Skip to playerSkip to main content
  • 3 hours ago
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı

Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üne
Transcript
00:00You are the mother of the novia, you are the mother of the novia, I don't understand what you want to say.
00:04I don't understand why my son is so happy.
00:08But what is the...
00:09Another time they're the same, it's not that they're listening.
00:12Uma, explain us, how are they going to live together without being married?
00:16Do you want to explain, please?
00:18No, I don't have anything wrong. I just say that it's better to meet the boys before they get married.
00:23They're going to get married, they're going to get married and they're going to get married.
00:26Mi tat, nadie insiste en que se casen, pero es que ella habla como si se opusiera a la boda con uñas y dientes.
00:32Ya, no grites, ya basta, me quedé.
00:32Me va a dar el ataque, me estoy poniendo mal.
00:34Ya, está bien, nosotros queremos casarnos cuanto antes.
00:37Y con urgencia.
00:38¿Con urgencia por qué? ¿A qué viene tanta prisa?
00:40No haremos una gran celebración. Será una boda sencilla, una cosa íntima y familiar.
00:45Ja, ¿cómo que íntima y familiar? ¿Cuándo se ha visto una boda sin fiesta?
00:50Hace falta al menos un año completo para poder organizarlo todo como tiene que ser.
00:54No me digas, me parece que tú estás soñando, mujer.
00:57No estoy soñando para nada. Jan es mi hijo mayor y quiero que tenga la boda que se merece y quiero encargarme personalmente de organizarla.
01:05Nuestra hija también es importante para nosotros, para que lo sepas, ¿crees que la encontramos en una canasta o qué?
01:10¡Vámonos de aquí, fuera! ¡Lárgate!
01:12¡Lárgate, por favor!
01:13¡A ver, todos, fuera de aquí, fuera!
01:15Esta es nuestra casa, ¿a dónde vamos a irnos?
01:17Todos escúchenos, por favor. Solo queríamos compartir nuestra felicidad con ustedes. Nada más.
01:27¿Que no ven que la ira los envenena?
01:29¿Ira yo cómo? ¡La que se enoja es tu madre! ¡Es una histérica!
01:33¡Por el amor de Dios, contigo no se puede hablar!
01:35¡Vámonos, madre!
01:38¡Ya nos estamos cargando!
01:40¡Ya, ya, ya! ¡Ve, lo siento, lo siento mucho, en serio!
01:43Lo siento mucho, en serio. Les pido disculpas. Estoy muy avergonzado.
01:49Lo arreglaremos. Les doy mi palabra. No se preocupen.
01:52Tranquilo, todo se arreglará. No te preocupes. No pasa nada.
01:55Voy a acompañarlo.
01:57Claro. Sí, hija. Ve.
01:58Ay, Jan.
02:00Las cosas se pusieron peor.
02:02Mi amor, mi vida.
02:04No. No te preocupes, ¿de acuerdo? No te agobies.
02:09Esto no volverá a pasar, te lo juro.
02:12Sé qué hay que hacer.
02:15Lo sé muy bien.
02:19No queremos que nadie se moleste.
02:22Pero no le veo una solución posible.
02:25No sé cómo arreglarlo. Lo siento mucho.
02:27Te prometí que tendría mucha paciencia.
02:29Y la he tenido, pero todo tiene un límite.
02:32Lo de ayer fue la gota que derramó el vaso. No puedo más.
02:36Es verdad. No puedo creerlo.
02:39Y mi madre tuvo su típica reacción. Es clásico.
02:43Siempre hace lo mismo. No puede aguantarse.
02:45Ya te dije que estoy cansado. Estoy harto.
02:47Solo espero que mi tío no esté decepcionado de todo esto.
02:53Y lo bueno es que se supone que tu tío nos iba a ayudar.
02:57Ya lo veo claro. Tu tío era nuestra salvación.
03:00Pues mira, ni siquiera con su ayuda hemos podido solucionarlo.
03:04Es que honestamente yo...
03:06Ay, perdóname, Jan.
03:07¿Qué vamos a hacer?
03:09¿Casarnos?
03:15Si no pudimos hablarlo.
