00:00Ferit, ¿a qué hora llegaste?
00:14¿Y por qué no me despertaste?
00:22Vi que tomaste esas pastillas,
00:25así que te dejé descansar.
00:30¿Cómo se sentía, Abidin?
00:35Dime cómo está.
00:39¿Cómo crees?
00:40¿Triste?
00:42Mi hermana actúa como si de verdad
00:44fuera otra persona.
00:46Y no sé qué hacer.
00:47Zairán, quisiera
01:00que ahora hablemos sobre algo más importante
01:04que la situación de tu hermana.
01:07¿Qué pasó ahora?
01:08Bueno, ayer que salí con Abidin,
01:16nos sentamos en una taberna
01:20y Abidin estaba muy devastado,
01:24así que pidió algo fuerte para embriagarse.
01:27Abidin tomaba, aunque yo no quise
01:29porque no tenía ganas.
01:31¿Y qué más, Ferit?
01:33¿Qué pasó?
01:33Habla, ¿no ves que estoy preocupada?
01:40¿Qué pasó, Ferit?
01:43¿Recuerdas a ese idiota de Tailand?
01:46Fue a hablarme.
01:48¿Y de dónde salió?
01:53¿Qué quiere?
01:54¿Qué te dijo?
01:55Sultán, la muy idiota.
01:59¿Qué hizo?
02:01Le contó la historia que te contó a ti.
02:03¿Qué?
02:04Así es.
02:06Le contó que ella fue la primera mujer
02:08con la que yo estuve
02:12y además le dijo otras cosas de la familia.
02:15No lo puedo creer.
02:18¿Y?
02:21Me amenazó con publicar la noticia con la prensa.
02:25¿Qué estás diciendo, Ferit?
02:31No lo puedo creer.
02:33Esto no puede estar pasando.
02:36No lo puedo creer.
02:37Sí, lo sé.
02:40Yo le dije que si quería que lo publicara,
02:43que a estas alturas no me importaba.
02:47Lo importante
02:48en este momento
02:51era avisarte ante la posibilidad
02:53que lo publique.
02:55No.
02:56No puede ser publicada la noticia.
02:59Entiende.
02:59No puede ser publicada.
03:01Lo detendrás de alguna forma.
03:03Zairán,
03:04no sé qué puedo hacer.
03:06El hombre fue con la intención de amenazar.
03:08Tú misma lo conoces.
03:10No tengo idea
03:11qué es lo que quiere a cambio.
03:12Entiende que yo siempre estaré para ti.
03:35Yo siempre te apoyaré
03:36y espero que lo sepas.
03:37Mira, no importa lo que te diga
03:41ni tampoco en qué te hagas sentir.
03:44Yo te entiendo.
03:45Es difícil para ambos,
03:46aunque sé que eres capaz de lidiar con esto.
03:49Escucha, no desistas ahora.
03:51¿Está bien?
03:51Porque puedo asegurarte que te arrepentirás.
03:53¿Qué se supone que haga?
03:56La verdad, no sé qué hacer.
03:58¿Por qué hablas de esa forma?
04:00¿Dónde está el hombre invencible
04:01que conocí, Ferit Gorhan?
04:03Mira, yo estoy segura
04:05que si tú te lo propones
04:06puedes lograr todo.
04:08¿Verdad?
04:08Mira, claro que te entiendo
04:13que ahora no tienes las ganas.
04:15Aunque lucharás, Ferit.
04:17Lo sé.
04:20Tienes que ser fuerte.
04:22Tú puedes detenerlo.
04:23Mira, sé que es difícil.
04:24Sé bien que esto nos afecta a todos, Ferit.
04:27Tal vez tú, yo y los demás
04:29seamos capaces de lidiar con esta noticia.
04:33Pero tu abuelo quizás no sea capaz.
04:36Lo entiendes, ¿verdad?
04:39Esto lo tienes que hacer por él.
04:41Anda.
04:42Resuelve esta situación.
04:44Ve a confrontarlo y confía en ti.
04:45¿De acuerdo?
04:48Está bien.
04:50Eso haré.
04:53Tranquila.
04:58Recuerda que te amo, cariño.
05:01Yo también te amo.
05:04Tú lo lograrás.
05:06Sé que tú lo lograrás, mi vida.
05:09Tienes mi confianza, incondicional.
05:12Ahora ve.
05:13Habla con él y llega a un arreglo.
05:15¿Está bien?
05:16¿Está bien?
05:16Justo iba a hablar contigo ahora.
05:41Parece que tú y yo pensamos igual.
05:47¿Qué pasó?
05:50¿Resolviste lo que te pedí el día de ayer?
05:52¿Hablaste con la gente que está detrás de este conflicto?
