- 3 hours ago
Category
馃摵
TVTranscript
00:00All I ask is for you to wake it long enough for me to take what I need.
00:10This is about a child.
00:11I shit you, Pym.
00:13I shit you are.
00:14Before things get too convivial, show me the book, please.
00:17Iris, you're facing the pitch just to get your tongue closed your left eye.
00:20I'm taking Joy home, but I'm not giving you the book.
00:23You don't have the right to do this just because it frightens you.
00:26It should frighten you, too.
00:28Yes!
00:29Yes!
00:30Yes!
00:31If this thing goes straight, we'll get a lot of money.
00:33It's easy, easy.
00:38If you just want to farm clicks and call it journalism, go ahead, do it.
00:43After all this time in hiding, Iris, why come forward now?
00:46I need to leave behind a record of what happened and why.
00:49Can't see some breakfast?
00:50Yes.
00:51Charlie mustn't wake.
00:53I can't believe we did it.
00:58I keep thinking it's a trick.
01:00I keep thinking I'm going to look down, be in my underpants,
01:03and then I'll wake up and it'll be last Wednesday and everything will all still be shit.
01:07Okay.
01:08Let's get this bit over with.
01:10Okay.
01:11Let's get this bit over with.
01:14Got it.
01:15Oh, my God, I just got it.
01:16My back in the morning, basically I'll see some space here.
01:17I'll spend some time talking to you.
01:26I'm down to superhero bi岷﹜ogue.
01:30Your car.
01:31Your car.
01:32It's your car.
01:33They're fine.
01:34There's me.
01:35You've got it now.
01:36this is it this is the password yeah technically i think it's called an activation sequence
01:47once it's decoded it's extraordinary isn't it really all this for one line of characters in
01:53a diary of a seething great bedlamide except he's a bit more than that isn't he or none of us would
01:58be here you know you're absolutely right and i should say cameron this was very nicely played
02:04well it's all down to joy really i can't tell you what this means to me my chairperson the entire
02:11executive really it means apologize to joy for being a bellend is what it means
02:15cameron when do you arrive well i think joy is hungry we might stop off for breakfast
02:29okay okay well let me know when you're close all right and cameron thank you again done
02:37so
02:44so
02:51so
02:58so
03:04so
03:08oh here comes that day
03:29oh here comes the rain on your parade there's a price to pay
03:40oh here comes the rain on your parade for a lack of insincerity
03:47and you pretend that it doesn't matter and that you're not scared
03:58oh here comes the rain on your parade
04:05oh here comes the rain on your parade
04:11i suppose what happened is a few days ago i was basically kidnapped
04:32this bloke called cameron he took us to this massive base there was a policeman he was quite
04:42badly beaten i don't know his name badly beaten by who i think they were technically detectives
04:48judas
04:52where is she she's over there
04:58iris
05:27do you know the oldest cave paintings in the world are of a pig
05:31uh no
05:3435 000 years later and we are still drawing pigs on walls
05:40it's like we've got this species level compulsion to store data
05:46right are you okay
05:48like i mean marco and roberta forever
05:51except they knew it wasn't forever right otherwise why bother writing it down
05:55what they were actually saying was marco and roberta for not so long
06:00marco and roberta for one summer or until marco crashes his car into a tree and roberta breaks his heart and leaves
06:10which means marco and roberta were actually here
06:15actually here they existed in this moment in time because if they didn't preserve it it would be carried downstream into infinity until it is gone forever
06:26that's the bleakest thing i've ever heard and i've got the early cure albums
06:31they made a record of an event that nobody would have known about otherwise
06:36that's not bleak that's journalism you see
06:40that is actually
06:44yeah yeah i can see that that makes sense
06:49that makes sense actually good because it is time to make your mark
06:54two seconds to midnight get the truth out there
06:58about cameron like jensen charlie big potatoes about the people who died for it
07:05and you killed for it including you including me including me the whole truth scorched earth
07:10upload it to your channel get famous write a book and let someone else stop cameron
07:17police intelligence services whoever
07:19what about you
07:21i don't matter
07:23i'm not having that of course you do
07:25listen what these people are doing is next level dangerous
07:29okay and they need to be stopped and i'm not going to be the one who does it not anymore
07:33so it is down to you now
07:36i failed
07:38but you
07:39imagine
07:40afi was here
07:43fuck it then
07:55yeah
07:56yeah
07:56let's do it
07:59yeah
08:00yeah
08:13yeah
08:15yeah
08:21yeah
08:26yeah
08:26yeah
08:28That's it.
