Ruzgarli Tepe - Episode 28 - ENGLISH SUBTILTES - video Dailymotion

turkish dizi

winds of love episode no 28  in english subtiltles   #cemre arda  #gokberkyildirm  #winds of love

Transcript

00:00:00Thank you for listening.

00:00:30Thank you for listening.

00:01:00Thank you for listening.

00:01:30Babaannem papata çayını unuttuk.

00:01:54Ah Zeynep ah!

00:02:11Aklın nerede acaba senin?

00:02:13Bir soru sordum teyze.

00:02:21Sen nasıl şüphe edersin benden ha?

00:02:31Sorumun cevabı bu değil.

00:02:33Benim kimseden gizlim saklım yok.

00:02:36Buraya ne amaçla geldiğimi biliyorum sadece.

00:02:39Annenle babandan ve onların yaşadıklarından başka bir şey düşünmüyorum.

00:02:43Ama sen bunların hepsini unutmuş gibisin.

00:02:50Ben hiçbir şey unutmadım.

00:02:52Neden onların tarafını tutuyorsun o zaman?

00:02:55Ben sadece...

00:02:57...hiçbir suçu günahı olmayan yaşlı bir kadını meselemizin dışında tutuyorum.

00:03:01O kadar!

00:03:01Annenle baban yokken seni büyüten kadınla teyzenden hesap sormayı biliyorsun ama.

00:03:10Teyze!

00:03:11Onlar orada gülüp eğlenirken benim neler çektiğimi biliyor musun Halil?

00:03:18İntikamını almaktan vazgeçtiysen bana da söyle.

00:03:21Ben hiçbir şeyden vazgeçmedim.

00:03:24Bana öyle gelmiyor.

00:03:28Teyze!

00:03:30Daha önce de söyledim.

00:03:33Bundan böyle...

00:03:35...benim yaptığım hiçbir şeyi sorgulamayacaksın.

00:03:37...sorgulamayacaksın.

00:03:39Sakın.

00:04:02Daha fazla uzatmadan bu işi bitirmem lazım.

00:04:07Zümrüt ölmedikçe bana kurtuluş yok.

00:04:11Zümrüt ölmedikçe bana kurtuluş yok.

00:04:12Zümrüt ölmedikçe bana kurtuluş yok.

00:04:13Zümrüt ölmedikçe bana kurtuluş yok.

00:04:14Zümrüt ölmedikçe bana...

00:04:16...hidun yok.

00:04:19Zümrüt ölmedikçe bana stigma easy.

00:04:23Yukarı gitmek zeytinyaהto.

00:04:26Do you know what happened?

00:04:44I am sorry about it.

00:04:47I am sorry about it.

00:04:53I am sorry.

00:04:54You are scared?

00:04:55No.

00:04:56At the end of the day.

00:05:12I'll take it.

00:05:27No.

00:05:29I didn't know you were with me.

00:05:31I was very happy.

00:05:33I was very happy.

00:05:35I was very happy.

00:05:37I didn't know anything.

00:05:39Dün konuşmuşsun ya annem.

00:05:43Sen yumuşatmışsın onu belli.

00:05:49Ondan olduğunu sanmam.

00:05:51Her yada geç barışacaktınız zaten.

00:05:53Çok seviyorsunuz birbirinizi.

00:05:59Sen olmasan...

00:06:01...küsmesi de...

00:06:03...barışması da bu kadar güzel olmazdı.

00:06:09...böyle...

00:06:11...böyle...

00:06:13...böyle...

00:06:15Ya bro...

00:06:17...iyi misin sen?

00:06:19Sen yanımdayken kötü olmam mümkün mü sultan?

00:06:23Bilmem.

00:06:25Hani insan dertlenildiği için atar ya bazen.

00:06:31Sonra o dertler büyür, büyür, büyür.

00:06:35Hiçbir yere sığmaz olur.

00:06:37Sonra ne olur biliyor musun?

00:06:41Gelir kalbine tıkar.

00:06:43Sakın sen öyle olma olur mu kızım?

00:06:47Acaba sen de mi öyle yaptın?

00:06:51Ben hep yanındayım.

00:06:55Burası unutur ama...

00:06:57...burası asla unutmaz.

00:07:01Sen hep iyi ol.

00:07:03İyi ol.

00:07:05Sen merak etme sultan...

00:07:07...ailem iyiyse ben de iyiyim.

00:07:11Ömer'e söyle...

00:07:13...çok yormasın seni.

00:07:15Kızacağım sonunda ona da.

00:07:17Söylerim.

00:07:19Aaa...

00:07:21Sen süzüldün mü?

00:07:23Hayır...

00:07:25Yani korkuyorum...

00:07:27...oçulduk seni almayacak diye.

00:07:29Babaanne...

00:07:30...o nasıl söz?

00:07:31Yalan mı?

