- hace 5 días
La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Listo?
00:09Gracias, querido
00:10¿De nada?
00:16¿Estás lista para escuchar la gran noticia que te tengo?
00:19¿De qué se trata?
00:21Zeynep y Gildiz se pelearon
00:23Ya lo sabía
00:25¿Cómo?
00:27Ah, hermana, ¿fuiste tú?
00:31Debí imaginármelo
00:32Nadie se salva de ti
00:34Pero dime cómo lo hiciste para lograrlo, ¿eh?
00:37Pues, todo lo bueno tiene que terminar, Kaner
00:40¿Y Zeynep, querido?
00:43Tenía que enterarse de la clase de hermana que tiene
00:46Así que me encargué de que así fuera
00:48Aunque, me parece que esta vez llegaste demasiado lejos, ¿no lo crees?
00:54¿Por qué lo dices?
00:55Me entiendo que te guste separar a las personas que se aman
00:58Pero creo que separar a dos hermanas es un poco cruel, hasta para ti
01:01Pero no pude separar a Zeynep, ellos ya se casaron
01:05¿Qué? ¿Se casaron? ¿Cuándo?
01:07Ay, no puede ser, qué rápido pasó todo
01:10Perdí esa batalla, lo confieso
01:14Pues perdiste esa batalla, pero ganaste otra
01:17¿Cuándo me has visto salir con las manos vacías, Kaner, querido?
01:24Hermana, tienes razón
01:25Está bien, tienes mucha razón
01:27Pero, ¿te gustaría que alguien nos hiciera algo así?
01:31La verdad, a mí no me gustaría que algo así nos sucediera
01:33No me hagas reír, Kaner
01:36Además, no seas tonto
01:39¿Cómo puedes comparar esas estúpidas hermanas
01:42Con la relación de hermanos que tenemos nosotros?
01:45Mira, Zeynep se enteró de las intrigas de su querida Gildiz
01:48Y la sacó de su vida
01:49Claro, pero si estuviéramos en la misma situación
01:51Me basarías en la frente, ¿cierto?
01:53Exactamente
01:54Nuestra relación es fuerte, no como la de ellas
01:59Es por eso que nadie podrá separarnos
02:02Ven, déjame pellizcarte las mejillas
02:06Es cierto, es cierto
02:09Nadie podrá separarnos
02:10Eso nunca sucederá
02:12No es posible
02:13Hermana, estaba pensando que
02:16Si tal vez una noche de estas, Emir
02:18Tú y yo cenábamos juntos, ¿qué opinas?
02:21¿Con Emir, Kaner?
02:22¿Para qué necesitamos a Emir?
02:25Ay, por favor
02:26¿Por qué seguir siendo amigo de Emir?
02:29No me gusta esa relación que tienen
02:30Está bien, ya, no dije nada
02:32Gracias
02:43Me alegra que llamaras, Nebra
02:45Me hizo bien salir un poco
02:47Como sabes
02:49Normalmente no dejo el trabajo durante el día
02:52Siempre fuiste un adicto al trabajo
02:54¿Qué te digo?
02:56Amo mi trabajo
02:57De hecho, hay una razón más por la que te llamé
03:02¿Hay algún problema?
03:04No
03:04Después de la muerte de Tunkar
03:06Encontramos una caja fuerte en un banco suizo
03:09Mis hijos del abogado
03:11Mis hijos del abogado fueron a abrir la caja fuerte
03:12Parece que la guardó durante su enfermedad
03:16Ya sabes
03:17Tunkar era un hombre muy estricto
03:20Nunca demostró demasiado afecto
03:22Me parece
03:23Que se arrepintió de no haberlo hecho a tiempo
03:27Es posible
03:28Él quería dejarle algo a todos al morir
03:31Y dejó algo para ti
03:33¿Para mí?
03:41¿Pero qué pudo haberme dejado?
03:43No lo sé
03:44Estaba cerrada
03:46Había una carta con tu nombre al lado
03:49Muy interesante
03:53Porque
03:55No había visto a Tunkar por muchos años
03:58No lo sé
03:59Al parecer había alguna cosa que quería decirte
04:02Tal vez
04:03Mis hijos van a llegar esta noche o mañana por la mañana
04:07Te avisaré tan pronto como tenga la caja
04:09¿De acuerdo?
04:11Gracias
04:11De nada
04:12Y dime, ¿cómo has estado?
04:24Perdóname, Dundar
04:25Me olvidé por completo de ti
04:27¿Te olvidaste de mí?
04:29Sí, olvidé que ahora tú y yo éramos pareja
04:32Bueno
04:32Seguramente estuviste ocupada
04:35Suele pasar
04:36Es porque
04:37Mi día comenzó muy mal
04:39Y es por eso que te pude llamar hasta ahora en la mañana
04:41¿Qué pasó?
04:41¿Alihan te está causando problemas?
04:44Para nada
04:44Alihan no fue
04:45Tuve una discusión con mi hermana
04:48Ah
04:49Pues
04:50Las discusiones entre hermanas suelen ser bastante normales
04:53No tienes de qué preocuparte
04:54Sí, lo sé
04:55Pero nunca habíamos tenido una pelea como esta
04:58Por eso estoy tan enojada
04:59Sí, te entiendo
05:00Entonces búscala cuando te calmes
05:02Estoy de acuerdo contigo
05:04Pero
05:04No creo que mi enojo se pase rápido
05:06No digas eso
05:08Se te pasará pronto
05:10¿Y podrán platicar?