08:58So how long is this gonna take?
09:00This is the bacterium the password's coded against.
09:03Five million base pairs in the sequence.
09:06We don't know the starting point, so we need to brute force it.
09:09Best estimate?
09:10Minutes.
09:11Outstanding.
09:12Except it's a two-level code.
09:16Meaning?
09:17We need to decipher the top level first.
09:20Work out what all the circles and squiggles signify.
09:24And how long will that take?
09:26Hours.
09:27Days.
09:28Weeks.
09:29Who knows?
09:30Why?
09:32I think I'll take Professor Lind for some fresh air.
09:36Maybe that will help.
09:38For fuck's that going to be?
09:57No, no.
10:10No, no, no, no.
10:12Wait, ah!
10:13No, no, no, no!
10:15No!
10:16No!
10:17No, no, no, no, no!
10:19No, no, no, no, no!
10:21Hello, you fucking abomination.
10:51What?
11:02Just thought you'd be a vegetarian.
11:05Why?
11:06Because you look like a vegetarian.
11:09Why?
11:10Because you're wearing vegetarian trousers.
11:13I'm not so stupid.
11:22Is it her?
11:26Are you going to answer it?
11:32Don't know.
11:39You're right, I should be.
11:41Hello, Iris.
11:42Just a second.
11:48You should eat.
11:49I feel a bit sick now, actually.
11:52If you chose a side, it's not a coin you can unflip.
11:59Sorry about that.
12:01Can you hear me okay?
12:02Well, you sound like a prick, so I can hear you're fine.
12:05How are you?
12:06You don't sound like yourself.
12:07Oh, no.
12:08This is definitely me.
12:09There's no getting away from that, actually.
12:11How's Joy?
12:12Oh, she's really good.
12:13She's having breakfast in an auto-grill?
12:15Well, that sounds nice and normal.
12:19I actually miss a bit of normal.
12:21Me too.
12:22You can't beat a bit of normal.
12:24For what it's worth, I do wish things had worked out differently.
12:26Well, it's a big universe.
12:28Somewhere it did.
12:29Yeah.
12:30Look at us.
12:31All those realities, and we get ourselves stuck in this one.
12:35Listen.
12:36What's the reason I'm calling?
12:37Concession speech.
12:38There's more that unites us than divides us.
12:41It's a far, far better whatever than thingy.
12:44You wish.
12:45Oh, dear.
12:46Thought not.
12:47I'm giving you an opportunity.
12:49How exciting.
12:50To what?
12:51Take an axe to the device.
12:52Kill it.
12:53Don't let it wake.
12:55Or you'll what?
12:56Hold your breath until you're sick.
12:58I will destroy you.
12:59Oh, for God's sake.
13:01Listen to Shiva the Destroyer.
13:03You know what happens if you keep this up.
13:05Bring it on.
13:06And the people that helped you?
13:08Nico Casterman, Alfie Bird.
13:10Yes, I know their names.
13:12What about them?
13:14Fuck them.
13:15But you know the money runs on fear,
13:17which means punishing betrayal.
13:19They'll go scorched earth.
13:21They won't just kill YouTube Tossa and the other one.
13:24They'll murder their families, and their friends, and their children.
13:28They'll set fire to their fucking dogs
13:30and impale their cats on bamboo spikes.
13:33Let them burn, and you two.
13:36Fuck you all!
13:38So that's how it is.
13:39How is she?
13:52Oh, she's a funny old sausage, is Iris.
13:55She doesn't feel things the way the rest of us do.
13:58She can make you believe she does, but she doesn't really.
14:01So you mustn't feel bad about upsetting her.
14:04I think she's basically un-upsettable.
14:07She thought it was funny in a weird way.
14:09She was laughing about it.
14:11She says hi, by the way.
14:14Yeah.
14:15I don't know.
14:16What's happened over the last few days is I was basically kidnapped.
14:21This bloke called Cameron, he took us to this, like, massive vase.
14:28Well, there was a policeman.
14:29He was quite badly beaten.
14:30I think they were technically detectives.
14:31But most of the blood was theirs, so...
14:33I think they were technically detectives.
14:38But most of the blood was theirs, so...
15:08What?
15:27Allora, fai una cosa.
15:29Delimita tutto il perimetro e non far entrare un cazzo di nessuno.
15:32Chiedi pi霉 informazioni possibili, ok?
15:33Certo, signora.
15:34Comandante Bruni, questo non le piacer脿.
15:36Allora?
15:38Autovelox scattato per strada.
15:41Caster massacola Nixon.
15:43Comandante, non c'era modo di saperlo.
15:46Ma come ho fatto a non capirlo?
15:49Comandante!
15:50Da questa parte.
16:01I droni registrano i dati di volo,
16:03che includono la posizione GPS del pilota del drone.
16:08Eccolo qua.
16:09E' Alfie Bird.
16:10E' Alfie Bird.
16:11Lui e la Nixon si trovano a meno di dieci chilometri da qui.
16:14Ma lei?
16:15Mi raccomando, guidate forte.
16:17Si gatti da legge.
16:18Si gatti da legge.
16:19E' Alfie Bird.
16:20E' Alfie Bird.
16:22E' Alfie Bird.
16:23E' Alfie Bird.
16:25E' Alfie Bird.
16:26E' Alfie Bird.
16:27E' Alfie Bird.
16:28E' Alfie Bird.
16:29E' Alfie Bird.
16:30E' Alfie Bird.
16:31E' Alfie Bird.
16:32E' Alfie Bird.
16:33E' Alfie Bird.
16:34E' Alfie Bird.
16:35E' Alfie Bird.
16:36E' Alfie Bird.
16:37E' Alfie Bird.
16:38E' Alfie Bird.
16:39Esa di quello che ti lascia.
16:40E' Alfie Bird.
16:41E' Alfie Bird.
16:58And I'm going to make sure the right people are punished for it.
17:02But we need to do it the right way.
17:04Being what?
17:05We contact Interpol.
17:07But we need to provide evidence that's on your laptop.
17:10Footage of Joy Baxter making her statement about Theo.
17:13Her abduction by Cameron Beck.
17:16That kind of evidence buys us government protection.
17:20Interpol will bury it.
17:21We've got a duty.
17:23People need to know.
17:25They will.
17:26In time.
17:26When due process has run its course.
17:29And who gets to tell them?
17:31I see.
17:32It's all about the clicks.
17:34Oh, fuck the clicks!
17:35This is real.
17:38And it matters.
17:40They'll kill you for it, Alfie.
17:42Doesn't matter that much.
17:46We need to get that laptop to Interpol.
17:50Now.
17:56I'm sorry.
17:57I'll ask you.
17:58I'm sorry.
17:58I'll ask you it.
18:00I'll be here.
18:02I'll ask you.
18:04I'll ask you some more.
18:05Take me.
18:09I'll ask you.
18:17I'll ask you.
18:19so we'll have the device operational in a day or two at most
18:40it's all that silence and sacrifice brought you nothing but a lot of torment and
18:45a little time of course you could save me a few precious hours
18:49give me the activation card professor lind
18:56the little girl is running out of time
19:03wake the device jensen help me do what has to be done
19:15you think it will serve you at first it will appear to
19:26it will seduce you by giving you what you long for
19:31until the day comes when you realize
19:35you are serving it
19:39i am trying
19:44to protect us
19:48no
20:00no
20:02no
20:06no
20:08no
20:10No!
20:40No!
21:10No!
21:40No!
22:00Clear. Three, two, one.
22:06Going for another cycle. Three, two, one.
