- 5 minutes ago
Category
馃樄
FunTranscript
00:00Well, was that almost a smile there?
00:28Haven't seen one of them in a while.
00:29So what are you cool clouds up to today?
00:32Erm, Dylan's gonna keep me company whilst I do some schoolwork.
00:36That's a good answer. Hey, make sure you do as well, yeah?
00:39Laura, erm, can we talk?
00:41Well, I don't think there's anything really to talk about.
00:43Well, I did try and call you yesterday.
00:45Yeah, no, it's fine to do that. Couldn't be late for work.
00:54Morning.
00:55I hope you two aren't getting up to any mischief with all this time on your hands.
01:00Er, how long till we're back up and running, then?
01:03Oh, er, tomorrow. Maybe. Not today, anyway.
01:06So you two rest, relax, recharge while I work out who's been blabbing.
01:12Yeah, how are you gonna do that?
01:14Well, that's for me to know, isn't it?
01:17You wouldn't know anything about it, would you?
01:20Me? No, why?
01:21Just checking.
01:24You wouldn't do anything stupid, would you?
01:26Not after what happened last time, eh?
01:28Remember that, hmm? Yeah?
01:30Course not.
01:34Okay. I'll catch you around.
01:40Hiya, love. Do you want to live to work?
01:42Erm, I'll head up myself later. I need to go and check on a few snares first.
01:49Are you sure? I mean, I don't mind waiting. I'd make us a brew if we had any electricity.
01:54No, it's fine. I don't want to keep you.
01:57A few minutes won't hurt.
01:58Hey. The thing is, about work.
02:05I take it you've never heard a knock-in?
02:07Ah, apologies. If I'm interrupting, I can come back. I was just hoping to have a word with the man of the house.
02:13Well, couldn't it wait until he got to work?
02:15No, couldn't.
02:18Right, well, I'll leave you both to it.
02:22See you later, love.
02:23See you later.
02:29So you haven't told her then?
02:31Not yet.
02:33Look, we need to talk. We've got some unfinished business with the Christmas trees.
02:40You seem pretty finished to me.
02:43Assumptions can be problematic.
02:48Bet Robert hardly slept last night, did he?
02:51Yeah.
02:53He was pretty restless.
02:54Well, no wonder.
02:55I still can't believe Kev's done this.
02:58And with a sword, seriously.
03:01What if he comes back?
03:04Then he'll regret it.
03:06Trust me.
03:10The police will catch up with him soon enough.
03:12What if they don't?
03:16What did they say?
03:18Still not found him.
03:20Is your arm okay?
03:21Yeah, I'll leave.
03:23You better.
03:26Maybe you should try and get a bit more sleep, you know.
03:29Stop fussing, will you?
03:30She's right, Robert.
03:34It's not as hell easy to sleep.
03:36No one is still out there somewhere.
03:37Yeah, I spoke to Belle.
03:41She certainly loves fighting your corner.
03:44I didn't ask her to do that.
03:46No, sweet.
03:48The whole family concern.
03:50The solidarity.
03:52Got me thinking.
03:54About what?
03:56Perhaps I was a bit hasty yesterday.
04:09Look, you're...
04:11You're a good man, Sam.
04:14You are a good man.
04:15And you've got a lot on your proverbial plate.
04:19Everything with this place.
04:21All the issues are very long-standing, I can see.
04:25It's very...
04:27Lived in, I think is the expression.
04:30What you did yesterday...
04:32was wrong.
04:36However...
04:38How do you feel if I offered you your job back?
04:43With some overtime.
04:45Give you a chance to maybe save up some cash,
04:46just in case these...
04:48VIP concert tickets come up again.
04:53Why would you do that?
04:55Because I am a kind and charitable soul,
04:58brimming with festive spirit.
05:03What do you say?
05:04I could do with me job back.
05:08Take that as a yes?
05:10Y-yeah, yeah.
05:17Okay.
05:18Maybe I could...
05:19forward you some cash.
05:21Just another example of my festive largesse.
05:25I don't know what you're on about half the time.
05:28Just take the hours.
05:29As and when, okay?
05:31Should I start calling you Santa from now on, then?
05:35I will fire you on the spot.
05:40This is a one-time offer.
05:42Don't mess up.
05:53Here we go.
05:55You youngsters know all about technology, right?
05:58Not really, no.
06:00This thing's been doing my head in.
06:01It's locked me out, and now it won't let me reset my password.
06:04Any ideas?
06:06No.
06:08Sorry.
06:10Right.
