Documentaire poignant sur l’histoire de Manon Altazin et de sa famille

Sud Radio

Avec Liz McComb, icône américaine du gospel et de la soul. Le 13 décembre, elle donnera un concert exceptionnel au palais des congrès de Paris / Manon, Laurent et Sylvie Altazin : protagonistes du film "Elle entend pas la moto" qui sort au cinéma le 10 décembre, un documentaire poignant sur l’histoire de Manon Altazin et de sa famille.      Retrouvez La culture dans tous ses états tous les jeudis avec Céline Alonzo et André Bercoff à partir de 13h.  ---  Retrouvez nos podcasts et articles : https://www.sudradio.fr/   Nous suivre sur les réseaux sociaux  ▪️ Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?...  ▪️ Instagram :   / sudradioofficiel    ▪️ Twitter :   / sudradio    ▪️ TikTok : https://www.tiktok.com/@sudradio?lang=fr  ———————————————————————  ☀️ Et pour plus de vidéos de La culture dans tous ses états : https://youtube.com/playlist?list=PLa...     • 📚 La culture dans tous ses états     ##LA_CULTURE_DANS_TOUS_SES_ETATS-2025-11-28##

Transcript

00:00TerreDeFrance.fr, le premier site d'articles français et patriotes présente

00:05Sud Radio, la culture dans tous ses états, André Bercoff, Céline Alonso.

00:11– Lise McComb sur Sud Radio, la diva américaine du gospel et de la soul, André Bercoff,

00:34qui se produit bientôt à Paris au Palais des Congrès.

00:37– La soul ne veut pas dire qu'elle est alcoolique, s'il vous plaît.

00:39– La soul, la soul, elle sera bientôt, aujourd'hui, notre invitée sur Sud Radio,

00:47ainsi que Manon Altazin et ses parents, protagonistes d'un film poignant,

00:52Dré Bercoff, qui sort au cinéma le 10 décembre, Elle n'entend pas la moto.

00:57C'est le titre de ce film, effectivement, c'est un documentaire qui raconte leur histoire,

01:02celle d'un papa et d'une maman confrontés à la surdité profonde de deux de leurs enfants,

01:08une vie d'épreuve et de résilience, André.

01:11– Oui, Manon Altazin, j'ai vu le film, c'est vraiment extrêmement émouvant, très très très fort.

01:17Je vous conseille vraiment d'aller le voir, c'est une expérience de vie et c'est formidable,

01:22car les gens, vous savez, ils sont toujours debout face à l'adversité.

01:28Et Manon est la cadette d'une fratrie de trois enfants dont le Benjamin, son profond de naissance,

01:33comme elle s'est donné, glace la mort en 2016.

01:36Toute sa vie, elle a dû affronter les limites imposées par le regard des autres pour réaliser ses rêves.

01:40Elle raconte ses épreuves et le sport, le sport qui lui a donné une force extraordinaire.

01:46Elle a été gymnase de haut niveau, elle a été première ferme sourde pilote d'avion en France.

01:52Elle est depuis dix ans kinésithérapeute et son credo, j'aime beaucoup cette phrase,

01:57« Impossible, n'est pas sourd ».

01:59C'est vrai, c'est, voilà, et elle raconte tout cela, on va en parler beaucoup.

02:04Et aujourd'hui, voilà, elle a fait des années d'orthophonie, elle s'exprime

02:08et souvent, on dit que les entendants oublient d'articuler face à elle.

02:13Et en fait, sa langue maternelle demeure, Céline, la langue des signes, bien sûr.

02:17– Eh oui, Manon Altazin, une jeune femme résolument inspirante.

02:21Elle sera avec nous dans un instant sur Sud Radio avec ses parents.

02:24Aujourd'hui, en France, André, 500 000 personnes souffrent de surdité profonde ou sévère,

02:30un handicap invisible dont on parle peu, malheureusement.

02:33Eh bien, ce film brise le silence et nous, sur Sud Radio, on va encore plus le briser.

02:39Alors, restez avec nous.

02:40– Terre de France.fr, le premier site d'articles français et patriotes présente…

02:46Sud Radio, la culture dans tous ses états, André Bercoff, Céline Alonso.

02:52– Première vacance d'été au chalet.

02:54– Tu sais que maman, elle n'entend pas, maman.

02:57– Elle n'entend pas la moto.

03:00– Non, et son petit frère Maxime, pareil, il n'entendait pas.

03:03– Bande annonce du film « Elle n'entend pas la moto » qui sort au cinéma le 10 décembre,

03:09André Bercoff, et qui raconte votre histoire, Manon Altazin, et celle de votre famille.

03:16Bonjour à vous et merci d'être avec nous sur Sud Radio avec vos parents, Laurent et Sylvie,

03:21qui vont accéder de venir avec vous aujourd'hui sur notre antenne

03:24pour parler de ce documentaire bouleversant qui lève le voile sur le handicap de la surdité profonde.

03:30Vous y avez fait face avec une force incroyable, respect.

03:36Votre film a profondément bouleversé, impressionné.

03:40Alors ce film, c'est 25 ans de votre vie.

03:43Quelle a été la genèse de ce projet ?

03:47– Alors, au départ, quand j'avais 11 ans à peu près,

03:52il y a Dominique Fichbach, la réalisatrice,

03:56qui voulait filmer une famille ordinaire.

04:00Et en cherchant, il y a quelqu'un qui m'a proposé de nous rencontrer.

04:05Donc mes parents, en ayant trois enfants, deux, deux jours.

04:10Et du coup, ils se sont rencontrés.

04:13Et à ce moment-là, ça a été vraiment le coup de cœur.

04:17Pourquoi ? Parce que...

04:19Elle trouvait que...

04:20Je suis un rebelle.

04:24J'ai un caractère.

04:25Je ne me laisse pas faire.

04:28Et je trouvais que c'était intéressant de pouvoir me filmer.

04:31Et en ayant aussi un petit père sourd et une question autour d'autres,

04:37savoir comment on vivait au quotidien avec la différence en ayant des parents autour d'autres.

04:43Et dans la famille, il n'y a aucun antécédent de personnes ayant la sautéité.

04:49Et du coup, c'est venu comme ça.

04:53Et Dominique a réalisé trois premiers tâches.

04:56Quand j'avais 11 ans, puis 19 ans, puis 32 ans.

05:03Et ensuite, l'idée de sortir un film au cinéma est venue.

05:07Après ces trois premiers tâches,

05:09là, il s'est dit, il faut faire passer le message.

05:14La famille, elle est incroyable.

05:18Moi, personnellement, je ne m'en rend pas compte.

05:21Mais pour la société, c'est un message fort à faire passer.