00:07:36Hadi sen çayını iç.

00:07:37Hadi.

00:07:39Hadi.

00:07:41Hadi.

00:07:43Hadi.

00:07:45Hadi.

00:07:47Hadi.

00:07:50Hadi.

00:07:51Hadi.

00:07:52Hadi.

00:07:53Transcription by CastingWords

00:08:23Birileri inesine kızdırmış galiba

00:08:25Mal sayımları bitti mi?

00:08:28Evet

00:08:29Eksik yedik

00:08:30Hayır her şey yolunda

00:08:31Hatta yeni bir toptancıyla anlaştık

00:08:34Birkaç güne yüklü bir teslimat yapacağız

00:08:36Ne oldu?

00:08:45Doktor mu kötü bir şey dedi?

00:08:47Yok

00:08:53Burada kalması

00:08:57Burada yaşaması ona iyi gelecekmiş

00:09:02Yani anlayacağın

00:09:04Teyzeme feryat ettiği durum yok ortada

00:09:07Sevindim

00:09:09Bence

00:09:10Çok doğru bir karar verdi

00:09:12Başlangıçta

00:09:17Kötü şeyler yaşandı

00:09:19Ama galiba herkes için hayırlısı olacak

00:09:22Ne demek istiyorsun sen?

00:09:27Burada kalmalarına izin vermişsin ya

00:09:37Ondan diyorum

00:09:39İyi olmuş

00:09:39Hem

00:09:46Senin de içnisi oldu

00:09:49İlk zamanlardaki gibi değilsin

00:09:52Yok öyle bir şey

00:10:01Ben değişmedim

00:10:03Aslanın ailesiyle olan davamda devam ediyor

00:10:08Edecek de

00:10:11Yusuf

00:10:34Yüzün gülüyor bakıyorum

00:10:37Gülmesin mi yenge?

00:10:39Ay

00:10:40Aşk olsun yengeciğim

00:10:42Gülsün tabi yüzüm

00:10:44Hep gülsün

00:10:44Çok sevindim annenle barışmana

00:10:46Sağ ol yenge

00:10:48Ha aman diyeyim bak Yusuf

00:10:50Bir daha sakın öyle

00:10:52El kızı için

00:10:52Anneni ailene

00:10:54Sırtını dönme

00:10:55Tamam mı?

00:10:56Sakın

00:10:56Yenge

00:10:57El kızı dediğin benim karım

00:10:59Bak kaçtır aynısını yapıyorsun

00:11:00Seni kırmamak için susuyorum ama yeter

00:11:03Ama

00:11:12Ne dediysem sanki

00:11:15Allah rahatlık versin Melek'im

00:11:28Altyazı M.K.

00:11:29Altyazı M.K.

00:11:30Altyazı M.K.

00:11:32Altyazı M.K.

00:12:02Ben babaannemi uyutmak için

00:12:06Senin işin mi bu?

00:12:08Hayır

00:12:09Zümrüt Hanım'ın yanında sadece Selma kalabilir

00:12:13Dedim

00:12:14Sen değil

00:12:16Gidiyordum zaten

00:12:19Hiçbir şey değişmedi

00:12:34Hiçbir şey

00:12:38Biliyorum

00:12:38Bunu sakın unutma

00:12:40Unutmam

00:12:41Görevimin ne olduğunu çok iyi biliyorum ben

00:12:57Merak etme

00:12:59İşlerimi aksatmadan yapacağım

00:13:02O zaman işin başına geç

00:13:04Altyazı M.K.

00:13:06Altyazı M.K.

00:13:07Altyazı M.K.

00:13:10Altyazı M.K.

00:13:11Altyazı M.K.

00:13:14Altyazı M.K.

00:13:15Altyazı M.K.

00:13:17Altyazı M.K.

00:13:18Altyazı M.K.

00:13:48Altyazı M.K.

00:14:09Baba bu hiç evden dışarı çıkmıyor

00:14:11Yerinden bile kıpırdamıyor

00:14:15Neden aramıyor baba bu ailesini

00:14:19Ben biliyorum sebebini

00:14:21Bizim hizmeti kız Ayşe

00:14:22Eee ne olmuş Ayşe'ye

00:14:25Seni şimdi şuracıkta boğmak vardı ya

00:14:49Neyse

00:14:51Neyse

00:14:51Altyazı M.K.

00:16:27Hiçbir şey.

00:16:28Biliyorum.

00:16:29Biliyorum.

00:16:31Biliyorum.

00:16:33Biliyorum.

00:16:34Biliyorum.

00:16:36Biliyorum.

00:16:37Biliyorum.

00:16:39Biliyorum.

00:16:40Biliyorum.

00:16:41Biliyorum.

00:16:43Biliyorum.

00:16:44Biliyorum.

00:16:45Biliyorum.

