- 23 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Bien, ¿sabes? Estoy disponible hasta mañana por la mañana y tengo mucho tiempo libre.
00:08Pero no sé si valga la pena ir al hotel.
00:12Ah, tal vez tengas una habitación de invitados para mí.
00:17Ah, ¿sí? Por supuesto que sí.
00:24Ah, Sanem. Pensé que ya te habías ido.
00:29Estaba terminando de ordenar la ropa, pero pronto me iré.
00:34No te preocupes, has trabajado mucho todo el día.
00:36Yo me encargaré. Tú vete a descansar. Es todo por hoy.
00:42Si es lo que quiere, me iré.
00:47Si no, dígamelo.
00:51Oye, tienes una forma de hablar bastante ridícula.
00:54Ya puedes irte a casa, pero si me preparas un jugo de verduras antes,
00:58te lo agradeceré. Tengo mucha hambre.
01:01Acompáñame, Jan. Iremos a ver las estrellas.
01:04¿Vienes?
01:05No, no, no, no.
01:14No, no, no.
01:16No, no.
01:17I will prepare a perfect jug.
01:47Una sola fresa no la matará.
01:55Tal vez incluso dos o tres.
01:58Solo para que le dé algo de comezón.
02:17Sanem, ¿qué te pasa?
02:33Señor Jan, ¿necesitan ayuda?
02:38Claro.
02:40Déjeme servirle agua, yo lo ayudo.
02:45Aquí está mi jugo.
02:47Ay, vaya.
02:59Está muy sabroso.
03:01Me encantó.
03:02Sanem, ¿estás bien?
03:09Es que está muy cansada.
03:12Buenas noches, Sanem.
03:14Que tengas dulces sueños.
03:16Buenas noches.
03:20Buenas noches, Sanem.
03:22Que descanses.
03:22Sanem llamando.
03:33Hola, coach de vida Aihan, ¿en qué puedo servirle?
03:37Hola, Aihan, necesito que me ayude.
03:39Sucedió algo terrible, soy una mala persona.
03:42¿Qué hiciste?
03:43Mi malvado jefe, el señor Jan, que es muy guapo,
03:46tuvo una sesión de fotos en su casa.
03:48Y esa modelo, Arzu, estuvo coqueteando con él todo el día.
03:51Y me enfadé y me puse celosa.
03:53Así que le pisé el vestido para que se cayera en frente de todo el mundo.
03:56Por suerte no se rompió la cabeza.
03:57Esa mujer está obsesionada con la belleza.
03:59Sí, es una modelo, pero aún así es muy antipática y aburrida.
04:03Sanem, no sé si es mi culpa, pero no te entendí absolutamente nada.
04:07Ella es alérgica a las fresas, Aihan.
04:10Dime, ¿qué debo hacer?
04:11¿Debería ir a disculparme?
04:13No lo sé, pero esa mujer es asquerosa.
04:15Quiere ser la chica del señor Jan y tenía que detenerla como fuera.
04:18¿Por qué querías detenerla? ¿El señor Emre te lo pidió?
04:21No, no me lo pidió. Lo hice por mi cuenta.
04:25¿Por qué?
04:25No lo sé.
04:28Escucha, Sanem, me estás hablando de celos y otras tonterías.
04:33¿Estás enamorada de ese hombre malo?
04:37No.
04:39¿Qué le pasó a tu albatros?
04:40¿Qué no dices que sientes que estás traicionando al albatros?
04:44Estoy enamorada del albatros.
04:47Pero el tema no es ese por ahora.
04:49Esta mujer es alérgica a las fresas.
04:51Puse muchas fresas en su jugo.
04:52Podría terminar en el hospital.
04:54¿Qué? ¿Qué hiciste?
04:57Mi bolso no está.
04:58Olvidé el bolso, luego te llamo.
05:01¡Sanem! ¡Sanem!
05:03El cielo se ve hermoso esta noche.
05:05Mira cómo brillan las estrellas.
05:14Arzu, en serio estoy muy agotado.
05:19Tengo mucho sueño.
05:20Fue un día muy pesado.
05:21Necesitas descansar.
05:24Vámonos a la cama.
05:26No eres tímido, ¿verdad?
05:29Espera, iremos a la cama, por supuesto.
05:31Pero ahora disfrutemos de la noche.
05:36Ah, no.
05:37No, yo a lo que quise decir, creo que no me entendiste bien.
05:42Mira, Jan.
05:44¿Sanem?
05:45Ah, señor Jan, olvidé mi bolso aquí y regresé para tomarlo.
05:55Y mejor ya me voy.
05:58Voy a ir a buscarlo.
05:59Arzu, tengo mucho sueño y me voy a ir a dormir.
06:27Que tengas un buen viaje.
06:29Entonces quiero un beso para recordar esta maravillosa noche.
06:33No lo hagas, por favor, no.