22:10Ah!
22:20So, now you know how it feels to die.
22:28What did you see?
22:31Nothing.
22:34No communion with the dead.
22:36No wife and child beckoning you into the beyond.
22:41Good.
22:43Because I'm not just gonna kill you once, Jensen.
22:45I'm gonna kill you over and over again.
22:48I'm gonna kill you every day.
22:51I'm just gonna keep killing you, killing you, killing you,
22:54until you kiss my feet and beg me to let you stay...
22:59dead.
23:00I'm dead.
23:01I'm dead.
23:02I'm dead.
23:03I'm dead.
23:04I'm dead.
23:05I'm dead.
23:10No.
23:12No.
23:13No.
23:14No.
23:15Oh
23:45What's going on?
24:08I don't know.
24:10I mean, is everything all right?
24:13I think probably no.
24:15Because it doesn't look all right.
24:32I don't miss it, Lee.
24:38What's all these bollocks?
24:40Our devices are property, Cameron.
24:42And so my first priority should be its safety, no?
24:45Yeah, no one's going anywhere
24:46until we've ensured that everything is as it should be.
24:49May I?
24:49Do you have any idea the trouble you've caused us?
25:12Are you strutting shit-cunt?
25:17Actually, do you know what?
25:23We're leaving!
25:24Yes!
25:25Stay back!
25:25Let's go!
25:27Let's go!
25:37Here!
25:39Joey!
25:48Excuse me.
25:48Excuse me.
25:53Just fucking don't!
25:55Just fucking don't!
26:10Let's go inside, then, shall we?
26:13Lock him in the maniac suite.
26:16You okay?
26:18Uh-huh.
26:42How much longer?
26:43It's not far.
26:45What?
26:51Shit.
26:52What?
26:54What?
26:55Can you hear that?
26:56Fuck.
26:57Alfie, take this.
26:59Up, up, up, up, up.
27:02We need to go to truce.
27:04Bruni's found us.
27:07Yeah, truce, okay?
27:08Good lady, come on.
27:09Stay still.
27:10Hey, hey, stop it, please.
27:11Hey, hey, stop it, please.
27:12Hey, come on, stop.
27:20Leave it.
27:21Leave it.
27:22Come on, pal.
27:23Come on.
27:24Come on.
27:25Come on.
27:26What is happening?
27:27Come on, pal.
27:28Come on, pal.
27:29Come on.
27:30Come on.
27:31Come on.
27:32Come on.
27:33What is happening?
27:34What is happening?
27:41I don't know.
27:42How did they find us?
27:43Run!
27:44Abi, run!
27:45I just find it.
27:46What do you think's happened to him?
27:58Jensen?
27:59I don't know.
28:02He's probably all right, more or less.
28:06What about me and you?
28:11Oh, we'll be fine.
28:15Don't be scared.
28:18One day soon, you'll look around and you'll find yourself living your old life and all this
28:28will be something you don't, you don't talk about, you don't really even think about.
28:32And because you don't talk about it or think about it, it'll become less and less real
28:37until the time comes when you're my age.
28:43It's just something half remembered that bubbles up in bad dreams.
28:50I can't imagine being your age.
28:52Nor can I.
28:58Does it hurt?
28:59Oh, God, yes.
29:00I haven't been in a fight since I was nine.
29:03This is all her fault.
29:09Iris.
29:12We're up to a point.
29:16To be fair, I think she was only doing what she thought was best.
29:20In her funny little way.
29:23I don't understand why she's so scared of it.
29:28Charlie.
29:29She's scared the universe might be more beautiful than she can tolerate.
29:35Who'd be scared of that?
29:39Everyone, I think.
29:40Everyone, I think.
30:10Yeah.
30:13Oh!
30:19Dude.
30:35Mega jedeouze!
30:36Stop! I'll shoot!
30:53Guys, guys, we've got to sit together.
30:57Nico, please.
31:03They must be dead.
31:04Good.
31:14Tieni.
31:17I can't kill a police officer, but what can I do?
31:22It's fine.
31:24It's not that you're in the car.