06:12Well, thanks for your help, then.
06:13Enjoy.
06:17Is everything okay?
06:18No, not this again.
06:19I'm sorry.
06:21Everything's fine.
06:22Why wouldn't it be?
06:24It just feels a bit different the past few weeks.
06:27I don't know what you mean by that.
06:28All right.
06:29Don't mind then.
06:30Hi, love.
06:31Hi.
06:35Hey.
06:36I'm guessing you know nothing about technology.
06:38Never judge a book by its cover.
06:40Oh.
06:41You can help me.
06:42Yeah.
06:43Have you tried turning it off, and then turning it back on again?
06:48Is that the best you can have?
06:49Yeah.
06:50It's worked for me most times.
06:53I'm sorry.
06:54I shouldn't have said anything.
06:56Well, I love you.
06:57You know that.
06:58Yeah, and I love you, too.
07:03Rare.
07:05Yeah.
07:06What does he want?
07:07He wants a bit of coke, then.
07:09Well, I'll come with you, then.
07:10It's fine.
07:11If he wanted you to call me, he would have said, all right?
07:12I won't be long, don't worry.
07:17Hey.
07:19Got time for a catch-up?
07:21No.
07:22Sorry.
07:23I've got to go.
07:24Hey, Paul.
07:35I keep thinking he's just gonna come crashing through that door any minute.
07:38He's probably miles away by now.
07:40You heard what he said before he left.
07:42He's not gonna come back here.
07:43You don't know him.
07:44I wish I didn't.
07:45Yeah, and you wouldn't.
07:46If it wasn't for me.
07:47That's not what I meant.
07:49Might as well be back in prison.
07:50Don't say that.
07:51Well, it's true, though, isn't it?
07:52Well, if you were back in prison, you wouldn't have me, would you?
07:54Soft lad.
07:57Do you know what? We're not doing this.
07:59What?
08:00This.
08:01Just sitting here watching the front door in case that lunatic shows up again.
08:03And what's the alternative?
08:04That we leave. Today.
08:06Look.
08:07There's no arguments, Robert.
08:08And go where exactly?
08:09Anywhere that's not here.
08:10And it'll do us good getting away together.
08:12We'll just lie low until the police catch up with him.
08:16And what if they don't?
08:18Well, then...
08:19We'll just...
08:20We'll worry about that when we have to.
08:22But for now, we're going.
08:24You followed me?
08:37Sorry.
08:39Something's off, I can tell.
08:41Nothing's off. I just wanted to visit my mum.
08:44She loved you so much, you know.
08:46She'd be so proud of you.
08:49I doubt that.
08:50She really would.
08:53People always go on about how good a person she was.
08:57Always helping others.
08:58Just doing the right thing.
09:00So she'd hardly be proud of me, would she?
09:02I think she would understand that you're a young woman who's made a few mistakes.
09:07It's never too late to make amends, is it?
09:10You reckon?
09:11You've really turned things around lately, April.
09:15And you can make anything right if you try hard enough.
09:20You know...
09:22I was the first person your mum told about her illness.
09:25And I admired her bravery so much.
09:28Right through to the end, she never stopped trying to do the right thing.
09:31To be a better person.
09:36Sometimes I just wish that things could be how they were before everything happened.
09:41Does that include meeting Dylan?
09:44No, of course not. Why would you say that?
09:47Well, because I couldn't help noticing in the shop earlier.
09:49Things seemed a bit tense between you two.
09:51I meant everything else. Me and Dylan are fine.
09:54Ray not around?
10:07He's busy.
10:09You asked me to come up here?
10:11I know.
10:14So you must be Celia then?
10:17You had a stroke of good fortune yesterday.
10:21I suppose so, yeah.
10:22You're always that lucky.
10:25Not really.
10:27Yesterday was a first then.
10:29What are you getting up?
10:31It was very convenient that the police turned up at the depot
10:34on a day there weren't any drugs there.
10:37Makes me wonder...
10:39if someone was trying to disrupt things
10:42without getting caught themselves.
10:44You mean me?
10:45It's you I'm talking to, isn't it?
10:47Yeah, well why would I do that?
10:49That is exactly what I've been asking myself.
10:53Sit.
10:54We all make mistakes.
11:08We all make mistakes.
11:22I just want the truth.
11:25Wouldn't it even make sense for me to call the police?
11:28Absolutely.
11:29You'd have to be really stupid.
11:32I didn't do it, alright. I wouldn't.
11:34People do stupid things all of the time.
11:39Especially if they're young and desperate.