05:55¿Te encargaste del paparazzi?
05:56¿Qué pasa?
05:59No me dijiste que ya no te importaba.
06:02¿Qué pasó?
06:04¿Qué importa, tía?
06:06Responde a mi pregunta.
06:08Estoy haciendo lo que puedo,
06:10aunque tú también deberías de ayudar.
06:13¿Y qué quieres que haga?
06:15Deberías de ir a hablar con ese reportero.
06:19Pero Avidín debe acompañarte.
06:22Deberían llevar más hombres.
06:23¿Quieres que yo vaya a hablarle?
06:27¿Y qué haré?
06:32Escucha bien.
06:33Avidín.
06:57¿Cómo estás?
06:58¿Te sientes mejor ahora?
07:00Sí, sí.
07:01Tranquilo, Avidín.
07:06Tranquilo.
07:10Tal vez sea mejor que salgas.
07:18Haremos la operación.
07:20¿Qué operación, hermano?
07:22Supongo que no recuerdas lo que pasó anoche.
07:24Bebiste demasiado.
07:28Tailand se apareció y voy a ir a visitarlo.
07:30Ahora, ¿qué es lo que quiere?
07:33En el camino te contaré.
07:35Llama a algunos de nuestros hombres,
07:36ya que es para prevenir en caso de que haya algún problema.
07:40¿Para qué necesitas a más gente?
07:42Nada más es una necesidad.
07:43No me cuestiones.
07:44Solo diles que nos sigan.
07:46Diles que vengan ahora.
07:47¿Está bien?
07:47¿Qué?
07:48¿Qué?
07:48¿Qué?
07:49¿Qué?
07:49¿Qué?
07:50¿Qué?
07:50¿Qué?
07:51¿Qué?
07:51¿Qué?
07:52¿Qué?
07:52¿Qué?
07:52¿Qué?
07:53¿Qué?
07:53¿Qué?
07:53¿Qué?
07:53¿Qué?
07:54¿Qué?
07:54¿Qué?
07:55¿Qué?
07:55¿Qué?
07:55¿Qué?
07:55¿Qué?
07:56Siempre hay problemas.
07:58Y nunca terminan.
08:01Qué lindo.
08:02Oh, esta ropa es hermosa.
08:05Ay, gracias.
08:06Esto me sirve como si fuera terapia relajante.
08:08Por eso vine ahora, para escoger ropa linda y distraernos del estrés.
08:12Ah, son tan hermosos.
08:18Lo tienes que comprar, están geniales.
08:20A ver.
08:21Aunque los compre, no los podré usar.
08:23¿Por qué?
08:24Mi cita se acerca.
08:26Ajá.
08:28Ay, querida, te entiendo perfectamente.
08:31Porque al tener que depilarme usando métodos tradicionales, nunca sentía que quedaba muy bien.
08:36Y era frustrante.
08:42Esta es la luz pulsada, y cambiará tu vida.
08:47Ah, ¿y qué tal?
08:49Dame tu brazo.
08:57Ya, estás lista.
09:01Ay, no se siente.
09:04No perderé el tiempo en ir al salón de belleza y usar el vestido que quiera.
09:08Exactamente, querida.
09:09Ahora sigamos de compras, entonces.
09:11¿Está bien?
09:18Pelín, querida.
09:21¿Cómo te sientes?
09:23¿Cómo crees, mamá?
09:25Tu tío nos quiere hablar.
09:27Nos sentaremos con él y hablaremos.
09:30Mira, mamá, ahora saldré con mi prima, así que...
09:35Mírenme.
09:39Quiero que escuchen, cuidadosamente.
09:44Pelín no podrá salir de esta casa.
09:47No dará un paso afuera.
09:50Harás lo que te diga, aunque no te guste.
09:54No podrá ni respirar sin que alguien me avise.
09:58¿Me entienden?
09:59Dime.
09:59Claro que entendí.
10:02Ah.
10:04Buenos días también.
10:06¿Está bien?
10:07Nos saldremos de la casa.
10:08No nos regañes.
10:09Se está moviendo.
10:19¿Se encuentra bien?
10:20Sí, lo está.
10:21Genial.
10:27Envíen un mensaje al padre de este bebé.
10:29Y díganle que venga inmediatamente.
10:32A mí no me importa.
10:34Que no esté en el país.
10:36Tiene que regresar.
10:37O si no, personalmente lo buscaré y lo encontraré.
10:40¿Te ha quedado claro?
10:42Contesta.
10:43Claro que entendí.
10:45No te preocupes.
10:46Lo llamaré hoy.
10:47Sí.
10:58Buen día.
11:07Ya, Dios, dame paciencia.
