Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
sahof
  • vor 2 Tagen

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Und das war das Ende unserer Abendnachrichten.
00:00:06Das Wetter für morgen, wolkig mit östlichen Winden.
00:00:09Tagestemperaturen zwischen 8 und 10 Grad, strichweise Regen.
00:00:13Die genaue Zeit, 21.30 Uhr.
00:00:18Wir bringen Ihnen jetzt im Abendprogramm eine Unterhaltungssendung.
00:00:21Rhythm Rancho.
00:00:24Ja, es ist halb 10, wie jeden Abend.
00:00:27Man ist müde und möchte eigentlich schlafen.
00:00:29Man legt sich hin oder sitzt noch herum.
00:00:32Aber während die Minuten vergehen, sind unsere Gedanken unterwegs.
00:00:37Draußen in der Stadt, wo langsam die Lichter ausgehen.
00:00:40In den Lokalen und Bars, wo man sich noch amüsiert.
00:00:44Aber auch in den Werken, in denen jetzt die Nachtschicht arbeitet.
00:00:47Wie in dieser Anlage draußen.
00:00:49Was weiß man schon davon?
00:00:51Außer, dass dort Raketentreibstoff hergestellt wird.
00:00:53Und dass sie scharf bewacht wird.
00:00:55Aber manchmal fauchen von den Startgerüsten Raketen in den Himmel.
00:00:59.
00:00:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:29Die ZDF, 2020
00:01:59Und dann kehren manche wieder vom Rand des Weltalls zurück
00:02:19Mit einem Fallschirm
00:02:21Man kann sich kaum vorstellen, welche ungeheuren Kräfte notwendig sind, um eine Rakete auf den Weg ins Weltall zu schicken
00:02:28Ein Gewicht von 15 Tonnen jagen sie von der Erdoberfläche viele tausend Kilometer in den Raum
00:02:33Mit einer Geschwindigkeit von über 30.000 Kilometern in der Stunde
00:02:375, 4, 3, 2, 1, Feuer!
00:02:595, 4, 3, 2, 1, Feuer!
00:03:29Vielleicht kommt einem dann auch einmal der Gedanke an jene andere Seite unseres Fortschritts
00:03:42An die Gefahr, welche diese gewaltigen Massen an Energie bedeuten können, die hier hergestellt und gelagert werden
00:03:49Aber es ist ein Abend wie jeder andere
00:03:53Was weiß man schon davon?
00:03:56Warum darüber nachdenken?
00:04:195, 4, 3, 2, 1, Feuer!
00:04:205, 4, 3, 2, 1, Feuer!
00:04:245, 4, 1, Feuer!
00:04:255, 4, 1, Feuer!
00:04:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:54Übernimm mal, Sam
00:05:55Da ist eine Störung am Ostzaun
00:06:02Fang an der Nordecke mit der Kontrolle an
00:06:04Willkommen mit
00:06:05Ich gebe hierher Bescheid
00:06:07In Ordnung, los
00:06:08ZDF, 2020
00:06:38Hey!
00:06:45Hey!
00:06:45Hey!
00:06:45Hey!
00:06:58Hier kann er nicht raus
00:07:19Verflucht, geh du rechts rum, ich gehe gerade aus
00:07:21Gut
00:07:49Hey!
00:07:53Hey!
00:07:55Hey!
00:07:57Hey!
00:08:02Hey!
00:08:04Hey!
00:08:10Hey!
00:08:12Hey!
00:08:16Hey!
00:08:18Hey!
00:08:20Hey!
00:08:23Hey!
00:08:25Hey!
00:08:27Hey!
00:08:31Hey!
00:08:33Hey!
00:08:34Hey!
00:08:35Hey!
00:08:36Hey!
00:08:37Hey!
00:08:38Hey!
00:08:39Hey!
00:08:40Hey!
00:08:41Hey!
00:08:43Hey!
00:08:45Hey!
00:08:48Hey!
00:08:50Hey!
00:08:51Hey!
00:08:52Hey!
00:08:53Hey!
00:08:54Hey!
00:08:58Hey!
00:08:59Hey!
00:09:00Hey!
00:09:00Hey!
00:09:01Hey!