05:11Ya veremos
05:12Eh, por cierto
05:14No has dicho nada sobre mi actuación de esa noche
05:17De la canción que canté para ti
05:20Y la de tus ojos me dicen que no quieres que me vaya
05:22Ah
05:23Maravillosa
05:25Muchas gracias
05:25Te lo agradezco en verdad
05:27Pero
05:27No me habías dicho que cantabas tan bien
05:29Normalmente no canto
05:31Esa noche decidí hacerlo por ti
05:34Pues gracias
05:37Fue algo realmente espectacular
05:40Sí, Net
05:40Entiendo
05:41No tenemos una relación real
05:43Pero
05:45La verdad es que cuando estoy contigo
05:47Me divierto mucho
05:48Y me gustaría que tú también te divirtieras
05:50Cuando estás conmigo
05:51Y claro que lo hago
05:53Me estoy divirtiendo
05:55Es genial
05:56Seine fue a verme
06:07¿Qué te dijo?
06:10Me pidió que la escuchara
06:11Me dijo que todo había sido un malentendido
06:14Si Seine pensara que Irem lo hizo deliberadamente
06:17No habría tenido esta conversación contigo, Hakan
06:19Ambos sabemos eso
06:20No lo sé, Elijan
06:23Mira
06:26¿Por qué no vamos a tomar algo y platicamos?
06:29¿Ah?
06:30Hay que distraernos
06:31Está bien, vayamos a tomar un café
06:33Y dime cuáles son tus planes para el futuro
06:36¿Planes?
06:38No
06:38Lo sé
06:39Aún no tengo ningún plan
06:40De hecho eso es algo bueno
06:41Pero
06:42Necesitamos empezar a planear nuestra relación ficticia
06:45Ah
06:46Está bien, entonces
06:49Entonces
06:50¿Seguiremos con nuestro pequeño juego de ser pareja?
06:53Sí, así es
06:54La verdad
06:55Puedo decir
06:57Que me gusta estar dentro de esta situación
07:00Sí
07:01¿Podemos irnos?
07:04Claro
07:05¿Vamos?
07:06Sí
07:06Por cierto
07:08Hoy no he visto a Curvan
07:10Está esperando en la entrada
07:12No quiero que me siga a todos lados
07:14Además
07:14Ya sé que a ti no te gusta que esté detrás de nosotros
07:17Ah
07:18En verdad me sorprendes
07:19Me he leído algunos libros sobre el tema
07:21¿Tú?
07:23Bueno
07:24La verdad le pedí a Curvan que los leyera
07:26Qué bien
07:27Mira eso
07:28Siempre tengo que encontrarme con ese idiota
07:32¿Qué tal, Dundar?
07:39¿Cómo te va, amigo Alihan?
07:44¿Amigo?
07:46¿Qué tal, señor Dundar?
07:49¿Nos vamos, querido?
07:50Sí
07:51Todo iba bien hasta que le dijiste eso de amigo a Alihan
07:58No me digas
08:00Estuvo tan mal
08:01Dame tiempo
08:02Recuerda que no puedo convertirme inmediatamente en un halagador como ellos
08:06No se trata de eso
08:07Es amabilidad
08:08Pensé que era lo mismo
08:09No
08:09Sí, Nev, nos están mirando
08:16Vamos a fingir que nos divertimos
08:18Pensé que ya lo hacíamos
08:19A divertirnos más
08:20Nos reímos a las tres, ¿de acuerdo?
08:21¿Qué?
08:22Una, dos, tres
08:23¡Ay, Dundar!
08:28Qué bien
08:29Es hora de irnos
08:30No puedo dejar de reírme
08:31¿Qué fue eso?
08:33No entiendo qué es tan gracioso
08:35Pero nosotros nos hubiéramos reído con ellos también
08:37Y si reían de nosotros
08:40Me callo
08:42Debería llamar a Irem
08:55¿Qué quieres, Zeynep?
09:10Ah, hola, Irem
09:11¿Cómo estás?
09:12¿Todo bien?
09:13No estoy bien
09:14Ya puedes colgar
09:15Irem, Irem
09:16No cuelgues
09:17Escúchame, por favor
09:18El día de hoy
09:19Hablé con Hakan
09:21Le dije que no habías hecho nada malo
09:25Gracias, querida
09:26Escucha, Irem
09:27Por favor, tienen que darse tiempo, ¿de acuerdo?
09:29Deja que acomode sus pensamientos
09:31Mientras tú tratas de calmarte
09:33Y después hablas con él
09:34No voy a hablar con él porque regreso a Bursa
09:36¿Qué?
09:38No puede estar aquí ni un minuto más
09:39Es mejor que me aleje de ustedes
09:41Irem, no seas tonta
09:43Olvídate de nosotros, pero ¿y tu trabajo?
09:46Ya habrá otro
09:46Puedo encontrar otro trabajo en Bursa
09:48Ya arruinaron bastante mi vida
09:50No quiero volver a verlos
09:52Irem, lo siento mucho
09:55De verdad, no quería que esto sucediera
09:57Zeynep, mira
09:59Tú eres buena
09:59Espero que esos locos no te cambien
10:02Es lo único que diré
10:03Bueno, está bien
10:05Cuídate mucho
10:07Tú igual
10:08Tres, tres, tres, tres
10:21Felicidades
10:39De hecho, yo tengo que felicitarte, Gilles
10:42¿Y eso por qué?
10:43De no haber sido por tus juegos
10:44Quizás no me hubiera casado con Cera
10:46Pero en lugar de ser honesta
10:48Decidiste mentirles a todos
10:49Y me empujaste a sus brazos
10:51Puedes engañar a quien quieras
10:53Te casaste con la alcohólica de Cera
10:56Solo para molestarme
10:57Arruinaste tu vida
10:58¿Has pensado en lo que pasará en el futuro?
