- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Grazie a tutti
00:00:30Grazie a tutti
00:01:00Grazie a tutti
00:01:30Grazie a tutti
00:01:59Ma la vista com'è, dottore?
00:02:03Perfetta direi, come già avevamo constratato
00:02:06Si sera là un momento
00:02:08Ma lei perché è venuto da me?
00:02:11Gli l'ho detto, per farmi esaminare la vista
00:02:14Mi faccia vedere ancora
00:02:21Io le ho fatto lo stesso controllo tre mesi fa
00:02:28Perché la sua vista dovrebbe essere cambiata in tre mesi?
00:02:35Non lo so, ancora
00:02:36Tutto questo è forse in rapporto alle sue ricerche?
00:02:42Lei sta pensando di sperimentare su se stesso, vero?
00:02:45Beh, d'accordo
00:02:49Lei è uomo di scienza e sa quello che fa
00:02:52Ma le ricordo che ha solo due occhi
00:02:54E con questi io voglio vedere
00:02:55Lei ci vede benissimo
00:02:57Senta, che estensione ha la vista umana?
00:03:03In distanza?
00:03:04No, in lunghezza d'onda
00:03:04Da un minimo di 4.000 unità Armstrong a un massimo di 7.800
00:03:09E lei lo sa
00:03:10Meno di un decimo dell'attuale spettro d'onda
00:03:14Pensi quante cose vedremmo se potessimo acquisire i rimanenti nove decimi
00:03:20Caro dottore, praticamente siamo ciechi
00:03:24Tutti quanti noi
00:03:25Lei ha detto che i miei occhi sono perfetti
00:03:27E si sbaglia
00:03:28Io vedo solo il 10% di ciò che esiste
00:03:31Mio caro amico
00:03:33Solo Dio può vedere tutto
00:03:35Mio caro dottore
00:03:38Io mi sto avvicinando a Dio
00:03:40Su, avanti, aspetto la diagnosi
00:03:43Un oggetto estraneo
00:03:45Sembra una pallottola
00:03:47Nella cavità toracica
00:03:48Benissimo
00:03:48E cosa mi dice di questo?
00:03:52Una lesione nell'area del cuore
00:03:54Forse nei polmoni
00:03:55Potrebbe essere un tumore
00:03:57O un grumo di sangue
00:03:58O un annebbiamento sulla lastra
00:04:00Potrebbe essere tante cose
00:04:03Ma che cos'è in realtà?
00:04:06Solo un gioco di ombre
00:04:07Una traccia su cui basare
00:04:09Un'ipotesi sensata
00:04:10Un piccolissimo aiuto
00:04:11Per salvare la vita dell'uomo
00:04:12Il cui male ha creato queste ombre
00:04:14Un grande aiuto, direi, professore
00:04:17Quando non c'è di meglio
00:04:17Qualsiasi cosa è di grande aiuto
00:04:19Questa è la luce
00:04:27Onde di energia che eccitano l'occhio
00:04:30E le cellule nervose
00:04:32Trasmettono questa energia al cervello
00:04:34Noi vediamo col cervello
00:04:36Ma esistono altre forze d'energia
00:04:39Con altre lunghezze d'onda
00:04:40Professor Xavier
00:04:42Io ho letto il suo rapporto
00:04:44Sì, ma lo ha capito bene?
00:04:45Hai idea di cosa sto cercando di fare?
00:04:49Mia cara Fairfax
00:04:50Sto sviluppando un metodo
00:04:51Per sensibilizzare l'occhio umano
00:04:53Affinché possa vedere
00:04:54Tutte le radiazioni
00:04:55Fino ai raggi gamma
00:04:56E la curva mesone
00:04:57Sì, questo lo so
00:05:01L'ho capito quando ho letto
00:05:03La prima volta la sua relazione
00:05:04Allora perché è qui?
00:05:05Perché la relazione
00:05:06Lei l'ha presentata nove mesi fa
00:05:08E da quel momento
00:05:09Ha speso 27.000 dollari
00:05:10Dalla casa della fondazione
00:05:11Senza darci mai la minima notizia
00:05:13Ho avuto difficoltà
00:05:14Poteva dirlo
00:05:15E a chi?
00:05:15A un gruppo di uomini d'affari
00:05:16Che non distinguono un elettrone
00:05:17Da un carciofo?
00:05:18No, a me
00:05:19La fondazione ha trovato
00:05:21La sua relazione molto interessante
00:05:22Io sono stata incaricata
00:05:24Di collaborare con lei
00:05:24Nelle ricerche
00:05:25Senta professore
00:05:26Io ho interrotto i miei esperimenti
00:05:28Per aiutare la fondazione
00:05:29Non desidero essere trattata
00:05:30Come una scolaretta
00:05:31Siamo d'accordo?
00:05:32Vedo che oltre ad essere
00:05:33Molto brava
00:05:34Anche del temperamento
00:05:35Vuole un rapporto sulle ricerche?
00:05:37Le darò qualcosa di meglio
00:05:38Una dimostrazione
00:05:39Venga con me
00:05:40Dottor Walker
00:05:42Però mi dovrà aiutare
00:05:49Se li infili
00:05:51Questi sono ormoni
00:05:56Enzimi
00:05:57La loro struttura molecolare
00:05:58È stata leggermente alterata
00:05:59Prenda questa
00:06:00Della seconda gabbia
00:06:01In basso
00:06:02Non morde
00:06:05Stia tranquilla
00:06:06Buona
00:06:11Questo composto
00:06:17Adoperato sull'occhio
00:06:18Ne aumenta la ricettività
00:06:19La sensibilità
00:06:20Viene enormemente sviluppata
00:06:21L'ha già provato?
00:06:23No
00:06:23Come fa ad esserne certo?