00:16:46Biliyorum.

00:16:47Biliyorum.

00:16:48Biliyorum.

00:16:49Biliyorum.

00:16:50Biliyorum.

00:16:51Biliyorum.

00:16:53Biliyorum.

00:16:54Biliyorum.

00:16:55Biliyorum.

00:16:56Do you have any other questions?

00:17:11No.

00:17:26I love you.

00:17:34I don't understand.

00:17:38You're done.

00:17:39You're done.

00:17:40It's like that.

00:17:57Olmadı.

00:18:02Bana öyle göründü.

00:18:15Bakmayı bilmiyorsun çünkü.

00:18:26Gördün mü?

00:18:33Gördün mü?

00:18:38Görünen yüzü güzel.

00:18:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:18:55Ama için.

00:19:10Belki en baştan.

00:19:15Asla eskisi gibi olmayacak.

00:19:24Tabii.

00:19:26En iyi sen biliyorsun.

00:19:30Öyle.

00:19:37İzinle.

00:19:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:20:10İzlediğiniz için teşekkürler.

00:20:25İzlediğiniz için teşekkürler.

00:20:27İzlediğiniz için teşekkürler.

00:20:29Emin misin?

00:20:30Yes, yes. I don't know.

00:20:32I'm not a kid.

00:20:34I'm not a kid.

00:20:36I'm not a kid.

00:20:38I'm not a kid.

00:20:40I'm not a kid.

00:20:42I'm not a kid.

00:20:44I'm not a kid.

00:20:46I'm not a kid.

00:20:48We're brothers.

00:20:50But now,

00:20:52what are you doing?

00:20:54I'm going to work with my brother.

00:20:56What...

00:20:58...tabii, başımdaki beladan kurtulursam.

00:21:00Ne belası?

00:21:02Şeynas.

00:21:04Sürekli ağır işler verip duruyor.

00:21:08Ama bugün ne iş verirse versin, çarçabuk bitireceğim hepsini.

00:21:11Sonra da ablamı aramaya devam edeceğim.

00:21:14Bulacağım onu Ayse.

00:21:16Bulacağım.

00:21:26Ulan Ayse.

00:21:28Ulan Ayse demek bizimki o yüzden.

00:21:41Alo baba.

00:21:42Ne oldu hallettin mi?

00:21:44Ayşe ne istiyorsak tek tek söyledi Gülce.

00:21:46İyicene korkuttum kızı.

00:21:48Eğer sonradan Gülce'yi uyandırmaya kalkarsa...

00:21:50...köydeki ananı da babamı da doğrarım derim.

00:21:52Hemen yola geldi.

00:21:54Başka çaresi mi var baba?

00:21:56Tabii ki yola gelecek.

00:21:58Gülce'nin altına inandı mı peki?

00:22:00Onu da sen söyleyeceksin.

00:22:02Takipte kal.

00:22:03Ailesinin peşine düşerse inadı demektir.

00:22:06Sen merak etme baba, bende.

00:22:24Bende.

00:22:29Ellerinden öper.

00:22:40Önce bir durula da öyle koy.

00:22:42Bir öğrenemediniz Zeynep Hanım.

00:22:47Bir öğrenemediniz Zeynep Hanım.

00:22:49Eline de yakıştı ha.

00:22:50Ya sabır.

00:22:51Ayy.

00:22:52Zeynep Hanım'ın haline de çok üzülüyoruz.

00:22:54Nesine üzülüyormuşsun?

00:22:55İşte iyice tozuttu ya.

00:22:56O ne demek öyle?

00:22:57Tozutmak ne demek?

00:22:58O ne demek öyle?

00:22:59Tozutmak ne demek?

00:23:00O kadın size yıllarca emek verdi.

00:23:03O kadın size yıllarca emek verdi.

00:23:04Eline de yakıştı ha.

00:23:05Ya sabır.

00:23:06Ayy.

00:23:07Zeynep Hanım'ın haline de çok üzülüyoruz.

00:23:13Nesine üzülüyormuşsun?

00:23:15İşte iyice tozuttu ya.

00:23:19O ne demek öyle?

00:23:21Tozutmak ne demek?

00:23:24O kadın size yıllarca emek verdi.

00:23:30Hiçbirinizi kendi çocuğundan, torunundan ayırmadı.

00:23:33Bu mu karşılığı?

00:23:34Alay etmek mi?

00:23:38Utan kendinden utan.

00:23:43Zeynep?

00:23:44Ne oluyor?

00:23:49Yok bir şey abla.

00:23:54Gel birazcık konuşalım seninle.

00:23:56Hem alalım.

00:23:58Belli ki seni yine canını sıkmışlar.

00:24:00E bulaşıklar?

00:24:02Ellerinden öper.

00:24:20Şuna bak.

00:24:22Her şey de planlı.