00:09:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:11:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:16:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:17:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:18:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:19:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:24:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:25:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:26:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:27:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:28:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:29:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:30:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:31:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:32:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:33:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:34:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:31Untertitelung des ZDF, 2020
00:35:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:36:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:10Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:12Untertitelung des ZDF, 2020
00:37:13Ich habe mich in eine lebende Bombe verwandelt.
00:37:19Ich sage Ihnen ja, nichts kann mich aufhalten.
00:37:23Ja, ganz klar.
00:37:27Ja, ist Ihr Name Nash?
00:37:34Was ist los?
00:37:36Er hat Nancy und Eric.
00:37:38Wir müssen ihn reinlassen.
00:37:41Er sagt, er hat sich in eine lebende Bombe verwandelt.
00:37:43Er wird sie bald damit hochjagen, wenn wir ihn aufhalten.
00:37:46Aber Mike, wir können Sie nicht reinlassen.
00:37:48Ich sage Ihnen doch, Herr Nancy und Eric, es geht um Ihr Leben.
00:37:51Ich weiß das. Wir tun alles, was möglich ist.
00:37:53Aber wir können doch nicht die Anlage springen lassen.
00:37:57Meine Pflicht ist, ihn draußen zu halten.
00:37:59Stellen Sie sich vor, es wäre Ihre Frau und Ihr Sohn.
00:38:04Ich muss sofort im Präsidium anrufen.
00:38:06Aber machen Sie es dringend. Mein Haus ist nur zehn Minuten entfernt.
00:38:13Mr. Brand?
00:38:27Ja?
00:38:27Ich bin Dr. Howard Calver, Polizeipsychiatrist.
00:38:30Oh, ja.
00:38:30Ich hörte, ich könnte Ihnen hier vielleicht helfen.
00:38:32Ja, gut, dass Sie da sind.
00:38:34Hallo.
00:38:35Kommissar Grepp.
00:38:36Was Neues von Nash.
00:38:37Er hat Mrs. Brandt und den Jungen.
00:38:42Er will versuchen, aufs Gelände zu kommen.
00:38:43Er hat Mrs. Brandt und den Jungen.
00:39:13Er hat Mrs. Brandt und den Jungen.
00:39:27Er hat Mrs. Brandt und den Jungen.
00:39:29Er hat Mrs. Brandt und den Jungen.
00:39:35Verdammter Mist, so riskant hier.
00:39:37Okay.
00:39:43Ist gut, Chef. Danke.
00:39:53Nescher hat die Pläne für eine Bombe zu Hause.
00:39:56Zündung durch Quecksilber.
00:39:58Wenn sie kippt, schließt sich der Kontakt und das Dynamit explodiert.
00:40:13Stell den Wagen vom Tor weg, Sie sind gleich da.
00:40:15Okay.
00:40:16Wagen 9 an Zentrale.
00:40:18Gesuchter PKW mit dem Täter der Frau und dem Plan in der Herminstraße gesichtet.
00:40:22Fährt in westliche Richtung.
00:40:24Tageschwindigkeit 50 Stundenkilometer.
00:40:269, Ende.
00:40:28Mit den Wachen alles klar?
00:40:29Wir sind zurückgezogen.
00:40:30Beheilt euch, sehen wir uns drin.
00:40:37Nein, man kann nicht genau sagen, was er tun wird.
00:40:40Er ist sehr gefährlich.
00:40:41Offenbar psychopathisch.
00:40:43Ach, das ist bloß ein Lob.
00:40:44Wir müssen versuchen, mit ihm bis 5 Uhr zu leben.
00:40:46Möglichst länger.
00:40:47Genau das.
00:40:49Sie werden jeden Moment kommen.
00:40:51Meine Herren, vergessen Sie nicht, dieser Mann hat die Macht, uns zu vernichten.
00:40:54Nicht verstimmen, mit ihm sprechen.
00:40:55Das beschäftigt ihn und gibt uns Zeit.
00:40:58Aber keine schnellen Bewegungen, bitte.
00:41:00Die Pistole bleibt besser hier.
00:41:02Muss mal raus.
00:41:04Lass das, Jack. Dafür ist keine Zeit.
00:41:05Was soll das heißen?