00:06:26Questa scimmia
00:06:26È stata condizionata
00:06:27A uno standard tecnico
00:06:27Di piacere e dolore
00:06:28Così
00:06:31E così
00:06:35Bene
00:06:39La porti qui
00:06:40La metta dentro
00:06:43Dunque
00:06:49Quando vedrai il bianco
00:06:51Spingerà l'interruttore corrispondente
00:06:53E si accenderà la luce bianca
00:06:54Quando vedrai il blu
00:06:56Farà la stessa cosa
00:06:57E si accenderà la luce blu
00:06:58E lo stesso con il rosso
00:06:59Guardi
00:07:00Non c'è trucco
00:07:02E non c'è inganno
00:07:02Bianco
00:07:13Quello che vede normalmente
00:07:14Ma non può vedere il blu
00:07:21È coperto dallo schermo bianco
00:07:23E invece lo vede
00:07:24È il rosso
00:07:31Vede anche il rosso
00:07:33Sono tutte e due coperti
00:07:35Ma non capisce che vede
00:07:36Attraverso gli schermi
00:07:36Come se fossero vetri
00:07:37Che cosa ha visto?
00:07:50Che cosa ha visto?
00:07:54Grazie
00:08:08Non riesco a trovare nulla
00:08:14I tessuti sono sani
00:08:15L'autopsia?
00:08:17Collasso cardiaco
00:08:18Nient'altro
00:08:18Un semplice shock
00:08:19Causato da quello che ha visto?
00:08:21No
00:08:21Perché non poteva comprendere
00:08:23O inquadrare quello che vedeva
00:08:25O vedeva attraverso
00:08:26E tutto
00:08:26Nessuna patologia
00:08:28Nessuna degenerazione
00:08:30I tessuti erano perfetti
00:08:31Dottor Fairfax
00:08:34Penso che dopo il lavoro di questa notte
00:08:36Può chiamarmi Diana
00:08:37Grazie
00:08:38Posso offrirle una tazza di caffè?
00:08:41Ah certo
00:08:41Come no
00:08:42Ne ho un gran bisogno
00:08:43Vogliamo andare?
00:08:44Lo prende Nero?
00:09:01Sì
00:09:02Bene
00:09:03Sa che lei è una lavoratrice?
00:09:05Perché ha rinunciato alle ricerche e si è messa a prestare denaro?
00:09:08Oh io non lo presto
00:09:09Lo regalo
00:09:10Un milione di dollari tutte le mattine prima di colazione
00:09:12Che sapore ha la sua colazione dopo?
00:09:15Insipida
00:09:16Non ha risposto alla domanda?
00:09:20In un certo qual modo sì
00:09:21Quando la fondazione mi interpellò per il lavoro dissi di no
00:09:24Ma poi cambiai idea
00:09:25Perché?
00:09:27Perché c'era bisogno di qualcuno che ci mettesse il cuore
00:09:29Di qualcuno disposto a sopportare delle...
00:09:33Sì
00:09:33Delle difficoltà insolite
00:09:35Come le mie?
00:09:37Perché insiste nei suoi esperimenti?
00:09:40Perché si insiste a respirare?
00:09:42Per continuare a vivere?
00:09:44Il mio caso è molto simile
00:09:45Sono curioso
00:09:47Decisamente curioso
00:09:48No io mi riferivo allo scopo
00:09:50Come intende usare il suo nuovo potere?
00:09:52Oh vi sono migliaia di modi
00:09:54In questo stesso momento uno degli scopi più importanti da raggiungere è proprio qui
00:09:58In questo ospedale ci sono dei malati che io potrei aiutare
00:10:00Aiutarli guardando dentro di loro come delle finestre aperte
00:10:04Vedere le loro malattie con chiarezza tale da rendere i raggi X un mezzo usato solo dagli stregoni
00:10:10La sua fondazione non apprezza il mio lavoro, non è vero?
00:10:13Vogliono che lei si presenti al consiglio dopo domani
00:10:16Ci andrò
00:10:17E porterò qualcosa di più di un rapporto
00:10:21No è troppo pericoloso
00:10:23E allora chi lo proverà?
00:10:25Qualche allievo?
00:10:26Qualche interno?
00:10:27Sì
00:10:27O meglio ancora qualche assassino
00:10:29Qualcuno che ha meno da perdere di lei
00:10:32E come descriverai il fenomeno?
00:10:34Dicendo gli occhi strani oppure dottore o mal di testa?
00:10:37Quella scimmia è morta
00:10:38Era una scimmia non un uomo
00:10:40Le dico rinom
00:10:41Sì
00:10:42Non voglio questa responsabilità
00:10:44D'accordo
00:10:46Andrò avanti da solo
00:10:48Ah Sam
00:10:51Io ho bisogno di lei
00:10:53E va bene
00:10:57Quando si incomincia?
00:10:58Subito
00:10:5914 agosto
00:11:02Annotazione sull'esperimento denominato X
00:11:05Soggetto da sperimentare io stesso James Savier
00:11:09Mi assiste nell'esperimento il dottor Samuel Brand
00:11:12E' pronto dottore?
00:11:15Sono pronto
00:11:16Il composto descritto nel rapporto è già stato preparato
00:11:20E mi verrà somministrato nella dose di una goccia in ogni occhio
00:11:24Una goccia?
00:11:29Da quale comincio?
00:11:30Beh
00:11:30Da quello che vuoi
00:11:31Alzi la testa e guardi in su
00:11:35Bene ci siamo
00:11:40In bocca al lupo
00:11:42Quanto ci vuole?
00:11:49Dagli 8 ai 10 secondi
00:11:51Va bene
00:11:57Apra gli occhi
00:11:59James
00:12:03È come se il mondo si stesse frantumando
00:12:22La visione è frammentaria
00:12:27C'è più luce di quanta nebbia mai vista
00:12:31C'è troppa luce
00:12:34Devo chiudere gli occhi
00:12:37Sta bene?