00:24:25Hmm.

00:24:36Demek bekçinin sana çorba yapmaya gitmiş.

00:24:43Bu defa elimden kurtulamayacaksın Zümrüt Hanım.

00:24:47Seninle işin bitince bütün Aslanlı ailesinden kurtulacağım.

00:24:52O Zeynep denen paço sorununla bir daha Halil'in etrafında dolanamayacak.

00:24:5715 dakika.

00:24:58Bu bana yeter de artar bile.

00:24:5915 dakika.

00:25:00Bu bana yeter de artar bile.

00:25:02Bu bana yeter de artar bile.

00:25:0315 dakika.

00:25:0415 dakika.

00:25:05Bu bana yeter de artar bile.

00:25:0615 dakika.

00:25:0715 dakika.

00:25:0815 seconds.

00:25:12This will be enough to pay for the money.

00:25:17You can't get it.

00:25:21You can't get it.

00:25:26I know.

00:25:28I know.

00:25:30I know.

00:25:32I know.

00:25:34I know I know, I know, I know, I don't remember.

00:25:42I don't know, you know, what kind of people did this man?

00:25:48Oh my dear, my friend.

00:25:54Always like that, always like that?

00:25:59We'll do that.

00:26:01We'll do that.

00:26:04That's a more fun game.

00:26:06You didn't see anyone in love.

00:26:08She didn't see anything coming back for someone to find her.

00:26:11She didn't see anyone looking back.

00:26:15She didn't see herself.

00:26:17I didn't see anything.

00:26:19She did not see anyone doing it.

00:26:23She didn't really tell anyone.

00:26:26She didn't love it.

00:26:27She didn't want him.

00:26:30She gave me that.

00:26:33Look at you're the best of your own, the value of your own, you know, it's not the only one who knows.

00:26:40But I'm not sure to go back to you.

00:26:45Ailem is still here.

00:26:47I don't have any trouble.

00:26:54Halil, my mother's father really helped me.

00:26:58I don't trust you.

00:27:00one

00:27:02one

00:27:04One side of the karanl

00:27:08One side of the aydınlık

00:27:11Each is one of them one savaş

00:27:14Halinde

00:27:15O savaşa who can win

00:27:20I don't know

00:27:22I don't know

00:27:23I don't know

00:27:24I don't know

00:27:26I don't know

00:27:30Dikkatli

00:27:30Olmak

00:27:31Lazım

00:27:31Özellikle

00:27:32Babu

00:27:32Annem

00:27:33you

00:27:35you

00:27:37don't worry

00:27:38my god

00:27:39dis

00:27:41you

00:27:42the

00:27:43the

00:27:44the

00:27:45the

00:27:46the

00:27:47the

00:27:48the

00:27:51the

00:27:53the

00:27:55the

00:27:57the

00:27:58the

00:27:59the

00:28:00the

00:28:01Inşallah.

00:28:03Hadi.

00:28:05Sıkma artık canını.

00:28:09Hadi git işine bak sen de.

00:28:11Merak etme.

00:28:13Biz buradayız.

00:28:15Peki ablacığım.

00:28:31Altyazı M.K.

00:29:01Altyazı M.K.

00:29:21Şşt.

00:29:23Kalksana. Kalksana be kadın.

00:29:27Ya ne var ya? Ne oldu?

00:29:29Hadi kalk.

00:29:31Ya istemiyorum. Uyuyacağım ben.

00:29:34Şşt.

00:29:35Seni harika bir yere göndereceğim.

00:29:37Orada uzun uzun uyuyacaksın.

00:29:40İstemiyorum.

00:29:46Ömer geldi mi?

00:29:47Evet. Ömer aşağıda seni bekliyor. Hadi.

00:29:50Ömer'e gidelim.

00:29:52Beni bekliyor. Ömer gelmiş.

00:29:55Dur.

00:29:57Dur Allah'ın delisi beni bekle.

00:29:59Ömer'e gidelim.

00:30:03Ömer king.

00:30:05Ömerik.

00:30:06Ömer.

00:30:09Ömer.

00:30:10Ömer.

00:30:11Ömer.

00:30:12Ömer.

00:30:13Oh, mis gibi de kokuyor.

00:30:35Hadi sen babaannem uyandır.

00:30:37Ben de geliyorum şimdi.

00:30:40Tamam abdacığım.

00:30:43Acele etmezsen oğlum gidecek.

00:30:59Hadi.

00:31:04Yürüsene be kadın yürü hadi.

00:31:13Sen, sen o kadınsın.

00:31:22Öl yaşlı bunak, öl.

00:31:26Bırak.

00:31:30Bırak.

00:31:34Bırak.

00:31:35Bırak beni.

00:31:39Bırak beni.

00:31:46Babaannem.

00:31:56Bırak.

00:31:57Bırak.

00:31:58Bırak.

