- il y a 7 heures
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Bienvenue au Cœur du Crime, un podcast issu des archives d'Europe 1.
00:11Savez-vous que plus d'un tiers des crimes et délits commis en France sont traités par la Gendarmerie nationale ?
00:19Je m'appelle Yann Kermadek, je suis commandant de gendarmerie.
00:25Je dirige une section de recherche dont la mission essentielle est une mission de police judiciaire.
00:41L'histoire que je vais vous raconter est une histoire vraie.
00:46Tous les faits sont réels et se sont déroulés en France.
00:50Seuls les noms des personnes et des lieux ont été changés.
00:55Peter Barlow, le directeur de la maison des jeunes, s'apprête à aller faire une petite visite au cours de poterie
01:05quand le téléphone sonne dans son bureau.
01:09C'est l'inspecteur Mac Curlan au bout du fil.
01:13« Peter ! » dit le policier d'un ton désabusé.
01:17« C'est encore pour Sally ! »
01:20Le directeur blémit légèrement.
01:23« Qu'est-ce qu'elle a fait cette fois ? » demande-t-il.
01:27« Oh, comme d'habitude, ses fréquentations la perdront ! » répond le policier.
01:32« Il se trouve avec une bande qui chapardait dans une grande surface.
01:36Quand les mots m'ont été pris la main dans le sac, ils ont un peu bousculé le gérant du magasin.
01:41Je les ai tous coffrés, mais pour Sally, j'ai pensé... »
01:47Il laisse sa phrase en suspens et Peter Barlow s'écrit.
01:52« Merci, inspecteur. Vous êtes vraiment très compréhensif. »
01:56« Oui, oui, mais c'est la dernière fois ! » répond Mac Curlan.
02:00« Si elle recommence, nous ne pourrons pas empêcher qu'elle comparaisse devant un tribunal.
02:06Vous pouvez venir la chercher maintenant si vous le voulez. »
02:10Il raccroche et Barlow téléphone aussitôt à sa femme, Hélène, pour lui apprendre la nouvelle.
02:17« Oh, Peter ! » dit-elle. « Ça n'est plus possible. Ça fait quatre fois en un an.
02:22Jamais on n'en viendra à bout. Il va falloir prendre une décision. »
02:27Une décision.
02:30Barlow sait ce que ça veut dire.
02:33Plusieurs fois déjà, Hélène a parlé de se séparer de Sally en la mettant en pension.
02:38Elle prétend que la serrer un peu serait lui rendre service, mais Peter refuse d'envisager une telle solution.
02:47Il dit que Sally a besoin avant tout d'être entourée, aimée.
02:53« Ah, il faut lui donner encore une chance, Hélène ! » proteste-t-il.
02:57« Une gosse qui a subi ce qu'elle a subi a forcément des problèmes, voyons.
03:03Être orpheline, c'est déjà une dure épreuve, mais quand on le devient par la faute d'un assassin armé d'une hache,
03:11c'est absolument traumatisant. Je sais, je sais, ça l'a rendu très fragile et difficile,
03:17mais si des gens comme nous n'arrivons pas à l'aider, qui le fera ? »
03:22« Très bien, répond lentement Hélène. Essayons encore une fois, Peter. »
03:31Dans la rue, il pense à Sally et son cœur se serre.
03:36Depuis un an qu'Hélène et lui l'ont accueilli dans leur maison,
03:40ont-ils réussi à gagner un tant soit peu sa confiance ?
03:43Peter est bien obligé de se dire que non.
03:48L'adolescente est toujours aussi fuyante.
03:50Ce n'est pas qu'elle soit agressive avec eux, non, non.
03:53Elle se montre même parfaitement polie et conciliante à leur égard,
03:56mais oppose aux conseils et aux remontrances un visage maussade et indifférent.
04:01On dirait qu'on la dérange, que sa destinée ait déjà toute tracée dans sa tête
04:07et que rien ne l'empêchera de la suivre.
04:09C'est vrai, avouons-le, que la pauvre petite n'a jamais eu de chance.
04:15Avant le drame, la vie n'était déjà pas rose pour elle.
04:18Son père, un ivrogne invétéré, semblait ne lui porter aucune affection
04:22et se montrait même parfois très dure.