05:26Et c'est qu'après, on a dit, pourquoi pas on va faire un film qui sort du cinéma

05:32pour justement pouvoir aussi rencontrer le public et débattre dessus.

05:37et faire révoluer la mortalité.

05:43Voilà.

05:44Oui, c'est formidable.

05:45Et vous, Sylvie et Laurent, vous êtes les parents de Manon.

05:49Effectivement, vous avez trois enfants.

05:51Barbara, qui est une enfant entendante.

05:56Maxime, votre petit garçon, qui malheureusement n'est plus de ce monde.

05:59Vous, qu'est-ce qui vous a poussé à accepter de témoigner ?

06:03Ce qui nous pousse à témoigner, c'est surtout le combat de toutes ces familles.

06:10Parce que ce n'est pas que notre famille.

06:12C'est beaucoup de familles qui se battent pour que leurs enfants,

06:15qui sont différents, puissent accéder, ne serait-ce qu'à l'école,

06:20aux activités sportives.

06:21Puisqu'on s'est battus aussi pour que Manon puisse aller au sport.

06:24Donc, voilà.

06:26Et puis, pour essayer que les enseignants, les institutions,

06:32ont peut-être plus de moyens

06:34pour que les enfants puissent évoluer dans un monde qui les inclut.

06:42La surdité est un handicap qui ne se voit pas.

06:45Donc, on a toujours l'impression qu'ils comprennent.

06:48Mais finalement, les enfants s'isolent très facilement

06:51parce qu'ils n'ont pas l'information.

06:52Et comme je dis toujours, mettez-vous des bouchons dans les oreilles.

06:57Restez devant la télé.

06:59Je ne sais même pas si vous allez tenir un quart d'heure

07:01sans comprendre ce que les gens disent.

07:03Donc, vraiment, c'est un combat de tous les jours.

07:06C'est un combat de, si je puis dire maintenant,

07:10ce qu'on a appris, la surdité de Manon, elle avait 18 mois.

07:13Donc, c'est un combat de 62 ans, je peux dire maintenant.

07:17Donc, voilà, de tous les jours.

07:19Je pense que c'est ce qui fait qu'on avance.

07:22C'est parce qu'on veut que ces enfants-là soient inclus.

07:26Et pour n'importe quel handicap.

07:28Et Laurent, quelle était-vous, votre réaction, votre sentiment, votre combat ?

07:34Alors, notre motivation était également sur le fait

07:37qu'on a été porté par des parents plus âgés que nous

07:41qui avaient des enfants sourds.

07:42Et notre regard sur ces parents nous ont permis

07:46de rentrer dans une dynamique, d'avoir espoir.

07:50Et on s'est dit qu'on pouvait aussi apporter notre pierre à l'édifice,

07:54c'est-à-dire témoigner aujourd'hui pour les parents de demain.

07:58Donc, apporter, construire un petit peu cet avenir pour les sourds

08:03et leur donner les moyens de s'exprimer et d'être intégrés.

08:07Oui.

08:07Alors, la force de ce film, ce qui est extraordinaire,

08:10c'est que ses 25 ans, il y a beaucoup d'archives familiales.

08:14Donc, on voit tous vos enfants, tout petits.

08:17On voit Maxime, on vous voit toute petite, Manon.

08:19Vous êtes bouleversante, cette fratrie.

08:22Manon, vous, qu'est-ce qui a été le plus difficile à vivre

08:26dans votre enfance, dans votre jeunesse ?

08:30C'est de ne pas pouvoir faire les choses

08:36telles que j'ai envie de faire

08:37et de devoir tout le temps se battre

08:41pour arriver à faire quelque chose.

08:43Par exemple, je me souviens quand j'étais petite,

08:47je voulais faire la gymnastique, justement.

08:49et j'ai une amie très proche qui m'a initiée à la gym.

08:56Et ensuite, comme j'avais un peu nouveau,

08:58je suis rentrée dans un club.

09:01Et, par les moniteurs, à l'époque,

09:05ils avaient une appréhension du fait de ma solidité.

09:08Ils ne m'ont pas accepté d'office.

09:11Et mes parents, ils ont dû se battre en disant,

09:13« Mais, vous voyez, cette petite,

09:16elle veut faire la gym comme tout le monde.

09:18Essayez un mois, un mois. »

09:20Et puis, vous verrez.

09:22Et le résultat, je vais rester pendant 15 ans

09:25et j'ai fait les championnats de France.

09:28Et c'est ça, c'est toute mon enfance.

09:33Comment dire ?

09:34Il faut dire que c'est vrai que la gymnastique,

09:36on vous a demandé malheureusement d'arrêter ce sport

09:39parce qu'il était à risque.

09:41Parce qu'il faut expliquer, effectivement,

09:43que toute petite, on vous a implanté ce qu'on dit,

09:47ce qu'on appelle un implant cochlea.

09:50C'est quoi exactement ?

09:52Expliquez-nous.

09:52Alors, un implant cochlea, c'est un appareil auditif

09:58qui est plus puissant qu'un prothèse auditif

10:02dans le sens où on va subir une opération

10:05où on met à la partie interne

10:09qui comprend un aimant avec un fil

10:12et des électrons qui traitent chaque écoche de son

10:17et qui va venir stimuler le nerf auditif.

10:21Et ça permet d'éviter de passer par le tampon

10:26et les pieds au soleil.

10:29Donc, moi, dans mon cas,

10:30ça a été plus bénéfique que les prothèses

10:32du fait de ma sautité profonde, plilatérale.

10:36Et justement, à propos de la gym,

10:39comme j'ai tombé à plusieurs reprises,

10:42les médecins pensaient que la gymnastique

10:46aurait été un facteur aggravant

10:48du fait de choc répétés

10:50de faire des mouvements que je faisais au sol,

10:54les sauts, les brilles, etc.

10:57Donc, ils m'ont interdit la gym

10:59pour préserver la partie interne

11:02de la procédure.

11:04Et que finalement, aujourd'hui, avec les progrès,

11:07on aurait pu continuer.

11:08Et à l'école, au collège,

11:12vous avez aussi dû surmonter de nombreux obstacles,

11:15Manon.

11:16Dans le film, vous dites,

11:17à l'école maternelle, ça allait.

11:19Le pire, c'était au collège.

11:20Vous avez gardé un souvenir traumatisant.

11:24racontez-nous ce qu'il veut, voilà,

11:27ce souvenir.

11:28Non.

11:29Au collège, c'est une période où nous sommes découvertes.

11:34On a plein de croissants aussi.

11:38Il y a la rivalité entre les camarades.

11:41Et c'est là aussi, il y a beaucoup de moqueries.