03:17Es que no lo vamos a hablar.
03:19Tú y yo, y dos testigos, nos vamos al juzgado o al registro civil,
03:24y en un momento nos casamos.
03:25Y todo arreglado.
03:26Voy a ir recogiendo esto.
03:28Entonces nos casamos así.
03:29Es la única manera.
03:30Yo lo veo bien. ¿Por qué no?
03:32Si resulta que tiene que ser un problema tan grande,
03:36en un día se resuelve todo.
03:38¿Casarnos? ¿Cómo casarnos?
03:39Exacto. Tú y yo casándonos. No sé. Piénsalo.
03:41Bueno, pero mi teléfono.
03:43Es mi hermana.
03:46Dime, Leila.
03:48Jefe, señor Jan. Le traje estos documentos.
03:51¿Se casan? ¿Se casan?
03:53¿Quién se casa?
03:54No es verdad. ¿Están ahí? ¿En serio?
03:57Ah, entiendo. ¿Están en el juzgado o en este momento?
04:00De acuerdo. Vamos para allá.
04:02Segura que no es una broma.
04:03Es que me están temblando las piernas.
04:06¿Por qué te tiemblan las piernas?
04:07Bien. Ya vamos.
04:09¿Lo ves?
04:10Es lo que yo te decía. Es lo más razonable.
04:12Mira, JJ.
04:13Se nos han adelantado porque son más listos.
04:15Pero vamos a hacer lo mismo.
04:17Vamos.
04:17Eso fue rápido.
04:19¿Pero cómo?
04:20Yo sabía que Jan y Sanem se casarían.
04:23Ay, estoy muy nerviosa.
04:25Tranquila, Jan.
04:26Ay, Sanem, ¿no estás molesta porque te hice venir?
04:29No. ¿Cómo voy a estar molesta?
04:31Solo que fue de repente y nos quedamos impresionados.
04:33Tuvimos que haber hecho lo mismo.
04:35Tranquilo, Jan.
04:35Claro que sí.
04:36Bien hecho, hermano. Bien hecho.
04:37Chócala.
04:38Te admira.
04:39Eres el mejor hermano.
04:40Muy buena jugada.
04:41Miren, si nuestras madres no aceptan su relación, mucho menos la nuestra, cuando se enteren les va a dar un ataque.
04:47Claro que no la van a aceptar, pero llevamos mucho tiempo esperando.
04:53Tienen que aceptarlo.
04:54Claro que sí.
04:55Vamos a ver si todo está preparado.
04:57Hola.
04:58La jueza viene atrasada.
05:00Tendremos que esperar un poco más.
05:02¿Qué dijo?
05:02No entendí nada.
05:03¿Qué dijo?
05:04De acuerdo.
05:04Muchas gracias.
05:05Sí.
05:06Ay, por Dios.
05:07¿Por qué tardan tanto?
05:09A ver, algo habrá pasado porque todo se pone siempre...
05:11Tranquilízate.
05:12Vamos a abrazarnos.
05:14Abrazarse siempre ayuda.
05:16Ay, no puede ser.
05:17Me va a dar un ataque si tenemos que esperar un rato más.
05:20Tranquila.
05:21Ya me siento mal.
05:23Buenos días a todos.
05:24Ay, por fin.
05:25Ya se había tardado.
05:26Sí, ¿quiénes son los que se casan?
05:28El que se case, que levante la mano.
05:31¿Nosotros?
05:32Espero que me quede el traje porque después me caso yo.
05:34Ya, siéntense.
05:35Vamos.
05:40No.
05:42Bueno.
05:47Sin prisa, sin prisa.
05:52Acta de matrimonio.
06:02Es lenta, ¿no?
06:05Es cosa mía o lo está haciendo a propósito.
06:12¿Falta mucho?
06:28¿Qué prisa tienen?
06:29Son jóvenes, deshierve la sangre.
06:32Es que llevamos mucho tiempo esperando, es eso.
06:34Claro.
06:34Pues no los haré esperar más.
06:44Qué bien que no va a hacerlos esperar.
06:49Lo que busca está cuatro páginas más adelante.