11:10Mamá, no entiendo lo que pasa.
11:12¿A qué clase de lugar me trajiste?
11:14Te lo advertí antes de venir.
11:15¿Acaso no te dije que sería un proceso difícil?
11:19Esto es justo a lo que me refería.
11:21Si quieres que Ferit se separe,
11:23tendrás que aguantar lo que venga, por duro que parezca.
11:26¿Acaso es la única manera?
11:27¿Viste el ímpetu que tu tío tiene?
11:31Será la forma más rápida de conseguir lo que quieres.
11:45Señor Orhan.
12:11Yo siempre cumplo.
12:16Y te dije que te ayudaría.
12:21Desde ahora vivirás aquí.
12:23Buen día.
12:43¿No está mi tía?
12:49No.
12:52Salió con papá.
12:55Hermana, ¿podemos hablar?
12:59Zaira, no quiero si me dirás lo mismo que ayer.
13:01Zuna, creo que tú me malentendiste.
13:06Yo te lo dije porque Ifakat es una bruja y no confío nada en ella.
13:10Nada.
13:11¿Me entendiste?
13:13Yo lo único que quería era advertirte.
13:14Además, mira todo lo que pasó desde ayer.
13:18Tú eres quien sale afectada.
13:22Ya entendí, Zairan.
13:23No hay nada más que decir.
13:25Kaya no se quiere casar.
13:26Ifakat me engaña como una niña.
13:28¿Está bien?
13:29Está bien, ya entendí.
13:30Supongo que ahora estoy arriesgando mi honor, Zairan.
13:33Hermana, solo te pido que me escuches sin enojarte.
13:37¿De quién te hablo?
13:39De Ifakat.
13:40¿Entiendes?
13:41Ifakat le metió esa idea en la cabeza.
13:43A Kaya te lo aseguro.
13:45No me cabe duda.
13:47Lo sé.
13:50Te lo aseguro, Zuna.
13:51Es obvio.
13:54Se metió en la cabeza de Kaya y lo manipuló de alguna forma siniestra.
13:58Y después fue contigo.
14:00Hermana, mira.
14:03Sé exactamente lo que significa casarte con alguien que en realidad no te quiere.
14:07¿Recuerdas los primeros días cuando me casé con Ferit?
14:11Ferit tenía otra relación y yo no lo quería a mi lado.
14:14Fue muy difícil.
14:16Nos casaron por la fuerza y recuerda lo terrible que fue.
14:19Aunque te acostumbraste.
14:20¿Y qué pasó al final?
14:26Recuerda que te casaste por segunda vez con él, Zairan.
14:29¿Por qué esto solo puede pasarte a ti, hermana?
14:33¿Soy la única que no recibirá amor?
14:37¿Ustedes son los únicos que pueden amarse?
14:39¿Los únicos que no cayeron en algún engaño?
14:41Y cuando se trata de Zuna, debe callarse porque ella tiene que estar encerrada.
14:46Porque en realidad, ¿quién sería capaz de querer a esta chica?
14:49Zuna tendrá que aceptar que ese no es su destino.
14:52A Zuna nunca podría pasarle lo que a ti te pasó.
14:55¿Qué estás diciendo, hermana?
14:57¿Por qué me malinterpretas así?
15:03Zuna.
15:06Hermana.
15:08Yo quiero que tengas una buena vida.
15:11¿Eso quieres?
15:14Que tenga una mejor vida, ¿verdad?
15:16Sí, veamos qué mejor vida tendré.
15:19Veamos qué es tener una mejor vida.
15:21Esto, esto ya lo usaste.
15:23Mira, esto es tener una mejor vida.
15:25Las obras que por casualidad sabes de dónde vinieron.
15:28Míralos bien.
15:29Fíjate bien.
15:30Fíjate.
15:32Todo esto te pertenece a ti, Zairan.
15:35Estas son las obras que consideraste dignas para que yo las usara.
15:38Como de segunda, yo no puedo acompañarte cuando compras los vestidos.
15:43Ni siquiera puedo comer lo que yo quiero.
15:46No puedo vestir lo que es de mi gusto.
15:48Ni siquiera puedo respirar fuerte si así lo quiero, Zairan.
15:52Ni eso puedo.
15:54Estás con Ferit y veo cómo te sientes, hermana.
15:57Si tú te sientes feliz, debe ser suficiente para mí,
16:01ya que no importa lo que yo quiero.
16:03Mi vida es como un triste espejismo.
16:05No, no tengo vida propia.
16:07Solo vivo a través de ti, Zairan.
16:09Estoy harta.
16:10Es demasiado.
16:11Ya no lo aguanto.
16:13Necesito una vida.
16:15Necesito libertad.
16:16Si me equivoco,
16:18al menos será por una decisión que escogí por mí misma
16:21para intentar controlar mi futuro.
16:25Si Kaya no me ama,
16:27es una opción.
16:28Está bien.
16:29Si Fakad me engaña cada vez más,
16:31está bien.
16:33No importa, Zairan.
16:34Estoy arriesgando al seguir adelante,
16:36así que no interfieras.
16:38No te impongas en mi camino.
16:39Solo quiero libertad.
16:42¿Quieres que me calle mientras veo cómo te engañan?
16:45No puedo.
16:45¿No quieres que tenga felicidad en mi vida?
16:48¿Qué?
16:49Aunque sea una mínima posibilidad.
16:51¿No quieres que me arriesgue para poder ver
16:53si puedo llegar a ser feliz?
16:55Es algo que para ti no merece el riesgo.
16:57Lo único que estoy pidiendo tener
16:59es la misma oportunidad que a ti te dieron.
17:01¿Por qué intentas detener esto?
17:02¿Por qué te da miedo que finalmente yo sea libre?
17:05Hermana.
17:05¿Qué?
17:06Ya basta.
17:06No me digas ya basta.
17:08No me digas nada.
17:09Mira, no me grites así.
17:11Es mejor que te comportes.
17:12¿Que me comporte?
17:13¿Qué me pasará si no te hago caso?
17:15Mira, aquí tienes.
17:17Llévate tus sobras para castigarme.
17:19Es lo que merezco por no callarme,
17:21castigarme, por no comportarme.
17:23No me detendrás.
17:24No me voy a calmar.
17:25Basta.
17:26Tienes que entender de una vez que esa zona murió.
17:29Ahora soy una persona nueva.
17:30Ya basta.
17:31No puedo respirar y tú me estás ahogando.
17:33Ya basta.
17:33No me digas basta.
17:35Dices ya basta cuando ahora me estás asfixiando.
17:38Me estoy ahogando.
17:39Y tú me gritas ya basta.
17:41Deja de ahogarme.
17:43Hijas, ¿por qué se pelean?
17:45Las escuché gritando hasta el jardín.
17:48¿Qué pasó con la ropa?
17:50¿Tú crees que ahora yo estoy desbordando felicidad,
17:58verdad?
17:59¿Eh?
18:00¿Crees que yo no estoy sufriendo?
18:03Estoy llena de felicidad.
18:05Siendo una corjan en esta casa.
18:07De verdad, todo es genial.
18:10¿Tienes idea de lo que me ha pasado últimamente?
18:13¿Eh?
18:13Vivo quemándome en el infierno.
18:15Justo ayer tuve la prueba más difícil de mi vida.
18:19¿Ahora me hablarás sobre una prueba que tuviste?
18:21¿Ah?
18:22¿Vas a comparar mi vida con una prueba de universidad?
18:26¿No estás segura qué carrera estudiar?
18:28¿O tal vez se trata de tu esposo?
18:29Ferit no quiere, Ferit se quiere y yo la verdad no estoy segura.
18:32¿Esa es tu prueba?
18:33Háblame de tu prueba.
18:35Cuéntame.
18:35Te cuento mi problema.
18:37Casi me matan.
18:38Nuestro papá casi me mata en la calle por un simple error.
18:42Él estuvo a punto de matarme.
18:43¿Y tienes el descaro de compararlo con eso?
18:46Ni siquiera sabías que pude haber muerto.
18:49¡Muerto!
18:50¿Y te atreves a comparar tus problemas con los míos?
18:54Ya quisiera lidiar con tus problemas actuales.
18:57En lugar de saber que mi padre me pudo matar,
19:00ya quisiera estar en tu lugar.
19:02En lugar de temer por mi vida,
19:04¡eres una descanada!
19:07Adelante.
19:09Vive en mi lugar.
19:11¿Está bien?
19:13Aunque ahora me alejaré.
19:15¿En serio?
19:16¿Escuchaste bien?
19:17Sí.
19:17Si te dejas influenciar por Ifakad de esa manera,
19:20y si te casas con Kaya ahora,
19:22me alejaré de ti.
19:23Hazlo.
19:27Hazlo.
19:29Déjame.
19:30¡Vete!
19:31¡Hazlo!
19:32Tal vez de esa forma volveré a respirar.
19:36Tal vez necesito que te alejes de mí
19:37para finalmente poder tener libertad.
19:41Pero, hijas...
19:42¡Ay, hijas!
19:43Les ruego que no se griten de esa manera.
19:46Zuna.
19:48Zuna.
19:48Hija.
19:51Hija, está bien.
19:52Está bien, hija, está bien.
19:54Tranquila.
19:54Tranquila.