00:32:00Bırak beni.

00:32:02Bırak.

00:32:08Bırak.

00:32:09Bırak beni.

00:32:11Bırak.

00:32:12Ah!

00:32:20Ah!

00:32:21You are!

00:32:33You are fine!

00:32:39Help! Help! Help!

00:32:46Help! Help!

00:32:48Help! Help! They are not!

00:32:50Is there not no one?

00:33:00What happened here?

00:33:06She's a young girl, she tried to kill me, she tried to kill me.

00:33:11I don't know what happened to me.

00:33:18I don't know what happened to me.

00:33:22I didn't know what happened to me.

00:33:26Who is this woman?

00:33:29We will kill you.

00:33:31We will kill you.

00:33:33Ömer gelmiş, ben onu görmeye gidiyordum.

00:33:38Sonra o kadın düştü.

00:33:47Ben bir şey yapmadım, vallahi yapmadım.

00:33:51Tamam, geçti babaannem geçti bir şey yok.

00:33:54Tutamadım ben, tutamadım onu.

00:33:58Katiller!

00:34:00Dedim size, bu kadın burada bakılmaz dedim.

00:34:09Alın işte, halimiz ortada.

00:34:12Yazıklar olsun.

00:34:24Bir şey yapmayacak mısın Halil?

00:34:30Hadi, hadi bakalım.

00:34:31gahhh

00:34:45Alın also

00:34:47Bir şey yap

00:34:55Abla.

00:35:25Gel Sultan, gel.

00:35:41Bu mu?

00:35:43Ha?

00:35:44Bu kadar mı?

00:35:46Teyze sen...

00:35:48...udana geç güzelce dinlen.

00:35:51Bir şey yapman için ölmem mi gerekiyor Halil?

00:35:54Teyze...

00:35:56...odana geç.

00:35:59Lütfen.

00:36:01Seni artık tanıyamıyorum.

00:36:23Oh!

00:36:27Oh!

00:36:28Oh!

00:36:31Oh!

00:36:36Oh!

00:36:41Durmak yok Gülce.

00:36:43Hazır iş günü işte bitmişken ablanı aramaya başlaman lazım.

00:36:47Hadi Bismillah.

00:36:48Oh, gelin hanım.

00:37:00Biz her yerde sizi arayalım, siz böyle keyif yapın.

00:37:04Ne güzel hayatmış öyle.

00:37:06Ben ufak bir mola vermiştim Aslı.

00:37:09Durmak yok gelin hanım.

00:37:11Hadi arkabatçıya işimiz var, gel benimle.

00:37:14Hay Allah.

00:37:18Hayırdır?

00:37:21Başka bir işin mi var?

00:37:23Ay kız yoksa sen sigortalı işe falan girdin de bizim mi haberimiz yok ha?

00:37:29Tamam geliyorum.

00:37:31Hadi yürü.

00:37:44Bu hiç iyi olmadı.

00:37:47Ne güzel gidiyorduk aslında.

00:37:48Yok, bir şey var.

00:37:54Göremediğimiz bir şey.

00:37:55Ben babaannemi tanırım abla.

00:37:59En iyi sen tanırsın hem de.

00:38:02Aslında Halil Bey'le konuşsak da babaannemin yanında artık sen mi kalsan?

00:38:06Yok, yok.

00:38:08Hele son olanlardan sonra asla olmaz.

00:38:12Gelir zaten birazdan hesap sormaya.

00:38:13O zaman sen işte dön bari.

00:38:18Bir de bunun için kızmasın şimdi.

00:38:27Ben buradayım merak etme.

00:38:28İyi ki ablam.

00:38:35İyi ki ablam.

00:38:35İyi ki.

00:38:37Altyazı M.K.

00:38:38Altyazı M.K.

00:38:39Altyazı M.K.

00:38:40Altyazı M.K.

00:38:41Altyazı M.K.

00:39:11Altyazı M.K.

00:39:21İşte bunlar yıkanacak.

00:39:29Acaba başka zaman mı yıkasak?

00:39:31Why is it?

00:39:33It's a hot water.

00:39:35I'm not a princess.

00:39:37You're a princess.

00:39:39It's a princess.

00:39:41He's a little girl.

00:39:43But I'm a little bit inside.

00:39:45So you're going to take a step.

00:39:47Take a step.

00:39:49What's wrong?

00:39:51I'm going to go there.

00:39:53I'm going to go there.

00:39:55I'm going to go there.

00:39:57We're going to be a little.

00:39:59Good luck.

00:40:01Well done.

00:40:03That's it.

00:40:05That's it.

00:40:07That's it.

00:40:09Looking at you.

00:40:11Good luck.

00:40:13Good luck.

00:40:15Good luck.

00:40:17Good luck.

00:40:23Read.

00:40:29Everything else...

00:40:31We can see it...