11:01Gilles
11:01Te dije que nos escapáramos
11:04Cuando se pospuso la boda
11:05Pero dijiste que no podías confiar en mí
11:08Y ahora estás haciendo todo lo posible
11:11Para poder separarme de Cera
11:13Parezco un tonto
11:14¿Te burlas de mí?
11:16Yo me burlé de ti
11:17Al final te casaste con Cera
11:20¿No es cierto?
11:20No me culpes
11:21Todo fue culpa tuya
11:22No me quieres y haces todo lo posible
11:24Por separarme de Cera
11:26Gilles
11:27Lo siento
11:28Pero no puedo esperarte toda mi vida
11:30Tuve que tomar una decisión y lo hice
11:32¿Y cuál fue tu decisión?
11:34La alcohólica de Cera
11:34Puede que odies a Cera
11:37Pero créeme
11:37Se preocupa más por mí
11:39De lo que tú lo hiciste
11:40Si sabías que Cera se enamora de todos los que le prestan atención porque nadie la quiere
11:45No hay otra razón por la que haya hecho esto
11:48Gilles
11:48¿Me llamaste para discutir esto?
11:50Te llamé para que entiendas tu error
11:52Yo no veo que haya cometido un error
11:53Discúlpame
11:54¿Por qué no lo entiendes?
11:57No tengo planes de terminar con Cera
11:59¿Entonces la amas?
12:03Podría pensarlo
12:04Me parece que tratar de amar a Cera es mucho mejor que amarte a ti
12:08Por lo menos ella también me ama
12:11No puedo esperar más a que tú lo hagas
12:19Y por favor no vuelvas a llamarme
12:22Ahora quiero ser feliz
12:24Y me lo merezco
12:35Maldición
12:36Todos me están abandonando
12:39Envíame las notas de la junta, ¿de acuerdo?
12:49Hakan
12:50¿Puedo pasar?
12:54Claro, pasa Zeynep
12:55Tengo algo que decirte
12:58Dime Zeynep
12:59Llamé a Irene para decirle que te había explicado lo que sucedió
13:03Pero...
13:05¿Qué pasó?
13:08Irem se va
13:09Regresará a Bursa
13:11¿Cuándo?
13:12En este momento
13:13¿Cómo?
13:16Estoy sorprendido de que haya tomado esa decisión
13:19Hakan
13:19Hakan
13:19Eres el único que puede detenerla
13:22Lo sé
13:24Lo sé, Zeynep
13:27Aunque
13:27Tal vez esto sea lo mejor para los dos
13:31Tengo que
13:32Aclarar mis pensamientos, ¿de acuerdo?
13:35Me cansé
13:36Claro, te entiendo
13:37De acuerdo
13:38Solamente pensé que debería saber lo que está pasando
13:41Gracias
13:44De nada
13:45Nos vemos
13:47Nos vemos
13:48Vuela con seguridad
13:55Ey
13:58Amigo
13:59Hay algo extraño
14:01Mira, mira
14:02Aquí no pasan cosas normales
14:03Tienes que acostumbrarte
14:04De verdad no quiero hablar sobre eso
14:06¿Conoces a Goulden?
14:09¿Cuál Goulden?
14:10¿Cuál Goulden?
14:10Guapa Goulden
14:11Muy bella Goulden
14:12Hermosa Goulden
14:13¿Qué hay con ella?
14:14Me coquetea
14:16¿Ella?
14:18Ay, no seas tonto
14:19Probablemente estás entendiendo mal
14:21Ay, por favor, amigo
14:22De verdad
14:22Te lo juro
14:23Mira, juega con su cabello cuando me mira
14:25Y además hace movimientos sexys
14:27¿Eh?
14:28Ay, amigo
14:29A ver, dime
14:31¿Por qué coquetería contigo cuando hay hombres guapos
14:34Que trabajan en esta oficina?
14:36Porque tengo perfil italiano
14:38¿Qué no lo ves?
14:39¿Y quiénes son esos hombres guapos de los que hablas?
14:41Yo
14:41Solo mírame
14:42Ah, seguro
14:44Emir
14:45Ah, Goulden
14:46Hola
14:48Hola
14:50Pensé que tal vez podríamos ir a tomar un café si es que tienes tiempo libre
14:54Claro, claro, tengo tiempo
14:57Vamos
14:57¿Te parece si vamos ahora?
14:59Está bien, en un momento te alcanzo
15:01Tengo algo pequeño que hacer
15:03En un minuto estoy contigo
15:04De acuerdo
15:05De acuerdo, te veo
15:06Nos vemos
15:07Nos vemos
15:07¿Viste eso?
15:13Amigo
15:13Realmente te está coqueteando
15:15Y no sé por qué lo hace
15:16Amigo
15:17¿Por qué dices eso?
15:19Acabas
15:20Acabas de terminar una relación
15:21¿Cómo puedes superarlo tan rápido?
15:23Pensé que estabas en duelo
15:24Espera, espera
15:25Solamente iré por un café
15:26Además, le contaré que acabo de terminar una relación larga que me dejó devastado
15:32Honestamente, creo que ya no lo entendería Emir, lo siento
15:37¿Debería tener miedo?
15:39Quien debería estar asustado sería yo
15:41¿Y qué me pasa?
15:43Me está pasando algo muy grave porque parece que estoy perdiendo mi encanto
15:46¿Qué me pasa?
15:47No te preocupes por eso, amigo mío
15:49¿Te ayudaré?
15:50Ya vete, que tengo que terminar mi trabajo
15:52Solamente iré por un café
15:53Vete, vete, ya no quiero verte
15:54¿Eh?
15:55Ya vete
15:55¡Late!
15:56Sí, me maté, me late
15:57Idiota
16:07La cena está lista
16:12Jalit no ha llegado
16:13Cera está con su querido esposo
16:15Y Erim no cenará conmigo
16:18Me pidió la cena en su habitación
16:20¿Lo ves, Aysel?
16:21De nuevo tendré que cenar sola
16:23Mire
16:26Puedo traerle aquí su cena para que esté más cómoda
16:29¿Y cuál es la diferencia?
16:31De todos modos cenaré sola
16:32¿Está molesta porque se fue la señora Cera?
16:36Aysel
16:37Me entendiste, pero me entendiste mal
16:39Lo siento, señora
16:40Pero es que discutían todo el tiempo
16:42Tal vez por eso se siente sola
16:44Pues en esta casa
16:46Era con quien más hablaba
16:48Parece que la verdad me golpea en la cara
16:51Dije algo malo, señora Gildiz
16:54Desearía no haberlo dicho
16:55Iré por su cena
16:58Regreso en un momento
17:00Aysel
17:01Lila, qué maravillosa idea tuviste de reunirnos a cenar
17:09Casi siempre estamos juntas, mamá
17:12Pero no siempre estamos así
17:13Como una familia
17:14Creo que deberíamos hacerlo más seguido
17:17Halit
17:19¿Qué no lo hagas siempre, Lila?
17:21Tú también organiza algo
17:22De acuerdo, lo haré
17:25Hay algo que quiero decirte
17:30Dime
17:31Estoy saliendo con alguien, papá
17:35¿Y por qué no lo sabía?
17:43A ver, déjame explicarte, Halit
17:44Yo sí lo sabía
17:46Pero no te lo habíamos dicho
17:47Porque se acaban de conocer
17:49Hablé con él
17:50Es todo un caballero
17:52Tiene un negocio
17:53Y viene de la familia otomana
17:56Bueno
17:57No es así exactamente
18:00¿Cómo que no es así exactamente?
18:03Te explico
18:04Efectivamente, mamá conoció a Emir
18:06Emir es con quien estoy saliendo
18:09Hasta ahí todo es verdad
18:10Hija
18:12Deja de darle vueltas
18:13Cuéntanos todo
18:15Te lo diré, papá
18:17Emir no es de una familia adinerada
18:21No entiendo
18:24Eh, de hecho
18:26Emir es un hombre
18:28Que trata de sobrevivir
18:29Con su salario
18:29Pero es un gran hombre
18:30Y me ama
18:31Espera
18:32Entonces todas las cosas
18:33De las que me hablaste
18:34¿Me mentiste?
18:39Sí lo hice
18:40Pero pensé que no aprobarían
18:42Mi relación
18:43Y por eso le pedí que mintiera
18:45Oh, por favor
18:46¿Cuándo acaban las mentiras?
18:48¿Quién va a explicarme
18:49De qué se trata todo este asunto?
18:50Yo te lo explico, Halit
18:52Primero mi hermano
18:53Y ahora mi hija
18:55Creo que tendré un ataque al corazón
18:56Es todo
18:57Le mentí a mamá, papá
19:02Ahí sé, querida
19:21Dime algo
19:23¿Qué quiere que le diga?
19:30Ay, Cel, ¿sabes por qué estás aquí?
19:32Para que me digas algo
19:33De todos modos
19:34No tengo humor
19:35Así que dime algo
19:36Que me alegre
19:37Hoy fui al mercado
19:43¿Y qué tal estuvo?
19:44Pues quería cocinar
19:45Sopa de brócoli
19:46Pero pues todo esto
19:47Es muy costoso
19:48Señora Gildiz
19:49Aunque las frutas
19:50Estaban muy frescas
19:51¿Le puedo decir
19:52Cómo preparar la sopa
19:53De brócoli si quiere?
19:54No quiero saber
19:55Cómo se hace la sopa
19:56De brócoli
19:56Cuéntame
19:58Algo interesante
20:00Por ejemplo
20:00¿Qué telenovel has visto?
20:02No
20:03Las veo
20:04Todo esto es porque
20:07La señora Cera
20:08Se fue de la casa
20:08Si la señora Cera estuviera aquí
20:10Estarían discutiendo
20:11Y estaría de mejor humor
20:13Ay, Cel
20:15No estoy de mal humor
20:16Porque Cera se fue
20:17Sino por cosas más importantes
20:18Zeynep no me contesta
20:20¿Pero por qué no?
20:22Olvídalo, Ay, Cel
20:23Parece que todo se está derrumbando
20:25Frente a mí el día de hoy
20:26Puedo deprimirme
20:28Prepárate
20:28No lo hagas, señora Gildiz
20:31Como sea
20:36Entonces pláticame algo
20:38Dame una receta
20:40Vamos
20:40¿Espinacas al horno?
20:44Preferiría que me dieras
20:45La receta de algún postre
20:46¿Qué tal un pastel?
20:49¿O un pudín?
20:51¿Cómo pudín, Ay, Cel?
20:53Simplemente compras la masa
20:54Y lo preparas
20:55Vamos, ya puedes irte
20:56Es suficiente
20:57Tráeme mi teléfono
21:02Hija
21:03Después de lo que hiciste
21:05¿No te da vergüenza
21:06Decirnos la verdad
21:07Sobre tu nombre?
21:08No le escuchaste
21:09Me mintió sobre él
21:09Pero mamá
21:10Tú has hecho que te mienta
21:11Por tratar de vivir
21:12En un mundo de ensueño
21:13Te has esforzado
21:14En crear un mundo perfecto
21:16Para mí
21:16Y yo no vivo
21:17En tu mundo imaginario
21:18¿Entiendes?