11:43Oui, c'est ça.

11:45Parce qu'ils se moquent.

11:46Les enfants ne savent pas.

11:47Et ils peuvent être très cruels, les enfants.

11:49C'est ça ?

11:50C'est terrible, oui.

11:52Tout à fait.

11:53Et comme ils ne connaissent pas,

11:55ce n'est pas forcément de la méchocité.

11:58Mais quand on est petit,

12:00on a vraiment plus d'attaques personnelles

12:03de la méchocité.

12:05Et des fois, ça allait.

12:08Et donc, c'est plus maladroit.

12:10Et le souvenir le plus traumatisant, effectivement,

12:13c'est comme j'avais une amie entendante

12:16qui m'avait habité chez elle.

12:21Et je suis allée chez ses parents.

12:26Elle avait, pour elle, c'était naturel,

12:28d'avoir une copine sourde.

12:30Elle n'avait pas expliqué à ses parents

12:32tout ce que je n'entendais pas.

12:34Et quand je suis arrivée,

12:36j'ai commencé à parler.

12:38Et moi, j'ai le voix de sourde.

12:40Il voulait dire, mais c'est quoi c'est toi ?

12:44Et ma copine a expliqué que je suis sourde.

12:48Et c'est pour ça que je m'exprime,

12:50puisque je ne m'entends pas complètement,

12:53pour corriger ma voix,

12:55la prononciation, etc.

12:57Et en fait, il m'a reçu et il m'a rejeté.

13:01Et je me suis retrouvée dans la rue.

13:04Et j'avais quand même 10 ans à l'époque.

13:07Donc, j'ai un souvenir qui est trop matédo.

13:09Mais comment vous avez réussi à surmonter

13:13tous ces obstacles ?

13:14Et surtout, pardon Céline,

13:16je voudrais rappeler quand même,

13:18vous avez couru le marathon.

13:19Elle est exceptionnelle.

13:20Vous avez gravé le Mont Blanc.

13:21Attendez.

13:22Vous avez parcouru 1060 km à vélo

13:25en 10 jours en 2018.

13:27Elle a découvert la voltige aérienne

13:29et s'est lancée dans le Canitrail.

13:32Pardon.

13:33C'est baptême de l'air.

13:3514 années, vous deviendrez pilote.

13:37Pilote d'avion, vous intervenez régulièrement

13:40à l'entreprise, notamment chez Airbus à Toulouse

13:43pour s'encilier les maisons handicap.

13:44Vous êtes vice-président de l'Aéroclub

13:46des Sourds de France et pilote bénévole

13:48pour l'opération Rêve de Gosse.

13:50Vous obtenez en 2021 votre brevet de pilote ULM

13:54et plusieurs permis moto, bateau

13:56et celui d'accompagnatrice Hanski Gotoski.

13:59Une sacrée battante.

14:00Mais combien de personnes ont fait ça ?

14:02On fait la moitié du quart de ça.

14:04Je veux dire, c'est chapeau.

14:07Vous êtes vraiment une femme exceptionnelle, Manon.

14:12C'est fabuleux, ça.

14:15Je ne me considère pas comme une femme exceptionnelle.

14:19Je pense que je suis quelqu'un qui aime découvrir,

14:24apprendre, vivre tout simplement.

14:27et je suis très, très, très bien entourée,

14:32très bien soutenue.

14:34Et parce que, comme j'aime dire,

14:35ça va plus vite, on se rend plus loin.

14:39Et c'est vraiment vrai.

14:41Dans le sens où c'est tout bête,

14:44comme je vais aller à la gym,

14:45si mes parents n'avaient pas été là,

14:47mais c'est ma place.

14:51Et me défendre.

14:55Mais vous avez été très aidée.

14:57Heureusement, la famille était là.

14:59Et c'est tellement important, effectivement.

15:01J'aimerais qu'on parle à présent

15:02de votre frère Maxime,

15:05Manon,

15:07qui est décédée, malheureusement,

15:08il y a 8 ans.

15:11Laurent et Sylvie,

15:12je vous donne la parole aussi.

15:13Qu'est-ce qu'il fait ?

15:14Il est né aussi,

15:15donc, avec une surdité profonde.

15:17Il a eu du mal à vivre avec son handicap.

15:20Est-ce la raison pour laquelle il est né vraiment ?

15:22Il a malheureusement mis fin à ses jours, Sylvie ?

15:25Alors, pour moi,

15:28je dirais non.

15:30Non,

15:32pour moi, Maxime voulait une autre vie.

15:34C'est-à-dire que Maxime a 5 ans de différence avec Manon.

15:38Manon a toujours été portée,

15:41a toujours rencontré de belles personnes

15:43pour la faire avancer

15:44au niveau du scolaire,

15:47au niveau de ses apprentissages sportifs

15:50et puis pour la rééducation

15:53pour qu'elle oralise.

15:56Et malheureusement, 5 ans après,

15:58Maxime, il n'y avait plus de classe ouverte

16:01pour intégrer les sourds

16:03et pour qu'ils puissent avoir un accompagnement

16:05avec des AVS,

16:07des auxiliaires de vie scolaire.

16:09Donc, Maxime, à 6 ans,

16:10s'est retrouvé en,

16:12si on peut dire,

16:13en intégration sauvage,

16:16c'est-à-dire seul parmi les entendants.

16:18Et du coup,

16:20au bout de quelques années,

16:21c'était une école privée

16:24qui était fort bien.

16:25Les enseignants essayaient de faire tout ce qu'ils pouvaient,

16:29mais ce pauvre enfant ne pouvait pas suivre.

16:33Donc, du coup,

16:34vers le CM1, CM2,

16:37il est allé en institution

16:38et là,

16:40il a repris goût.

16:43Il a revit.

16:46Il était intégré dans des classes

16:49avec des petits effectifs,

16:50des sourds.

16:51Donc, du coup,

16:51il a repris confiance en lui.

16:54Et en rentrant au collège,

16:57on a appris,

16:57au bout d'un trimestre,

16:59qu'il avait été mis en intégration sauvage.

17:02C'est-à-dire,

17:03il était le seul

17:05où ils étaient deux sourds

17:06avec les entendants.

17:07Oui, c'est-à-dire que l'éducation nationale

17:09ne vous avait pas alerté

17:10qu'il était comme ça ?

17:12Ni l'institution où il était,

17:13ni l'éducation nationale.

17:15Et nous,

17:15si on avait en plus

17:16enlevé notre enfant

17:17pour qu'il soit en pension

17:18alors que c'était la mort dans l'âme,

17:20parce que nous,

17:20on ne voulait pas que Maxime parte.