06:40Arzu, ¿te pasa algo?
06:41Por fin te das cuenta.
06:43No seas tímido.
06:44Dame un beso.
06:45No, Arzu, tienes algo en la cara.
06:48Solo un beso, un beso.
06:49Arzu, ¿te está pasando algo?
06:50Tienes la cara hinchada y estás llena de manchas rojas.
06:53Creo que deberíamos ir al hospital de inmediato.
06:55No, no, mi cara.
07:00Esta es la alergia.
07:01Esta bruja le puso fresas al jugo.
07:03No, no me mires.
07:05No lo hagas.
07:05No me veas así.
07:06Me voy al hospital.
07:07No, no, no.
07:08No, no.
07:08No, no.
07:08So, let's go.
07:38Ya, dime por qué lo hiciste.
08:00Es que te pusiste celosa.
08:08Ya deja de huir.
08:23Por favor, puede hacerse a un lado. Esto es...
08:33Ok, de acuerdo. Ok.
08:39Oye, Sanem.
08:41¿Por qué le pusiste fresas a su jugo?
08:44¿Sabías que ella es alérgica? ¿Cómo pudiste hacerle eso?
08:48Lo siento mucho. No pensé que tuviera una reacción alérgica tan grande, pero su cara se puso horrible y solo le puse muy pocas fresas.
08:59Yo no quería que...
09:01¿No querías que...?
09:03¿Ahora pretendes que pierda la cabeza?
09:05¿Ah? No te pregunté cuántas fresas le pusiste al jugo, sino la razón. ¿Por qué lo hiciste?
09:12Porque me preocupa por usted.
09:14Ella no se le despegaba. Se notaba incómodo porque no quería salir de su casa.
09:18Lo único que hice fue salvarlo.
09:20¿A mí? ¿Querías salvarme?
09:22Por supuesto.
09:22Oye, ¿realmente crees que necesito que me salves? ¿Ah? ¿Qué te hizo pensar eso?
09:31Sí, tienes razón. Lo eché a perder. Cometí un error y arruiné su noche romántica. Perdóneme.
09:40Estás comprometida. Y aún así, haces estas cosas. ¿Todavía buscas a tu albatros?
09:50Sanem, te lo digo en serio. No te entiendo.
09:53No me hace falta. Su vida privada no es de mi incumbencia y la mía tampoco debería serlo.
09:58Estoy comprometida, soy feliz y lo amo. No hay más de qué hablar. ¿Entendió?
10:05De acuerdo.
10:06Y que sea la última vez que me habla así. Es mi jefe, pero no tiene derecho a cuestionarme sobre mi vida.
10:13Claro. Soy tu jefe.
10:16Muy bien. Te prometo que solo hablaremos de trabajo.
10:20Genial.
10:20Genial.
10:21¿Puedo irme ya?
10:22No, son impresionantes.
10:30Lo sé. Arreglé el lugar donde tomaré las fotos y aquí las imprimirá. Así la asociación tendrá su campaña.
10:36Perfecto.
10:36Señor Yan, estaba tomándote y pensé que tal vez usted querría uno. ¿Se lo dejo?
10:53Muchas gracias.
10:54Si necesita algo, solo tiene que pedírmelo, lo que sea.
10:57No, gracias.
10:58No, gracias.
11:02Muy bien.
11:11A ver, ya cuéntame. Ayer estuviste muy raro. ¿Qué hay con esa chica?
11:16Metín, no pasa nada. ¿Entendido? No tengo nada con ella. ¿Me entiendes?
11:25Sí, claro.
11:37No tiene cambio de 50. No son 100 ni 200. ¿Por qué no puede darme cambio?
11:44Ni que fuera tan temprano. A no ser que se quiera quedar con el cambio.
11:48Que sea fuerte y vulnerable. Temperamental y dulce también.
12:01Buenos días. Vengo a recoger unos documentos de la empresa frikiárica.
12:08Sanem.
12:09Señor Yan.
12:10¿Qué haces aquí?
12:11Vine a recoger los documentos, pero ya me voy a la oficina.
12:14Ah, Sanem.
12:16Espera, terminaré pronto. Si gustas, puedo llevarte a la oficina.
12:21Está bien. Lo espero afuera.
12:24Hasta luego.
12:26Cuídate.
12:36¿Por qué me ven así?
12:38Por nada.
12:39¿Por qué me ven así?
12:44¿Por qué me ven así?
13:44Así que Leila fue la que te envió.
14:02Así es.
14:05Le pedí que enviara a alguien de confianza, pero...
14:07Bueno, es mi hermana. ¿Quién más puede confiar?
14:12¿Leila es tu hermana?
14:14Así es.
14:17¿Por qué no lo sabía?
14:19Yo jamás lo he ocultado.
14:21Pues no sería la primera vez.
14:24¿Estamos hablando del trabajo?
14:26Claro que estamos hablando de trabajo.
14:28No me gusta que me oculten las cosas.
14:30¿Pero qué le he ocultado? Dígame.
14:32Que tienes una hermana que también trabaja para mí.
14:35¿Puede detener el auto?
14:36¿Qué?
14:36Que sí puede parar el auto, por favor.
14:42Lo siento, Sanem. No quise ofenderte.
14:44Pues hubiera pensado antes de hablarme así.
14:47Me iré caminando.
14:49Ya llegamos.
14:50¿Te oí?
15:00¿Te oí?
15:00Agencia Arica.
15:04Jan estaba muy preocupada.
15:13No puedo creer que alguien haya arruinado tu presentación.
15:16Está controlado.
15:17¿Sabes?
15:19Sanem creó un lugar maravilloso en el almacén, pero la señorita Deren no se lo mostró a los auditores.
15:25También regañó a Sanem y se quedó muy triste.
15:27¿Por qué lo hizo?
15:28No lo sé.
15:29¿Le cae mal?
15:29Ayhan llamando.
15:57¿Hola?
15:58¿No me llamaste?
15:59¿Qué hago con el ratón, eh?
16:01Pues suéltalo.
16:03Esa no era la señal.
16:07¿Hola?
16:09Dice que lo suelte.
16:12Ya dijo que lo suelte, así que voy a tener que soltarlo.
16:19Sal de ahí.
16:20Vamos, vamos.
16:21Corre.
16:28Hola, Sanem.
16:49Sanem, por favor, fíjalo.
16:50Sanem.
16:51Sanem.
16:51No llores.
16:58No llores, por favor.
17:00Tranquila.
17:01Tranquila.
17:08Te quedó perfecto.
17:11Hermoso.
17:12Tanto como tú.
17:13Vino a buscarme para burlarse de mí.
17:20Sanem.
17:21Sanem, no te vayas.
17:22Espera.
17:30Sanem.
17:34Sanem.
17:34Sanem.
17:34Te llevo a tu casa.
17:39No hace falta.
17:40¿Para qué se molesta?
17:41Váyase.
17:41Sanem.
17:44No es necesario.
17:45Puede irse a su casa.
17:46Sé cuidarme yo sola.
17:51O subes al auto o bajaré por ti.
17:53Tú decides.
17:53Mi autobús ya estaba llegando.
18:23¿Estás bien?
18:30Claro que no.
18:32¿Hablaremos del trabajo?
18:36Así es.
18:38¿Pero estás bien?
18:40No.
18:41Y no quiero hablar del tema.
18:43¿No quieres hablar del trabajo?
18:46Así es.
18:46¿Quiere hablar de otra cosa?
18:49No, del trabajo.
18:51Bien.
18:53Entonces no hablaremos de eso.
18:55No quiero hacerlo.
18:57¿Y hay algo más de lo que quieras hablar?
19:00Que no sea trabajo.
19:02¿Cómo qué?
19:04Lo que sea.
19:06No.
19:11Gracias, me bajaré aquí mismo.
19:15Que descanse.
19:17Igual tú.
19:24¿No te da vergüenza?
19:25Tú compraste la tienda casi gratis y ahora estás engañando a la gente.
19:29Nunca tendrás un lugar en el barrio.
19:31¿Me escuchaste?
19:32Sanem, ya no grites.
19:33Vas a despertar a todo el mundo.
19:34Lárgate a casa y déjame en paz.
19:36No me iré.
19:37¿Ahora quieres matar a mi padre?
19:39Va a morir por tu culpa.
19:41Esta tienda era su fuente de ingresos.
19:44¿No te da vergüenza?
19:45¿Eres un ladrón?
19:49Sanem, ¿qué haces aquí?
19:51Vámonos.
19:51No he terminado.
19:52Sanem, te dije vámonos.
19:53Espera, no.
19:54Haz lo que te dije.
19:56Aún no termino contigo.
19:57¿Por qué le escupes?
20:00Lo hubieras abofeteado.
20:01Sí, Sanem.
20:02Hoy le escupimos y mañana si quieres vas y le das una abofetada.
20:04¡Ay, ya eres odiosa!
20:06Los cuentos de hadas de nuestra infancia muestran los miedos que enfrentaremos en el futuro.
20:13Se puede pensar que todos esos seres malvados, mentirosos y las princesas malcreadas existen de verdad y son reales.
20:22¿Pero dónde quedo yo?
20:24¿Dónde estoy parada en este cuento de hadas?
20:28¿Soy una princesa que busca a su príncipe dormido o soy una princesa buscando a su albatros?
20:34¿O soy la chica estúpida que se ha enamorado locamente?
20:38Y eso significa que el rey se escondió detrás de una máscara sonriente y generosa.
20:44¿Qué estará haciendo ahora?
20:57¡Gracias!
20:58¡Gracias!
20:59¡Gracias!
Be the first to comment