00:40:32...we can see it...

00:40:39...and I saw it...

00:40:40...I saw it...

00:40:46...I heard it...

00:40:47...you can see it...

00:40:49...and a lot of friends...

00:40:51...he saw it...

00:40:52...and this way...

00:40:54...and this one...

00:40:55...and this one...

00:40:57Zümrüt Hanım'ın kendisine ya da bir başkasına zarar vermesini istemeyiz, değil mi?

00:41:06Aksi olursa,

00:41:09başınıza neyin geleceğini az çok tahmin ediyorsunuz.

00:41:15Evet, siz de haklısınız.

00:41:19Sonuçta babaannem ikidir teyzenizi rahatsız ediyor.

00:41:21Sen buna rahatsız etmek mi diyorsun?

00:41:23Kadın az daha öldürüyordu.

00:41:31Babaannem aslında hiç böyle davranmaz.

00:41:36Yanında birisi olmayınca, bir de üstüne yabancı biriyle karşılaşınca panikledi herhalde.

00:41:42Aslında yanında ben...

00:41:43Yeter!

00:41:45Ben söyleyeceğimi söyledim, sen de dinledin.

00:41:47Konuşma bitti.

00:41:49Çıkabilirsin.

00:41:53Altyazı M.K.

00:41:55Altyazı M.K.

00:41:56Altyazı M.K.

00:41:57Altyazı M.K.

00:41:58Altyazı M.K.

00:42:00Altyazı M.K.

00:42:01Altyazı M.K.

00:42:04Altyazı M.K.

00:42:05Altyazı M.K.

00:42:08Altyazı M.K.

00:42:09Altyazı M.K.

00:42:12Altyazı M.K.

00:42:13Altyazı M.K.

00:42:16Altyazı M.K.

00:42:19Altyazı M.K.

00:42:20Altyazı M.K.

00:42:22Altyazı M.K.

00:42:23Altyazı M.K.

00:42:26Altyazı M.K.

00:42:27Altyazı M.K.

00:42:30Altyazı M.K.

00:42:31Altyazı M.K.

00:42:33Altyazı M.K.

00:42:35Altyazı M.K.

00:43:05Altyazı M.K.

00:43:08Alo.

00:43:09Ne yapıyorsun?

00:43:10Seni merak ettim.

00:43:12Ne yapayım?

00:43:13Altyazı M.K.

00:43:13Yıkıyorum.

00:43:14Bu havada mı?

00:43:15Sorma valla.

00:43:17Şehnaz zorladı değil mi seni?

00:43:20Sağlık olsun ne diyelim.

00:43:23Sağlık olsun olsun da

00:43:24sesin hiç iyi gelmiyor.

00:43:26Hasta falan olmayasın.

00:43:29Bilmiyorum ki.

00:43:31Ah canım benim ya.

00:43:33Sana yardım etmek isterdim ama

00:43:35biliyorsun.

00:43:36Bende de çifte bela var.

00:43:39Biliyorum.

00:43:41Düşünmen yeter.

00:43:43Tamam o zaman.

00:43:45Kolay gelsin.

00:43:47Sağ ol.

00:43:48Altyazı M.K.

00:44:01Altyazı M.K.

00:44:02Altyazı M.K.

00:44:03Altyazı M.K.

00:44:04Altyazı M.K.

00:44:05Altyazı M.K.

00:44:06Altyazı M.K.

00:44:07Altyazı M.K.

00:44:08Altyazı M.K.

00:44:09Altyazı M.K.

00:44:10Altyazı M.K.

00:44:11Altyazı M.K.

00:44:13Altyazı M.K.

00:44:42Altyazı M.K.

00:44:43Altyazı M.K.

00:44:44Altyazı M.K.

00:44:45Altyazı M.K.

00:44:46Altyazı M.K.

00:44:47Altyazı M.K.

00:44:48Altyazı M.K.

00:44:49Altyazı M.K.

00:44:50Altyazı M.K.

00:44:51Altyazı M.K.

00:44:52Oh, what happened?

00:44:54What happened?

00:44:56I didn't have anything to do with her.

00:44:59Sunam, what do you think you think you're going to play?

00:45:23I'm going to play.

00:45:25Ya kızım gidip o kızla Gülce'yle konuşmuşsun.

00:45:29Ya sokak ortasında yolunu kesmişsin kızım.

00:45:32Anne çocuk gibi gelip sana mı şikayet etti beni?

00:45:36Hayır.

00:45:37Komşu Nesiba'nı mı görmüş?

00:45:39Ya kızım sen ne yapmaya çalışıyorsun?

00:45:41Herkese bizi rezil mi edeceksin sen?

00:45:43Kim ne derse desin.

00:45:45Umurumda değil.

00:45:46Yusuf için her şeyi yaparım ben.