00:41:06Das sind Ihre Scheinwerfer.
00:41:07Sie sind gleich da.
00:41:08Gehen wir.
00:41:09Jack, Sie hatten eine Auseinandersetzung mit ihm.
00:41:11Ich muss Ihnen befehlen, hier zu bleiben und zu warten.
00:41:13Warum behandeln Sie mich wie ein Verbrecher?
00:41:15Vielleicht macht er Dummheiten, wenn er Sie sieht.
00:41:17Ich denke, vier von uns reichen drauf.
00:41:18Natürlich.
00:41:19L, Sie und George bleiben bei Jack.
00:41:22Okay, wir bleiben außer Sicht.
00:41:23Wie spät ist es?
00:41:40Das ist 1.54 Uhr.
00:41:411.54 Uhr.
00:41:44Da sind Sie.
00:42:03Raus!
00:42:05Geh raus!
00:42:06Sie hätten nicht gedacht, dass ich das tun würde.
00:42:21Sie bleiben stehen!
00:42:23Sie haben nicht geglaubt, dass ich das so gut ausgedacht habe.
00:42:26Wie?
00:42:28Nein, wirklich nicht.
00:42:30Sie haben eine reizende kleine Frau.
00:42:36Was?
00:42:37Nein, ich bin Arzt.
00:42:49Ach, Quatsch.
00:42:51Da braucht ihr keinen Doktor.
00:42:53Jetzt lassen Sie sich das hier eine Warnung sein.
00:43:00Ist ja ganz allein an Schuld.
00:43:05Erik.
00:43:06Ja, ich bin Erik.
00:43:07Du kommst mit mir, Junge.
00:43:08Ich bring dich schnell von hier fort.
00:43:10Komm, schnell.
00:43:11Komm.
00:43:11Windrichtung Rheiner Ost.
00:43:25Geschwindigkeit 30 Kilometer die Stunde.
00:43:28Unverändert.
00:43:29Beratung wird fortgesetzt.
00:43:31Flughafen Merritt-Will.
00:43:32Ende.
00:43:35Polizei Merritt-Will.
00:43:36Ende.
00:43:36Ende.
00:43:41Das evakuierte Gebiet bleibt weiterhin gefährdet.
00:43:45Es darf hier kein Versuch zur Rückkehr unternommen werden.
00:43:48Es ist zwei Uhr morgens.
00:43:50Sie werden durch das Polizeihauptquartier von der weiteren Entwicklung ständig unterrichtet.
00:44:05Dieser Treibstoff.
00:44:07Er ist die Hälfte weg, hm?
00:44:08Ja, ungefähr.
00:44:12Was treiben die jetzt?
00:44:14Er scheint um Mrs. Brand herumzulaufen.
00:44:18Ja, geht so um sie rum.
00:44:22Nash, was wollen Sie eigentlich tun?
00:44:26Ich will die Bude hier hochjagen.
00:44:30Aber warum?
00:44:31Warum wollen Sie das?
00:44:32Ihr habt mich zu sehr herumgestoßen.
00:44:35Aber ich nicht.
00:44:36Meine Frau auch nicht.
00:44:37Vorsichtig.
00:44:39Sie brauchen Hilfe.
00:44:41Mister, werden Sie nicht freckst du mir.
00:44:46Wissen Sie, woran Sie mich erinnern?
00:44:47Sie erinnern mich an das Schwein von Vorarbeiter im Betrieb.
00:44:50Das ist übel.
00:44:51Hat dieser Vorarbeiter Ihnen was getan?
00:44:56Sehen Sie das?
00:44:57Jack Pfeiffer, das?
00:45:00Ja, darüber müssen wir reden.
00:45:04Reden?
00:45:05Nichts mehr zu reden.
00:45:14Sie gehen dort rüber.
00:45:16Los, aus dem Weg hier.
00:45:19Los.
00:45:20Weiter.
00:45:21Dieser Tank ist gefährlich, weil er hat Treibstoff.
00:45:37Jetzt mach ich's.
00:45:38Was wollen Sie tun?
00:45:39Ey, sieht Nash immer noch her.
00:45:41Nein, er geht immer noch weiter.