00:12:40Sto benissimo
00:12:40Proverò di nuovo
00:12:43È tutto quanto normale
00:12:54Aspetti
00:13:00Sam
00:13:09Posso vedere attraverso
00:13:12Attraverso la copertina
00:13:14L'esatta combinazione fra ormoni ed enzimi
00:13:20Deve essere determinata da un'analisi
00:13:23Buon dio
00:13:27C'è riuscito
00:13:29Sam
00:13:34Sotto il suo camice
00:13:35Il camice?
00:13:37Vedo una pena nel taschino sotto
00:13:38E le manca un bottone sotto la cravatta
00:13:45Sam
00:13:47Funziona
00:13:50Funziona
00:13:52E sono penetrato solo in superficie
00:14:07I miei occhi non sono ancora condizionati
00:14:11Ma è un inizio
00:14:16Sam
00:14:19Un'altra goccia in ogni occhio
00:14:22Non ora
00:14:23Potrebbero esserci degli effetti
00:14:25E va bene
00:14:25Lo farò da solo
00:14:26Un'altra goccia in ogni occhio
00:14:40La luce
00:14:56La luce
00:15:00Questo è il nastro registrato
00:15:06Ed è anche il motivo per cui il professor Xavier non può essere presente qui
00:15:09Ho chiesto al dottor Brande di rappresentarlo
00:15:11Il professor Xavier è in stato di incoscienza da ieri quando questo esperimento ha avuto luogo
00:15:18Mi è stato chiesto dal dottor Fairfax di parlare in sua vece sulla continuazione dello stanziamento dei fondi
00:15:24Avete letto il rapporto e sentito il nastro del primo esperimento
00:15:28Sarete d'accordo con me che sono possibili prospettive fantastiche
00:15:32Incredibile
00:15:34Sarebbe il termine più adatto?
00:15:36Il dottor Xavier non è presente qui, è vero
00:15:38Ma è chiaro che il suo lavoro parla per lui
00:15:41State pur certi che altri oltre lui seguiranno la sua stessa strada
00:15:44E' compito di questa fondazione finanziare tutti gli studi che saranno necessari
00:15:48Le devo confessare dottore che io non credo nella continuazione di questo lavoro
00:15:53Voglio dire, beh, finora non è venuto fuori nulla di positivo
00:15:57Ma signor Soglie
00:15:59Sono molto spiacente dottor Fairfax
00:16:00Ma la nostra fondazione non può impiegare più a lungo i suoi fondi in questo lavoro
00:16:05Ed è tutto
00:16:10Hanno votato contro di lei
00:16:12Io ho tentato
00:16:14E il dottor Brand
00:16:15Anche lui ha tentato
00:16:17Ho fatto di tutto
00:16:19Non concedono i fondi
00:16:21E' così, eh
00:16:22Mi hanno messo fuori gioco
00:16:23Forse hanno ragione
00:16:25No, hanno torto
00:16:25E glielo dimostreremo che hanno torto
00:16:27Noi ce ne andiamo
00:16:30Lei deve riposare
00:16:31James
00:16:33Domani le farò togliere le bende
00:16:36Le bende?
00:16:39Sì
00:16:39Non le mancheranno altre opportunità
00:16:43Sì, lo so
00:16:44Comunque finirà coltrarne vantaggio
00:16:46Aveva bisogno di sospendere le ricerche per un po'
00:16:48E tornare temporaneamente alla professione di medico
00:16:50Forse l'ospedale
00:16:51No, no, abbiamo già parlato
00:16:52Abbiamo bisogno di tutti i nostri fondi per tirare avanti noi
00:16:55Molto bene
00:16:57Venga in sala operatoria domani
00:16:59Mi farà da assistente
00:17:00Grazie, dottor Benson
00:17:01Grazie
00:17:02Sono contento di riaverla con noi
00:17:04Può dare un'occhiata alla paziente
00:17:06Si chiama Stanton
00:17:06Corsia numero tre
00:17:08Ho lasciato il rapporto e la diagnosi sul suo tavolo
00:17:11Grazie
00:17:11Leo, corre qualcosa?
00:17:36Si, non c'è una paziente che si chiama Stanton?
00:17:38Oh, si, venga dottore
00:17:40Grazie, non mi accorre altro
00:17:48Si, dottore
00:17:49Grazie
00:17:51Grazie
00:17:53Grazie
00:17:55Grazie
00:17:57Grazie
00:17:59Grazie
00:18:05Grazie
00:18:07Grazie
00:18:17Grazie
00:18:19Grazie
00:18:21Grazie
00:18:25Grazie
00:18:27Grazie
00:18:29Grazie
00:18:31Grazie
00:18:33Grazie
00:18:35Grazie
00:18:37Grazie
00:18:39Grazie
00:18:41Grazie
00:18:43Grazie
00:18:45Grazie
00:18:49Grazie
00:18:51Grazie
00:18:53Grazie
00:18:55Grazie
00:18:57Grazie
00:18:59Grazie
00:19:01Grazie
00:19:03Grazie
00:19:05Grazie
00:19:07Grazie
00:19:09Grazie
00:19:11Grazie
00:19:13Grazie
00:19:15Grazie
00:19:17Grazie
00:19:19Grazie
00:19:21Grazie
00:19:23Grazie
00:19:25Grazie
00:19:27Grazie
00:19:29Grazie
00:19:31Grazie
00:19:33Grazie
00:19:35Grazie
00:19:37operazione esattamente come avevo deciso. Sì, subito. Dottore, la vogliono... Non si
00:19:53sente bene? No, solo un po' di mal di testa. Posso darle qualcosa? No, no, grazie. C'è
00:20:00qualcuno che l'attende all'ingresso? Ah, sì.
00:20:07La stavo aspettando. James, cosa c'è? Non è nulla, solo un
00:20:34assestamento. I suoi occhi. Ma continua a usare... Sì, continuo. La vista va e viene, ma stanotte
00:20:42ho visto molto chiaramente, in profondità. Ma che diavolo fa qui a quest'ora? Ho una
00:20:49sorpresa per lei. Oh, non un'altra, non mi piacciono le sorprese. Venga su. Dove mi sta trascinando?
00:20:55Ho dei giovani amici che hanno trovato una cura. Perché malattia? Per il super lavoro.
00:21:04Dottor Hall? Sono circa dieci centimetri cubi, dottore.
00:21:14Perfetto. Benissimo, dottore, benissimo. Servi pure.
00:21:26Ecco qua, un formidabile mardino. Grazie. Grazie.
00:21:29Cos'è? Alcol etilico? Considerata l'importanza di loro signori, abbiamo usato il gin. Sembra
00:21:39formaldeide. Oh, la cosa è confortante. No, sto scherzando. E allora, mi dica, si diverte?
00:21:45Per forza, sono con lei. Oddio, non si sente male, spero. Un'influenza passeggera. Però
00:21:49vorrei non guarirsi troppo presto. Tocca a me adesso. Come suo ex allievo ne ho tutto il diritto.
00:21:54Ma certo, ma certo. Come no? Permettevi.
00:22:16Salve.
00:22:19Ho detto salve.
00:22:21Oh, salve.
00:22:22L'ho vista bene, sa, dall'angolo della sala.
00:22:24Ha buoni occhi, eh?
00:22:26Quando li uso.
00:22:28Vorrei ballare con lei.
00:22:32Mi piace il suo modo di fare, è così impetuoso.
00:22:36Come?
00:22:37A me piacciono gli uomini impetuosi.
00:22:39Me ne ricorderò.
00:22:40Andiamo?
00:22:41Che cosa?
00:23:08Mal di testa?
00:23:11No, mi fanno male gli occhi.
00:23:14L'hoa vista.
00:23:17Tä' parte.
00:23:18La prima volta.
00:23:18Capitando lui.
00:23:19Begida!
00:23:19La prima volta.
00:23:21Vai!
00:23:22È verrà.
00:23:23Si.
00:23:24ب요i edo.
00:23:24A me piacciono.
00:23:25Un po' di testa.
00:23:33La prima volta.
00:23:35Grazie a tutti.
00:24:06Le piace come ballo?
00:24:09Ah sì, è brava, tanto brava.
00:24:11James, tocca a me ora.
00:24:16Allora, si è divertito?
00:24:17Sì, molto.
00:24:20Lo sa che lei è proprio carina?
00:24:23Grazie.
00:24:23Anzi, è addirittura affascinante.
00:24:26Parole, ha fatto un certo effetto quel Martini.
00:24:28Si potrebbe dire che la vedo adesso per la prima volta.
00:24:35Ed ha una voglia molto interessante sopra la terza costola a sinistra.
00:24:39Ma come fa a saperlo?
00:24:42Ma certo, lei può vedermi.
00:24:46Oh, e la sua spina dorsale è una vera delizia.
00:24:50Ma ricordi? Sono un dottore.
00:24:53E lei ricordi che io sono una donna.
00:24:56È difficile dimenticarlo.
00:24:57Andiamo, la porterò via di qui.
00:25:00E lei ricordi che io sono una donna.
00:25:30Buongiorno, dottore.
00:25:48Buongiorno.
00:25:49Buongiorno.
00:26:00Buongiorno, Gens.
00:26:08Buongiorno, dottore.
00:26:09Buongiorno.
00:26:10Buongiorno.
00:26:11Buongiorno.
00:26:12Buongiorno.
00:26:27Si sente bene?
00:26:28Si.
00:26:30Benissimo.
00:26:31Perché ha voluto che venissi anch'io?
00:26:38Io non lo so, io ho una gran paura.
00:26:43Diana, che cosa ha?
00:26:45Si è di nuovo messo quel liquido negli occhi.
00:26:52È pronto?
00:26:53Dottore, la prego, riveda la sua diagnosi.
00:26:56Visto.
00:26:56Mi lasci andare la mano.
00:27:09Dottore, farò io l'operazione.
00:27:12E lei prende, è uscita di senno.
00:27:13No, ma non voglio che lei ammazzi questa ragazza.
00:27:16Un altro Vistori.
00:27:17E non perdiamo tempo.
00:27:18Non credo che le permetterò di proseguire.
00:27:27Lei è diventato matto.
00:27:30No.
00:27:32So benissimo cosa sto facendo.
00:27:35Lo so più di qualsiasi altro dottore.
00:27:38Voi credete che io sia impazzito?
00:27:41Ebbene, guardate.
00:27:42Spalancate gli occhi.
00:27:43Tutti sapete dei miei esperimenti.
00:27:45Lo sa anche il dottor Benson.
00:27:46E quello che sto facendo è il diretto risultato di questi esperimenti.
00:27:55Io posso vedere molto chiaramente il cuore, i polmoni e tutte le strutture interne.
00:27:59Dottore, se vuole che lo fermiamo.
00:28:15No.
00:28:15Garza.
00:28:38No.
00:29:08Ecco qua
00:29:12Come vede dottore, nessuna stenosi
00:29:19Portate via la paziente
00:29:21Sì dottore
00:29:22Dottor Xavier, ha finito?
00:29:27Sì, mi dispiace, non avevo altra scelta
00:29:29Ma ora la ragazza vivrà
00:29:31Dottor Brand, pensi lei alle necessarie disposizioni post-operatorie?
00:29:35Lo sa che quello che ha fatto è irregolare?
00:29:39Certo che lo so
00:29:40E si rende conto che tutto l'ospedale ne sarà già al corrente e forse anche le redazioni dei giornali?
00:29:46Lei ha visto quello che ho fatto?
00:29:48Io non so quello che ho visto
00:29:50So una cosa invece, che lei verrà processato per pratica illecita
00:29:54James
00:30:03Sì?
00:30:04Deve andarsene immediatamente
00:30:05Venga con noi
00:30:06Sì, sono molto stanco
00:30:08Oh, James, James
00:30:26Sì
00:30:27Continua
00:30:29L'effetto è cumulativo
00:30:32Vedo le vene
00:30:40Gli organi
00:30:41Il sangue che passa attraverso il cuore
00:30:44Guardo Diana
00:30:50Ed è come se la vivi sezionassi nei minimi particolari
00:30:54Ci deve pure essere un mezzo per controllarsi
00:30:57Certo che c'è
00:30:59Ma chieda alla fondazione i soldi per scoprirlo
00:31:02Non abbiamo bisogno della fondazione
00:31:03Lavoreremo e troveremo l'antidoto
00:31:05No
00:31:06È proprio questo che non voglio
00:31:08Io andrò avanti
00:31:10Non può, non glielo permetterò
00:31:12Il siero lavora sugli occhi
00:31:13E intaccherà il cervello
00:31:15Non mi importa
00:31:16Quello che ho visto va già oltre le mie speranze
00:31:19Un effetto cumulativo
00:31:21Presto potrò vedere quello che nessun uomo ha mai visto
00:31:24Sam
00:31:26Si fidi di me
00:31:28Con questa nuova vista potrò esplorare tutti i misteri della creazione
00:31:35E con la conoscenza c'è il potere
00:31:38Il potere di scoprire, di creare, di fare
00:31:41L'ho dimostrato oggi
00:31:43E se altre parti del suo cervello fossero state influenzate
00:31:54Sam
00:31:55Non c'è altro da fare
00:31:57A mali estremi, estremi rimedi
00:31:59Si rimbocchi la manica
00:32:00No
00:32:01L'ha ucciso
00:32:13Si
00:32:19Oh James
00:32:20Era mio amico
00:32:22Deve andarsene via
00:32:23Ma è stata una desgrazia
00:32:24Non le crederanno, non dopo l'operazione
00:32:26Diranno che lei è pazzo
00:32:27Pazzo
00:32:30Io pazzo
00:32:35Lei crede
00:32:37La polizia
00:32:40Oh James, non perda tempo
00:32:45L'accusa erano comunque di omicidio
00:32:47Oh James, non perda tempo
00:33:17Sì, sì, sì.
00:33:47Sì, sì, sì.
00:34:17Sì, sì, sì.
00:34:48C'è un bel pubblico.
00:34:51Sì, lo so.
00:34:52Sì, lo so.
00:35:22Sì, dallo stesso rigatiere dove ti servi tu.
00:35:26Tarta e matita.
00:35:28Forza, signori.
00:35:30È tutta una truffa, io lo so come fa.
00:35:32Il primo foglio che prende è falso.
00:35:34Quando apre il secondo, in realtà sta leggendo il primo.
00:35:36È sempre avanti di un foglio sugli altri, che dritto.
00:35:39Dritto, eh? Ti ho sentito, sai.
00:35:41E adesso, signori, se questi sapientoni si decidono a stare zitti, andremo avanti con lo spettacolo.
00:35:45Avete scritto qualcosa o ancora non conoscete l'alfabeto?
00:35:48Ho imparato quanto basta. Su, dagli questo.
00:35:50Molto bene, Dovanotto.
00:35:51Allora sa proprio scrivere.
00:35:53Avanti, signori, avete scritto? Non preoccupatevi, menta lo risponderà a tutti.
00:35:59Si comincia.
00:36:02Questo è di una signora che vuol sapere se io sono qui per fare da specchio alle allodole.
00:36:07Vedi? Quello è il fasullo.
00:36:09Questo è il fasullo, vero? Ma tu chi sei, Sherlock Holmes?
00:36:12Guardate pure, signori, questo è esattamente quello che la signora ha scritto.
00:36:15Grazie.
00:36:16Se la signora viene avanti, ve lo può confermare.
00:36:21Eccone un altro.
00:36:24Questo è di un signore che vorrebbe sapere da me quanti soldi ha in tasca.
00:36:30Ecco qua.
00:36:33Se il signore vuole alzarsi, io glielo dirò.
00:36:38Giudicando dall'apparenza direi pochi spicci.
00:36:46Questo è un tale che mi considera un imbroglione.
00:36:51Volete un'ultima dimostrazione dei miei poteri?
00:36:54È un trucco.
00:36:55Davvero?
00:36:57Lei si chiama John Track.
00:36:59Viene da Phoenix.
00:37:01Ha 27 anni ed è scapolo.
00:37:04Il numero della sua carta d'identità è 609-10-664.
00:37:11Ha un orologio con incisa la data del suo compleanno.
00:37:14Come lo sa?
00:37:17Ha anche una lettera in tasca.
00:37:18È una lettera di una ragazza che ha lasciato.
00:37:20Una ragazza che l'ama.
00:37:22Appiantala.
00:37:29È tutto qui il trucco, eh?
00:37:31Io non uso trucchi.
00:37:33Ma sì, dai, lo fanno tutti.
00:37:35È la maschera, vero?
00:37:37Tu riesci a vederci?
00:37:39No.
00:37:41Eppure qualcosa deve esserci.
00:37:43Non c'è niente.
00:37:45Allora come fai?
00:37:46Senti, puoi fidarti di me.
00:37:49Sei qui da un mese e nessuno si è ancora conto di nulla.
00:37:53Tu fai qualcosa di eccezionale.
00:37:56Grazie.
00:37:57È talmente incredibile che certe volte mi domando cosa ci stai a fare qui.
00:38:01Sei sprecato.
00:38:03Cosa vuoi dire?
00:38:04Non voglio dire niente.
00:38:05Solo che mi domando che cosa cerchi, signor Mentalo.
00:38:13Vattene.
00:38:15Non volevo offenderti.
00:38:17Avanti, esci.
00:38:1719 settembre.
00:38:41Il siero è quasi finito.
00:38:42Ne uso solo a piccole dosi ora, ma gli effetti sembrano cumulativi.
00:38:49Ma come posso lavorare?
00:38:51Senza un laboratorio?
00:38:52Senza attrezzature?
00:38:54Senza soldi per comprare quello che mi serve?
00:38:57Ci sono tante cose da fare.
00:38:59E tante cose che ancora non capisco.
00:39:00Li ha fatti andar via tutti.
00:39:07Sembravano davvero spaventati.
00:39:09Li ho visti scappare dal suo spettacolo.
00:39:11Dicono che vede troppe cose.
00:39:13Certo, che è molto bravo.
00:39:15Sta molto solo.
00:39:16Oh, beh, si vede che gli piace così.
00:39:18Anche noi lavoriamo, ma stiamo insieme.
00:39:20Certe volte mi dai brividi.
00:39:21E forse noi facciamo venire i brividi a lui.
00:39:24Avete mai visto i suoi occhi?
00:39:26Porta quegli occhiali neri e la maschera.
00:39:28Eppure Crane dice che è tutto vero.
00:39:32Ah, sì? Perché pensi che sia un trucco?
00:39:34Quello che fa è vero. Nessun trucco.
00:39:36Caffè?
00:39:36Grazie.
00:39:39Due caffè.
00:39:40Lui vede?
00:39:42Non dentro la mente, ma attraverso le cose.
00:39:44Come la carta e la stoffa.
00:39:46Sa recitar bene tutto qui?
00:39:47Ma sì, forse recita.
00:39:49Non può essere altrimenti.
00:39:50Un uovo che realmente potesse vedere attraverso le cose non sarebbe così.
00:39:53Sarebbe qualcosa di grande, di potente.
00:39:56Qualcosa di diverso.
00:39:58E cioè?
00:40:01Lei conosce segreti.
00:40:02Segreti che potrebbe usare per farsi ubbidire dalla gente, per dominarla, per diventare il padrone di tutti.
00:40:09Lo pensa anche lei?
00:40:11Io non penso mai.
00:40:12Io mangio.
00:40:15Forse potrebbe aiutare la gente a non farsi reciprocamente del male.
00:40:19Come?
00:40:19Dicendo tutto a tutti.
00:40:23Senza più segreti, che motivo ci sarebbe di combatterci?
00:40:25Lo stesso per il quale si sono sempre battuti.
00:40:28Idee, pensieri, divergenze.
00:40:30Io li farei smettere.
00:40:32Se avessi il suo potere, li fermerei.
00:40:34Li costringierei a seguire le mie direttive o li punirei, se conoscessi il trucco.
00:40:38Trucco?
00:40:39Ma non diceva che era tutto vero?
00:40:41E se fosse vero, lei non sarebbe qui.
00:40:42Purtroppo non posso fare altro.
00:40:47Nient'altro che questo.
00:40:50E so che non è abbastanza.
00:40:54Impostore.
00:40:55Stregone da strapazzo.
00:41:01Non devi dargli ascolto.
00:41:03Io so che quello che fai è vero.
00:41:08Tu?
00:41:09Tu che cosa vorresti?
00:41:11Tutte le donne nude che i miei poveri occhi potessero guardare.
00:41:16E tu?
00:41:17Tu cosa vorresti, signor Mentalo?
00:41:22Prima, tanti soldi.
00:41:28E poi...
00:41:30poter aprire gli occhi.
00:41:41Credetemi, signore e signori, è uno spettacolo mai visto.
00:41:47Entrate e lo constaterete con i vostri occhi.
00:41:49Cren, va a cercare un dottore.
00:42:04Subito.
00:42:12Si è rotta la gamba.
00:42:13Cren, porta dei pezzi di legno e della corda.
00:42:15Ha anche due costole rotte.
00:42:20Come fa a saperlo?
00:42:22Non importa.
00:42:23La tenga ferma, che le farò male.
00:42:26Le prego di star tranquilla, signorina.
00:42:30È tutto quello che ho trovato.
00:42:31Va bene.
00:42:32Il dottore verrà subito.
00:42:33Bene.
00:42:34Ho visto anche due costole rotte.
00:42:36Tenetela ferma mentre le immobilizzo la gamba.
00:42:39Ce l'ha il potere.
00:42:40Il potere di vedere dentro.
00:42:41Stia zitto.
00:42:42Ecco, sta arrivando il dottore.
00:42:52Bene.
00:42:53Meglio, ora ci penserà lui.
00:43:03Tu non sei un lettore del pensiero.
00:43:05No.
00:43:06Ma io lo so cosa sei.
00:43:08Sì, e che cosa?
00:43:09Sei un guaritore.
00:43:11Un guaritore di malattie.
00:43:13Ti ho osservato, sai.
00:43:15Guardavi quella ragazza e vedevi il male che si era fatto.
00:43:17Una gamba rotta si vede.
00:43:19Ma non le costole, quelle no.
00:43:20Io non ho visto niente.
00:43:22Non capisci cosa significa questo.
00:43:24Significa la ricchezza.
00:43:25Più quattrini di quanti tu possa farne in dieci anni in questo baraccone.
00:43:29Tu puoi guarire solo posando le mani sui malati.
00:43:33Non dire idiozie.
00:43:33Ma tu puoi vedere attraverso il corpo e vedere che cosa c'è di malato.
00:43:38Hai detto che volevi fare soldi, no?
00:43:40Potremmo mettere su uno studio.
00:43:42In città, niente fantasie, niente pubblicità.
00:43:46Solo la fama.
00:43:47Fra la gente povera la fama gira.
00:43:50Sei un uomo che può guarire solo guardando.
00:43:54E che soprattutto non chiede neanche un centesimo.
00:43:58E allora come pensi tu di far quattrini?
00:44:00Con le offerte, caro signor Mentano, ognuno darà solo quello che potrà dare.
00:44:14Ecco qui.
00:44:16Non è niente di speciale, ma tu hai detto che per te era lo stesso.
00:44:22Ci sono altre stanze?
00:44:25Sì, due.
00:44:26Una stanza da letto e una cameretta grande circa la metà di questa.
00:44:29Mostramele.
00:44:30Come no.
00:44:37Quella là in fondo è la cameretta.
00:44:40Senti, te lo dico solo una volta, ma vale per tutte.
00:44:44Tu non dovrai mai entrare in questa stanza, mai, per nessunissima ragione.
00:44:49Ma d'accordo, d'accordo.
00:44:51Tutto quello che vuoi, dottore.
00:44:52Ma è un'altra cosa, ma è un'altra cosa, ma è stata che non vissisi.
00:45:06Un'altra cosa, non vissise.
00:45:08Non vissi.
00:45:09Ma è un'altra cosa.
00:45:10Grazie a tutti.
00:45:40Grazie a tutti.
00:46:10Grazie a tutti.
00:46:40Grazie a tutti.
00:47:10Grazie a tutti.
00:47:40Non è nulla.
00:47:43Nulla.
00:47:45Solo stanchezza.
00:47:47E l'età...
00:47:49e niente altro.
00:47:50E il dolore?
00:47:51Scomparirà presto.
00:47:53Ero spaventata.
00:47:57Ma lei...
00:47:59è un gran bravo uomo.
00:48:00Se ne sta andando.
00:48:07Non posso farci niente.
00:48:11Ha detto che sei un bravo uomo.
00:48:14E se lo dice lei è vero, è una vecchia intelligente.
00:48:18Passerà parola.
00:48:19Cosa?
00:48:21Sei un guaritore.
00:48:24Sai guarire.
00:48:25Io non posso guarire.
00:48:27Mi limito a guardare...
00:48:29e a dire quello che vedo.
00:48:31Oh, certo.
00:48:33Certo, capito benissimo.
00:48:35È sufficiente.
00:48:37Nel giro di una settimana...
00:48:38questo posto sarà così stipato...
00:48:41che li dovrai mandar via.
00:48:42Gli effetti del siero sono imprevedibili.
00:48:56A volte posso vedere attraverso muri e porte...
00:48:58così facilmente come attraverso l'aria.
00:49:02Altre posso solo penetrare il primo strato di pelle di un uomo.
00:49:07In fondo mi chiedo perché continuo le ricerche.
00:49:11Non desidero la potenza.
00:49:12Né la fama, né...
00:49:16Ti ho detto di non mettere mai piede qui dentro.
00:49:20Lo so.
00:49:23Solo che di là c'è un po' di gente.
00:49:25Un mucchio di gente...
00:49:27che ti aspetta.
00:49:34Favore, signori, un momento solo.
00:49:36Il dottore vi vedrà tutti.
00:49:37State tranquilli, eh.
00:49:39Lei, signorina.
00:49:42signorina.
00:49:43Sì.
00:49:43Chorità.
00:49:43Signore.
00:49:44Sì.
00:49:47Cosa?
00:49:47Sì.
00:49:48Sì.
00:49:48Sì.
00:49:49Sì.
00:49:50Sì.
00:49:50Sì.
00:49:50Grazie a tutti.
00:50:20Grazie a tutti.
00:50:50Grazie a tutti.
00:51:20Grazie a tutti.
00:51:50Grazie a tutti.
00:52:20Ma adesso sono qui.
00:52:22Sì, se quello che vedo sei realmente tu.
00:52:25No, ti prego.
00:52:32Senza è peggio.
00:52:33L'effetto X?
00:52:35Sì, raddoppiato, addirittura triplicato.
00:52:39Certe volte, quando mi guardo in giro e vedo tutta quella gente, quei malati che si assiepano intorno a me, è un'intera umanità.
00:52:48E la notte, quando essi dormono, io chiudo gli occhi e posso vedere attraverso le palpebre.
00:52:58Oh, Dio, darei qualsiasi cosa per un po' di buio.
00:53:06James, sono venuta per aiutarti.
00:53:08James, sono venuta per aiutarti.
00:53:10Non puoi andare avanti così, è inevitabile che ti scoprano.
00:53:13Non puoi andare avanti così, è inevitabile che ti scoprano.
00:53:13Devi andartene in qualche luogo.
00:53:15No, no, no.
00:53:17Non andrà da nessuna parte.
00:53:20Non glielo permetterò.
00:53:22Proprio ora che le cose cominciano ad andare bene.
00:53:24Non hai approfittato abbastanza delle loro miserie?
00:53:27Solo per la mia parte.
00:53:29La mia parte per averti tenuto lontano dalle mani della legge.
00:53:32Anch'io ho un certo potere su di te, signor Mentalo.
00:53:36Dottor James, sa vie.
00:53:39Io la conosco la tua storia.
00:53:41Sin da quando sei arrivato in questa città.
00:53:43Ma non mi importa.
00:53:45Ur che io riceva la mia parte,
00:53:48togliti subito dai piedi
00:53:50e non farti più vedere.
00:53:59Guarda che se te ne vai, io avvertirò la polizia
00:54:01e ti farò impiccare, assassino.
00:54:05Ma no, tu non te ne vai, te lo dico io.
00:54:07Non uscirai di qui, ferma!
00:54:09Non è un dottore, non lo è.
00:54:11Lui vi guarda dentro per trasmettervi le malattie
00:54:14e voi morite!
00:54:15Assassino!
00:54:21Assassino!
00:54:22Polizia!
00:54:23Polizia, fermatelo!
00:54:24Assassino!
00:54:25Che cosa vedi?
00:54:36La città, come se non fosse mai nata,
00:54:49che si leva verso il cielo con delle dita di metallo,
00:54:53arti senza carne,
00:54:55travi senza cemento,
00:54:57insegne sospese senza sostegni,
00:55:00fili che corrono senza un palo.
00:55:01una città mai nata,
00:55:06la carne è dissolta in un acido di luce,
00:55:11una città di morti.
00:55:13Diana, devi scusarmi,
00:55:14ma io devo andare via,
00:55:15devo andare in un posto dove possa studiare questo fenomeno
00:55:18e imparare a controllarlo.
00:55:19E dove?
00:55:19Dovunque, vicino al confine,
00:55:21dove io possa lavorare.
00:55:21Ti servirà del denaro?
00:55:22Lo so.
00:55:24Verresti con me?
00:55:25Sì.
00:55:36Vedi,
00:55:39oltre il deserto esiste un posto dove c'è più denaro di quanto io abbia bisogno.
00:55:44E posso averlo.
00:55:46Perché probabilmente io sono l'unica persona al mondo che possa prenderlo.
00:55:51Senza correre rischi.
00:55:55Sì.
00:55:56Sì.
00:56:25Grazie a tutti.
00:56:55Grazie a tutti.
00:57:25Tu resta qui. Tornerò fa un momento.
00:57:55Hai messo di nuovo il siero.
00:58:17Per forza. L'effetto stava diminuendo.
00:58:20Ti senti bene?
00:58:21Per quello che devo fare, sì. Vieni.
00:58:23Ha finito con questa macchinetta?
00:58:48È la macchinetta che ha finito me, purtroppo.
00:58:51Mancano due colpi all'unplen.
00:58:54Tienilo.
00:58:56A me non piace giocare.
00:58:58Questo non è gioco.
00:58:58E adesso che cosa si fa?
00:59:17Andiamo laggiù.
00:59:28Non si può vincere sempre.
00:59:57Una carta.
01:00:16Io niente.
01:00:1720.
01:00:21Non basta.
01:00:2321.
01:00:31Non se la prende molto lei, eh?
01:00:32I soldi non sono mica miei, quindi per me vincere o perdere.
01:00:41Mi dispiace.
01:00:46Questo paga una volta e mezza.
01:00:48Una carta.
01:00:57Incredibile.
01:00:58Ancora.
01:01:04Ancora una.
01:01:08Stop.
01:01:1020.
01:01:1221.
01:01:13Questo tavolo è chiude.
01:01:20Allora giocherò a quell'altro tavolo.
01:01:22Come vuoi.
01:01:32Hai vinto abbastanza, no?
01:01:34Quasi 20.000 dollari.
01:01:35Potrei continuare a vincere all'infinito.
01:01:37Non potrebbero mai fermarmi.
01:01:38Vi farò vedere come si vince.
01:01:39Aspetti un momento.
01:01:41Carta.
01:01:42Tagli.
01:01:43Va bene così.
01:01:52Stop.
01:01:54State così.
01:01:55State così.
01:01:56Perché?
01:01:58Perché lei lì ha 16.
01:02:00E la prossima carta è un re.
01:02:01James, ti prego, è meglio che incassiamo e andiamo via.
01:02:10D'accordo, pagatemi.
01:02:11Mi scusi, signore, vorrei farle alcune domande.
01:02:37Domande?
01:02:37Lei ha vinto molto danaro.
01:02:39Vorrei essere sicuro che l'ha vinto onestamente.
01:02:41E a lei che cosa importa?
01:02:47No.
01:02:48Guardatevi gli occhi.
01:02:50No.
01:02:51No.
01:02:56No.
01:03:00Qui accade qualcosa di strano.
01:03:02Harry, corre ad avvertire lo sceriffo.
01:03:04Stanno chiamando la polizia.
01:03:09Donatevi tutto.
01:03:10Ehi, dico, ma chi è l'eppetto?
01:03:27Ehi, dico, ma chi è l'eppetto?
01:03:28Ehi, dico, ma chi è l'eppetto?
01:03:29Ehi, dico, ma chi è l'eppetto?
01:03:30Ehi, dico, ma chi è l'eppetto?
01:03:31Ehi, dico, ma chi è l'eppetto?
01:03:32Ehi, dico, ma chi è l'eppetto?
01:03:33Ehi, dico, ma chi è l'eppetto?
01:03:34Ehi, dico, ma chi è l'eppetto?
01:03:35Ehi, dico, ma chi è l'eppetto?
01:03:36Ehi, dico, ma chi è l'eppetto?
01:03:36Ehi, dico, ma chi è l'eppetto?
01:03:37Ehi, dico, ma chi è l'eppetto?
01:03:38Grazie a tutti.
01:04:08Grazie a tutti.
01:04:38Grazie a tutti.
01:05:08Grazie a tutti.
01:05:38Grazie a tutti.
01:06:08Grazie a tutti.
01:06:38Grazie a tutti.
01:07:07Grazie a tutti.
01:07:37Grazie a tutti.
01:08:07Grazie a tutti.
01:08:37Grazie a tutti.
01:09:07Grazie a tutti.
01:09:37Grazie a tutti.
01:10:07Grazie a tutti.
01:10:37Grazie a tutti.
01:11:07Grazie a tutti.
01:11:37Grazie a tutti.
01:12:07Grazie a tutti.
01:12:37a tutti.
01:13:07a tutti.
01:13:37a tutti.
01:14:07a tutti.
01:14:37a tutti.
Commenta prima di tutti