11:42I'm not desperate.
11:43And if I was going to do something like that,
11:44I'd at least make sure drugs were there for when the police arrived.
11:48You thought about it then?
11:52Why would I warn you about a police raid if it was me that set you up?
11:56Look, I was with Billy all day yesterday, alright?
11:58I'll ring him now and put him on speakerphone.
12:00That wouldn't prove anything.
12:02Look, Ray, he's like a brother to me, alright?
12:06I wouldn't do that to him.
12:08I've always done everything you'd wanted me to do.
12:10Never asked any questions or hopes of it.
12:16People turn on each other all the time.
12:18I've seen it.
12:22If you're lying, you're really good.
12:26Not lying.
12:27You better not be.
12:28Look, I've already told you.
12:33Alright, I wouldn't do anything like that.
12:35If you don't want to believe me,
12:37well, it's up to you, innit?
12:40You really do remind me of Ray.
12:45I'll just have to take your word for it then.
12:50You can go now.
12:51Ray, where's Dylan?
13:08I thought I'd be here with you.
13:10Dylan is busy, as you will be too soon.
13:13You said we had the day off.
13:15Yeah, and now I'm saying you might not.
13:17You do remember how much you owe us, don't you?
13:20And I'm not talking about money.
13:22Yeah, well, I've been thinking about that, actually.
13:25About Callum.
13:26What about him?
13:27Um, I was just wondering.
13:28Well, stop wondering.
13:30Start listening.
13:31Callum was a loser.
13:32Nobody will miss him.
13:34I took care of him,
13:35and now you owe me, big time.
13:37I've sorted out, um,
13:41an emergency delivery.
13:44When?
13:45I'll text you when it gets here,
13:47let you know where you need to be.
13:49Make sure you're ready.
13:51Please.
13:53Oh.
13:56Laurel, I understand why you're angry with me.
13:59I'm not angry.
14:00Well, let me just have a chance to explain.
14:02No, I'm just busy,
14:03and yesterday told me everything that I need to know.
14:05But, Laurel, please.
14:07Look, it's not a problem, OK?
14:08People stand each other up all the time.
14:11Yeah, but I didn't mean to stand you up.
14:13Not intentionally.
14:15It doesn't matter.
14:16Well, it does.
14:16It does to me,
14:17because I am not like that, usually.
14:19I swear.
14:20It was beyond my control.
14:22Just give me another chance.
14:23You won't regret it, I promise.
14:25No, let's just leave it.
14:27Hiya.
14:28I'll be with you in a minute, all right?
14:30Look, it's not a big deal, OK?
14:31Let's just pretend yesterday didn't happen.
14:37You still haven't told me where we're going,
14:41or even how long for.
14:42And I'm not going to.
14:45But I'm sorry for all this hassle.
14:48Will you stop saying sorry?
14:50Let's just forget about Kev.
14:52And I don't care what he said yesterday.
14:55He'd be mad to come after us.
14:56So it's like the police deal with him,
14:57and we'll get him with our lives, yeah?
14:59Yeah, can you tell me where you're going
15:01on your magical mystery tour?
15:03Well, it wouldn't be a mystery then, would it?
15:06You're going to be all right on your own?
15:07Yeah, of course.
15:09Kev isn't interested in me, is he?
15:11You two go and enjoy yourselves.
15:13You're right.
15:15This is a chance of a fresh start.
15:18We need to make most of it.
15:19Now we've got the cash,
15:24all we're waiting for is the tickets.
15:26Fat chance.
15:27They're like rocking us, what's it?
15:30You've been on them ticket sites for days.
15:31Well, there's a will.
15:34She'd be mad if I spend all this money any road.
15:36Should I not just check in with her first?
15:38Well, no, because then it's not going to be a surprise.
15:40Yeah, I know that, but...
15:41Trust me, if you get these tickets,
15:43she isn't going to care.
15:46Wait, I think I've got some.
15:47Seriously?
15:49Yeah, look, Tracy.
15:50She passed her link on her socials the other day.
15:52Tracy?
15:54Well, click on it, then.
15:55Well, hang on, let me just call her.
15:58Laura, let me say one thing,
16:00and then I'll leave you alone, I promise.
16:01Ray, please, just leave me.
16:02But I am sorry for letting you down.
16:04It's just my work.
16:05It can be unpredictable sometimes.
16:09Apology accepted.
16:11So you'll let me make it up to you, then?
16:12No, I don't think so.
16:13But it won't happen again, I promise.