00:45:53Haut er immer noch weg?
00:45:54Erich ist in Sicherheit.
00:46:00Was ist das?
00:46:04Ich sagte, er ist in Sicherheit.
00:46:05Was ist das?
00:46:06Ich denke, es ist in Sicherheit.
00:46:07Was ist das?
00:46:08Was ist das?
00:46:08Das ist das?
00:46:09Ingenieur.
00:46:39Sie kommen von Louisiana, nicht wahr?
00:46:53Ja.
00:46:54Glauben Sie, Ihre Leute zu Hause würden Sie gerne in einem Zustand sehen wie jetzt?
00:47:00Ich wollte meinen Vater, der mich sehen kann.
00:47:04Ich war schon lange nicht mehr so froh wie eben gerade.
00:47:09Und es gibt keinen Menschen, der mir was zu sagen hat, heute Nacht.
00:47:24Er kann da oben nicht rauchen.
00:47:25Passen Sie auf, wir werden ihn davon nicht abhalten können.
00:47:28Es wird verzweifeln, dass man ihn nicht abschießen kann.
00:47:31Hey, ihr! Was quatscht ihr da unten?
00:47:36Ich sagte, Sie lernen das Licht in der Schule.
00:47:39Vielleicht werden Sie es mal.
00:47:44Nach heute Nacht.
00:47:49Mösch!
00:47:51Was ist kaputt bei Ihnen?
00:47:53Mösch, hören Sie einen Moment zu.
00:47:55Machen Sie das Feuerzeug nicht an.
00:47:59Ach nee, hat der Kleine hier auch was zu sagen?
00:48:01Du hast dein Feuerzeug runtergeworfen.
00:48:14Mösch!
00:48:15Mösch sie!
00:48:15Halt die Schnauze!
00:48:19Und Sie scheren sich dazu mit darüber.
00:48:21Los!
00:48:22Mösch!
00:48:23Lass das, Mösch!
00:48:24Das Dach kann einbrechen!
00:48:26Sie lügen ja immer!
00:48:29Los, da rauf, los!
00:48:33Sehen Sie, Mösch, warten Sie doch noch etwas.
00:48:35Was soll das, mich zu blöffen?
00:48:38Wollen Sie mich unbedingt zwingen, Sie zu töten?
00:48:41Gehen Sie da auf jetzt!
00:48:42Los!
00:48:45Weiter gehen!
00:48:49Los!
00:48:59Weiter!
00:49:00Weiter!
00:49:26Oh!
00:49:26Oh!
00:49:30Das war's.
00:50:00Stehen Sie auf!
00:50:17Aufstehen!
00:50:21Lassen Sie mich.
00:50:30Lassen Sie mich in Ruhe.
00:50:53Wenn wir Sie jetzt hier lassen, die Anlage bleibt unbewacht, würden Sie dann Mrs. Brandt freigeben.
00:51:04Ich weiß nicht.
00:51:08Gehen Sie weg!
00:51:12Los, hauen Sie ab!
00:51:16Ich sage abhauen!
00:51:21Gehen wir rein.
00:51:23Gehen wir rein.
00:51:53Es ist ein Bericht aus Merrickville.
00:52:08Es ist zwei Uhr dreißig.
00:52:09Die Bevölkerung wartet noch immer an den Sammelplätzen.
00:52:12Nash, der Spion und Mörder, ist offensichtlich von seinen Hintermännern fallen gelassen.
00:52:17Es scheint, dass er sich wettet im Zustand geistiger Verwirrung...
00:52:19Nachtmeister, wie lange wird das nun wohl noch dauern?
00:52:22Bedauere, das weiß ich auch nicht.
00:52:23Es ist ein Bericht.
00:52:34Der Unfallwagen ist unterwegs.
00:52:36Zwei Verletzte.
00:52:37Kommen nach Aufnahme wieder.
00:52:3823 aus.
00:52:40436 an Zentrale.
00:52:41Bitte um neue Anweisungen.
00:52:42Zentrale bitte kommen.
00:52:45So was habe ich das letzte Mal beim Militärauf gehabt.
00:52:47Die hier scheint genau zu passen.
00:52:48Sieht komisch aus, was?