04:24Quant à sa belle-mère, c'était une femme de mœurs bien trop dissolue
04:29pour avoir le temps d'assurer le minimum de tendresse à la petite fille.
04:34De sorte que Sally a grandi pratiquement toute seule, sans aucune affection.
04:37C'est pour ça, certainement, qu'elle est si dure.
04:43Peter Barlow enfonce les mains dans ses poches et crispe les poings très fort.
04:48Sally est devenue sa fille adoptive, en quelque sorte,
04:51et il ne sera pas dit qu'il ne réussira pas à la sauver d'elle-même,
04:54à la garder dans le droit chemin.
04:58Au commissariat, il est accueilli par l'inspecteur Mac Curlan,
05:02dont l'expression « désabusé » trahit des années de lutte inégale
05:07contre la délinquance dans ses quartiers déshérités.
05:11« Sally est dans le bureau voisin. »
05:14« Elle est avec Jack Grebe. »
05:16Cette précision contrarie énormément Barlow.
05:20« Mais pourquoi diable avez-vous permis à ce journaliste de l'approcher ? »
05:24« Mais je ne suis pas sa nurse ! » rétorque Mac Curlan.
05:28« Et puis, Grebe était déjà là quand nous l'avons amené ici. »
05:33Peter hausse les épaules furieux et le policier le regarde avec étonnement,
05:37car le directeur de la maison de jeûne n'a pas l'habitude de se montrer impoli à son égard.
05:42« Il est bouleversé ! » se dit-il pour l'excuser.
05:46« Cette gamine le fait vraiment tourner en bourrique ! »
05:51Sans attendre, Barlow dépasse brusquement Mac Curlan et entre dans la pièce où se trouve Sally.
05:57Elle est assise sur une chaise contre un mur.
06:00Un petit homme à bedaine, portant un costume de sport fatigué, se tient à ses côtés.
06:05« Désolé de vous interrompre ! » dit sèchement Barlow.
06:09« Mais l'interview est terminée ! »
06:11« Ah ! Salut, Peter ! T'es chic d'être là ! » lance Sally.
06:15Elle l'accueille avec autant de décontraction que s'il était un père
06:19venant chercher sa fille à la fin d'une soirée entre jeunes.
06:23Son petit visage rond de fille de 15 ans paraît parfaitement serein
06:27sous le casque de ses cheveux blonds.
06:30Elle se lève et étire son corps malingre mais déjà bien formé.
06:34« On y va ? » dit-elle.
06:37« Écoutez, Barlow ! » dit le journaliste qui réagit enfin.
06:40« Je fais mon travail, et si vous m'en empêchez... »
06:44« Je sais ! » l'interrompt Peter Barlow.
06:46« Vous pouvez faire une campagne contre la maison des jeunes dans votre journal, hein ?
06:50C'est ça ! C'est toujours la menace que vous brandissez.
06:53À toutes fins utiles, je vous signale que votre directeur
06:56non seulement fait partie de notre conseil d'administration,
06:59mais qu'il est aussi un de nos plus généreux bienfaiteurs.
07:02Alors je doute qu'il accepte de nous nuire.
07:05Et en tous les cas, ce dont je suis certain,
07:07c'est qu'il vous passerez un sérieux savon
07:09si jamais il apprenait que vous importunez cette gamine.
07:12« Mais non ! » proteste Sally.
07:15« Il m'a pas importuné, comme vous dites.
07:16Au contraire, ça m'a passé le temps de bavarder avec lui.
07:20D'ailleurs, il a été très gentil et poli.
07:22Vous vous rendez compte ? Il m'a appelé Mademoiselle. »
07:27C'est une autre caractéristique de Sally, d'être contrariante.
07:32Elle, qui a toujours observé un mutisme presque total au sujet du drame,
07:37prétend maintenant pouvoir en parler sans problème,
07:39car c'est certain, le journaliste lui a posé des questions
07:43sur ces horribles événements.
07:45Barlow en conçoit une sombre irritation.
07:49« Comment savoir ce que ça provoque dans un cerveau d'adolescente
07:52de remuer de tels souvenirs ?
07:54Elle peut avoir des réactions tout à fait imprévisibles. »
07:59« Allez, viens, Sally, nous rentrons ! »
08:01dit-il en prenant la jeune fille par le bras.
08:04Tout en continuant de marcher aux côtés de Barlow,
08:06celle-ci, d'un mouvement décidé, se dégage et s'écarte légèrement.
08:11Elle déteste tout contact.
08:13Même Hélène ne réussit pas à l'embrasser ou à la toucher.
08:18Jack Grebe les suit et ils sortent tous les trois dans la rue.
08:22« Comprenez-moi, monsieur Barlow, je suis un journaliste d'investigation. »
08:27explique Grebe.
08:28« Les crimes non élucidés, ça me passionne, ça m'attire irrésistiblement.
08:33Alors, ce double meurtre, j'arrive pas à me loter du ciboulot. »
08:38« Allez, fichez le camp ! » aboie rageusement Peter.
08:42Jack Grebe ne se laisse pas intimider et insiste.
08:45« Je m'en comprends pas, monsieur Barlow.
08:47Dans l'intérêt de Sally, vous devriez vouloir qu'on retrouve l'assassin.
08:51Il faut quand même pas oublier qu'elle est la seule à l'avoir vue.
08:54Mais à mon avis, tant qu'on n'aura pas retrouvé le monstre, elle sera en danger. »
08:59« Laissez-vous qu'elle ait mené l'enquête ! » demande Barlow.
09:02« Je vous signale que des policiers dont c'est le métier n'ont rien trouvé, eux ! »
09:07Jack Grebe affronte le regard moqueur sans perdre son assurance.
09:11« Et pourquoi pas, hein ?
09:13Des journalistes démasquant un criminel, ça s'est déjà vu ?
09:17Et moi, j'ai ma petite idée sur la manière de procéder.
09:21Est-ce que je pourrais vous voir demain matin ?
09:23J'aimerais vous exposer mon plan. »
09:27Barlow fronce légèrement les sourcils.
09:30« Qu'est-ce que cet énergumène a encore été inventé ? »
09:35Puis il se décide brusquement, peut-être pour se débarrasser de l'important.
09:40« Bon, d'accord, venez à dix heures demain matin. »
09:44Puis, en compagnie de Sally, il reprend le chemin de la maison des jeunes.
09:49Il fait une chaleur accablante.
09:52Pas un souffle d'air ne vient contrarier la force du soleil.
09:58C'est par une journée semblable qu'un an plus tôt,
10:01un homme, sans doute rendu fou par l'atmosphère oppressante,
10:06a tué à coups de hache le père et la belle-mère de Sally.
10:10« Qu'est-ce qu'il t'a demandé exactement ? »
10:14interroge Barlow.
10:16« Oh, la même chose que d'habitude ! » répond-elle.
10:19« Si je me souviens du visage de l'homme,
10:21s'il n'y a pas de nouveaux détails qui me reviennent,
10:24si je ne le revois pas en rêve. »
10:26« Ouais, oublie tout ça ! » lui conseille Barlow.
10:31« Maintenant, ma petite Sally, si on parlait de ton équipé ce matin ? »
10:35« Explique-moi un peu. »
10:37« Ben, j'ai rencontré Jimmy.
10:39Avec deux ou trois copains,
10:41il allait faire une course pour sa mère au magasin.
10:43Alors, je les ai suivis.
10:45Il n'y a pas de mal à ça.
10:46Je ne pouvais pas savoir qu'ils allaient se mettre à piquer dans les rayons.
10:49D'ailleurs, moi, je n'ai rien fait. »
10:52Barlow sait que Sally ment.
10:55Qu'elle a participé plus activement qu'elle ne le prétend à l'expédition.
10:59Peut-être même en est-elle l'instigatrice.
11:02Mais il est inutile de tenter de le lui faire avouer.
11:05Elle s'en tiendra à son histoire et ne voudra jamais en démordre.
11:10« Ce Jimmy ! » dit Barlow.
11:14« C'est bien le garçon qui t'a valu des ennuis la dernière fois
11:17quand il est entré par effraction dans une maison vide. »
11:21« Ouais ? » répond Sally.