21:19Halit
21:19Dile algo a tu hija
21:20Por favor
21:21Lila
21:21Mide tus palabras
21:23Papá, te estoy diciendo
21:24La verdad
21:24Amo a la verdad
21:25Amo Emir
21:26Amo a la verdad
21:27Amo a la verdad
21:27Amo a la verdad
21:28Amo a la verdad
21:28Amo a la verdad
21:29Hija, ¿no lo entiendes?
21:30Deja de decir tonterías
21:32Si no me hagas enojar
21:33Lo que no entiendo
21:34¿Por qué estás tan enojado
21:35Papá?
21:37Pero te enojas
21:38Cuando te miento
21:39Y te enojas
21:40Cuando te digo la verdad
21:41Querida
21:42¿No entiendes
21:43Por qué no puedes
21:44Emparentar
21:44Con un hombre pobre?
21:46Aunque claro
21:47Seguramente ya sabe
21:48Quién es tu padre
21:48Y por eso te enamoró
21:49¿Cierto?
21:50¿Te está utilizando entonces?
21:52No puedo creer
21:53Lo que dicen
21:54Mira, Emir
21:55Acaba de terminar conmigo
21:56Dijo que no podíamos
21:57Estar juntos
21:58Y terminó conmigo
21:59¿Creen que lo hubiera hecho
22:01Si realmente estuviera
22:02Atrás el dinero?
22:04Chico listo
22:04Ay, mi niña tonta
22:05Pero
22:06Mamá
22:07¿Por qué no me crees?
22:09Emir no me está
22:10Utilizando para nada
22:11Hija
22:11Terminó contigo
22:12Porque quiere que le pidas
22:13Que regresen
22:14¿De verdad?
22:16¿No lo entiendes?
22:17¿Eh?
22:18Bueno
22:19Ninguna de mis hijas
22:20Es muy inteligente
22:21No te enojes, Halit
22:22Es mejor que se queden
22:25Los dos solos
22:26Solamente piensan
22:27En su dinero
22:28Hija, ¿qué haces?
22:29Quédense contando su dinero
22:30Siéntate
22:31Sabía que no podría
22:34Hablar con ustedes
22:35No te levantes
22:37¿Pero y si le pasa algo?
22:40No pasará nada
22:40Voy a llamar a Silke
22:42Para que la siga
22:43Llama ahora, por favor
22:45¿Qué es lo que le está pasando?
22:47Ella no era así, Halit
22:48Qué mala suerte tengo
22:52Porque mis hijas
22:53Aman el drama
22:54Arruinó nuestra cena
22:58Mesero
23:00La cuenta
23:01Muchas gracias
23:17La cena está servida
23:21Cenaré aquí
23:23Y provecho
23:23Ya veo
23:32Me hubieras avisado
23:38Antes de que preparara todo
23:39Pues no se me ocurrió
23:41Ender
23:41Al menos siéntate conmigo
23:47Pedí que prepararan la cena
23:49¿No te importa?
23:50Realmente me siento triste
23:51Alihan
23:52Ender
23:53Será como tú quieras
23:55Ender
23:55Gracias querido
24:04Pero no pongas esa cara
24:16De eso se trata el matrimonio
24:19Pero el nuestro es falso
24:21¿Recuerdas?
24:23Pues mira
24:23Si esto es un matrimonio falso
24:25Imagínate cómo es uno real
24:27¿Te acuerdas que te ibas a casar con Zeynep?
24:31Afortunadamente interviné
24:32Para salvarte de esa realidad
24:33Precisamente iba a decirte lo mismo
24:36Ender
24:37La verdad
24:37Qué bueno que estás aquí
24:38Pensamos igual querido
24:40Imagínate que cuando te digo algo
24:42De inmediato te ofendes
24:43Zeynep estaría ofendida
24:45Desde la mañana hasta la tarde
24:46Si tú le dijeras algo
24:47Que no le pareciera
24:48¿Acaso
24:50Tu objetivo
24:52Es que odie el matrimonio
24:54Hasta que termine nuestro contrato
24:55O algo así?
24:58Odias el matrimonio
25:00Pero quieres estar en él
25:01Alihan
25:01Pero quién sabe
25:03Tal vez quieras quedarte
25:04Con lo que tienes
25:18¿Lila?
25:26Hola Zeynep
25:27Espero no molestarte
25:29Por venir aquí
25:30No, no
25:31No me molestas
25:32¿Sucedió algo?
25:33Discutí con mis padres
25:34Vine a hablar con Elmir
25:36Pero no está en casa
25:37Lo siento mucho
25:39Bueno
25:40Por favor
25:41Pasa
25:41¿Qué fue lo que pasó?
25:49Mis padres no se interesan en mí
25:51No les importan
25:53En lo más mínimo
25:54Mis sentimientos Zeynep
25:55Les dije que amaba a Elmir
25:57¿Qué quieres decir?
25:59Como lo oyes Zeynep
26:00Les dije que lo amo
26:01¿O acaso todos
26:03Tienen que ser millonarios?
26:04Lila querida
26:05No se trata
26:06De que todos sean millonarios
26:07Pero creo
26:09Que tu familia
26:10No aceptará a Elmir
26:11Además
26:12Elmir y tú
26:12Están separados
26:13Es por eso
26:14Que no entiendo su postura
26:15Mira
26:15Elmir y yo
26:16Tenemos que estar juntos
26:17¿Tú sabes dónde está?
26:19No
26:19No sé dónde está
26:20No iré a casa esta noche
26:25Mis padres tienen que entender
26:28Que hicieron mal
26:28Pero Lila
26:30Por favor
26:30No me pongas en medio de ustedes
26:32Vamos a llamarles
26:33Y decirles que te quedarás aquí
26:35¿De acuerdo?
26:35No
26:36No me quedaré aquí
26:37No te preocupes
26:38Lila
26:39No me digas que te quedarás
26:40Con Elmir
26:41Por favor
26:41Claro que no
26:42Zeynep
26:42De ninguna manera
26:43Escucha
26:44Le mandé mensaje a mi tío
26:45Y pronto vendrá a buscarme
26:46¿Mensajeaste a tu tío?
26:49Ajá
26:49Pronto vendrá por mí
26:51Ah
26:53Está bien
26:58Necesito arreglar unas cosas
27:01Dame un minuto
27:02Regreso
27:03Está bien
27:05Lo único que me faltaba
27:12Es Alejan
27:13¿Y ahora qué me pondré?
27:17¿Qué tal esta?
27:19No
27:19Esa no
27:20Ay
27:26Muy elegante
27:27Mejor no
27:28Parecerá que me arreglé
27:30Para verlo
27:30A ver este
27:38Creo que usaré este
27:40¿Con qué pantalón?
27:44Este
27:44Ah
27:55Jalit
27:56Llegaste temprano
27:58Así es
27:59¿Qué pasó?
28:01¿Acaso Kemal y Sera
28:02Te hicieron enfadar?
28:03Qué va Gildiz
28:04Sera y Kemal
28:05No tiene nada que ver
28:06Entonces cuéntame
28:07¿Qué es lo que te puso
28:08De tan mal humor?
28:11Los problemas
28:12Nunca terminan
28:13Lila y yo
28:14Discutimos
28:14¿Por qué?
28:16¿De qué se trata?
28:18Me confesó que estaba saliendo
28:19Con alguien
28:20Es un hombre pobre
28:21Pero según dice que la ama
28:23Todo es una tontería
28:24¿Lila te habló sobre él?
28:25Así es
28:26¿Te dijo su nombre?
28:28Se llama
28:29Emir
28:31O algo así dijo
28:32Ah
28:33Gildiz
28:34Eso no es importante
28:35Todavía son jóvenes
28:37Pronto terminarán olvidándose
28:39Lo que no me gustó
28:40Fue su actitud
28:41Se levantó de la mesa
28:43Sin siquiera pedir permiso
28:45Tu hija es muy joven
28:47¿Qué esperabas?
28:49Le pedí a Zidke que la siguiera
28:51Ay, ese Zidke
28:51Es como el inspector Gadget
28:53El de la tele
28:54¿Te acuerdas de él?
28:55¿A dónde crees que fue?
28:57Eh, no lo sé
28:58¿A dónde?
28:59A buscar a Zeynep
29:00No puede ser
29:02Escúchame
29:03Llama a Zeynep
29:04Y dile que Lila
29:05No puede quedarse con ella
29:06¿De acuerdo?
29:06De acuerdo
29:07Estaré muy molesto
29:07Si lo hace
29:08La llamaré en un minuto
29:10Pediré que nos traigan
29:12Un poco de té
29:13¿Aizel?
29:14No, no quiero nada
29:15Mejor me iré a acostar
29:16¿Quién se cree esa niña?
29:19Se atrevió a levantarse
29:20De la mesa
29:21Salvaje
29:22Salvaje
29:22Zeynep no está con ella
29:28Si no, Emir
29:28¿Y ahora cómo le voy a llamar a Zeynep
29:34Si no me contesta?
29:45Nos volvemos a ver Zeynep, Gilmas
29:47Es cierto
29:48Pero esto no es sobre mí
29:49Está adentro
29:51Pasa
29:52Querida
29:59¿Estás bien?
30:02En lo absoluto, tío
30:03Siéntate
30:03Vamos
30:04Pláticame
30:07¿Por qué discutiste con él?
30:09¿No conoces a mis padres?
30:12Cualquier cosa que yo les diga
30:13Ellos creen que estoy mal
30:14Nunca confían en mí
30:16Pero no creo que sea la única razón
30:19Me imagino que tú también hiciste alguna cosa
30:21Sí, tío
30:22Si ser yo misma es un crimen
30:24Sí, culpable
30:25Sid que está aquí afuera
30:28¿Te siguió?
30:29¿Ves?
30:31Te lo dije
30:31Zeynep
30:33Espero que no intervengamos con tus actividades
30:37Para nada, está bien
30:38No quisiera retrasarte si tienes una cita con tu novio
30:42Tengo una cita con él
30:46Pero un poco más tarde
30:48¿En serio?
30:49Pero le llamaré para cancelarle
30:53¿Qué pasa?
31:06¿No te contesta?
31:08Estaré ocupado
31:09Ya llamará de vuelta
31:10Ay, Zeynep
31:12Mejor ve con él
31:13No importa
31:13No te preocupes
31:15Me iré después de ustedes
31:16No hay prisa
31:16Sería una grosería
31:18Te espera
31:18Estoy de acuerdo con mi tío
31:20Mira, cerramos cuando nos vayamos
31:22¿Lo harían?
31:24Bueno, entonces es mejor que me vaya
31:28Anda, vete
31:29Solamente jale la puerta
31:30Nos vemos después
31:33¿Te vas a ir así?
31:36Sí
31:36¿Qué hay de malo conmigo?
31:38No lo sé
31:38Pienso que deberías estar más presentable para la cita con tu novio
31:43A él le gustó tal y como soy, ¿de acuerdo?
31:48De acuerdo
31:48Bien
31:49Nos vemos, Lila
31:52Nos vemos, Zeynep
31:53Ahora resulta que no me veo bien, grosero
32:13Me arreglé para ti, dices eso
32:15¿Y ahora dónde iré?
32:19Zeynep se habrá molestado
32:23Estará bien, no te preocupes por ella
32:25Ahora cuéntame qué fue lo que pasó
32:27Te cuento
32:29Mira, ¿sabes qué es lo que más me molesta?
32:32Que no les interesa saber lo que realmente quiero
32:34Hay que hacer todo lo que dice mi padre
32:36Incluso a ti no te puedo ver cuando quiero hacerlo
32:39Es algo temporal, ¿de acuerdo?
32:43Bueno, es temporal
32:45Pero ¿hasta cuándo?
32:46Quiero saberlo
32:47No quiero mentirte acerca de esta situación
32:49Pero no sé cómo van a terminar las cosas, Lila
32:52Y seré yo quien salga más lastimada, tío
32:56Tienes razón
32:59Me quedaré contigo
33:02No quiero ir a casa
33:03Me encantaría que lo hicieras
33:04Pero no quiero tener problemas con tu padre
33:06Zeynep me vio entrar aquí
33:07Seguramente ya llamó a Halit
33:09¿Ves?
33:10Mandó a su espía a vigilarme
33:11Es porque tu padre se preocupa por ti
33:13De acuerdo, tío
33:14Se preocupa por mí
33:15Pero sería mejor si preguntara dónde estoy
33:18Como lo hacen todos los padres normales
33:20Él no va a cambiar
33:21Tienes que entender y aprender a vivir con eso
33:24Zeynep está esperando afuera
33:26Irás a casa con él, vamos
33:28De acuerdo
33:31Gracias por haberme hecho caso
33:33Solo te digo que algún día me quedaré contigo
33:37Ah, claro
33:38¿Me extrañas a Ender?
33:40Claro
33:40No puedo vivir sin ella
33:42Vamos
33:42Vámonos
33:54Pensé que estabas durmiendo
33:55Pues no
33:58Ah
33:59¿Llamaste a Zeynep?
34:00Sí, amor, ya hablamos
34:01¿Qué te dijo?
34:03¿Te habló de su problema?
34:05Ah, me dijo que no es nada grave
34:07Que no tenemos que preocuparnos por Emir
34:09Eso ya lo sé
34:10Zidke me dijo que Alihan está ahí con ellos
34:13¿Qué dijiste?
34:16¿Alihan también está ahí?
34:17¿Qué no hablaste con Zeynep?
34:20Ah, se me olvidó
34:21Sí, es cierto
34:22Alihan estaba ahí
34:23Zeynep me dijo
34:24A ver
34:25No estoy de humor ahora, ¿sí?
34:27Por eso no quiero llamarla
34:28Tú llámale
34:29Y que le diga a Lila
34:31Que no puede quedarse a dormir
34:33La quiero ya en la casa
34:34¿Me oíste?
34:34Está bien, ahora le hablo
34:35Tú relájate, amor
34:36Y mejor duérmete
34:38No puede ser
34:40Le llamas a su tío
34:42En lugar de a mí
34:43Ay, Zeynep no me contesta
34:46Le voy a marcar a Lila
34:48Zeynep, Gilmaz
35:11Tú también estás aquí
35:14¿Qué pasó?
35:17¿No ha llegado todavía?
35:22No
35:22Todavía no llega
35:24Me dijo que estaba ocupado
35:26Y bueno, mientras lo espero pedí una sopa
35:28Por eso estoy aquí
35:30Pues no sé, Zeynep
35:31Estás aquí porque quieres
35:32Y supongo que lo que estás haciendo es más importante
35:34Eso no está nada bien
35:35Solo te lo digo
35:36¿A qué viniste, Alihan?
35:39¿Por qué no te vas a tu casa?
35:41No puedo
35:41No puedo dejarte sola a medianoche
35:44Y perdón, pero voy a quedarme hasta que llegue
35:47No es necesario
35:50Ya casi llega, Alihan
35:51¿Te puedes ir?
35:53No me voy a ir
35:54¿Se puede saber qué quieres de mí, Alihan?
35:56Lo sabes muy bien
35:57Anda
36:00Llama a Dundar
36:01Y dile que estoy aquí
36:02Y dile que no tiene que preocuparse por ti
36:04Anda
36:05No es necesario
36:07Además ya casi llega
36:10Ya le marqué
36:11Pues parece que no le importa lo más mínimo
36:13No
36:15Al contrario, él se preocupa mucho por mí
36:18¿Está bien?
36:19Sí, claro
36:19Ya veremos si es cierto
36:21Tengo mucho tiempo
36:23Alihan, mira
36:28Si no te vas ahora, me voy a ir yo
36:30Porque nadie va a venir
36:31¿Verdad?
36:33No te incumbe
36:34No te incumbe
36:36Yo puedo pagar
36:39Gracias, pero puedo pagar
36:40Le digo que ya te fuiste si llega
36:48Qué fastidio
36:51Sí, sí, sí, sí
36:53Lila
37:18Me urge preguntarte algo
37:22¿Por qué le contaste a tu papá lo de Emir?
37:25Gildiz, es que ya me cansé de esto
37:26No voy a preguntarles con quién puedo estar
37:28Además, si dependiera de mis padres
37:31Todos serían casafortunas
37:32Casi todos son así
37:34Pues Emir no
37:35Porque es un imbécil, Lila
37:37Mira, linda
37:38Si le contaras a tu padre
37:40Del bajo coeficiente intelectual
37:41Que tiene tu querido novio
37:42Nada de esto pasaría
37:43No es cierto, Gildiz
37:44Por favor
37:45Ay, como si no lo conociéramos
37:46Pensábamos que era un genio
37:47Pero no era cierto
37:48Oye
37:49Eh, ¿por casualidad no sabes
37:52Si entre Zeynep y Alihan pasó algo?
37:55¿Que no te dijo Zeynep?
37:57Eh, tendría que
37:58Pero aún no le he llamado
37:59¿Sabes algo?
38:00Me urge saber
38:00Pues nada especial
38:02Zeynep nos dijo que iba a ver a su novio
38:04Nos dejó
38:05Y se fue
38:06Entiendo
38:08Oye, tengo una duda
38:09¿Sabes si Zeynep va en serio con ese tipo?
38:13Es decir
38:13¿Crees que ya haya olvidado a mi tío?
38:16Claro que ya lo olvidó
38:17Y bueno, Dundar está muy enamorado de mi hermana
38:20¿En serio?
38:21Ajá
38:22¿De qué te sorprendes?
38:26Es que
38:26Pensé que quería estar con mi tío
38:28Por eso
38:29Pues tu querido tío
38:30Solo va a poder soñar con ella a partir de hoy
38:32¿Y?
38:37¿No vas a escupir tu veneno?
38:39¿Y?
38:40Qué triste que no seas tan divertida como tu hermana
38:43Mejor me voy
38:44¿De veras extrañas tanto a Zera, Gildiz?
38:49¿Qué me queda?
38:50Me aburro aquí
38:50Como mi esposo trabaja tanto
38:56De seguro se muere de cansancio
38:58Así que le traje un café
38:59Pues muchas gracias
39:01Disfrútalo, mi amor
39:03Gracias
39:04Ah, es Ender
39:09Pues contesta
39:11¿Hola?
39:14Hola
39:14¿Cómo estás?
39:16Ya tiene mucho que no sé nada de ti
39:18Es que estoy disfrutando de mi nueva casa
39:21Me da mucho gusto
39:23¿Y cuándo nos vamos a ver?
39:26¿Cuándo nos vamos a ver?
39:27Creo que ya te tardaste en pedir permiso, ¿no?
39:36No, Ender
39:37No es por eso
39:38Si quieres nos vemos en Bebek en un rato
39:40Muy bien
39:41Nos vemos en un rato
39:42Hasta luego
39:43Nos vemos
39:44¿Y bien?
39:46Pues nos vamos a ver
39:48Zera, mira
39:49No te voy a impedir que hagas lo que quieras
39:51Pero acabo de decirte lo que pienso de Ender
39:54Esa es tu decisión
39:55No me malinterpretes, por favor
39:56Sí, ya sé
39:58Pero ya no estoy tan cerca de ella como antes
40:00¿Sí?
40:02Además, solo es un café y ya
40:04Solo te voy a pedir algo, por favor
40:06No dejes que toque el tema de nuestra relación
40:08No le incumbe
40:08No te preocupes, mi amor
40:11Voy a ignorar cualquier cosa que diga de nuestra relación
40:14Bueno
40:15Bueno, me voy a arreglar
40:17¿Está bien?
40:17Buenos días
40:32Hola, buenos días
40:33¿Me puede dar tres cafés, por favor?
40:35¿Y ya sabes algo de Goulden?
40:39Caner, entiende
40:41Ella me ama
40:41¿De veras?
40:42Se muere por mí, en serio
40:43Oye, pero ¿cómo pasó eso?
40:46¿Cómo pudo enamorarse si ni siquiera has salido a cenar con ella?
40:49Pues, nos tomamos un café
40:50Además, ya sabías que soy demasiado mujeriego, ¿o no?
40:54Mírame
40:54Veme sonreír
40:55¿Es en serio?
40:59No inventes
41:00Emir, si trabaja en la recepción
41:02Apenas te vio cuatro veces nada más
41:04¿Cómo se enamoró de tu sonrisa?
41:05A ver
41:06Esto se llama integración cósmica, ¿entiendes?
41:09Mira
41:10Es cuando dos personas están enamoradas o destinadas a hacerlo
41:13Y todos los planetas del sistema solar, Plutón y todos los demás
41:16Se alinean al mismo tiempo
41:18¿Es todo?
41:19Ah
41:19¿En serio esa es tu explicación?
41:21Sí, claro
41:22Es la más lógica y simple
41:23Sí, claro
41:24Es la más simple porque no tiene nada que ver con la lógica
41:26¿Qué no ves las cosas?
41:27Ay, Caner, ella me ama
41:28Puedes preguntarle personalmente cuando venga
41:30No voy a preguntarle
41:32Me da igual
41:32Qué idiota
41:33Oye
41:35¿Le digo esto cuando llegue?
41:38Oye, Goulden
41:39Aquí hace frío
41:40Pero nuestro amor
41:42Es tan ardiente como esos
41:44Ojos marrones que tienes
41:47En serio
41:48¿Te gusta?
41:51Ay, no puede ser
41:52Contéstame
41:54Ni un poco
41:55Ay, qué cruel eres
41:56Te veo luego, Emir
41:59Y ya no sigas soñando como un niño
42:01Sí, hasta luego
42:02Está loco
42:03¿Quieres café?
42:04Oye, qué lindo eres
42:06Siempre soy así
42:07Pasa
42:07Hola, Zeynep
42:10Por favor, perdóname
42:11Estoy muy triste sin ti
42:13Me equivoqué
42:14Me equivoqué y lo admito
42:15No volveré a hacer algo así
42:17Por favor, hay que hablar
42:20No me pongas más triste
42:21Muchas gracias, Aysel
42:31Que lo disfrutes, señora
42:32¿Por qué no le llega todavía?
42:38¿Por qué no le llega todavía?
42:46Ay
42:47No puede ser
42:50Creo que me bloqueó
42:51No puede ser
42:56No puede ser
42:57No puede ser
42:57No puede ser
42:58Aysel
42:59Cálmate, respira
43:02Aysel
43:05Sí, señora
43:06Tengo que irme
43:07Ya no quiero el café
43:08No puede ser
Sé la primera persona en añadir un comentario