00:53:18Bei der Nummer drei stimmt es nicht mit der Dampfkompression.
00:53:26Auch das noch. Ich werde mal runtergehen.
00:53:32Check, was war los zwischen euch beiden?
00:53:35Um rausgeschmissen.
00:53:36Hat er davon die Verletzung?
00:53:38Ich habe ihn geschlagen. Sie sehen ja, was das für ein Kerl ist. Ein Agent.
00:53:42Aber warum hast du ihn geschlagen?
00:53:43Ich fing an zu streiten mit mir.
00:53:45Schlug er dich?
00:53:46Ich glaube nicht, dass uns das...
00:53:47Augenblicklich Frage was. Schlug er dich?
00:53:48Er hat mich getreten.
00:53:51Zeig uns die Stelle sofort. Zeig sie uns.
00:53:54Geh mal sich um Ihren Beig.
00:53:55Sie lügen, Pfeif.
00:53:57Und was haben Sie Angst? Um Ihre Frau oder um Ihren Job?
00:54:02Hinsetzen, Pfeif.
00:54:03Lassen Sie mich in Ruhe.
00:54:18Sagen Sie mir, was haben Sie erlebt, bevor Sie hergekommen sind?
00:54:28Das war fast immer dasselbe. Ich hatte nie was.
00:54:38Wenn ich es versucht habe, war immer so ein Jack Pfeif mit dem Spiel.
00:54:48Und aus war es.
00:54:49Aber das ist doch kein Grund für das hier.
00:54:50Aber das ist doch kein Grund für das hier.
00:54:53Mein Mann kannte Sie gar nicht.
00:54:55Ich musste es tun.
00:54:59Wir haben den Auftrag schon eine ganze Weile.
00:55:02Aber seit heute Nachmittag muss ich allein handeln.
00:55:04Auch ohne Auftrag.
00:55:11Auftrag?
00:55:15Ich lag da, wischte das Blut vom Gesicht, wo mich Jack Pfeif getroffen hatte.
00:55:20Und wusste, er ist ein Verräter.
00:55:21Aber Jack Pfeif ist nicht hier.
00:55:26Die anderen können nichts dafür.
00:55:29Sie verstehen nicht.
00:55:31Ich muss das hier in die Luft jagen.
00:55:34Wie befohlen.
00:55:37Wir kämpfen.
00:55:40Für eine bessere Welt.
00:55:42Das können Sie vielleicht gar nicht begreifen.
00:55:45Soll das immer so weitergehen?
00:55:47Wir wollen auch was.
00:55:49Nicht immer nur andere.
00:55:51Nein, ich muss sie hier sprengen.
00:56:21Ja, das ist schön.
00:56:24Sie war eine dote von Milgaard-Rotten-Farmer aus der Mississippi.
00:56:35So wir sind weg. Rose und ich, wir getrennt.
00:56:39Aber die Problem war, sie war nur 15.
00:56:42Das ist nicht zu jung, zu sein.
00:56:43Nein, aber...
00:56:47Pa, er hat meine Guts.
00:56:54Wenn ich mich überrasse,
00:56:59es ist niemand.
00:57:02Ich werde mich überrasen.
00:57:05Ganz allein.
00:57:09Gerade 23.
00:57:11Eine Stunde, 40 Minuten noch.
00:57:13Kann man nicht was unternehmen wegen dieser Bombe?
00:57:15Die ist ziemlich nah und sicher, solange die Kontakte nicht verbunden sind.
00:57:20Ich überleg mir gerade.
00:57:22Da oben wird er nicht mehr lange bleiben.
00:57:23Man könnte meinen, er will sich nicht wirklich umbringen.
00:57:26Wie überzeugen wir ihn davon?
00:57:27Er ist immer arm gewesen.
00:57:29Bieten Sie ihm Geld.
00:57:31Reitlich originell.
00:57:32Nein, ich meine das ernst.
00:57:33Vielleicht geht er darauf ein.
00:57:35Sie denken, das würde er machen?
00:57:38Ich will alles versuchen.
00:57:40Wollen Sie sehen?
00:57:42Wollen Sie sehen?
00:57:43Sie sehen?
00:57:44Ich will alles, was Sie sehen.
00:57:46Nein, du sonst noch?
00:57:51Nein, ich meine nicht.
00:57:53Ich gode.
00:57:54Und ich habe dieses Waren wederlöschen.
00:57:57Es fängt an, langweilig zu werden.
00:58:12Wollen Sie mir eine Zigarette anstecken?
00:58:17Runter die Treppen!
00:58:19Los!
00:58:27Ich brauche mein Feuerzeug! Suchen Sie mein Feuerzeug!
00:58:46Geben Sie es auf!
00:58:51Geben Sie es her!
00:58:57Hier.
00:58:59Lasch!
00:59:01Schlecht ihn! Nicht bewegen!
00:59:03Okay.
00:59:05Wenn Sie Kinkerlitz hier machen, bringe ich Sie um!
00:59:08Ich verspreche Ihnen, ich bringe Sie um!
00:59:11Ich komme mit einem Angebot.
00:59:15Angebot?
00:59:16Was für ein Angebot?
00:59:19Geld.
00:59:20Wir geben Ihnen 5000 Dollar, wenn Sie fortgehen und uns in Ruhe lassen.
00:59:24Wo in drei Teufelsnamen wollen Sie das jetzt hernehmen?
00:59:29Aus der Stadt.
00:59:30Ich habe mit dem Bankpräsidenten gesprochen.
00:59:33Er will mit dem Geld zur Eps herkommen, wenn wir uns einigen.
00:59:39Stimmt das?
00:59:41Ist das wahr?
00:59:43Wie ist es?
00:59:465000 Dollar?
00:59:47Ja.
00:59:50Ich weiß nicht.
00:59:51Er scheint darauf einzugehen.
00:59:54Rechnen Sie lieber nicht damit.
01:00:00Ich sage Ihnen was.
01:00:02Sie holen das Geld und bringen es hierher.
01:00:085000 Dollar.
01:00:09Damit kann ich mir vielleicht ein nagelneues Auto kaufen und Mutter besuchen fahren.
01:00:14Sehen Sie, vielleicht können wir alles von heute Nacht hier einfach vergessen.
01:00:20Los, holen Sie es!
01:00:21Gut, ist abgemacht.
01:00:24Nancy, geht's noch?
01:00:26Ja, es geht.
01:00:27Hey, sieh da, ganz brav.
01:00:30Hau Sie ab!
01:00:33Los!
01:00:33Sie wissen, ich habe schon zwei umgelegt heute Nacht.
01:00:51Ja, aber jetzt bekommen Sie Geld und können fortgehen.
01:00:56Sie belügen mich.
01:00:58Sie gehen gar kein Geld holen.
01:01:02Und die Ereignisse in Merrittsville stehen da als eine Warte.
01:01:06Und die Ereignisse in Merrittsville stehen da als eine Warte.
01:01:07Und die Ereignisse in Merrittsville stehen da als eine Warnung für die ganze Nation.
01:01:33Ein Mensch, Burt Nash, Spion, Geisteskranker und Mörder, beherrscht in unserem Zeitalter der Wissenschaft das Schicksal von Tausenden von Menschen.
01:01:40Haben Sie noch was zum Wärmen?
01:01:44Wie?
01:01:44Oh ja, natürlich.
01:01:45Die Menschen hier, gezwungen, die Nacht auf den Straßen und in den Sammelplätzen zu verbringen, bewahren mustergültige Disziplin.
01:01:54Aber in ihren Gesprächen hört man auch Kritik an den Schutzmaßnahmen der Regierung.
01:01:58Inzwischen hat sich die verzweifelte Situation in der Basis X-13 in Merrittsville doch immer nicht geändert.
01:02:06Ohne lausige Nacht.
01:02:08Ja?
01:02:09Das Abendgeschäft war nicht gut und jetzt ist das Frühstück auch im Heimer.
01:02:12Ja, das ist hart.
01:02:13Wie lange soll das noch dauern?
01:02:16Fünf. Fünf Uhr.
01:02:27Herr George?
01:02:30Ja, Erik?
01:02:35Bambi ist eingesperrt zu Hause.
01:02:38Vielleicht kann ihn jemand holen.
01:02:39Sicher.
01:02:40Wer ist Bambi?
01:02:41Das ist mein Hund.
01:02:43Er ist noch nicht gut erzogen.
01:02:47Sie sagen, Mami und Papi geht's gut?
01:02:50Warum kommen Sie mich nicht holen?
01:02:52Es geht Ihnen wirklich gut, Erik.
01:02:54Werden bald hier sein.
01:02:56Sei brav und schlaf noch ein bisschen.
01:02:57Hallo, Tony.
01:03:11Nein, wir brauchen alles, wenigstens ein paar Tausend.
01:03:12Schau, wir können ihn wirklich nicht blöffen.
01:03:14Wir müssen das Geld sofort haben.
01:03:17Gut, ruf mich wieder an.
01:03:20Sieht nicht sehr gut aus.
01:03:21Das Zeitschloss in der Bank öffnet sich nicht vor neun Morgen früh.
01:03:24Es wird das Beste sein.
01:03:26Ich gehe raus und sage ihm, es kommt.
01:03:29Sie sind fort.
01:03:30Was?
01:03:31Er hat Ihre Frau bei sich.
01:03:32Unmöglich.
01:03:34Herr, Sie bleiben mal frei.
01:03:35Jawohl.
01:03:35Sie müssen irgendwo sein.
01:03:50Ich werde Sie finden.
01:03:51Mike, seien Sie vernünftig.
01:03:53Ich werde aufpassen, aber ich kann nicht hier rumstehen.
01:03:55Na gut, wollen uns trennen und den Platz absuchen.
01:03:58Dr. Carver ist im Büro sicherer.
01:04:00Sie meinen?
01:04:00Ich treffe Sie hier wieder in zehn Minuten.
01:04:02Seien Sie vorsichtig, Mike.
01:04:03Herr, Sie bleiben mal frei.
01:04:33Sie bleiben mal frei.
01:05:03Sie sind schon mehr als zehn Minuten vorbei.
01:05:09Ja, bei dem Gelände.
01:05:10Ist doch Wahnsinn, hier rumzusitzen.
01:05:12Ihr habt kein Recht, mich festzuhalten.
01:05:15Nash würde sich sicher freuen, Sie draußen zu treffen, Jack.
01:05:17Ich kann hier verschwinden, ohne dass mich werfen...
01:05:19Sehen Sie nicht verrückt, Pfeil.
01:05:21Ich kann hier nicht öffnen.
01:05:21Und er geht auch...
01:05:30Ich bin jetzt wirklich...
01:05:59...wirklich bereit zum Sterben.
01:06:05Sehen Sie?
01:06:07Habe ich alles allein zusammengebaut.
01:06:10Haben wir gelernt.
01:06:12Hab richtige Pläne dafür.
01:06:15Haben Sie...
01:06:17...so was schon mal gesehen?
01:06:19Nein.
01:06:21So was kenne ich nicht.
01:06:23Also sehen Sie.
01:06:25Wenn ich...
01:06:26...wenn ich mich runterbeuge, so wie jetzt...
01:06:29...explodiere ich.
01:06:37Außer ich trenne diese beiden Drähte.
01:06:46Mal probieren.
01:06:47Nein.
01:06:48Ich wollte Sie bitten, mit mir fortzugehen.
01:06:54Würden Sie das?
01:07:02Vielleicht...
01:07:04...würden wir gleich gehen.
01:07:08Sie erinnern mich an Rose.
01:07:10Was war mit ihr?
01:07:22Sie...
01:07:23...hatte von mir...
01:07:25...von mir einen Sohn.
01:07:31Ihr Vater zwang sie...
01:07:34...sie gab ihn fort.
01:07:35Vielleicht können wir Rose wiederfinden...
01:07:44...und...
01:07:44...und auch ihren Sohn.
01:07:51Tut mir so leid.
01:07:52Ich brauche kein Mitleid.
01:07:58Ich habe mich entschlossen.
01:08:01Schon seit lang.
01:08:03Ich...
01:08:04...ich muss...
01:08:06...das hier sprengen.
01:08:11Ich muss.
01:08:11...
01:08:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:59Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:00Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:32Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:46Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:49Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:51Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:56Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar
Kommentar hinzufügen