11:23« Mais vous dites vous-même qu'il ne faut pas juger les gens
11:26sur les petites bêtises qu'ils peuvent faire, qu'il faut oublier.
11:29Alors, pour moi, Jimmy, quoi qu'il ait fait, c'est toujours mon copain. »
11:35Lorsque le lendemain, à l'heure prévue,
11:38le journaliste arrive à la maison des jeunes et expose son plan,
11:43Peter est tout d'abord réticent.
11:46Puis, il se laisse persuader tant le journaliste est tenace.
11:52Le soir au dîner, il met sa femme et l'adolescente au courant.
11:55« J'ai accepté à condition que Sally soit d'accord.
11:59Alors, voilà ce que Jack Greb veut faire.
12:02Écrire un article sur Sally.
12:04Il rappellera que le meurtre de ses parents a eu lieu il y a déjà un an
12:08et qu'on n'a pas encore retrouvé l'assassin. »
12:13Hélène regarde son mari avec étonnement.
12:15« Mais qu'est-ce qu'il lui prend ? » se demande-t-elle.
12:20Habituellement, il évite de parler du meurtre devant la gamine
12:24pour ne pas lui rappeler de si horribles souvenirs.
12:29Pourtant, Sally ne paraît pas autrement émue
12:31et esquisse même un petit sourire.
12:34« Il dira aussi, » poursuit Peter,
12:38« que Sally, qui l'a interviewée récemment,
12:41prétend se remémorer de plus en plus nettement
12:44la tête de l'assassin sortant de l'appartement de ses parents
12:47avec la hache sanglante à la main.
12:51« C'est la chose la plus insensée que je n'ai jamais entendue ! »
12:55s'exclame Hélène.
12:56« Mais la pauvre enfant va devenir une cible vivante.
12:59Le tueur va vouloir la supprimer pour l'empêcher de parler. »
13:02« Mais c'est bien ce que nous voulons ! »
13:04explique son mari.
13:06« Ma cœur-là n'est dans le coup !
13:07Il mettra des policiers en permanence autour de Sally
13:09et si le type tente quoi que ce soit, ils le pinceront ! »
13:13Hélène frappe sur la table.
13:15« Je ne permettrai pas ça ! »
13:17annonce-t-elle avec détermination.
13:19« On ne peut pas faire jouer le rôle d'appart à une gamine de 15 ans ! »
13:23Sally prend alors la parole d'une petite voix nette et calme.
13:28« Pourquoi pas ?
13:30Ça peut être amusant tous ces policiers pour me garder
13:33comme dans un vrai roman policier ! »
13:36« Mais ce ne sera pas une histoire imaginaire ! »
13:38proteste la femme de Peter.
13:40« Le danger sera réel, Sally ! »
13:43« Ça ne fait rien.
13:45Je n'ai pas peur. »
13:47Elle se tourne vers Barlow et il regarde de ses yeux bleus clairs qui ne s'illent pas.
13:53« Peter, faites savoir au gentil journaliste qui peut faire son article.
13:59Je suis d'accord.
14:00D'ailleurs, je me demande s'il n'est pas un peu devin celui-là.
14:04Je ne l'ai encore dit à personne, mais c'est vrai que je commence à mieux me souvenir
14:09de ce qui s'est passé ce soir-là. »
14:13« Ah, Sally, je t'en prie, commence pas à faire du cinéma. »
14:18« Mais Peter, il est très possible que je me souvienne mieux ! »
14:23s'entête l'adolescente.
14:25« Le psychologue a bien expliqué que si je ne pouvais faire aucune description de l'homme,
14:30bien que je l'ai vu nettement, c'était parce que j'avais reçu un choc
14:33et que mon subconscient m'en empêchait.
14:37Peut-être bien qu'il a changé d'avis, mon subconscient.
14:43« Alors, comment était-il cet homme ? » demande Hélène.
14:48Sally réfléchit, s'agite sur sa chaise
14:52et, après avoir regardé tout à tour chacun de ses parents adoptifs,
14:58finit par balbutier.
15:01« Euh, je ne peux vraiment pas me souvenir.
15:05C'est encore tout brouillé. »
15:09Hélène pousse un gros soupir et regarde son mari avec un air de reproche.
15:14« C'est ta faute, Peter, tout ça.
15:16Elle va être perturbée maintenant.
15:18Mais quel besoin aussi avais-tu d'accepter cette histoire ? »
15:22« Je n'ai pas pu faire autrement, » répond Barlow d'un air moussade.
15:27« On ne peut pas refuser de participer à la recherche d'un criminel, voyons ! »
15:33Sally se balance sur sa chaise en chantonnant.
15:38Sur son visage flotte un petit sourire satisfait.
15:43Sally est bien courageuse de s'exposer ainsi à la fureur d'un criminel.
15:52L'assassin va-t-il enfin sortir de l'ombre pour payer son horrible forfait ?
15:58Sally a vu le meurtrier de ses parents sortir de leur appartement, une hache à la main.
16:12Mais le choc qu'elle a éprouvé lui a brouillé la mémoire.
16:16Afin que l'assassin se découvre, un journaliste, Jack Greb,
16:21imagine d'écrire un article prétendant que l'adolescente peut maintenant le décrire.
16:26Peter Barlow, le directeur de la maison des jeunes qui a recueilli Sally après le drame,
16:34accepte que celles-ci prennent ce risque.
16:39Dès le lendemain, l'article paraît dans le journal local
16:42et une surveillance discrète s'établit autour de Sally.
16:47Les policiers ont fort à faire car la jeune fille,
16:49malgré la chaleur accablante qui s'est installée sur la ville,
16:52prend un malin plaisir à se promener avec tous les plus mauvais garçons de la ville,
16:57à rentrer tard dans la nuit,
16:59obligeant ses gardiens à une double surveillance
17:02et à des horaires impossibles.
17:06Mais le meurtrier ne se manifeste pas.
17:10Au bout de huit jours, Greb écrit un second article
17:13disant que Sally va bientôt faire une nouvelle déposition à la police.
17:17sans plus de résultat.
17:23Quinze jours s'écoulent ainsi,
17:25dans la monotonie et la moiteur des jours d'été.
17:29Un soir, quand Barlow rentre chez lui,
17:32il croise dans l'escalier le policier
17:33qui s'est installé à demeure dans son appartement.
17:36Celui-ci lui annonce qu'il ne reviendra pas
17:38et que le lieutenant McCurlan a décidé de stopper l'opération.
17:42Chez lui, Peter trouve Sally en compagnie de Jack Greb
17:47qu'on a prévenu de l'arrêt de l'expérience.
17:51Le journaliste, qui se voyait déjà comme un nouveau roule-tabille,
17:54est particulièrement dépité.
17:57L'adolescente aussi est déçue,
18:00mais pour d'autres raisons.
18:02Sans son escorte de stars,
18:05elle va perdre brusquement
18:06toute l'importance acquise dernièrement auprès de ses copains.
18:09« J'aurais pourtant donné ma main à couper
18:15que la peur ferait sortir le loup du bois, »
18:18dit Greb.
18:19« Moi aussi, » répond Barlow.
18:23Mais, sans doute,
18:25l'une des hypothèses de la police au moment du meurtre est-elle la bonne ?
18:30Le double crime a été commis par quelqu'un de passage,
18:34un simple voleur qui, surpris, s'est transformé en meurtrier.
18:40Après son forfait, il a filé, bien entendu,
18:42et au jour qu'il est,
18:43il doit se trouver à des milliers de kilomètres d'ici,
18:46bien tranquille,
18:47car il y a très peu de chances pour qu'il ait lu vos articles.
18:52« Sans doute, sans doute, » répond le journaliste.
18:56« Enfin, l'expérience valait la peine d'être tentée,
18:59mais on ne peut pas gagner à tous les coups.
19:01J'espère que vous me pardonnez de vous avoir entraîné dans cette histoire. »
19:06« Ne vous excusez pas, Greb, » dit Peter Barlow.
19:10« Ça aurait pu marcher, après tout. »
19:13Le journaliste traverse la pièce pour sortir.
19:17En passant devant l'adolescente,
19:18il lui tapote la joue en lui disant,
19:21« Notre Sally est la fille la plus brave que j'ai jamais rencontrée.
19:25Elle n'a pas eu peur un seul instant. »
19:29Sally prend un air fanfaron et déclare,
19:32« J'aurais bien voulu retrouver cet homme qui a tué mon père et ma belle-mère,
19:36mais peut-être qu'un jour,
19:39je me souviendrai vraiment de la tête qu'il avait.
19:43Et ce jour-là, gare à lui. »
19:48« N'y pense plus, petite, » lui conseille aussitôt Greb.
19:51« Oui, oublie tout ça ! »
19:54enchérit Peter Barlow.
19:57Quand Greb est parti,
20:00Peter va chercher un verre de lait dans la cuisine,
20:03puis revient dans le living room.
20:05Sally a allumé la télévision sans mettre le son.
20:09Affalée sur le divan,
20:10elle regarde avec un air de suprême ennui
20:13un groupe de chanteurs qui se trémousse sur l'écran.
20:16Peter s'assoit dans un fauteuil
20:20et regarde la jeune fille
20:21tout en sirotant son verre de lait.
20:25« Comment va-t-elle se conduire maintenant ? »
20:28se demande-t-il.
20:31« Quelle incidence
20:32cette histoire aura sur elle,
20:35sur son comportement ? »
20:38Sally appuie brusquement sur la télécommande
20:40pour fermer le poste et se lève en s'étirant.
20:42Ensuite, elle attrape son blouson
20:44qui traînait sur le divan
20:46et le jette sur son épaule.
20:47« Qu'est-ce que tu fais, Sally ? »
20:49s'écrit Peter.
20:50« Tu ne sors tout de même pas à cette heure-là.
20:52Hélène sera là dans une demi-heure
20:53et nous allons dîner. »
20:55« Eh bien, vous mangerez tous les deux.
20:57Moi, je vais aller voir
20:57si je trouve Jimmy dans les parages. »
21:00« Quoi, Jimmy, le garçon
21:01avec qui t'as été arrêté ? »
21:04« Ben oui. »
21:05répond tranquillement l'adolescente.
21:07« Il est sorti de prison aujourd'hui.
21:09Il aura sans doute des tas de choses à m'en compter.
21:11J'ai envie de me distraire un peu
21:13parce qu'ici, c'est pas toujours très drôle. »
21:15« Sally, je t'interdis d'aller retrouver ce vaut rien ! »
21:18crie Peter Barlow.
21:21Calmement,
21:23la jeune fille le fixe
21:24de ses jolis yeux bleus si clairs.
21:28« Comment une petite frimousse de quinze ans
21:31peut-elle exprimer si parfaitement
21:34le mépris et la haine ? »
21:39« Écoutez-moi bien, Peter. »
21:42articule-t-elle avec soin.
21:46« Il n'y a rien de changé entre nous.
21:49Tout ce que nous avons dit ce jour-là
21:51tient toujours.
21:53Mais peut-être qu'il faut
21:55que je vous rafraîchisse un peu la mémoire.
21:57Peter, il est bien entendu
22:00que vous me prenez complètement en charge
22:02comme si j'étais votre fille
22:04mais en me laissant entièrement libre.
22:08Pas d'ordre, pas de serment,
22:10pas de truc de genre.
22:12Moi, en échange,
22:15je ne dis à personne
22:16que vous aviez couché avec ma belle-mère,
22:19qu'elle vous faisait chanter
22:21et que ce soir-là
22:22vous vous êtes mis en colère
22:25et vous l'avez massacrée
22:27à coups de hache.
22:28D'abord elle,
22:29puis mon père
22:30quand il vous a surpris.
22:33J'ai tenu parole jusqu'ici, Peter.
22:37Faites-en autant
22:37et tout se passera bien.
22:46Vous venez d'écouter
22:48Au cœur du crime,
22:49un podcast issu des archives d'Europe 1.
22:52Réalisation, Julien Tarot.
22:54Production, Estelle Laffont.
22:56Patrimoine sonore,
22:58Sylvaine Denis,
22:59Laetitia Casanova et Antoine Reclus.
23:04Au cœur du crime
23:04est disponible sur le site
23:06et l'appli Europe 1.
23:08Écoutez aussi l'épisode suivant
23:10en vous abonnant gratuitement
23:11sur votre plateforme d'écoute.
23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
Écris le tout premier commentaire