamos...?
09:43¿Entonces es una cita?
09:44Bien, vámonos ya.
09:45¿Qué dicen?
09:46Hablan de una boda.
09:48Claro, se van a casar.
09:50¿Estarán organizando la boda?
09:52No lo sé.
09:52Me parece que Enred dice que le duele la cabeza o que quiere un cóctel de frutas.
09:56Creo que no estás comprendiendo nada.
09:57Por favor, concéntrate.
09:59Está bien, pero necesito silencio.
10:01Parece que la situación es grave.
10:04Algo entre la vida y la muerte.
10:06Tienen que operar lo de la cabeza.
10:07Eso es.
10:08Tienen que operar a Jan de la cabeza.
10:09Eso es.
10:10¡Ah!
10:12¿Qué estás diciendo?
10:13¡Ah!
10:14¡Ah!
10:15Tienen que operar a Jan de la cabeza, pero si es muy joven.
10:19Está en plena juventud.
10:20¿Qué haremos?
10:21Voy a perder a mi mejor amigo.
10:22¿Por qué pasan estas cosas, ah?
10:24¿Por qué tienen que operar a Jan de la cabeza?
10:26Yeye, yo no sé leer los labios, pero parece que tú tampoco y te estás burlando de mí.
10:31No entiendes nada.
10:32No puede ser.
10:32Ya mejor, ponte a trabajar.
10:33¡Van a operarlo de la cabeza!
10:37Emre.
10:39Por lo menos, sigue con vida.
10:43Porque de lo contrario lo hubieras sabido en su funeral, ¿no?
10:46Basta, por favor.
10:47No exageres.
10:48¿Qué habrías hecho si yo te lo hubiera ocultado?
10:51Seguro estarías muy molesto y habrías hecho una escena como siempre.
10:54Pero cuando lo haces tú, es diferente, ¿verdad?
10:57Emre, papá decidió que ninguno de los dos supiera, por eso decidí no decirte.
11:06Estamos hablando de su salud.
11:08Si lo hubiera sabido, tal vez hubiera hecho las cosas de otra forma.
11:14La situación es difícil para ambos.
11:16Tú asumiste el problema, pero ahora yo tengo que digerirlo, hermano.
11:22Estaré en mi oficina.
11:45Hola, señor Yang. ¿Cómo está?
11:48Oye, oye, oye.
11:52Me gustaría estar solo.
11:54Bueno, precisamente vine a eso, para hablar a solas.
11:56Sabe que estoy aquí para lo que necesite.
11:59Por favor, vamos a hablar.
12:00Por favor, siéntese.
12:01Bueno, por favor, siéntese.
12:04Estos temas son delicados, así que mejor hablaremos de pie.
12:07Muy bien.
12:08Claro.
12:10Señor Yang, no importa lo que pase, yo siempre estaré a su lado para apoyarlo en lo que sea.
12:15Me refiero a que no importa lo que pase en su cabeza, solo quiero que sepa que cuenta conmigo.
12:21¿Está bien?
12:21Solo eso.
12:22No entiendo, Jay-Jay.
12:23Me refiero a que haré todo lo que me pida. Si quiere hablar, podremos hablar.
12:27¿Eh?
12:29Es decir, si quiere hablar del tema, pues yo podría escucharlo.
12:34Jay-Jay.
12:34Entiendo, entiendo.
12:36Si prefiere no hablar del tema ahora, pues podemos hablarlo cuando quiera hacerlo.
12:40No seas tonto, Jay-Jay. ¿Qué te pasa? No puedes hacer esto.
12:43Bueno, yo solo quería decirle que me tiene aquí y haré todo lo que sea necesario.
12:48Para eso estamos los amigos.
12:48Jay-Jay.
12:49¿Por qué no vas a ver a Jigit? Moléstalo a él. Si quieres.
12:54Ah, entiendo. ¿Quiere que baje y moleste al señor Jigit? Por supuesto, lo entiendo.
12:59Me iré para no darle un dolor de cabeza. Disculpe, no quería...
13:02De hecho, él no me cae muy bien, así que voy a molestarlo un rato. Allá abajo.
13:07Sí, eso haré. Ya me duele la cabeza. ¡Ay, mi cabeza!
13:11Todavía no puedo creerlo, Jigit. Es excelente.
13:32Va a ser un éxito mundial.
13:33En serio, que estoy muy emocionada.
13:36Mira, aquí están los primeros que vamos a enviar.
13:38¿Todos son nuevos?
13:40Sí, así es. Mi socio colabora con una asociación que apoya a los escritores de novelas.
13:44Es genial.
13:45Sí, y me encantaría que el tuyo estuviera aquí también. Y después, directo a Nueva York.
13:52Si me sigues diciendo esas cosas, no podré escribir ni una palabra.
13:55Tranquila, ya verás que todo saldrá bien. Si quieres quedarte a trabajar aquí, yo me puedo quedar contigo.
14:00Te traigo algo de comer y un café.
14:02No, es que quiero ver a Jan. Trabajaré en casa.
14:05Ah, bueno. Claro.
14:10¿Sanem?
14:11Jan, qué casualidad estábamos hablando de ti.
14:14Sí, te tenemos muy buenas noticias.
14:17¿En serio? Si no te importa, prefiero que me las cuentes a Janem. Estoy muy cansado y solo vine por ella para llevarla a su casa.
14:23Por supuesto. Pues, que les vaya bien.
14:29Adiós, Jigit. Mañana nos vemos.