17:22Bien sûr,

17:23il a fallu qu'il aille en pensionnat

17:24et on nous avait promis

17:26qu'il resterait dans l'institution,

17:28dans des petites classes.

17:30Et du coup,

17:31au bout d'un trimestre,

17:32nous,

17:32on a réagi

17:34et il était trop tard.

17:36Maxime a été détruit.

17:37Et après,

17:38il a fallu,

17:38voilà,

17:39lui redonner goût à la vie

17:41et ça a été très difficile.

17:42Je ne pense pas

17:43que Maxime a voulu donner

17:45fin à sa vie,

17:46mais il a voulu

17:47alerter tout le monde

17:49et il a vu,

17:51malheureusement,

17:51sa maman sortir

17:52d'une séance

17:56où Maxime devait,

17:58l'année d'après,

18:00prendre un chemin

18:01pour ça professionnellement

18:02et on nous a mis dehors.

18:04Et je suis repartie

18:05avec mon fils

18:06seul dans la voiture

18:07et je pense que

18:09c'est la première fois

18:09que j'ai pleuré

18:10devant mon fils

18:11ou en rentrant

18:11pendant deux heures

18:12sur l'autoroute,

18:14j'ai dit

18:15mais qu'est-ce que je vais faire

18:16de Maxime ?

18:17Mais qu'est-ce que je vais faire ?

18:18Et je pense que là,

18:20Maxime a vu sa maman

18:21c'est peut-être la seule fois

18:23où j'ai perdu pied

18:24et je pense que pour Maxime

18:26ça a accéléré un peu les choses

18:28et c'était trop dur

18:29pour lui

18:30et je pense pour moi aussi.

18:31Mais on sent dans le film

18:33qu'il était profédément

18:34d'une fragilité extrême.

18:35Il est très attachant

18:37et d'un amour.

18:38Et ce qui est d'autant plus bouleversant

18:40dans le film

18:40c'est la ressemblance

18:42Manon

18:42avec Mathéo,

18:44votre fils.

18:46C'est les mêmes.

18:48C'est impressionnant.

18:50Laurent,

18:51comment depuis huit ans

18:52vous vivez effectivement,

18:54Maxime est parti il y a huit ans,

18:56comment vous avez vécu

18:56ces huit années ?

18:58Alors le film l'explique bien.

19:00J'ai fait une dépression

19:01assez importante.

19:05Il y a

19:05c'est un sentiment d'injustice

19:11de cette période

19:13où on fait tout

19:16pour mettre en oeuvre

19:17des moyens

19:19pour trouver des ressources

19:21et que rien ne se passe.

19:23C'est qu'on a beau alerter,

19:24on a beau

19:25on se retrouve face à des

19:27inspections d'académie

19:28qui ont des quotas,

19:30qui ont des numéros,

19:31qui ont des...

19:33On se retrouve

19:33après

19:35face à des gens

19:37de la médecine

19:42qui ne prennent pas

19:43leur travail suffisamment

19:44au sérieux

19:44et qui laissent accès

19:47à des médicaments

19:48en quantité très importante

19:49et qui permettent

19:51à un enfant

19:51de...

19:54Se soulager.

19:54de chercher

19:56une autre solution

19:56à travers ces médicaments

19:58et qui perdent

19:58la vie à la suite.

20:00Et on est...

20:02On est dans un...

20:05Dans une vie

20:06où tout est déséquilibré.

20:10Il n'y a pas de...

20:12Dans le film,

20:15ce qui est bouleversant,

20:16vous êtes à un moment

20:17avec Manon

20:18en montagne,

20:20vous faites du vélo

20:20et vous parlez

20:22à votre fille,

20:23vous lui dites

20:24est-ce qu'on n'a pas fait

20:25des erreurs

20:25avec notre fille ?

20:26Comme s'il y avait

20:27une forme de culpabilité

20:28en vous.

20:29Alors...

20:30Oui.

20:31En fait,

20:31je fais référence

20:32à une chose

20:32qui est difficile

20:33pour des jeunes parents.

20:35Si on revient

20:36en arrière

20:37à la naissance

20:37de Manon,

20:39on se trouve

20:40face à des choix

20:41entre une orientation

20:42oraliste

20:43et une autre orientation

20:44de langue signée.

20:46et malheureusement,

20:49en France

20:51et à l'époque,

20:52il y avait

20:53une rivalité

20:55entre ces deux mondes

20:57et nous devions

20:57faire un choix

20:58pour...

20:59Entre ceux

20:59qui disent

21:00exprimez-vous

21:01comme ça

21:01elle va écouter

21:03la voix,

21:03etc.

21:04Et entre ceux

21:04qui parlent

21:05de le langage

21:06des signes,

21:07effectivement.

21:08Et donc,

21:09notre choix

21:11s'est porté

21:11sur l'oralisme.

21:12C'est une langue

21:13des signes.

21:13Oui,

21:14sur la langue

21:14des signes.

21:15C'est une superbe

21:16langue des signes.

21:17On va continuer

21:18d'en parler,

21:19je crois,

21:19avec...

21:20Elle continue

21:20d'en parler

21:21dans un instant

21:22sur Sud Radio.

21:23Elle n'entend pas

21:24la moto.

21:25Ce film sort

21:25le 10 décembre.

21:27Il faut absolument

21:28aller le voir.

21:28On continue

21:29d'en parler

21:29dans un instant.

21:30Alors,

21:30restez avec nous.

21:32TerreDeFrance.fr

21:33Le premier site

21:34d'articles français

21:35et patriotes

21:36présente...

21:38Sud Radio,

21:39la culture

21:39dans tous ses états.

21:41André Bercoff,

21:41Céline Alonso.

21:43De retour sur Sud Radio

21:44avec les protagonistes

21:44du film.

21:45Elle n'entend pas

21:46la moto

21:46qui sort au cinéma

21:47le 10 décembre

21:48et qu'il faut absolument

21:49voir,

21:50chers auditeurs.

21:51Oui,

21:51je voudrais dire

21:52juste quelque chose

21:52par rapport

21:53à ce film.

21:54D'abord,

21:54allez vraiment le voir

21:55parce qu'il est bouleversant.

21:57Alors,

21:57dans toutes les salles,

21:58c'est en français,

21:59bien sûr,

22:00et il y a des salles

22:00qui sont en SME,

22:02c'est-à-dire pour les sourds

22:03et malentendants,

22:04et en autoréception.

22:05C'est-à-dire que

22:06si vous avez un handicap,

22:08audio description,

22:09pardon,

22:10si vous avez un handicap,

22:11etc.,

22:11auditif,

22:12il n'y a aucun problème,

22:13vous allez pouvoir

22:14effectivement suivre le film.