31:31Claudia, Daniela, go and see.
31:34Siamo dentro, dai!
31:36Ok, come on, come on.
31:52Stay closer.
31:53Ready.
32:04Come here! Get down!
32:30Go! Hide!
32:34My God.
32:45Stop.
32:47Cosa?
32:48Vai, vai, vai!
32:52Apera a me.
32:54Tensi cale, dai!
32:58Ah!
33:00Ah!
33:01Oh!
33:02Oh
33:23We don't check ma safia de na mignoto lascia verde nico va dietro is
33:32Two bars? Could you call the police?
33:50They are the police.
33:53So what do we do?
33:55Iris, there must be something.
34:02I'm a police.
34:17I'm going to leave.
34:19Let me go.
34:26I'm sorry.
34:32Did you mean those things?
34:47What things?
34:48The things Nico.
34:50Heard you say in the aqua park.
34:53I don't know.
34:54Probably.
34:55I mean, what does mean even mean?
34:56I don't think you meant it.
34:57Not really.
34:58I think you were angry.
35:00Yeah.
35:00Yeah, we've all said things when we were angry.
35:02I'm so sorry, LV.
35:06You should never have dragged you into this.
35:09You should have just done it alone.
35:11You couldn't have done it alone.
35:12But it turns out I couldn't do it at all.
35:13So that's it.
35:15They get away with it, cover it up, and bury us in a ditch.
35:18I don't think they're going to bother with a ditch.
35:24Libero.
35:27Bye, bye, bye, bye, bye.
35:28Bye, bye.
35:32At least I was right about you, then.
35:43You were 100% real.
35:45Still am.
35:46For a few minutes, anyway.
35:48Iris was here.
35:49Shit.
35:57Shit.
35:58Shit.
36:01Two bars.
36:02And you actually are, Iris.
36:04Two bars and I'm here was.
36:06Two bars.
36:07And you're already alive.
36:10With 80,000 followers, we can live stream.
36:14Shit.
36:14Let's do this.
36:19Okay.
36:22Oh, come on, come on.
36:29This is two seconds to midnight, and I'm Alfie Byrd.
36:33And I'm here with Iris, Nixie.
36:35And we need your help.
36:37Shit.
36:37Oh, fuck.
36:39Come on.
36:39Yes, Iris and I are, well, we don't know exactly where we are,
36:46but we are being hunted by corrupt police officers
36:48who want to kill us to stop the truth coming out.
36:50They are working for a man called Cameron.
36:52Daniel, chill la sottodiro.
37:12Yo entra a piala.
37:13Oh, my God.
37:43Don't be a big deal.
37:44Don't be a big deal.
37:45Take it off.
37:46Take it off.
37:47Take it off.
38:13Take it off.
38:18Take it off.
38:21Ah!
38:26Oh!
38:28Look!
38:31Don't lose!
38:33Oh!
38:40Let's go!
38:46Let's go!
38:52Let's go!
38:55Wait!
39:00Wait!
39:01If anyone had been killed,
39:03nobody had washbed this way,
39:05he would say the same thing.
39:07We're sinking in this story for money.
39:10And the money is still waiting for us, so we still have a decision to make.
39:20Which means that we put votes in the vote.
39:25Who is for the money?
39:40Okay.
39:49Okay.
40:10There's enough evidence on the laptop in here to buy your official protection.
40:35Well, lay low for now.
40:41Till when?
40:43Until I finish it.
40:57Hello, Cameron. This is two seconds to midnight and I'm on my way.
41:10I think we are going to go away from a place to a house.
41:13Let me go.
41:14I don't know.
41:16Why don't we open up your window?
41:19Your wallet is in the office.
41:22You are not going to sit up and sit up and sit down.
41:25I'm not going to sit down in my office for everything.
41:28Oh, aren't you?
41:30Why don't you put the money on the roof?
41:32No, don't I?
41:34You're not going to go.
41:35We got coordinates.
42:05We got coordinates.
42:35We got coordinates.
43:05We got coordinates.
43:35We got coordinates.
Be the first to comment