00:45:48Valla artık rüyamda yaparsın.

00:45:50Çok acil Gülcan teyze'ne Eskişehir'e gidiyoruz.

00:45:54Sen İstanbul'a gelmem dediğimde şehri falan beğenmedim sandın herhalde.

00:46:00Hiçbir yere gelmiyorum ben.

00:46:02Geleceksin Sunah.

00:46:04Ben gitmek zorundayım.

00:46:05Seni de burada asla yalnız başına bırakamam.

00:46:08Of anne çocuk muyum ben ya?

00:46:10Yusuf'tan uzaklaştıramazsın beni.

00:46:14Ya o yüzden gitmiyoruz kızım.

00:46:17Teyze hastaymış.

00:46:18Ne yapayım anne?

00:46:20Doktor muyum ben?

00:46:21Yeter Sunah.

00:46:22Dünya Yusuf'un etrafında dönmüyor.

00:46:25Teyzenin bize ihtiyacı var ve gideceğiz.

00:46:29Sen ciddi misin?

00:46:32Bak beni götürmek için yalan söylemiyorsun değil mi?

00:46:38Keşke öyle olsaydı.

00:46:42İyi tamam.

00:46:45İki tifarizimi hazırlayayım o zaman.

00:46:46Gülcan.

00:46:58Sunay'a senin hasta olduğunu söyledim.

00:47:00Ararsa beni yalancı çıkartma.

00:47:02Size afiyet olsun.

00:47:18Afiyet olsun hanacım.

00:47:19Ay tüh.

00:47:21Ay tüh.

00:47:23Şimdi sana da bir şey kalmadı.

00:47:45Valla ben de sen uyuyorsun sandım.

00:47:55Yok.

00:47:56Ben zaten o kadar da aç değilim.

00:47:59E biz yedik şahlı arttırsın.

00:48:01E sofrayı da yeni gelin kaldırsın.

00:48:03Altyazı M.K.

00:48:33Ömer'i de istemiyorum onu.

00:48:37Niye aldınız eve?

00:48:39Gitsin diyorum.

00:48:40Zaten, zaten Ömer'im de istemezdi.

00:48:43Ömer'i de tymitte ne...

00:49:03Ömer gelmiş.

00:49:04Ben onu görmeye gidiyordum.

00:49:07Sonra.

00:49:09O kadın düştü.

00:49:11I can't do anything, I can't do anything, I can't do anything.

00:49:20Okay, it's going to happen to me, it's going to happen to me.

00:49:28You're going to do anything you want to do, Teyze?

00:49:41I said, Zümrüt Hanım rahat durmaz dedim de dinleyen olmadı.

00:49:53Yakında yine babaannemi gönderirler buraya.

00:49:59Biz de kaldığımız yerden muhteşem hayatımıza devam ederiz.

00:50:05Sefilliğe devam.

00:50:11Umarım korktuğumuz gibi olmaz.

00:50:32İyi akşamlar.

00:50:34Sana da.

00:50:37Gülce nerede?

00:50:41Buradayım, hoş geldin.

00:50:51Hoş buldum.

00:50:53Bugün erken yemişsiniz yemeği.

00:50:56Ben de dışarıda yiyelim diyecektim.

00:50:59Ben yemedim aslında ama...

00:51:01...acık da değilim zaten.

00:51:07Aa, yemek yemeden olmaz.

00:51:09Hadi hazırlan çıkıyoruz.

00:51:12Bilemedim ki şimdi.

00:51:14İtiraz istemiyorum.

00:51:15Hem seninle konuşacaklarım var.

00:51:17Hadi.

00:51:19Hadi.

00:51:20Hadi.

00:51:23Hadi.

00:51:24I could be a man of my brother's debts, but...

00:51:45...I could be a man of my dad, but...

00:51:50...and I could be a man of my brother, but...

00:51:53I will go to you, leave me.

00:52:05Bada.

00:52:06You can't go to you, you can't go to you.

00:52:08No, you can't go to you.

00:52:09You can't go to Zeynep, you can't say that.

00:52:12No, I am, I am.

00:52:15You can't go to me now.

00:52:18You can't go to me, you can't go to me.

00:52:21Zeynep, Zeynep, Zeynep, Zeynep.

00:52:25Hayır, babaanne, lütfen bağırma, babaanne.

00:52:27Zeynep.

00:52:28Bağırma.

00:52:31Babaanne, sakın.

00:52:32Babaanne, sakın, sakın yapma.

00:52:34Hayır, sakın, sakın.

00:52:37Anne, lütfen yapma.

00:52:40Bir dakika, babaanne, bekle, bekle.

00:52:51Aksi olursa, başınıza neyin geleceğini az çok tahmin ediyorsunuz.

00:53:09Abla.

00:53:10Alo.

00:53:11Zeynep, babaannem.

00:53:13Abla, ne oldu?