22:16Il est partout.

22:17Je rappelle le titre,

22:18elle n'entend pas la moto,

22:20et vous,

22:21vous l'entendrez,

22:22courrez-y,

22:23c'est vraiment un film

22:24totalement exceptionnel.

22:26Manon Altazin,

22:28vous êtes maman.

22:29On voit dans le film

22:30votre petit-fils Mathéo

22:32de 3 ans et demi.

22:34Cette année,

22:35vous avez donné naissance

22:36à Alia.

22:38Vos deux enfants

22:39sont entendants.

22:41Est-ce que vous avez eu peur

22:42qu'ils naissent

22:43avec une surdité profonde ?

22:46Alors,

22:47pas du tout.

22:49Moi,

22:49le plus important,

22:51c'était que les enfants

22:52soient en bonne santé.

22:54Et ensuite,

22:55si ils ont une différence

22:57telle qu'elle soit,

22:59on est toujours

23:00sur les sourds

23:01et on avance dans la vie,

23:02je suis quand même

23:03bien placée

23:04pour le savoir.

23:05Et si ils sont sourds,

23:07je connais tous les rouages

23:09que j'aurai su eux,

23:12n'accompagner du mieux

23:13que je peux.

23:14Il n'y a pas

23:15de solution propre

23:17à donner à ces affections

23:20de l'enfant,

23:21de son caractère,

23:22de sa capacité,

23:24de ses envies.

23:25etc.

23:27Et s'il y avait

23:27une autre différence,

23:29c'est une richesse.

23:31Et donc,

23:32ça ne me faisait

23:33pas du tout peur.

23:35Dans le film,

23:36il y a un moment

23:36qui m'a bouleversée

23:38où vous dites

23:39à quel point

23:40vous avez peur

23:41un jour

23:42de mettre en danger

23:43vos enfants

23:43à cause

23:44de votre surdité.

23:46Vous racontez

23:46qu'un jour,

23:47dans un intel,

23:47vous-même,

23:48vous n'avez pas entendu

23:49l'alarme incendie sonner.

23:51Je pense que c'est

23:56une réaction

23:57qui est normale

23:58pour tous les parents.

24:00On veut toujours

24:01le mieux

24:02pour les enfants.

24:05Et effectivement,

24:06je ne veux pas

24:07que ma surdité

24:08soit

24:09un fardeau,

24:10entre guillemets,

24:12pour

24:12l'éducation,

24:15le suivi,

24:16etc.

24:17mais plutôt

24:18une richesse

24:19et que les enfants

24:21ne subissent pas

24:22les conséquences

24:25du handicap.

24:28Par exemple,

24:29on peut voir

24:30les enfants

24:30qui veulent

24:31signer,

24:32traduire

24:33auprès des autres,

24:34pour les parents.

24:35Ils ne sont pas

24:36interprètes,

24:37ce sont des enfants

24:38à part entière.

24:40Et donc,

24:41pour cela,

24:42je fais tout

24:42pour être autonome,

24:45pour être

24:45une maman

24:47à part entière

24:48avant d'être

24:49sourde

24:49et mettre

24:50toutes les solutions

24:51en place

24:52pour que les enfants

24:54s'épanouissent

24:55avec des parents

24:56autonome

24:57indépendants.

25:00Voilà.

25:00Vous savez,

25:02en fait,

25:02il faut le dire,

25:03vous êtes un

25:04extraordinaire exemple,

25:05d'abord,

25:06une image d'une famille

25:07unie,

25:08comme vous l'avez été,

25:08dans les problèmes

25:10extrêmement compliqués

25:11que vous avez eus

25:12et surtout,

25:12surtout,

25:13encore une fois,

25:14vous savez,

25:14pour les gens,

25:15je crois que

25:16le grand message,

25:17je voudrais terminer

25:18là-dessus,

25:19que les gens,

25:20vous savez,

25:20souvent se plaignent

25:21de choses

25:22qui sont tellement,

25:24enfin,

25:24quelquefois superficielles,

25:25c'est de vrais problèmes,

25:27mais souvent,

25:27on se plaint,

25:28on chouine,

25:28on dit,

25:29oui,

25:29ça va pas,

25:30etc.,

25:30j'ai pas ci,

25:31j'ai pas ça,

25:32ils se plaignent.

25:32Et quand on voit vous

25:34et quand on voit comment

25:35on arrive à faire

25:36ce que vous avez fait

25:37et continue à faire

25:38ce que vous avez fait

25:38avec le handicap,

25:40ça veut dire que

25:41c'est ça,

25:42le message

25:42le plus formidable

25:43de résilience,

25:46j'aime pas toujours

25:46ce mot,

25:47mais de liberté,

25:48de liberté

25:49et d'être

25:50une femme debout,

25:51ça c'est peut-être

25:52la chose la plus importante

25:53et je vous remercie

25:54d'être là,

25:55je vous remercie

25:55que vous soyez

25:56la famille que vous êtes,

25:57merci.

25:57Un mot quand même,

25:58on n'a pas eu de temps,

25:59on n'a plus beaucoup de temps,

26:00mais un mot sur votre fille

26:01Barbara,

26:02comment elle a vécu

26:03la différence

26:05de ses frères et soeurs ?

26:08Alors,

26:08je pense qu'effectivement

26:09elle était

26:10l'entendante de la famille

26:12et la normale

26:13des enfants

26:14avec beaucoup de temps

26:18passé dans les hôpitaux,

26:20dans les services

26:20pour les rééducations,

26:22etc.

26:23Et moins de temps

26:24pour Barbara

26:26qui je pense

26:27a subi

26:28ce petit parcours difficile

26:30et qui

26:31en a souffert.

26:33Qui en a souffert

26:34je pense aussi.

26:35Mais qui est là

26:35et qui est résistante aussi

26:37j'imagine.

26:37Ah oui,

26:38qui a beaucoup d'amour

26:39pour son frère

26:39et sa soeur

26:40et si je puis rajouter

26:42c'est que Manon

26:43elle a fait peut-être

26:44beaucoup de choses

26:45mais elle a reçu

26:46beaucoup d'amour

26:47mais pas seulement

26:48de sa famille

26:49très très proche

26:50mais de personnes

26:52autour d'elle

26:52qui ont toujours

26:53avant de lui dire

26:55de faire les choses

26:56ont apporté

26:57de l'amour

26:57et du soutien

26:58et je tiens

26:59à remercier

26:59toutes ces personnes.

27:01Et en tout cas

27:02merci beaucoup à vous.

27:03Merci.

27:03Si je peux me permettre

27:04un petit mot

27:04Barbara

27:05a un très beau métier

27:06elle est orthophoniste.