16:15I just get the feeling that's not a promise
16:17you can be sure to keep.
16:19Look, give me a chance and I'll prove it.
16:21I can't risk being with somebody
16:23who can't even commit to a first date.
16:25Leave it.
16:34There you are.
16:35I saw Ray earlier, but he wouldn't tell me anything.
16:38Well, it was actually Celia that wanted to see me.
16:40Why?
16:41It's fine, I dealt with it.
16:42You OK?
16:48Yeah.
16:52Listen, all this stuff with him and Celia
16:54will work out in the end, all right?
16:56Promise.
17:00April is someone else.
17:01What is it?
17:03I went to visit my mum's grave
17:05and Rona followed me.
17:06Right, so that's why you're upset.
17:07No, not exactly.
17:11Just some stuff she said about my mum.
17:14About how strong she was
17:16and how she always did the right thing.
17:20I just...
17:21I don't think I'm a very good person, Dylan.
17:24What?
17:25Of course you are!
17:26No.
17:27No, I'm not.
17:27Not like she was.
17:28Why would you even say that, April?
17:30You're amazing.
17:31The best person I've ever met.
17:32Look, how about I get us a couple of drinks
17:36and we go for a walk, yeah?
17:37Just, just come for tickets.
18:01What tickets?
18:02They're concert tickets.
18:03I tried ringing you
18:06but you won't answer it now.
18:08Could you send them through to me?
18:10I don't know what you're on about.
18:13Jason Donovan.
18:14He's a surprise for Lydia.
18:16Don't say anything, will you?
18:19I mean, I've...
18:21I've paid.
18:23A wink.
18:24You sent through.
18:25Look.
18:27Oh, no.
18:29That wasn't me, Sam.
18:31What?
18:32Oh, my phone's been doing weird stuff all day.
18:38I think I might have been hacked.
18:44Here comes Santa Claus, here comes Santa Claus,
18:47right down Santa Claus Lane.
18:49Vixen and Blitzen and all his rangers
18:52pulling on the rain.
18:55Someone's in a good mood.
18:56I was enjoying that.
18:58Sorry.
18:59Any particular reason why you're here?
19:01Yeah, I'm here to see Don.
19:02Actually, but instead I am greeted with lovely festive cheer.
19:06Well, Dawn's not here.
19:07And shouldn't you be saving your musical festivities for your big concert?
19:11What concert?
19:13Nothing.
19:14Obviously don't listen to him.
19:17Do you mean the Jason Donovan concert?
19:20Did Sam get tickets?
19:22Where from and how did he pay for them?
19:24OK, all right.
19:24You didn't hear this from me,
19:26but he's won VIP tickets in a competition.
19:30A competition?
19:31It was supposed to be a surprise.
19:33Well, what sort of competition?
19:34I don't know.
19:35He didn't say.
19:36Obviously, though, he wants to surprise you,
19:37so maybe just don't let on that you know.
19:39I can't believe it!
19:41Yeah.
19:41I can't believe that Joe has ruined the whole surprise.
19:48Right.
19:49OK.
19:50Thanks.
19:51Bye.
19:55We can't do anything.
19:56Oh.
19:58Says who?
19:58Some person in a call centre on the other side of the world.
20:03They're going to try and get their account security back,
20:05but that could take weeks.
20:07Oh, gosh.
20:09All my messages.
20:11My pictures of me and Frankie.
20:14The thought of someone having access to your whole life like that.
20:18It's horrible.
20:20What about me money?
20:23I'm so sorry, Sam.
20:27That was all I had.
20:28I don't really know what to say.
20:37Homework?
20:37Or watching random cat videos on the internet?
20:40Homework?
20:42OK, you got me.
20:44It was random cat videos, but it'll be homework soon.
20:47You seem to have perked up a bit.
20:49Yeah, I have.
20:50Is she OK, then?
20:53Grandad, honestly, everything is fine.
20:57You and Dylan have had a good day.
20:59Yeah, nothing exciting, really.
21:03Bad things are getting back to normal.
21:06Since we got back from Newcastle.
21:08I mean.
21:11Yeah, I'm just seeing if you want me to bring you a drink up.
21:14I'm all right, thanks.
21:15And if you fancy doing something tomorrow.
21:19Better quality time.
21:20Just me and you.
21:22Er, that sounds lovely, but not tomorrow.
21:25I've got some things to do.
21:27But another time.
21:28Defo, yeah.
21:30Right, just let me know.
21:31Let's go.
21:55Transcription by CastingWords
Be the first to comment