06:52¿Por qué no las pasa todas juntas?
06:54Así va más rápido.
06:55Te juro que me está hipnotizando.
06:59Aquí está.
07:03Pues vamos a empezar.
07:05Todo ha sido por culpa de ti.
07:10No sigan discutiendo.
07:11Te lo advierto.
07:11Por favor, tranquila.
07:12No puedo creer que esto se esté pasando a nosotros.
07:14Ya lo verán.
07:15Tranquilícense un poco.
07:16Por favor, tranquila.
07:17Pero es culpa de tu hijo.
07:17Qué horror.
07:18Mira qué pasarnos es para nosotros.
07:20Él es quien tiene la culpa de todo.
07:21Tú y por favor que se detenga o se arrepentirá toda su vida.
07:25Corre.
07:25Corre.
07:26¿Tenemos que entrar a tiempo?
07:27Seguro que llegamos.
07:29Por aquí.
07:29Justo a tiempo.
07:36Leila.
07:37Leila.
07:37Leila.
07:38Leila.
07:38Leila.
07:39Me voy a revisar.
07:40Emredivite.
07:41Busque.
07:41Emredivite.
07:43Emredivite.
07:43Apresurote.
07:44En la puerta principal.
07:45Puerta principal.
07:46Puerta principal.
07:48La puerta principal.
07:49Es imposible.
07:50Es imposible.
07:51Oye, espera.
07:59Acepto.
07:59¡Sanem!
08:08Ay, no.
08:11Mamá.
08:14Objeción.
08:18Dije que objeción.
08:20Eso no aplica aquí, madre.
08:21Dije que objeción.
08:22¿Por qué están haciendo?
08:23No se pueden casar ahora.
08:24No pueden casarse de esta manera.
08:26¿Por qué?
08:26No voy a permitir un movimiento.
08:28No, no, no.
08:28¿Por qué me haces esto?
08:30Es imposible.
08:31¿Por qué?
08:31¿Por qué me haces esto, hija mía?
08:34Dime por qué lo haces.
08:35Bueno, suena a escena de novela, pero les juro que no es lo que parece.
08:38Nosotros no nos casamos.
08:40¿Me juras que no, Sanem?
08:41De momento, no.
08:42Aún no.
08:42Pues, ¿qué hacen aquí?
08:44¿Dónde está tu hermana?
08:45¿Y tu hermano?
08:45Están...
08:46¿A dónde fueron...?
08:48No sé.
08:48La pareja que se acaba de casar olvidó el certificado.
08:51Estupendo.
08:51Gracias.
08:52Qué buen momento.
08:54¡Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo!
08:56¿Qué hacemos?
08:56Déjame verlo.
08:57Si lo rompe...
08:57¡Dame eso, dámelo!
09:02¡Ay, Dios mío!
09:06Ya ves, te lo dije.
09:07Sabía que las fotos te iban a sorprender.
09:09Quedaron horribles.
09:10Sí es eso, ¿tú crees?
09:11¿Sí?
09:11No.
09:13Imposible.
09:14¡Oh, Dios!
09:14¿Por qué?
09:15¡Ay, qué alegría!
09:16¿Cómo que qué alegría?
09:18Mitad, ¿cómo puedes decir esto ahora?
09:20¡Ay, no!
09:21Es imposible.
09:22Es imposible.
09:23Hola, Mitad, ¿cómo estás?
09:24Muy bien, gracias.
09:26Estupendo.
09:27John.
09:39Ay.
09:40Me siento mucho mejor.
09:42Llevo todo el día muy nerviosa.
09:44Sí, yo también estaba nervioso, pero ya estoy más calmado.
09:49Ay, Henry.
09:51¿Te das cuenta de lo que hicimos?
09:53Todo es como un sueño.
09:56Tú eres mi sueño.
09:58Y yo...
10:00Yo te quiero mucho, Leila.
10:01Yo también te amo.
10:02¿Qué hace la foto de mi hija en este certificado de matrimonio?
10:06¡Claro que es la foto de mi hija!
10:08¿Esa es tu madre?
10:09¿Entonces se casaron de verdad?