27:08Ah ben voilà

27:09comme quoi

27:10il n'y a pas de hasard.

27:11Elle n'entend pas

27:12la moto.

27:13Merci à vous tous

27:14d'être venus

27:14sur Sud Radio

27:15chers auditeurs

27:16il faut absolument

27:16voir ce film.

27:18Je rappelle

27:18il sort le 10 décembre

27:20au cinéma

27:21et il sera

27:22dans toutes les salles

27:23sous-titré en français

27:24à la demande

27:25en version sous-titré

27:26SME

27:26ou en audio description.

27:29Merci à vous

27:29André Bercoff.

27:30A présent

27:31c'est de gospel

27:32dont nous allons parler

27:33avec l'immense artiste

27:35Lise Maccombe.

27:36terre-de-france.fr

27:39le premier site

27:40d'articles français

27:41et patriotes

27:42présente

27:42Sud Radio

27:45la culture

27:45dans tous ses états

27:46André Bercoff

27:47Céline Alonso

27:48Lise Maccombe

28:10sur Sud Radio

28:11André Bercoff

28:12l'une des voix

28:12les plus grandes

28:13du gospel

28:14et de la soule

28:15comment on dit

28:16de la soule

28:16André ?

28:17qui donnera

28:19un concert

28:20à Paris

28:20au palais des congrès

28:21le 13 décembre

28:22mais aussi le 6

28:23et nous avons

28:25le plaisir

28:25de la recevoir

28:26aujourd'hui

28:27sur Sud Radio

28:27bonjour à vous Lise

28:29Bonjour

28:30Alors la dernière fois

28:32que vous avez chanté

28:34dans cette salle

28:35de spectacle

28:35à Paris

28:36c'était le 26 mai

28:371992

28:38avec les chœurs

28:39de l'armée rouge

28:40y revenir

28:4133 ans après

28:43alors que certains

28:44ici en France

28:44redoutent

28:45un conflit

28:46avec la Russie

28:47dans quel état d'esprit

28:48êtes-vous Lise ?

28:50Oui

28:50je travaille

28:51avec Mr. Vaché

28:53pour 33 years

28:54pour 30

28:5530

28:55on

28:56years

28:57Wow

28:58What about

28:59Tricia ?

29:00A good road

29:01A fighting road

29:02I ain't no AR woman

29:04Oh I fight enough

29:06for Sennacus

29:07Sometimes we had

29:09good days

29:09Sometimes bad days

29:11Des mauvais jours aussi

29:12mais ça a été

29:13un chemin très monté

29:15Voilà

29:15You sang

29:16You sang with the curse

29:19of the Red Army

29:20Yeah

29:21Yes

29:22How was it ?

29:23It was wonderful

29:24C'était incroyable

29:25Ah oui

29:26C'est le cœur du Russe

29:29Armée rouge

29:30C'est du Russe

29:31Yeah

29:31And what did you sing ?

29:34Ah oui

29:35I don't remember everything

29:36Je m'en souviens plus vraiment

29:37I don't remember

29:3833 years ago

29:39Ça fait 33 ans quand même

29:40Anyway

29:41I don't remember everything

29:42but I remember

29:43it was a big choir

29:44C'était un cœur très grand

29:46Oui

29:46Un grand corps

29:48avec des hommes

29:49Oui

29:51En uniforme

29:53En uniforme

29:54And I don't remember everything

29:57I'm sorry André

29:58Je m'excuse mais je me souviens pas de tout

30:00Moi je voudrais dire quelque chose

30:01J'ai rencontré avec mon ami Gérard Vaché

30:03J'ai rencontré Lise Macomb

30:05Ça doit faire 20 ans, 30 ans, 40 ans

30:09Je ne sais plus

30:10Wow

30:10Je me rappelle que nous étions ensemble

30:14un festival de blues à Chicago

30:16Ah oui

30:18Nous nous sommes retrouvés à Chicago

30:19pour un grand festival de blues

30:21Ah oui

30:22Et là Lise Macomb

30:23Je vais vous dire

30:24Elle arrive quelque part

30:25Il faut que je le dise

30:26Quand elle commence à chanter

30:28Eh ben tout s'arrête

30:30Parce qu'elle est fabuleuse

30:32Si vous n'avez pas encore écouté

30:33Si vous n'avez pas eu la chance

30:35Et si vous ne savez pas quelque chose

30:37vous manque

30:38Allez voir Lise Macomb

30:39Allez entendre Lise Macomb

30:41Parce qu'elle a quelque chose

30:43Parce qu'elle a quelque chose que personne n'a dans l'univers aujourd'hui

30:46Du jazz, de la pop et du blues

30:47Elle est elle-même

30:48Lise, je voudrais que vous nous disiez

30:51Au fond, qu'est-ce qui vous a amené à chanter comme ça

30:57C'était très très jeune

30:58Oh je chante

31:00Comment tu sais

31:02Trois ans

31:03Quatre ans

31:03Cinq ans

31:04Comme ça

31:05Oui

31:06Oui

31:06Un petit petit

31:07Avec ma famille

31:09Comme la dame

31:11Avec ma famille

31:12Mais votre famille chantait aussi

31:14Ils ont chanté dans votre famille

31:15Oui

31:16Ma mère, elle chante

31:17Ma grand-mère

31:18Ma soeur

31:20Oui

31:21C'est ma complete family

31:23Toute la famille

31:24Oui

31:25Et qu'est-ce que vous chantiez à l'époque

31:27C'était quoi

31:28Je commence avec du gospel

31:32Mais mon plaisir

31:34Pour du Broadway

31:36Moi

31:37Ah oui

31:38Oui

31:38Gospel mais Broadway

31:40Vous vouliez devenir une grande star de Broadway, Lise

31:44Non, j'ai arrive avec ma cousin

31:47En New York

31:48Oui

31:49Elle arrive en New York

31:49Pour rendez-vous

31:52Avec la repetition

31:54Pour un show

31:55The arms too short

31:57To box with God

31:58Et je suis venu

32:00Mais je suis en route à l'Europe

32:03Je suis venu

32:04Je suis venu

32:05Avec le grand-director

32:07Et après

32:08J'ai fait l'avion

32:10En Europe

32:12Voilà

32:12Elle a fait

32:13Elle est allée vers Broadway

32:14Mais après c'était l'Europe

32:16Moi j'aimerais savoir

32:17Lise Macomb

32:18Qu'est-ce qui fait que vous avez décidé

32:20Vous avez consacré pratiquement toute votre carrière au gospel

32:24Pourquoi cette musique ?

32:26Pourquoi pas une autre ?

32:27Pourquoi pas le blues ?

32:30Du classique ?

32:31Oui

32:31Je suis

32:32Je suis

32:33A musician

32:34J'adore la musique

32:36Tout

32:37J'adore du gospel

32:38C'est ma première

32:40Ma maison

32:42Vous comprendrez ?

32:43Oui

32:43Ma maison

32:44C'est du gospel

32:45Sa maison c'est le gospel

32:46Oui

32:47C'est ça

32:47Mais toute la musique

32:49J'adore le classique

32:50J'adore du jazz

32:52J'adore du blues

32:56Du country

32:57Et beaucoup de personnes ne comprennent pas

33:01La musique aux Thais-Unis

33:04C'est noir à blanc

33:06Black and white

33:08Black and white

33:08C'est pas uniquement noir

33:10Pas uniquement blanc

33:12Mais tous les deux

33:14La musique est

33:15Tout personne

33:16La musique est universelle

33:17Oui

33:18C'est ça

33:19Oui

33:19Alors vous avez partagé l'affiche, la scène

33:22Avec on peut dire les plus grandes voix

33:24Du blues

33:25Du gospel

33:26Du rythme and blues

33:28Comme Ray Charles

33:29James Bray

33:30B.B. King

33:31John Lee

33:32Hork

33:32Qu'est-ce que c'est tous ces articles

33:35De quelle façon ces artistes vous ont influencé

33:37Dites-moi

33:37One of my favorite

33:39My

33:40My

33:41C'est Ray Charles

33:43Yeah

33:44J'adore le Ray Charles

33:45J'adore James Brown

33:48Un peu

33:49J'adore la chanson de James Brown

33:52It's a man's world

33:53It's a man's

33:54Yeah

33:55But it won't be nothing

33:56It won't be nothing

33:56Without a woman or a girl

33:58Without a woman

33:59Bah voilà

33:59Alors vous êtes une ambassadrice de la paix

34:03Et donc vous venez à Paris pour chanter effectivement ce qu'on dit

34:06On dit ça un Christmas

34:07The ambassador for peace

34:09Noël

34:10Vous allez faire des Christmas carols

34:11Des chansons

34:12Yes

34:13Silent night

34:14Silent night

34:17Holy night

34:18Holy night

34:20All is calm

34:22All is bright

34:25Round young virgin

34:29Mother and child

34:33Sleep in heavenly peace

34:41Sleep in heavenly peace

34:49Ah oui

34:49Extraordinaire

34:51Voilà la mère Noël

34:51Je l'ai toujours aimé avoir

34:52Lise Macomb

34:53Noël

34:54C'est l'une de vos fêtes

34:55Les plus aimées

34:57Les plus préférées

34:58Qu'est-ce que ça symbolise pour vous ?

35:01The peace

35:03Noël est uniquement peace

35:06Noël c'est la paix

35:08Oui

35:09L'incarnation de Dieu

35:10C'est un peu catholique

35:12Mais c'est bien

35:14Universal

35:14C'est pas uniquement catholique

35:17Ou pradoçante

35:18C'est un grand cadeau de peace

35:21Oui

35:21Grand cadeau de peace

35:23I had nowhere to go

35:24Always a woman

35:25Have a hard life

35:26Ah oui

35:27The virgin

35:27Oui

35:28Bah voilà

35:29C'est pas le fortuel

35:30Un berge

35:32Eh oui

35:33Il faut dire que vous êtes une femme très très pieuse

35:35Vous avez baigné dans la religion très jeune

35:38Et depuis deux ans vous êtes même

35:39Ce qui est assez rare chez les pentecôtistes

35:42Vous êtes pasteur

35:43Oui

35:44C'est le music pour moi

35:47C'est pas religious

35:48Universal

35:50Et moi

35:51Moi

35:52Moi

35:53Moi

35:53Pour peace

35:55Love

35:56Love

35:57Love

35:57Bah voilà

35:58And it's true

35:59Vous êtes issue d'une lignée de pasteur

36:01Bah oui

36:02Ma lignée

36:03Comme avec ma père

36:05Il commençait

36:06Le premier

36:07En avance

36:09La femme

36:09Est pas pasteur

36:10C'est femme

36:12A femme

36:12A homme

36:14Avec baby

36:14Et enfant

36:15But my father

36:17Ma père

36:18Il est un pasteur

36:19Et j'adore ma père

36:22Preacher

36:22Il était un pasteur

36:24Bah voilà

36:25Et j'ai fait un peu de piano

36:28Avec lui

36:29Ok

36:29J'ai gardé lui

36:30C'est ma daughter

36:32Elle's here

36:33And you play for the piano

36:35The church

36:36You don't take money

36:37You do it for love

36:39Quand on joue à l'église

36:40On le fait pas pour l'argent

36:41Mais on le fait pour l'amour

36:42Et c'est comme ça que je me traînais tous les jours

36:47Pas pour l'argent

36:49Et pour l'amour

36:50Ma papa parlait non

36:52On s'est bon

36:53You serve

36:54And that's why

36:56I love

36:56Your last guess

36:58C'est pour ça qu'elle a

37:00Manon

37:01Elle adorait Manon

37:02Just sweet

37:03I feel very small

37:05She would give

37:06Through adversity

37:08Like Rosa Park

37:10Elle est un peu comme Rosa Park

37:12Elle a beaucoup de combat

37:13C'est toutes ces femmes comme Rosa Park

37:15C'est résistante et c'est résiliente

37:17C'est formidable

37:18I'm so happy to know

37:20Elle est extraordinaire

37:22C'est bien le hasard qui vous a fait rencontrer

37:25On est ravis qu'on ait eu Manon

37:27Et qu'on est à

37:28Manon

37:29Il faut préciser André Bercoff

37:30On a oublié de préciser

37:31C'est que tout au long de l'émission

37:33Elle a été

37:34Une traductrice de signes

37:37Elle était avec nous

37:38Donatella présente

37:39Pendant toute l'émission

37:41Et c'est grâce à Donatella

37:42Effectivement qu'on a pu

37:43Et on la remercie

37:44Mener cette émission

37:45Lise

37:45Je vais poser une question à Lise

37:47Moi j'aimerais savoir Lise

37:49Dans les églises pentecostistes

37:51Quel type de gospel on chante ?

37:54What kind of gospel in your pentecostal church ?