14:30Jan, fuiste muy grosero con Jigit.
14:41Sanem, tú viste que hice mi mejor esfuerzo.
14:44Oye, ¿podemos hablar un momento?
14:58Jan, ¿qué nos está pasando?
15:00Un día estamos bien y al otro día estamos mal.
15:06No lo sé.
15:08Te dije que tenía buenas noticias y ni siquiera me has preguntado nada.
15:13Disculpa, es que me distraje. Cuéntame.
15:16Jigit habló con su socio editor estadounidense.
15:19¿Qué? ¿No era canadiense? ¿Cuántos socios tiene ese tipo?
15:22¿Estás segura de que es verdad?
15:24Claro que sí, Jan. ¿Quieres escucharme?
15:27Sí, claro.
15:28El editor quiere dar una oportunidad a los escritores de novelas.
15:32Leyeron parte de mis escritos y les gustaron mucho.
15:36Si logro escribir 20 páginas en tres días, a mí también me darán una oportunidad.
15:41Y me emociona mucho.
15:54¿Recuerdas la noche que nos sentamos en el muelle?
15:57Sí, claro.
15:58Dijiste que querías irte a vivir a las Galápagos.
16:02Es cierto. Tú fuiste el primero que me entendió, el primero que me apoyó.
16:07Dijiste que querías leer mi novela.
16:09¿Tus sueños se hacen realidad?
16:11Sí, pero parece que a ti te molesta.
16:15Al contrario. Estoy orgulloso de ti.
16:20Porque eres una mujer capaz de hacer sus sueños realidad sin problema.
16:23Lo que me molesta es Jigit y sus intenciones.
16:27¿Y por qué no confías en mí? Dímelo.
16:29¿Volvemos al mismo tema?
16:31Sí, Jan. Tú estuviste días trabajando.
16:34Con tu exnovia en el mismo proyecto.
16:36Estaban juntos en tu casa, en la oficina.
16:39Siempre estaban juntos.
16:40Y yo no dije nada.
16:42Sanem.
16:43Eres muy injusto.
16:45Está claro que no confías en mí porque eres incapaz de perdonar.
16:50Aún no me has perdonado.
16:51Ni a mí, ni a tu madre, ni a Emre.
16:54Pero sobre todo a mí.
16:57Si te refieres a cuando le vendiste el perfume a Fabri, es verdad.
17:01Ni creas que lo he olvidado.
17:02Lo hice por ti, Jan.
17:04Lo hice para salvarte.
17:05Y lo volvería a hacer.
17:07¿Sabes dónde está?
17:09No lo tiene Fabri, ni nadie.
17:11¿Dónde está?
17:16Huele.
17:16El perfume huele diferente en cada persona.
17:24Este es mi perfume.
17:26Y también tuyo.
17:33Tú eres la mujer más hermosa que he visto.
17:39Y tu aroma es único.
17:41Me alegra que lo hayas notado, Jan Dibit.
17:55¿Quién iba a decir que eras todo un Romeo?
17:57Por favor.
17:58No puedo creerlo.
17:59Llegué de Ablo con un editor estadounidense.
18:08El editor quiere dar una oportunidad a los escritores de novelas.
18:13Leyeron parte de mis escritos y les gustaron mucho.
18:16Si logro escribir 20 páginas en tres días,
18:19a mí también me darán una oportunidad.
18:21¿Qué pasa?
18:35Ekrem, ¿cómo estás?
18:37Bien, también.
18:38Gracias.
18:39Oye, quiero pedirte un favor.
18:41Si te doy un nombre,
18:43¿tú podrías investigar si tiene un socio en Estados Unidos?
18:46Sé que tienes muchos contactos allá.
18:49Y trabajas con editoriales.
18:51El nombre es Jigit Erzos.
18:55Sí.
18:56Muchas gracias.
18:57Espero tu respuesta.
19:09¿Sanem?
19:10Jan.
19:12¿Qué haces aquí?
19:14Salí a correr y pensé que...
19:16tal vez podría encontrarte por aquí
19:18si tú también estabas aquí.
19:20Siempre corro detrás de ti.
19:22¿Estuviste llorando?
19:25¿Estás triste por lo del libro?
19:26No, no es por el libro.
19:29De hecho, aún no escribo nada.
19:34Es que últimamente me siento muy sola.
19:36Ayhan se va a mudar con Osmán.
19:41Osmán se fue, mi hermana también.
19:43Todo es muy diferente ahora.
19:45Ven aquí.
19:47Aún me tienes a mí.
19:50Jan.
19:51¿Es cierto que tu padre está enfermo?
19:57Sí.
19:57Así es.
19:59Se lo dije a Emre y ahora no me habla.
20:02¿Por qué le dijiste hasta ahora?
20:04Él tiene el mismo derecho que tú de saber estas cosas.
20:06Mi padre no quería que lo supiéramos.
20:10Yo mentiré por casualidad porque él nunca habló de su enfermedad.
20:15¿Y por qué tampoco quisiste decirme nada de eso, amor?
20:18No lo sé.
20:19Puedes hablar conmigo de lo que sea.
20:22Eso ya lo sabes.
20:24No tienes por qué ocultarme cosas tan importantes.
20:28Confía en mí, por favor.
20:29De acuerdo.
20:36Podemos correr juntos.
20:37¿Qué opinas?
20:38¿O prefieres que nos metamos a nadar?
20:49¡Gracias!
Be the first to comment