10:10¿Con Uma?
10:11Increíble.
10:13Están ahí.
10:14Nuestras madres están ahí.
10:15¿Cómo es posible?
10:16¿Alguien las llamaría?
10:17No lo sé.
10:18¿Cómo supieron que estábamos aquí?
10:19¿Qué haremos ahora?
10:20¿Qué quieres hacer?
10:21Tendremos que salir a verlas.
10:23¿Que salgamos?
10:23Sí, vamos.
10:24Ah.
10:25¿Estás seguro, mi vida?
10:27Cálmate, vamos.
10:30Ay, mamá, mamá.
10:31No te preocupes.
10:33Ellos están muy contentos.
10:34Relájate, por favor.
10:35Madre, no te preocupes.
10:37No salió tan caro.
10:38Además, no hubo invitados.
10:39No puede ser verdad.
10:40¿Lo es?
10:42Dejen a Emre tranquilo.
10:44Ahora está en las nubes de la felicidad.
10:46Sí, claro, así es.
10:48Si ellos están contentos, nosotros también.
10:50Debemos estar felices por ellos.
10:52Porque una boda siempre es un milagro.
10:54Dejen que los chicos sean felices con su matrimonio.
10:57¿Salimos ya?
10:57Sí, está bien.
10:58Bien.
10:59Uno, dos, tres.
11:01Nos casamos.
11:02Ya lo sabemos.
11:05Madre, madre.
11:07Mamá.
11:08Vamos, vengan aquí.
11:09Acérquense a la mesa.
11:10Rápido.
11:11Sonrían.
11:11Nos tomaremos una selfie.
11:13Mamá.
11:13Atención.
11:14Mamá, me escuché.
11:15Sonrían.
11:16Ahora.
11:19Mamá, me espera, mamá.
11:21Mamá, mamá.
11:22Yo también.
11:23Yo creo que tenemos...
11:24Mamá.
11:25Mamá.
11:26Hospital.
11:29Leila.
11:31Leila.
11:33¿Qué?
11:34Es con el anillo atrás.
11:37Leila.
11:39Leila.
11:40Leila.
11:41Te habla.
11:43¿A ti?
11:43¿Qué haremos ahora?
11:45Siéntate.
11:45Hola, mamá.
11:46¿Qué tal?
11:47¿Cómo estás?
11:48Estoy bien.
11:49Apareciste en mi pesadilla.
11:53¿En serio?
11:54Te estabas casando con ese chico rubio.
12:01Ah.
12:01Ay, qué bueno.
12:02Aquí tienen los dulces de la boda, ¿eh?
12:04Sí, o estábamos esperando.
12:05Vamos a comernos unos dulces.
12:09No fue ninguna pesadilla, mamá.
12:11Emre y yo nos casamos.
12:13Hija mía.
12:15No puede ser.
12:17Me robaron a mi hija.
12:20Me la robaron.
12:21Tú me robaste a mi hijo.
12:23¡Fuélcate!
12:24¡Ladrona!
12:25Uma, es mejor que te calmes.
12:26Ya, olvídenlo.
12:27¿Que no ven que sus hijos son adultos?
12:29No son unos pequeños.
12:30Tienes razón.
12:31No hay ningún motivo para ponerse a discutir.
12:33¿Eh?
12:33¿Eh?
12:34Tú me has robado a mi hija.
12:35No tenías ningún derecho.
12:37¿Cómo te has atrevido?
12:38Es al revés.
12:39Es que tu hija se robó a tu hijo.
12:41¿Querén?
12:42Ya, punto.
12:43¿Qué?
12:44¿Tu hija no estaba comprometida hace una semana con otro hombre?
12:47¿Cómo es que de repente se ha obsesionado con mi hijo?
12:50No hables de esa forma.
12:51Tú ya hagas.
12:52¿Quieres un punto?
12:53Mamá, por favor.
12:53No hables nada que comenzó a mi hijo.
12:55Vaya error que comenzó a mi hijo.
12:56Señora, ya, por favor.
12:58Mi hijo vale más que tu hija.
12:59Vale mucho más.
13:00¿Para qué quiero yo hacer?
13:01Tranquilízate.
13:01Es imposible que haya sucedido eso.
13:04¿Cómo podías hacer eso?
13:04¿A mí también?
13:05¿Por qué?
13:05¿Por qué?
13:06No de esta manera.
13:07Es una vergüenza cómo engañaste a mi hijo.
13:10¡Señoras!
13:11Ya quiero irme de aquí.
13:12¿Pero qué es lo que está pasando aquí?
13:14Doctor, haga lo que necesite.
13:15No podemos controlar la situación.
13:17¿Quiere un dulce?
13:18No, muchas gracias.
13:20Miren cómo tienen la presión.
13:22Si continúan así, no podremos darlas de alta.
13:25¡Es culpa de ella!
13:26¡Doctor, es culpa de ella!
13:27¿Enfermeras?
13:28Estoy bien.
13:29Todo el mundo afuera, por favor.
13:31Vamos, salgan.
13:33Yo también.
13:34Todo el mundo, por favor.
13:36Examínenlas.
13:37Vamos afuera.
13:38¡Ay, qué lío!
13:40¿Enfermera podría correr esta cortina?
13:41La vista es horrenda.
13:43¡Esperen!
13:43¡Una foto, una foto!
13:44¡Selfie, selfie!
13:45¡Es increíble!
13:47¡Miren aquí, miren aquí!
13:48¡Qué buena foto!
13:49¡Ah!
13:50¡Ja, ja, ja, ja!
13:51¡Perfecta!
13:52Enfermera, se lo ruego, corra a la cortina.
13:54Lo que veo es horrible.
13:55¡Sí, mi vista también es horrenda!
13:57¡Vaya espectáculo!
13:58Ni en dos horas de gimnasio me canso tanto.
14:00Mira lo que pasó.
14:02La boda terminó en el hospital.
14:03Yo creo que esto no es todo.
14:06Es solo el inicio de algo mucho más grande.
14:08Mi padre aún no lo sabe.
14:10¿Quién sabe qué suceda cuando se entere?
14:12Sí, a ver cómo reacciona Niat.
14:15Gracias.
14:15Esta vez, Emre, me sorprendió.
14:20A mí también me sorprendió mi hermana.
14:22Ahí hay lugar, Jan.
14:23Leila, la chica que nunca hace nada que no haya planeado, va y se casa sin decírselo a nadie.
14:29Así es el amor.
14:31Así es.
14:31Alguien enamorado es capaz de hacer cualquier cosa.
14:35Jan, ¿cómo afecta el amor a la gente, no crees?
14:37Sí, ya lo sé.
14:39Pero, por ejemplo, supongamos que eres libre y dices que eres muy feliz y así.
14:44Pero un día te das cuenta de que esa libertad va acompañada de la soledad.
14:51Jan.
14:54Jan, tengo mucho miedo, amor.
14:56Si hacemos lo mismo que Emre y mi hermana, no sé qué pasará con nosotros.
15:04Sanem, yo lo tengo muy claro.
15:06Me da igual lo que mi madre piense.
15:08De verdad.
15:09Y solo me preocupas tú.
15:11Esta situación te ha estresado y eso me afecta a mí también.
15:15Estoy estresada.
15:18Mira, no sé.
15:20Todo lo que sucede a nuestro alrededor es muy extraño.
15:23Sí, todo es muy confuso.
15:26Pero no importa.
15:28¿Que no importa, Jan?
15:30Pero si todos se pelean.
15:33Nuestras familias están enfrentadas.
15:36Mi tío no se lleva bien con mi padre, pero se lleva muy bien con tu madre.
15:40Incluso mi hermana y Emre, que no podían ni verse, ahora están casados.
15:43Es muy extraño.
15:47Mira.
15:50Nuestras familias no encajan.
15:52No podemos negarlo, Jan.
15:53Están constantemente peleándose y a veces se pelean por el detalle más mínimo.
16:00Uno puede elegirlo todo, pero no a su familia.
16:07De acuerdo, Sanem, pero no hables así, por favor.
16:10Está siendo muy pesimista.
16:11Aún no te das cuenta que tú y yo estamos bien, ¿verdad?
16:15Sí.
16:15Eso es lo más importante para mí.
16:18Y juntos superaremos estos problemas familiares.
16:22No podemos hablar constantemente de este tema.
16:25Porque puede acabar afectándonos a los dos.
16:27Tengo una idea.
16:31Hasta que todo se calme, ya no hablemos más de la boda.
16:36Es mejor así, ¿no crees?
16:42Claro.
16:43Me parece bien.
16:45Es lógico, sí.
16:46Qué bueno que hablaron con mi padre.
17:02¿Está más tranquilo?
17:03Al menos fuimos a disculparnos.
17:06Vio nuestras buenas intenciones.
17:08Exacto.
17:09Al final le brindé mis respetos.
17:11Eso es bueno.
17:12¿Y cómo está su mamá?
17:14Sigue molesta.
17:15¿En serio?
17:15Le llevará un tiempo perdonarme.
17:18¿Y su madre?
17:19Sigue igual con su chantaje emocional, como siempre.
17:21¿Y lloró mucho?
17:22Sí, bastante.
17:24Su padre tiene razón.
17:26Dijo que querer a alguien implica querer a su familia,
17:30sus costumbres y sus tradiciones.
17:33Y que si para amar tienes que lastimar a otros,
17:36es porque lo estás haciendo mal.
17:39Es verdad.
17:40Sanem está luchando por eso.
17:41Si no, hace tiempo que me hubiera olvidado de mi madre.
17:43Lo pensé mucho y cometimos un error,
17:47pero en ese momento nos pareció la mejor opción
17:50y fue como un sueño hecho realidad.
17:52No, hicieron lo correcto porque no les dejaron otra opción.
17:56No es así.
17:58La presioné para hacerlo.
18:00Es culpa mía.
18:01Oye, ya basta.
18:03En verdad se casaron y no pudimos compartir su alegría,
18:06pero estas cosas no deberían ser tan complicadas.
18:09Acabarán aceptándolos.
18:11Manténganse firmes.
18:12Nosotros los apoyamos.
18:13Cuentan con nosotros.
18:16Me alegra mucho que digas eso, hermano.
18:19Pero ten cuidado.
18:21Mamá querrá atacarte.
18:21Tomamos una decisión.
18:29La boda está suspendida.
18:32Solo por un tiempo.
18:34No queremos pasar por ese estrés de momento.
18:37Esperaremos a que todo se calme.
18:41Creemos que es lo mejor.
18:46Mamá y amada.
18:47Lo siento.
18:49Es mamá.
18:51Contéstale.
18:51Dime, madre.
18:53A ver, Emre, ¿dónde estás?
18:55No te encuentro ni a ti ni a tu hermano.
18:57Sí, estamos resolviendo algunos asuntos.
19:00¿No han cometido suficientes errores hasta ahora?
19:03Pues ahora tenemos que solucionarlo entre todos.
19:06¿Y qué es lo que tenemos que solucionar entre todos?
19:10Ya que decidiste casarte y tuviste tu boda,
19:14no tiene sentido discutir.
19:16Así que creo que deberías llamar a Becky B para vernos.
19:20Tenemos que sentarnos a hablar para resolver esta situación.
19:25Debemos hacer las paces y dejar a un lado nuestras diferencias.
19:28¿De verdad?
19:30¿Qué dice?
19:31De acuerdo.
19:32Está bien, está bien.
19:33Se lo diré.
19:34Hasta luego.
19:37Bien.
19:38Ya se verá.
19:39¿Qué pasó?
19:40¿Qué dijo?
19:41Quiere hablar con sus padres para encontrar una solución.
19:45¿Qué?
19:46¿Está buscando una solución?
19:48Vaya.
19:49Genial.
19:49Voy a llamar a mamá inmediatamente.
19:50Buena idea.
19:52Qué sorpresa.
19:53¿Qué?
19:55Vaya.
20:04¿ LIVE?
20:08¿Qué?
20:09¿Qué?
20:09¿Qué?
20:10¿Qué?
Be the first to comment
Add your comment

Recommended