37:56Le gospel traditionnel

37:59Quand j'étais petite

38:01Mais maintenant que j'ai 73 ans

38:04Avec du choral

38:06Le grand voix

38:08Comme Mahalia

38:09Bessie Griffin

38:11Le grand

38:12Reetha Franklin

38:14Moi

38:15Le soir

38:16Ma papa

38:18Il dort

38:19Ma mère

38:19Il dort

38:20J'écoutais jazz

38:21Moi comme

38:23Oui

38:23Avec Billy Holiday

38:25Quelle jazz t'écoutais

38:26Billy Holiday

38:28Billy Holiday

38:29Avec

38:29Ella Fitzgerald

38:31Ella Fitzgerald

38:32A Tasket

38:33Blood and Yellow Basket

38:36Je commence

38:37Avec ça

38:39Pour moi

38:40Je suis comme

38:42Tout

38:43Musique

38:44Elle n'a pas que le gospel

38:46Elle a tout

38:46Pas uniquement gospel

38:47Et j'écoute aussi

38:49Le boogie woogie

38:50Comme

38:51Big Joe Duskin

38:53Comme

38:54Jolly hooker

38:55Jolly hooker

38:56Un autre blues

38:58Un autre style

38:59Le boogie woogie

39:00Elvis Presley

39:05Un peu

39:05Elvis Presley

39:07C'est très intéressant

39:07Elle est un petit blanc

39:09De Mississippi

39:10Il a découvert aussi

39:12Dans le gospel

39:13C'est pour ça

39:15C'est

39:15Fabuleux

39:18Bah oui

39:18C'est le noir et le blanc

39:20Faire comme ça

39:21Bah oui

39:23C'est

39:27Eddie Mitchell

39:27Wow

39:28Eddie Mitchell

39:30C'est

39:31C'est

39:32C'est

39:32Tous les

39:33Artists

39:33J'adore

39:34Bah oui

39:35Et le blues

39:37Quand même

39:37Ça reste la racine

39:38The roots

39:39Oui

39:40C'est la même

39:41Le blues

39:41Et le gospel

39:42Qu'un peu

39:43Incest

39:44Les idées protestantes

39:46Et le rythme africain

39:47C'est ça qui a fait le jazz

39:48Oui

39:49Mais la parole du blues

39:51C'est

39:52Sexy

39:53Et les

39:54Les

39:55Les

39:56Paroles du monde

39:57Mais les paroles du blues

39:58C'était pas très religieux

40:00C'était raunchy

40:01C'était sexy

40:03Raunchy

40:03And sexy

40:04A gospel

40:05And other shows

40:06Let's

40:08C'est

40:08Aujourd'hui

40:09Est-ce que le

40:10Oui

40:10Dites André

40:11Oui

40:12En live

40:13Qu'est-ce que vous pouvez nous chanter a cappella

40:15Là maintenant

40:15C'est Louis's Blues

40:16You can

40:18I

40:19I

40:20I

40:21I

40:22I

40:23I

40:24I

40:25I

40:26I

40:27I

40:29I

40:31I

40:33I

40:34I

40:35I

40:36I

40:37I

40:38I

40:39I

40:40I

40:41I

40:42I

40:43I

40:44I

40:44Oh, that's what they call me.

40:49Yes, I am.

40:50Shit.

40:53Formidable.

40:54Aujourd'hui, Elise Macombe, aux Etats-Unis,

40:56notamment chez les jeunes, est-ce que le gospel

40:58est toujours aussi populaire?

41:00Ben oui, c'est très

41:02populaire.

41:04Pour les jeunes,

41:06pour les âgés,

41:08pour les petites.

41:10C'est du gospel et beaucoup

41:12de techniques

41:13du rap.

41:16The rap gospel is

41:18big at home.

41:19C'est grand, aux Etats-Unis.

41:22Les rhythm and blues

41:24gospel.

41:25And you praise and worship.

41:27It's more classic

41:29catholic.

41:30Classique catholic, c'est joli.

41:33Céline, rappelons

41:34où et quand on pourra

41:36entendre Elise Gospel et

41:38Lise Macombe.

41:38Le 6 décembre à 20h au Palais des Congrès

41:42de Paris, effectivement, vous donnez,

41:44vous produisez, dans le cadre d'un concert

41:46en hommage à Quentin Tarantino,

41:49exceptionnel.

41:50C'est formidable.

41:50Quentin Tarantino.

41:51Oui, oui.

41:52Je suis content.

41:54Je suis très honoré.

41:56j'accepte pour le film.

41:59Je chante trois mots

42:00et Preacher Man,

42:03Aretha Franklin

42:04as well,

42:05Preacher Man.

42:06Aretha Franklin, yeah.

42:07and Johnny Cash,

42:09the blues with Johnny Cash.

42:12The Walk the Line?

42:13No, not the Walk the Line.

42:16He speaks about

42:17a long-tongue liar,

42:20a long-tongue liar,

42:22go rambler, gambler,

42:23all night long blues,

42:25but God is going to cut you down.

42:27Et le 13 décembre,

42:2920h,

42:30Palais des Congrès,

42:31un concert pour Noël.

42:34Christmas concert.

42:36Christmas concert.

42:38Pour Noël.

42:38Bah oui,

42:39on le 13.

42:41Le 13, oui.

42:41Avec

42:41auto-musician,

42:43grand-musician du Auto-Zenie,

42:46Harold Johnson,

42:48Los Angeles,

42:49Mr. Reggie,

42:51Washington,

42:51New York,

42:52and Larry Crockett

42:56from New York.

42:56C'est deux New York Aids.

42:58Avec les musiciens.

42:58Ah oui,

42:59et comme ça.

43:00Extraordinaire.

43:01Allez voir Liz Maccon,

43:03chers auditeurs,

43:03si vous êtes à Paris

43:04le 6 décembre

43:05ou le 13 décembre.

43:07On ira tous vous voir,

43:09chère Liz.

43:09Voilà.

43:10Merci.

43:10Merci,

43:11chérie.

43:12Vous êtes formidable.

43:13Merci.

43:13All the Inglourious Busters

43:14will be there

43:15to hear you.

43:18Merci à vous tous.

43:19Tout de suite,

43:19vous retrouvez

43:20Brigitte Lahaye

43:21sur Sud Radio.

43:22Ciao.

43:24La culture dans tous ses états,

43:27André Bercoff,

43:28Céline Alonso.

43:29Avec Terre de France.fr,

43:31le premier site d'articles

43:33français et patriotes.

43:34sur Sud Radio.

43:35Céline Alonso.

43:36Fon,

43:36« La culture dans tous ses états,

43:37on va retrouver en foul Yunans. »

43:38La culture dans toutes ses états,

43:40on va retrouver en place d'articles.

43:42Céline Alonso.

43:43Récoff,

43:44la culture dans tous ses états,

43:45on va retrouver en la culture.

43:45Céline Alonso.

43:45Et les autres,

43:46on va retrouver en la culture.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations