- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Kako je prijatelj?
00:30Pravo to, pravo to.
00:32Jeste?
00:34Dobro, nije problem.
00:36Mislim, spreman sam da ponudim
00:38šta god je potrebno.
00:40Donosi važne vijesti.
00:44Kakve važne vijesti.
00:50Šta je bilo?
00:52Pa bleneš bre u mene
00:54ko neko vrljavo tele. Šta je bilo?
00:56Ne mogu da pričam
00:58punim ustima pončeta.
01:00Ajde.
01:02Ta vijest je, Ivan je prebijen
01:04na radnom mjestu. Šta?
01:06To što se čula.
01:08Eto.
01:10Ali ja sam takčno znala da mene neko prati.
01:12Kako to misliš?
01:14Pa prvo sam
01:16mislila da sam omistila, ali na kraju
01:18se ispostavila da je tako. Šta?
01:20Pa da me neko prati, Elice.
01:22Veđi danima.
01:24Ja sam mislila da sam luda, ali se ispostavila
01:26da je zaista tako.
01:28A ko te prati?
01:30Neki manijak, ne znam ni ja.
01:32Pa kako si to saznao?
01:34Tako što je moje dečko intervenisao.
01:36Kako intervenisao?
01:38Pa batinama.
01:40Batinama?
01:42Da, da, da.
01:44Hoću da ti kažem da sam se čuo
01:46s jednim vrhunskim terapeutom
01:48koji je pogledao nebojšini rezultate.
01:50Znaš što je rekao?
01:52Ovo je čovjek može da prokhvada.
01:54Mnogo veće šanse ima
01:56na osnovu ovih nego starih rezultata.
01:58Razumeš?
02:00Kaži ne.
02:02Nema tu nikakve veze
02:04sa doktorima.
02:06Si, Bog si to pita čovjeka.
02:08Razumeš?
02:10Dobro.
02:12I Bog će da pomogne.
02:14Ajmo ti i ja negdje.
02:16Negdje na neku ozbiljno pići u ozbiljno restoran.
02:18Neću kući.
02:20Ajde, ajde.
02:22Ne kući, ne.
02:24Kakva kuća, idemo negdje popijem neš.
02:26Mislim da bi još ozbiljne povrede na radu.
02:30Ni ti je poetičan posao,
02:32a Boga mi ni ti nisi Sherlock Holmes.
02:34Svašto bi ti rekao.
02:36Samo da me ovako ne boji, molite.
02:38Turo,
02:40šta si ti mislila?
02:42Hm?
02:44Da ćeš da budeš stvarno neki pravi detektiv?
02:46E, pa za tvoju informaciju,
02:48ja jesam pravi detektiv i primam platu za to.
02:50Jesi, jesi, kako da ne.
02:52Imam ideju ko može da ti pomogne sa tvojim biznis planom.
02:56Jel? Ko?
02:58A, čeka, čeka, vidjet ćeš.
03:00Jedvar čekam da vas upoznam.
03:02Pa dobro, kaži mi o kome se radi.
03:04Može, ne može to tek tako.
03:06Zašto?
03:07Pa hoću da to bude jedna posjeta iznenađenja.
03:10Dobar dan.
03:12Dobar dan.
03:14Sedite.
03:16Hvala.
03:17Hvala.
03:18Hvala.
03:19Kako mogu da vam pomogne?
03:21Gospodine, Sumobrk imamo problem.
03:23Imate problem, pa što ga ne rešite.
03:26Mislim, ja mogu ja da vam nešto pomogne?
03:29Kažite mi odakle vam informaciji o Peci Lisabora.
03:35Este li svesni činjenice da ste izloženi neboješu tamburu riziku?
03:39Prateći polu istine izvora koji nije baš pomoza.
03:46A kako mi je Aleks?
03:48Eh, to je tek priča za sebe.
03:52Zavranio je da ga bilo ko posećuje.
03:54Ma to znam.
03:56On je i emotivno i mentalno potpuno, potpuno izmošten.
04:03Kako ne bi bio, ja nam samo se sve desilo zadnje vreme, pa to je užas.
04:09Ma da, i to sa Gavrijelom, ja mislim da je to stvarno previše za njega.
04:14Ta žena, to je takva zmijurda.
04:18Znam.
04:19Skoro mi oči takvu osobu nisu srela.
04:22Nemam reči.
04:24Ona bi svojim u idurmama bila u stanju kamen da pretvori u prah i pepe.
04:30Bravo si.
04:32Ali ovo nebojšino ranjavanje me strašno pogoni.
04:38Razumem. Poznaš?
04:41Kako da ne?
04:43E nikada nije lako biti prvi u lancu komandovanja.
04:47Da.
04:48Da.
04:49To sam sa obim nosio veliko odgovor. Mislim, to je razumljeno.
04:55Može ti bude pomoćnica?
04:57Molim.
04:58Da, kao dr. Watson Sherlock Holmes.
05:00Kako?
05:02Pa ako neko hoće da ga prebije, ti da ga braniš, da ga nabodeš.
05:06To da, to da. Ivane, mogu i tebe da...
05:09Da sve uređam.
05:10To smo flaši.
05:11Savršeno.
05:12Dobra.
05:13Samo jedno fali.
05:15Da nazdraviš sa nama.
05:16Aaaa.
05:17Serio, ane.
05:18Aaaa.
05:19Pravila kluba su takva da zaposledni ne piju s gostima.
05:22Aaaa.
05:23Zažalost.
05:25Uuu.
05:26Šta evo?
05:27Uff.
05:28Napornoga dana.
05:32Uuu.
05:33Izvinite.
05:34Wizji.
05:35Zing.
05:36Zine.
05:37Hvala što pratite kanal.
06:07Hvala što pratite kanal.
06:37Hvala što pratite kanal.
07:06Hvala što pratite kanal.
07:36Hvala što pratite kanal.
08:06Hvala što pratite kanal.
08:36Hvala što pratite kanal.
09:06Hvala što pratite kanal.
09:08Hvala što pratite kanal.
09:10Hvala što pratite kanal.
09:12Hvala što pratite kanal.
09:14Hvala što pratite kanal.
09:44Hvala što pratite kanal.
09:46Hvala što pratite kanal.
09:48Hvala što pratite kanal.
09:50Hvala što pratite kanal.
09:52Hvala što pratite kanal.
09:54Hvala što pratite kanal.
09:56Hvala što pratite kanal.
09:58Hvala što pratite kanal.
10:00Hvala što pratite kanal.
10:02Hvala što pratite kanal.
10:04Hvala što pratite kanal.
10:06Hvala što pratite kanal.
10:08Hvala što pratite kanal.
10:10Hvala što pratite kanal.
10:12Hvala što pratite kanal.
10:14Hvala što pratite kanal.
10:16Hvala što pratite kanal.
10:18Hvala što pratite kanal.
10:20Hvala što pratite kanal.
10:22Hvala što pratite kanal.
10:24Hvala što pratite kanal.
10:26Hvala što pratite kanal.
10:28Hvala što pratite kanal.
10:30Hvala što pratite kanal.
10:32Hvala što pratite kanal.
10:34Hvala što pratite kanal.
10:36Hvala što pratite kanal.
10:38Da, da, da, da, da.
10:45Ivane!
10:47Šta radite?
10:48Jao bre, Marijana, prepade me, pusti.
10:51A ne bi trebalo da ustajite, morate da odmarate, to je obavezno.
10:54Ma ništa na ovo svetu nije obavezno, pusti.
10:56Ali Olga mi je rekla da izričito gledam na vas.
10:59E, ako ti je Olga rekla, onda uredno. Šta ti je?
11:02Dobro, ja samo radim šta mi se kaže.
11:04Dobro, evo, rekla si mi, hvala ti, ajde.
11:06Ma u ostalom, ja sam kućina pomoćnica, a ne dadilja za odrasle.
11:12Jeste, eto i to si upravo upozorila si me, hvala ti, a sad mi ostaje da radim, molim te, jako je važno.
11:18Vrlo radu.
11:23Da, da, da, da, da, da.
11:27Pa da, tako, tako sam je mislio.
11:32To je to.
11:36Dobro.
11:55Dobro.
11:56Ajde, dočujem.
11:57Radi se o Barbari.
12:01Dobro. Šta je sa Barbarom?
12:04Ivan je pratio Barbaru da bi otkrio to njenog misterijuznog dečka, oko me niko ništa ne zna.
12:10Ti?
12:12Ali Barbara mi je već nagovestila da je taj njen dečko već posumnjalo da ih neko pratio.
12:18Mada ja nisam znala da je tada Ivan bio na zadatku.
12:24Zašto Ivan mi je govorio da je sigurno svoje sposobnosti i da nema šanse da ga niko provovali jer je on ne vidio.
12:30I rekao je da je cijela ta stvar jedna obečna rutina.
12:34Da, da.
12:35Češ da kažeš da si dozvolila da Ivan upadne u neku opasnu situaciju a da mene pre toga nisi obavestila?
12:48To hoću da mi kaže?
12:49A, misli smo najbolje da...
12:53Pa jel, jel vi uopšte možete bilo šta da uradite bez moje pomoći?
13:00A, misli smo hteli...
13:01Ma daj.
13:03Hteli ste.
13:04Pa vi bi kliker pokvarili.
13:07Gde je sad, Ivan?
13:11Evo ga.
13:13Hvala.
13:23I šta je sad bilo?
13:35Kad sam provjeravala osigurače, delovalo je kao sve.
13:38To je sve okej.
13:39Posle izgledalo kao da je neko isključio jedan osigurač, ali nikog nema ko je to mogao da uradi.
13:46Ne znam.
13:47Svano, ništa ne valja.
13:49Ništa ne valja kad mene nema tu.
13:51Ovi nisu mogli da sačekaju ni sekund.
13:54Idemo u klup u kojem ima sruje.
14:00Idite.
14:04Šta je sad?
14:10Samo bi još ovo trebalo.
14:21Otkud ti?
14:34Što?
14:34Da li možda smetam?
14:38Ne kako ti da smetaš, ne smetaš ti nikad, nego sam se iznenadio.
14:44Mislim, čekaj si došlo ođe za stalno ili si privremeno samo?
14:49Ne znam još uvek, možda sam došla za stalno, a možda i privremeno.
14:57Izgledaš prilično zatečeno kao da si vidio duha.
15:02I nemoj samo moliti da mi kažeš da nisi, jer vidim da jesi.
15:06Jesam kako nisam, nego šta sam mislim.
15:11Pogotovo posle svega što se desilo je.
15:15Da.
15:17Ajde, i ja znamo dobro što se desilo.
15:21Šta si rekala?
15:23Znamo, sjećam se.
15:26Ne mogu ti reći da sam ponosa na to što se dogodilo između nas.
15:30Šta je što me gledaš tako?
15:32Šta je što?
15:46Šta je hoćeš?
15:48Pa došao sam po svoje stvari.
15:52Da.
15:53Nikada nije ni trebalo da živiš ovde.
15:57Kako si slatka kad si ljuta.
15:59Znaš kako si mi falila?
16:02Da li ti mene razumaš da ja ne želim sa tom da imam više išto?
16:08Nemoj tako.
16:10Gore ne.
16:12Ne znam da li shvataš.
16:14Ovo čak nema veze ni s tobom kao s tobom.
16:16Ovo ima veze s tim da ja želim da balansiram između posla i skandala.
16:25Gde su svi saznali da sam te zaposelila preko veze.
16:29Da ne kažem preko kraveta.
16:30Ja više ne radim u Kand Kapitalu ti to znaš, jel?
16:35Pa?
16:36Pa znači da taj problem više ne postoji.
16:40Šta god.
16:41Bilo je kako je bilo i ja mislim da treba da nas svimo dalje.
16:46Razumaš?
16:47Da idemo ka napred.
16:48Dobro, dobro, razumijem sve, sve.
16:50Mi jasno sve shvatam, ali ti nisi svjesna koliko ja tebe volim.
16:55Vare ne.
16:56Molim.
16:57Ja sam odlučila i molim ti da poštiš moja odluku.
16:59Naravno.
17:01Nisam došao ovođe da se objeđuje, došao sam uzme stvari svoje.
17:06To je to.
17:07Dobro, donat ću ti ih.
17:08Baš.
17:21Oh.
17:22Ime ne već pako, ali, a?
17:26Vare ne more.
17:31Ja ti moram reći da mi niko nikad u životu nije značio oko ti, ali iskreno ti kažem to.
17:37A tako da eto volio bi to, da znaš.
17:40Ej, ej.
17:44Žel mi.
17:46I da znaš da ću uvijek biti tu za tebe.
17:50Da.
17:50Da.
18:07Sim, znam da nisam bio fair prema tebi.
18:10Nije bilo lijepo što sam segrebao tebe za pare.
18:14Sim, znam da si mi i ti našla posao i to je isto katastrofa.
18:17Ona sramota me od toga, ali.
18:18Prošla nekog nijeme i da ti iskreno kažem, ja sam od tada potpuno drugi čovjek.
18:25Potpuno jedna nova persona, jedan novi personal.
18:28Desile su se neke stvari, znaš.
18:30I prošla neko vrijeme koje me ovako jako uzbiljilo i, znaš kako kažu, vrijeme je majstorsko rešetu.
18:37I nije mi bilo lako i došao sam do nekih spoznaja, saznanja novih i do nekog novog života.
18:42I praktično, ovo je drugi čovjek u odnosu na onoga kojeg si ti poznavala.
18:49Tako da, da, drago mi je, ja sam Goran Crnojević.
18:54Gorane?
18:55Da, reci.
19:01Da li ti mene viš uvek boliš?
19:03Tebe.
19:04Kako, tuča i tebe da ne boli.
19:05Gorane, Gorane, Gorane, šalim se.
19:10Znam da si me i tada lagao.
19:13Ovo sam više pitalo, onako, radi radoznalosti.
19:16Ti znaš da se Goran Crnojević niče ne plaši.
19:19Jel?
19:19Nikad.
19:20E, odlično, mogu onda da ti poslim još par pitanja.
19:22Pucaj, pucaj.
19:25Pitam onako prijateljski.
19:27Opet radoznalosti radi.
19:31Ne li sad imaš neku vezu?
19:38Nema.
19:40Nema mi živ s majkom.
19:46Zar tebi majka nije preminula?
19:48I ja sam to mislio, ali su se desile neke stvari, vjerovali ili ne.
19:52Evo sad što ti kažem.
19:54Moja biološka majka.
19:56Znaš ko je?
19:57Ko?
20:00Pa čet.
20:02Znam da si šokirana, ali to je istina.
20:04mi nazvojati sad živimo zajedno, učimo kako da živimo zajedno, upoznajemo se, razumiješ, mislim, gradimo neki odnos koji nikad nismo imali.
20:12Ali i to me nekako isto napravilo zrelijim i boljim čovjekom u odnosu na to šta sam bio.
20:19Izvini, prilično sam u šoku vezano za pančetu.
20:29Kad smo ići kod iskrenosti.
20:30dok sam bila u Americi, ba može se reći da sam razmišljala o tebi.
20:38I svesna sam što se svi izdešavali, kako smo se rastali, ali nekako sam odlučila da
20:44Biram da se sećam onih lepih trenutak, a ne onih rožnijih.
21:14Pa, dobro su te udesili.
21:19Pa, dobro. Ništa strašno, proći će viti.
21:24Šta se tačno desilo?
21:26Nemam pojma. Znači, neko me onako iznarada uvuku u mračni haustori, dobro mi izbubeca.
21:32Da, to vidim. Ali, jesi vidio napadača?
21:36Ne, nemam pojma ni ko je, ni zašto se to desilo. Znam samo da je bilo brutalno.
21:42Znači, šutirali su mi najstrašnije.
21:44Kada se sećaš, nečekaj.
21:46Ne, ne, ne, kažem ti, bilo je vrlo brzo, samo čak sam u jednom trenutku izgubio svijest.
21:51Kad se se prebudio, bio sam sam.
21:54Čekaj, ne mogu da veram da se baš nijednog detalja ne sećaš.
21:57Kažem ti da nemam pojma, pa rekao bih ti, stvarno.
22:03A šta ti misliš, da li to možda ima veze sa barbarom, pošto ste je ti jelica pratili?
22:10Ma jok, nema šanse. Ne, ne, ja sam bio vrlo pažljiv i skoro nevidljiv.
22:17Znači, nema šanse da me iko provale da je pratim.
22:21Dobro, ako ti tako kažeš. Kako si sad?
22:26Ma dobro, bio sam hod lekara, kaže da je nagnečenje rebara, ali kao da mirujem par dana i sve će da prođe.
22:34Mala, na psu rana, na psu i zarasla, kaže pesenike.
22:38Pa, ne, deluješ mi baš tako.
22:42Ma, e, ali nije sad to bitno proći, imamo mi važnijih stvari.
22:47Mislim da smo na pragu nečeg vrlo, vrlo bitnog.
22:50Nečeg što može da dovede do razrešenja slučaja ove nastala službenice Marine.
22:56Vidi, znači, analizirujući ove spise, ja sam često na ilaze na jedno ime,
23:01ali nisam obličio parčar nego, da to što je inna obično, evo, znači, Maja Jovanović, evo, pogledaj.
23:14Jovanović, Maja.
23:19Podro.
23:31Znači, kad mi dođe ovakav dan, ubijem se od posla, nisam ni na pola.
23:45Šta mi pričaš? Ja da očekam da primim platu da bi osetio neku satisfakciju.
23:51E, znaš šta, otvorio se neki novi suši restoran. Treba da idemo srčastimo kad legne plata.
23:56E, pa može, vidiš, to je dobro ide.
23:57Zdravo.
23:59Ćao, Vanja.
24:00Ćao.
24:02Zamisli, Vanja, sve one informacije o policijskoj akciji su bile tačne.
24:08Pa, šta sad, Lazare, treba da ti damo zahvalnicu. Ne razumem.
24:13Te bi neko rekao da ovo nije žuta štampa. Ti rekao neko.
24:17Vanja, ali mislim da ranjavanje Beogradskog inspektora nije za trač sekciju.
24:23Kog inspektora? Ko je ranjen? Ko je inspektor?
24:25Ma, ne znam, mislim da se zove Nebojša, ali nisam istraživao.
24:29Nebojša?
24:31Da, Nebojša.
24:33Mislim, ne znam prezime. Znam samo da je pogođen u toku intervencije i da su ga operisali.
24:39Kako su ga operisali?
24:41Je li dobro? Znaš nešto o njemu?
24:44Pa, znam da su se borili za život, ali, i znam da je bilo ozbiljno, ali ne znam više ništa.
24:50Šta ovo bi?
25:01Jasno. Da nije dobila iznenadni napad empatiju.
25:06Ili ima neke veze sa policijom.
25:10No, šta je?
25:27Dobar dan.
25:28Goša, dje si Goša, dje si zemljače.
25:33Dje si Vido, legendo, živa legendo. Šta ćeš da piješ?
25:37Daj mi, daj mi kafice.
25:39Kafice.
25:39Šta bi drugo?
25:40Kapice.
25:40Aj ti veni pričaj sad, vidim o kako ste pošli.
25:45Pobjeda.
25:46Pobjeda.
25:47Pobjeda.
25:48Bravo majstore.
25:49Zašli ti kako su djeci.
25:51Pričaj.
25:52Ne mogu da vjerujem. Čoveče Boži.
25:55Znaš šta?
25:56Dali smo i pet golova.
25:57Pet golova?
25:58Pet golova.
25:58Primi li jedan?
26:00Šta ćeš, moramo i primit neki.
26:02Ali ovo, da vidi šta su radila djeca.
26:05Čoveč, pravi profesionalci.
26:07Ne moja vidiš.
26:08A ima jedan mali.
26:12Koji je mali?
26:14Znaš ti dobro koji?
26:16Onaj što si mi ga ti preporučio.
26:18Ne modam mi se praviš glasav.
26:19Preporučio ja, nego sam sam tijel tu.
26:21Ne, ne, tu cmuzi, jeli sam.
26:23Pa da nisam.
26:25Čuti, bio je najbolji.
26:30Znao sam.
26:31Ja sam znao, šta sam ti rekao mi.
26:33Šta sam ti rekao.
26:34Dobro.
26:35Ubačio sam te znači.
26:35Ja vidi, prepozna sam ja njego.
26:38Ubačio si ga?
26:39Ubačio sam ga.
26:39I?
26:40Tri gola je dao.
26:41Tri gola?
26:42Ma nemožda.
26:42Het trik.
26:43Het trik, taj.
26:45Vratite mi.
26:45Kako je dobro.
26:47Kako su to dobre vijesti.
26:48I kako su to dobre vijesti.
26:50I bravo, odlokutore, bravo, guardiola moj.
26:53Sviže kafa za guardiolu.
26:55Izvoli treneru.
26:56Izvoli majstore.
26:57Zvalite.
27:12Ja?
27:16Ako nešto treba, dobro se.
27:22Struje se vratilo sve u redu.
27:23Jel?
27:24Da.
27:24Kako je sve u redu.
27:25Ti znaš šta se desilo, sineć?
27:27Pa, nestala nam je struja.
27:29Havarija se desila, ali nije to ništa strašno.
27:32Ništa strašno?
27:33Ovdje su sedela trojica biznismena.
27:36To su ljudi koji su najbogatiji u Srbiji.
27:38Ti kažeš, ništa strašno.
27:39Oni su izašli odavde bez.
27:40Pa dobro, ali ja nisam mogla da...
27:42Šta nisi mogla?
27:43Pa nisam mogla da...
27:44Predpostavim da će se to desiti.
27:45Ja sam sve proverila, prekidače, sve sam uradila.
27:47I onda kad sam se vratila, vidjela sam da je jedan osigurač pao.
27:51Ali to je potpuno bilo neverovatno.
27:53Znači, kao da je neko nešto unutra...
27:54Jel ti, ti hoćeš da ideš u teorije zavebe sad?
27:57Aj, molim te, nemoj.
27:58Ti znaš šta su ti ljudi meni rekli?
28:00Rekli su da je nedopustivo da je jedan elitni klub nema osnovne stvari kao što je struja.
28:05I znaš šta sam ja moralo da radim?
28:08Da si izvinjava.
28:08Da, da govorim kako su tehničke stvari u Pitu.
28:11Znaš mi si tehničke stvari.
28:13Jel si svesna koliko to jadno zvuči?
28:14Svesna sam, Gabriela, ali stvarno nije fair.
28:16Ja sam pokušavala da spasim stvari.
28:18Ma šta si spasila? Ništa.
28:21Šta si spasila?
28:22Pa, molim te samo me pusti da ti objasni.
28:25Ajde.
28:26Znači, to stvarno je delovalo kao da je neko...
28:29Kao da je neko došao i da je uradio nešto...
28:36Ja mislim da ti nemaš pojma.
28:37Eto, to ću da ti kažem.
28:40Jer u biznisu nema kao da je neko nešto.
28:43Nema samo rezultata.
28:44Znaš kakav je bio tvoj rezultat?
28:45Inače, jadan.
28:47Jadan i sramotan.
28:50Izvini.
28:53Moraš hitno da se sebereš.
28:56Ako to ne uradiš odmah,
28:58ja ću ti naći za mene.
29:00I to profesionalca.
29:07Znaš kakav je bio tvoj znači.
29:12Ako to nešto je bio tvoj znači za mene.
29:14Nezvini.
29:14Znaš kakav je u nama.
29:16Hvala što pratite.
29:46Hvala što pratite.
30:16Hvala što pratite.
30:46Hvala što pratite.
31:16Hvala što pratite.
31:18Hvala što pratite.
31:50Hvala što pratite.
31:52Hvala što pratite.
31:54Hvala što pratite.
31:56Hvala što pratite.
31:58Hvala što pratite.
32:00Hvala što pratite.
32:02Hvala što pratite.
32:32Hvala što pratite.
32:34Hvala što pratite.
32:44Hvala što pratite.
32:46Hvala što pratite.
32:56Hvala što pratite.
32:58Hvala što pratite.
33:00Htjela sam ziroma da ću zatići jelicu ovde.
33:03Mira neki dan.
33:05Vidimo šta ćemo radimo danas.
33:09Sedim.
33:12Šta sedim?
33:13Sedim.
33:15Pa, zbog te ne.
33:19Da.
33:20Šta sedim?
33:30Slušaj.
33:32Slušaj.
33:35Mi moramo sad
33:36da raščestimo neke stvari.
33:40O čemu se radi?
33:57Ko je?
34:01Ja.
34:02A ti si sin?
34:04Ja sam, majko.
34:05Ajde.
34:06Šta se radi?
34:08Evo, sine.
34:10Čuti, mislila sam da je Mido.
34:12Dođe on tako u vreme ručka.
34:14To puva sve.
34:15Po zoblje.
34:16Ajde, idi, peri ruke pa da ruče.
34:19O, sa ruke tu na ovu česu ispred.
34:21Ajde, dobro.
34:22Da.
34:23Evo, ako.
34:25Navali.
34:26Poču.
34:27Šta ima novo, sine?
34:28Ajmo sam ti, sinoć.
34:30jedan zanimljiv susret.
34:33Jeli?
34:34Ajmo sam ti reći.
34:35Sa kim?
34:36A sa bivšom djevojkom.
34:39A sa kojom od?
34:43Pa sa ovo me doma, ali on vratila se iz Amerike.
34:47Znaš, onda smo se sinoć ispričali.
34:50Simala sam se ispetljao, ali, ne znam.
34:54Fino smo se ispričali, lijepo mi je bilo.
34:55Jel' tako?
34:57Znači, drago ti je što si je video.
35:00Pa, iskreno ti kažem, toplo mi oko srca.
35:03Jau, divno.
35:05A njoj, je li njoj toplo oko srca?
35:10Da.
35:10Aha.
35:11Mhm, mhm.
35:13Mhm, mhm.
35:14A šta je, ove, o čemu ste pričali?
35:17Pa pričali smo, šta znamo svemu, kakva je situacija, gdje, šta, kako.
35:22Da.
35:23Onda sam je rekao kako mi si život ukrenuo na glavačke.
35:26Da, pa da, boga mi, ako te zna odranije, sigurno se iznenadimo.
35:31Mhm.
35:32Mislim, ispričao sam joj sve, ove, kako sam konačno stavo na noge, kako sam se stabilio, kako sam našao majku, kako sam našao posao.
35:41Da.
35:43A Gorane, sine, jel' može majka nešto da te pita?
35:48Mhm.
35:48Mhm.
35:48Mhm.
35:56Slušaj, Barbara, nema potrebe da vješavu, da se zamajavamo, okologa.
36:09A da se zamajavamo u vezi sa čim, kaže?
36:12Reci mi, kako se zove tvoje dečka?
36:16Sašta?
36:18Zato što je Ivan napadnut u jednom mračom haustoru ispredi Jana.
36:25Postoje izvesne indicije na osnovu kojih ja mogu da povežem tog tvojeg dečka sa tim napadom.
36:30A te mi ne moguće?
36:32Nije.
36:33Pa ne mogu da veru da ti možda pomisliš tako nešto.
36:36Moje dečko sigurno nema veze s tim.
36:38Ja mislim da imam.
36:40E, mislim da ti ne treba da se mešaš u moj privatni život.
36:42Daleko toga, niko nema namera da se meša u tvoj privatni život.
36:46Moja odabir s kim ću ja da budem, a to što je neko pretučan, ne znači automatski da sam ja kriva za to, ili da je moj dečko kriv za to?
36:52Slušaj, ajde da više ne obilazimo kao kiša oko Kraljujevica.
37:00Ja ne obilazim. Ja ti iskreno kažem što mislim.
37:04Ponestajem istrpljenje.
37:05Ja ti opet kažem.
37:09Vidi, još uvijek možeš sama da biraš na koji ćemo načine rešiti ovaj problem.
37:13Mi nemamo što da rešavamo.
37:14Ili ćeš mi sama reći ime svog dečka, ili ću ja to da saznam na svoj način.
37:23A nešto, sam siguran da ti se moj način neće baš dopasti.
37:29Ajde.
37:29Ta, ta devojka, jel se ona tebi i dalje sviđa?
37:48Otkud to?
37:50Pa, pa, lepo te pita.
37:51A što mi to pitaš, mislim, sviđa što lije?
37:57To znači sviđa ti.
37:58Pa, vidim. Lijepa je dželjka.
38:00Iskreno ti kažem, ima jednu fasadu, ozbiljnu, ispod koje se krije jedna prelijepa osama.
38:09Ima fasadu?
38:11Ima, mislim, stroganjena posla.
38:14A stroganj, u što mi se to sviđa.
38:17Ali misliš da bi mogao sa njom da obnoviš vezu?
38:23A što me to pitaš? A što me forsiraš?
38:26Pa, pitam sine zato što ako je to ta devojka, kao što kažeš, fina, dobra, strogana poslu, to mi se posebno dopada, fasadna je.
38:36Ni ti nisi više toliko mlad.
38:39Trebalo bi da počeš malo da razmišljaš o porodici, o ženi, deci.
38:44Vidim, ti si razmišljala o tome.
38:46Jabolga mi jesu. Pa što šta bi mi falilo, da budem baka, da ljuljam jednu unuče, u što bi me to rodilo.
38:55Iskreno ti kažem, nikad mi je to padalo napametnije.
38:58Pa, možda je vreme da ti počnem da padam.
39:01A kako se zove ta devojka?
39:05Mislim da je znaš, ustvar možda, Senka.
39:11Senka iz Kan Kapitala.
39:14Gospođo, kod mene se tako ne ulazi.
39:25Niste se čak i najavili.
39:27Nemam ja tebi šta da se najavljujem.
39:30A i sekretarica ti je na pauzi.
39:32Dobro me slušaj, šta ću da ti kažem.
39:37I gledaj da jako dobro zapamtiš ove moje reči.
39:40Možeš slobodno i da zapisuješ.
39:43Ne dao ti Bog da te ja još jednom uhvatim, da guraš te tvoje prstiće u živote tuđih ljudi.
39:50Pogotovo ne u živote ljudi, do kojih mi je jako znao.
39:56Odakle vam trskost da tako upadate, još mi pretite i naređujete.
40:00Gledaj, gledaj, gledaj.
40:02Dobro, pa ti si se baš uznala.
40:05A šta ti misliš da ću ja ovdje da se otabačim u nesve zato što si ti sela u tu fotelju, jel?
40:11Budimo realni. Šta vi meni možete da učinite?
40:15A pa to ćeš tek da vidiš.
40:18Mogu recimo da te degažiram na drugu planetu.
40:21A kako to tačno planirate da uradite?
40:23Pa mogu tačno da pozovem Crnog, mog starog velikog prijatelja Crnog.
40:32Pa da mu lepo sve na te nane ispričam.
40:36A mogu i da te podsjetim i da ti pocrtam da je Crni ovu firmu kupio zato što sam mu ja tako rekao.
40:44Meni da učini. Razumeš?
40:48Razumem. Samo nema potrebe za takvom tonu. Možemo sve da rešimo.
40:52Pa ja mogu da rešim sve što meni trebam.
40:55A za tebe ćemo da vidimo da li možeš i dok ne možeš.
41:00Bojim se da se nismo najbolje razumeli. Ja nemam pojma o čemu pričete.
41:06Jel?
41:10Sin!
41:11Moli majko.
41:12Pa koja crna senka iz Khan Kapitala? Pa to je veštica sine, buljava na metli.
41:18Pa neće mi ta ući praga ove kuće.
41:21Evo dobra ti stojim dok sam živa. Ona u ovu kuću ući neće.
41:27Čuješ li me što ti kažem, Gorane? Nije smešno, sin.
41:30Pa sad si mi apetit ubil.
41:33Pa meni se sad sve skupilo. Pa koja crna senka.
41:37Ajde, bre.
41:39I jao šta mi reći.
41:41Mislim da ti je ponestala opcija.
41:56Kako se zove?
42:02Da.
42:05Gde mogu da ga nađem?
42:07U hrašanem momentara me praviš problem.
42:10Barbara, ja probleme rešavam, a drugi su napravili te probleme.
42:14Dobro, a pusti mene da razgovaram s njima.
42:16Ovo rešit ćemo sve to na jedan miran način.
42:18Veruj mi.
42:20Siguran sam da je taj moment
42:22za razgovor na miran način
42:25i rešavanje tog problema prošao.
42:26Sad sam ja preuzeo
42:28slučaje svoje ruke.
42:29Ma šta hoćeš?
42:30Češ da ga prebiješ, a?
42:32Da pošliješ one tvoje pajtose
42:34da ga nauče pameti
42:35ili ćeš da mu namestiš našto
42:37da mu napraviš neko nevoz.
42:43Pa ti dalje gledaš te glupe filmove.
42:45Odavno se ovakve problemi naravljaju na taj način.
42:48To si vađa naučila.
42:51Neko?
42:55Ja sam sad direktor policije.
42:59i sve slučajeve rešaram
43:01proceduralnim načinom.
43:04Dakle, a to ću čak uraditi
43:06i sa ovim tvojim šljamom.
43:08Znaš?
43:10Iako to ne zaslužujem.
43:12A ti dobro razmisli
43:15da li je to čovjek tvojeg života
43:17ili čovjek tvoje nesreće.
43:20Mislim da trebaš to pre
43:22da ga udalješ od sebe
43:23i da počneš svoj život.
43:26Da dovodiš u red.
43:28Veliš sviđaj.
43:35Veliš sviđaj.
43:35Nego.
44:02Izvolite.
44:03Mogu da stavljam za još vina?
44:05A, naravno.
44:06Stiže, samo da donesem flašu.
44:26Dobar dan, gospodine.
44:28I dalje držite najbolje mesto za Šanko.
44:31Gdje si ti, pa?
44:33Mislio sam da si odustao.
44:34Pa, gde je da odustanem?
44:35Kako, ja sam to na kratkoj pauzi, samo malo.
44:38Znaš kako kažu?
44:40Od dobre kafe i lošeg posla se ne odustaje.
44:45A od živane?
44:46A od živane, pogotovo.
44:49Od nje nema odustajanja.
44:52Drago mi da sam te vidu, uživaj.
44:55Također.
44:56Uživajte u kafici.
44:58Potrudit ćemo se.
44:59Dobar dan, izvinite.
45:01Slobodno.
45:02Hvala lepo.
45:03Dobar dan, izvinite.
45:04Slobodno.
45:05Hvala lepo.
45:06Očekuje vas proces rehabilitacije koji neće biti lak.
45:09I koliko će to da traje?
45:33Očekuje vas proces rehabilitacije koji neće biti lak.
45:37I koliko će to da traje?
45:39Zavisi.
45:41Od čega?
45:43Od mnogo faktora.
45:44Od vašeg organizma, vaše volje.
45:48Aha.
45:51I?
45:53Kakve su šanse da stanem na svoje noge?
46:02Ne postoje univerzalne prognoze.
46:06Taj uporabak se kod nekog desi jako brzo, a kod nekog se nikad ne desi.
46:11Ali ključ svega jeste vaša volja.
46:14Jer najveći problem je što se kod velikog broja pacijenata desi taj veliki psihički pad.
46:20I onda on predstavlja veći problem od fizičkog.
46:23A ovo nije sprint.
46:26Ovo je maraton.
46:27Ovo je maraton.
46:31Vidite, sestro.
46:33Ja nemam nameru da odustranem.
46:36Trudit ću se koliko je potrebno.
46:38I više toga.
46:40To volim da čujem.
46:42Mi stvarno imamo sjajne lekare ovde koji će vam pomoći.
46:45Niste sami.
46:47Drago mi da te čujem.
46:48Niste sami.
46:49Moje š록ije.
46:50Ušajne poškavu.
46:51Ja nekajate kažen.
46:53To ja nekajate kaženina.
46:54No mojne kojene.
46:55To je začudno.
46:56Potem je nam poškavu.
46:57Leeke poškavu.
46:58Poškavu.
46:59Pogu na srđo.
47:00Zvarno imamo jako toško.
47:01Podem je na srđi.
47:02A uškavu.
47:04Ze te čujem.
47:05To je to.
47:06Nepomijen je nekača.
47:08Prekaj la meja.
47:10Mjinflamm je da odkuška.
47:13Pogujem upošamنا.
47:15Direktor, ovo je lice koje smo uhapsili na lokaciju koje smo dobili.
47:23Nosilo je oružje.
47:27Hvala.
47:34Zašto sam da redan ovde?
47:37Sad ćemo to da pretresamo.
47:39Polako.
47:45Stiraš ti da napišeš ovaj članak?
47:49Što te briga?
47:52Pitao sam te nešto.
47:56Što s tobom? Nisi još uvijek postao šef.
48:02Ćao, Natalija.
48:03Ej, draga, odko ti?
48:05Imam nešto važno da ti kažem.
48:07Ćao.
48:09Zdravo.
48:10Moždaš molim te da nas ostaviš na sve?
48:12Ne mogu.
48:15Gabriela, kako si?
48:29Kako sam.
48:31Evo.
48:32Sećaš da vidiš kako sam.
48:34Šta je to?
48:36Šta je?
48:37Ti meni objasniš šta je ovo?
48:39Pa, zvarno ne znam, ja to nisam poslala.
48:41Jel?
48:41Zdravo, Kala.
48:56Zdravo.
48:57Samo pokupim izvešta.
48:59Dobro je da si došla, pošto radim na ovoj strategiji za povećanje tiraža, pa me zanima, jesi stigla da pročitaš ono što sam poslala?
49:09Šta si mi poslala?
49:10Pa, mail sa idejama, sa planom za neki naredni period. Treba mi tvoj feedback i to hit.
49:15Da li ja sam tebi rekla to nije deo mog posla. Ajde, molim te da me pustiš. Važ?
49:20Ja čekam.
49:35Šta je bilo?
49:36Da Maca nije pojela jezik?
49:39Šta?
49:40Mislim da će tebi, Maca, da pojede jezik, ako ne priznaš sve.
49:53Da priznam sve.
49:53Pazi, što se tiče ovog posla, kako kažu ovi tvoji? To ti je završeno.
50:10Ne, šavem se, slušaj. Dobijaš lovu sredići osnovim mojima u najkraće moguće vreme, a minimum duplo.
50:19Minimum duplo.
50:21Doktore, doktore, doktore.
50:22Neću, si bolj.
50:34Smeta ti rutin.
50:35Pa kome ne smeta kajći?
50:37Pa ne zazeš, Mila?
50:39Ne.
50:41Ne.
50:41Šta?
50:43Taj, bro, molim te, kome prodeš te glupe priče o rutini, ne razumem.
50:47Koje priče?
50:48Mila, stvarno neću da slušamo glupostima, razumeš?
50:51Nego?
50:51Šta hoćeš da slušaš?
50:55Pa hoću da slušam o suštinskim stvarima.
50:59Sušim? U kojim suštinskim stvarima?
51:01U stvari.
51:02Hoću da se izjasniš, Mila?
51:07Hoću.
51:09U čemu?
51:10Svi imamo privatne živote, privatne drame, ali valjda ako si profesionalac, to ostaviš kući.
51:27A ne ovdje da histarišemo, mislim, na šta to liči, kakav je to način.
51:32Kakav je način?
51:33Si ti normalna, jadna nebila šta radiš to?
51:36Pogledaj.
51:36Šta se dešava ovdje više? Šta je ovdje?
51:39Šta je ovdje? Šta je ovdje? Šta je ovdje? Šta je ovdje?
52:09Uf. Ja naj se stvarno pokliču. Ja da radim s ovim nesposobim ljudima.
52:29Šta ćeš da me snađe, Veruše?
52:35Gabrijela.
52:35Dobro. Ajde.
52:37Molim te, Biljena po ovdje.
52:38Ako ne mogu, glava me boli, ima migrene, šta god daje, samo polako.
52:43Najmajte meni tu imam migrene. Šta kriješ ti od mene?