00:53:14Senin yanına gelecekmiş.

00:53:15Hayır değil odasına yani.

00:53:17Dolduramıyorum.

00:53:18Sakın abla.

00:53:19Sakın abla.

00:53:20Bu sefer hepimizi kapının önüne koyar o odam.

00:53:23Biliyorum.

00:53:24O yüzden seni aradım zaten.

00:53:26Zeynep!

00:53:29Tamam.

00:53:30Sen sakın babaannemi yalnız bırakma, ben hemen geliyorum.

00:53:33Nasıl gireceksin bu saatte eve?

00:53:35Kapılar kilitlendi.

00:53:36Zeynep!

00:53:37Ben de çıkamıyorum ki otodan, babaannemi yalnız bırakırsam kesin gider.

00:53:40Sen merak etme.

00:53:45Ben geliyorum.

00:53:46Halledeceğim.

00:53:47Bırak beni.

00:53:48Bırak.

00:53:49Zeynep'e gideceğim diyorum.

00:53:50Bırak beni.

00:53:51Bırak diyorum sana.

00:53:52Anneciğim lütfen yapma, babanem.

00:53:55Lütfen.

00:53:56Bırak beni.

00:53:57Bırak.

00:53:58Bırak.

00:53:59Bırak.

00:54:00Bırak.

00:54:01Bırak.

00:54:02Zeynep'e gideceğim diyorum.

00:54:03Bırak beni.

00:54:04Bırak diyorum sana.

00:54:05Anneciğim lütfen yapma, babanem.

00:54:07Lütfen.

00:54:08Lütfen.

00:54:14Anne.

00:54:27Anne.

00:54:33Anne.

00:54:34Anne.

00:54:35Anne.

00:54:36Anne.

00:54:37What are you talking about with me?

00:54:41Who?

00:54:43You were talking about what you said.

00:54:47You were talking about what you said.

00:54:51You were talking about what we talked about.

00:54:54I'm sorry.

00:55:01This is a very nice place.

00:55:03Thank you very much.

00:55:07I'm sorry for you.

00:55:11I was watching you.

00:55:13I'm sorry for you.

00:55:15I have no problem.

00:55:17I did not necessarily at all.

00:55:19I have no problem.

00:55:21How do you have a job?

00:55:27You know what I can do.

00:55:29You know what I can do.

00:55:31You can do it now.

00:55:33You can do it now.

00:55:35Gülce.

00:56:05Ne işin var senin burada? Nasıl girdin içeri?

00:56:27Ben babaannemi...

00:56:30Palavrayı kes.

00:56:32Gerçekten babaannenin bana ihtiyacı var.

00:56:35Bu anahtarın işi ne sende?

00:56:44Ne yapıyorsun sen bu anahtarla?

00:56:45İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:57:15Bakın inanın babaannem için.

00:57:27Zeynep'im geldi. Zeynep'im geldi. Zeynep!

00:57:32Dur babaanneciğim bekle. Zeynep gelecek buraya zaten şimdi.

00:57:35Bekleyelim biz.

00:57:36Gecenin bir yarısı gizli gizli anahtarla evimize girmiş.

00:57:51Hayır anlamıyorum. Bu anahtarın sende ne işi var? Sen ne haklı gece gece evimize girersin?

00:57:57Bakın ben...

00:57:58Sen kes!

00:57:59Sana sormadın. Sen aklın başında değil. Aklın başında olsaydı bu evin sizin olmadığını da bilirdin.

00:58:11Bu ev bizim. Sizin devriniz bitti.

00:58:14Songül Hanım lütfen.

00:58:17Biz size çok yüz verdik çok.

00:58:19Ben sizin ne yapacağımı bilirdim de.

00:58:21Eğer beni bir dinlersin...

00:58:27Senin neyini dinleyeyim?

00:58:28Her şey ortada.

00:58:33Bana bak.

00:58:35Yoksa siz biz yokken de bu eve gizli gizli giriyor musunuz?

00:58:38Asla.

00:58:40Biz öyle insanlar değiliz.

00:58:41Biz biliriz sizin nasıl insanlar olduğunuzu. Merak etme.

00:58:46Yeter artık!

00:58:55Ver Şanat'a.

00:59:01Ver dedim.

00:59:07Bakın bir hata ettim ben.

00:59:09Bir daha tekrarlanmayacak. Lütfen babaannem için.

00:59:13Anlaşıldı.

00:59:15Bu iş böyle olmayacak.

00:59:23Şimdi git bir an önce eşyalarını topla.

00:59:39Yapmayın.

00:59:45Bundan böyle.

00:59:56Babaannenin yanında sen kalacaksın.

01:00:09come gelelim.

01:00:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.

01:00:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.

Ruzgarli Tepe - Episode 28 - ENGLISH SUBTILTES

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended