- vor 19 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Musik
00:02:00Musik
00:02:02Musik
00:02:04Musik
00:02:06Musik
00:02:08Musik
00:02:10Musik
00:02:12Musik
00:02:14Musik
00:02:16Musik
00:02:18Musik
00:02:20Musik
00:02:22ARD Text im Auftrag von Funk
00:02:52ARD Text im Auftrag von Funk
00:03:22ARD Text im Auftrag von Funk
00:03:52ARD Text im Auftrag von Funk
00:04:21ARD Text im Auftrag von Funk
00:04:51ARD Text im Auftrag von Funk
00:04:55ARD Text im Auftrag von Funk
00:04:56ARD Text im Auftrag von Funk
00:04:58von der Rechtsmedizin dazuholen wollen.
00:05:00Alles klar. Danke Ihnen.
00:05:02Ich gehe da mal. Tschüss.
00:05:03Tschüss.
00:05:08Hier.
00:05:11Antidepressiva.
00:05:14Was ist mit den Angehörigen?
00:05:15Sind die schon informiert?
00:05:17Dela ist dran.
00:05:28Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:05:58Georg?
00:06:08Ich habe ein Foto gefunden von gestern Nacht.
00:06:1120 nach 11.
00:06:14Wo wurde es jetzt aufgenommen?
00:06:16Es ist außerhalb von Wilhelmsburg.
00:06:18Halt mal kurz.
00:06:28Was ist?
00:06:31Die Angehörigen heißen Rubisch?
00:06:33Ja.
00:06:34Die Schwester und die Mann sind Psychologen.
00:06:38Wieso? Kennst du die?
00:06:40Ja.
00:06:42Ich habe dir doch bestimmt erzählt,
00:06:43dass Volker und ich eine Paartherapie machen, oder?
00:06:46Ja.
00:06:46Kann mich nicht erinnern.
00:06:49Lena Winkler ist offenbar die Schwester von meiner Therapeutin.
00:06:52Wie oft wart ihr da?
00:06:54Nur ein paar Mal.
00:06:56Gelte ich jetzt als befangen?
00:06:57Nein.
00:06:58Aber ich setze die Therapie auf jeden Fall aus,
00:07:00solange wir ermitteln.
00:07:02Ich hoffe, es hilft.
00:07:04Hm?
00:07:05Ja, klar, auf jeden Fall.
00:07:07Wir hatten eine kleine Krise,
00:07:08aber es ist schon viel besser jetzt.
00:07:11Vor kurzem habe ich herausgefunden,
00:07:12dass meine Frau sich heimlich
00:07:14eine Wohnung gemietet hat.
00:07:18Ich habe dann die Schlüssel genommen.
00:07:20Heimlich.
00:07:21Ich bin da hingefallen.
00:07:23Ich wusste ja nicht.
00:07:25Trifft sie sich da mit einem anderen Mann,
00:07:26oder will sie mich jetzt verlassen, oder?
00:07:30Und dann standen sie in der Wohnung.
00:07:36Das ist ja für eine leere Wohnung.
00:07:40Weiß Ihre Frau mittlerweile,
00:07:41dass Sie die Wohnung entdeckt haben?
00:07:44Ich denke nicht.
00:07:49In meinen Augen wäre es richtig,
00:07:52wenn Sie mit ihr darüber reden würden.
00:07:56Hm.
00:08:00Warum glauben Sie,
00:08:01hat Ihre Frau die Wohnung gemietet?
00:08:05Ich weiß es nicht.
00:08:14Ich würde gerne wissen,
00:08:16was haben Sie gedacht oder gefühlt?
00:08:19Können Sie sich daran erinnern?
00:08:20Oh, fuck!
00:08:22Oh, Gott!
00:08:26Nein, nicht direkt.
00:08:30Also,
00:08:31was ich noch weiß,
00:08:31dass später dann,
00:08:33auf der Straße,
00:08:34da wusste ich,
00:08:35dass ich was ändern muss.
00:08:36dass ich was erinnern muss.
00:08:46Gibt es sonst noch jemanden,
00:08:47der heute etwas teilen will?
00:08:52Entschuldigung.
00:08:53Marita, kannst du kurz kommen, bitte?
00:08:54Es tut mir wirklich wahnsinnig leid,
00:09:03Frau Hobisch.
00:09:05Wir haben uns, ehrlich gesagt,
00:09:06auch schon Sorgen gemacht.
00:09:07Es passt überhaupt nicht zu ihr,
00:09:08sich so gar nicht zu melden.
00:09:12Und wann haben Sie sie zuletzt gesehen?
00:09:13Wir waren in unserem Segelkörper
00:09:20auf einem Fest
00:09:21und sie ist ja früher los,
00:09:22hat gesagt, sie ist müde.
00:09:24Wann war denn das ungefähr?
00:09:26Ähm,
00:09:28zehn, elf, so was.
00:09:36Kennen Sie dieses Haus?
00:09:40Nein.
00:09:41Was ist das?
00:09:42Das Foto hat Lena
00:09:43gestern Nacht gemacht.
00:09:49Wie würden Sie denn
00:09:50die Stimmung beschreiben
00:09:51in letzter Zeit
00:09:52von Ihrer Schwester?
00:09:54Normal,
00:09:55nichts Auffälliges.
00:10:00Aber sie litt an Depressionen,
00:10:01richtig?
00:10:02Ja,
00:10:03schon seit Längerem.
00:10:04Aber sie war gut eingestellt.
00:10:06Sie arbeitet bei uns
00:10:07als Praxishilfer.
00:10:09Wir wollen einfach nur sicher gehen,
00:10:10dass es nicht vielleicht doch
00:10:11eine Fremdeinwirkung gab.
00:10:13Fremdeinwirkung?
00:10:14Wir bräuchten Ihre Zustimmung
00:10:15für eine Obduktion.
00:10:18Wir wissen aber noch nichts Genaues.
00:10:21Wir brauchen nur Ihr Einverständnis.
00:10:22ja, klar.
00:10:34Ähm, es tut mir sehr leid,
00:10:36wir haben einen Trauerfall in der Familie
00:10:38und müssen für heute leider
00:10:39alle weiteren Termine absagen.
00:10:40ein Herziges Beinheit.
00:10:49Danke.
00:10:50Ein Herziges Beinheit.
00:10:53Tschüss.
00:10:55Zum Letz.
00:10:57Mein Herziges Beinheit.
00:10:59Dankeschön.
00:11:00Ein Beinheit.
00:11:01Danke.
00:11:04Mein Beinheit.
00:11:05Danke.
00:11:05Danke.
00:11:12Danke.
00:11:21Danke.
00:11:22Musik
00:11:52Musik
00:12:22Nicht erschrecken, wir sind von der Polizei.
00:12:33Was sind Sie? Was machen Sie hier?
00:12:36Kripo Hamburg, ich bin Katharina Tempel.
00:12:37Wir wollten nur sicher gehen, dass alles in Ordnung ist.
00:12:40Warum haben Sie denn nicht geklingelt?
00:12:43Das haben wir ja.
00:12:44Ja.
00:12:47Was ist denn hier passiert?
00:12:48Die Scheibe ist eingeschlagen.
00:12:52Ja, ähm, ein Einbruch.
00:12:56Verstehe.
00:12:58Und sonst? Brauchen Sie vielleicht Hilfe?
00:13:01Nein.
00:13:07Sie sind Mirjam Fährmann, richtig?
00:13:10Ja.
00:13:12Würden Sie mir sagen, was hier passiert ist?
00:13:14Das habe ich doch gesagt. Ein Einbruch, nichts Schlimmes.
00:13:16Das ist mein Kollege, Georg König.
00:13:25Das ist mir der Leid.
00:13:52Ich verstehe, das ist schwer, darüber zu sprechen.
00:14:00Kannten Sie den Mann?
00:14:03Nein.
00:14:07Der, der hatte so eine Maske auf.
00:14:10So eine Mütze über dem ganzen Gesicht.
00:14:16Warum hat Lena Winkler das Haus fotografiert?
00:14:19Was wollte sie da?
00:14:21Wir haben zwei Frauen.
00:14:22Beide leben alleine. Beide sind ungefähr gleich alt.
00:14:25Die eine ist tot und die andere wird überfallen und vergewaltigt.
00:14:29Die große Frage ist also, wie hängt das zusammen?
00:14:32Das Handy von Lena Winkler war bis um 23 Uhr am Hamburger Segelclub eingeloggt.
00:14:36Und danach auf dem Gelände vom Bauernhaus.
00:14:38Sie muss also direkt dorthin gefahren sein.
00:14:40Und woher? Beim Segelclub?
00:14:42Hat sie da irgendjemand gesehen?
00:14:44Ich bin dran, aber da waren echt viele Leute.
00:14:46Hm.
00:14:46Warum ist sie zum Bauernhaus gefahren?
00:14:54Was wollte sie da?
00:14:58Vielleicht hat sie den Vergewaltiger überrascht.
00:15:01Oder sie ist ihm sogar dahin gefolgt.
00:15:03Warum hat sie nicht bei der Polizei angerufen?
00:15:05Vielleicht ist sie dazu gar nicht mehr gekommen.
00:15:06Kann sein.
00:15:08Wie auch immer.
00:15:10Ich brauche nur so schnell wie möglich was Konkretes.
00:15:12Wir haben eine neue Generalstaatsanwältin.
00:15:15Habt ihr ja vielleicht mitbekommen.
00:15:16Und die prüft alles doppelt und dreifach.
00:15:19Also hängt euch bitte rein.
00:15:21Keine Ermittlungsfehler.
00:15:23Und keine Alleingänge.
00:15:27Ich komme.
00:15:30Golda?
00:15:31Hey.
00:15:33Stress?
00:15:34Ja, es nervt gerade.
00:15:36Was?
00:15:36Die hat mich einfach auf den Kieker.
00:15:39Du?
00:15:40Ist bei euch alles gut?
00:15:42Ja, ist gut.
00:15:43Komm doch mal wieder zum Essen vorbei.
00:15:44Linus vermisst du dich auch schon.
00:15:47Katharina?
00:15:48Ich habe neue Infos.
00:15:49Komme.
00:15:50Ruf dich später an, ja?
00:15:52Lass dich nicht erinnern.
00:15:55Ja?
00:15:56Miriam Fährmann hat sich vor kurzem von dem Lebensgefährten getrennt.
00:15:59Der Mann hat diverse Anzeigen wegen Gewaltvorfällen.
00:16:02Außerdem wurde durchgesetzt, dass er sich ihr nicht nähern darf.
00:16:04Alles klar.
00:16:06Es wird sich abonniere Differen für dich insgesamt.
00:16:28IchIGIAN F economiesową.
00:16:29Herr Berkens, Polizei.
00:16:44Polizei?
00:16:46Das ist wegen der Anzeige, oder?
00:16:50Miriam und ich sind getrennt und ich halte mich an alle Auflagen.
00:16:56Mhm.
00:16:57Und wann haben Sie Sie zuletzt gesehen?
00:17:00Warum?
00:17:01Was ist los?
00:17:02Antworten Sie einfach.
00:17:04Vor einem halben Jahr?
00:17:07Als wir uns getrennt haben.
00:17:09Warum?
00:17:10Und seitdem nicht mehr?
00:17:12Kannst du mal bitte sagen, was los ist?
00:17:15Ist irgendwas passiert?
00:17:16Miriam Fehrmann wurde gestern Nacht überfallen und vergewaltigt.
00:17:20Wie geht's hier?
00:17:27Das kann sich ja vorstellen.
00:17:29Also?
00:17:30Was also?
00:17:31Ich bin mal ausgerastet?
00:17:32Ja.
00:17:33Aber ich bin kein Vergewaltiger.
00:17:34Alles klar?
00:17:35Das hier ist ein Kollege von mir.
00:18:06Der kann bestätigen, dass wir uns gestern Abend getroffen haben.
00:18:13Kann ich jetzt bitte weitermachen?
00:18:15Ich hab gleich Redaktionsschluss und ich muss einen Artikel fertig kriegen.
00:18:19Wir werden das überprüfen.
00:18:20Ja.
00:18:21Machen Sie das.
00:18:22Herr Tempelt, was können Sie denn schon sagen?
00:18:24Zum jetzigen Zeitpunkt können wir noch keine Informationen rausgeben.
00:18:27Die Ermittlungen dauern an.
00:18:28Wir werden die Öffentlichkeit zu gegebener Zeit informieren.
00:18:31Ja?
00:18:32Danke.
00:18:35Hey, na?
00:18:36Kommt ihr voran?
00:18:37Wir warten doch auf das Obdachionsergebnis.
00:18:39Ihr geht jetzt schon an die Presse?
00:18:41Das ist eine gutbürgerliche Nachbarschaft.
00:18:43Die sind alle ein bisschen nervös.
00:18:45Alles was wir haben, was die irgendwie ein bisschen beruhigt, ist gut für uns.
00:18:48Volker, können wir vielleicht ganz kurz nochmal was Privates besprechen?
00:18:50Das dauert auch nicht lange.
00:18:51Ich schau schon mal drinnen, wie weit die sind.
00:18:54Danke.
00:18:59Dieser Verdächtige, den wir haben.
00:19:01Paul Berkens.
00:19:04Er sagt, er hat sich zur Tatzeit mit einem Volker getroffen.
00:19:07Das ist deine Nummer.
00:19:10Du bist sein Alibi.
00:19:13Ja, ich kenn den.
00:19:15Wir sind zusammen in einer Selbsthilfegruppe.
00:19:18Was denn für eine Selbsthilfegruppe?
00:19:21Da, wo man lernt, mit seinen Aggressionen umzugehen.
00:19:24Mhm.
00:19:26Ich hätte es dir schon noch gesagt, Katharina.
00:19:27Es ist einfach nur gerade...
00:19:28Was, dass du in einer Selbsthilfegruppe bist oder dass du dich mit Vergewaltigern triffst?
00:19:31Bitte.
00:19:32Volker!
00:19:33Ja, ich komm gleich.
00:19:34Wir haben uns nicht getroffen.
00:19:35Der lügt.
00:19:36Der hat mich gerade angerufen, um mich zu erpressen.
00:19:39Er hat rausgefunden, wer ich bin.
00:19:41Und jetzt droht er mir, durchsickern zu lassen, dass der Pressversprecher der Hamburger Polizei seine Frau schleht, wenn ich nicht mitmache.
00:19:47Du, der ist panisch wegen der ganzen Sachen, die gegen ihn vorliegen wahrscheinlich.
00:19:50Volker!
00:19:51Ja!
00:19:52Du, ich muss gering später, okay?
00:19:56Sag mal, ist aber schon klar, dass du meinen Namen da raushältst.
00:20:00Überleg mal, was das heißen würde.
00:20:02Für uns, für dich.
00:20:04Es geht nicht.
00:20:07Bis später, ja.
00:20:22Es war kein Selbstmord.
00:20:24Lena Winkler ist erdrosselt worden.
00:20:25Die war schon tot, als sie die Wände gelegt wurde.
00:20:27Todeszeitpunkt gegen halb zwölf, also kurz nachdem sie das Foto vom Bauernhaus aufgenommen hat.
00:20:32Dann ist sie also wahrscheinlich wirklich da umgebracht worden.
00:20:34Ja, sieht so aus.
00:20:36Miriam Fehrmann hat ausgesagt, dass er plötzlich von ihr abließ und weglief.
00:20:40Es könnte also stimmen, dass Lena Winkler ihn überrascht hat.
00:20:43Die haben Verletzungen auf ihrem Rücken gefunden, die darauf hinweisen, dass er einen Taser benutzt hat.
00:20:47Taser? Krass.
00:20:49Dann checken wir mal Berkens Alibi.
00:20:54Katharina?
00:20:56Äh, ja. Ich kümmere mich.
00:20:58Entschuldigt, äh, sorry, es ist dringend. Äh, Theresa hat einen heftigen Unfall, meine Mutter.
00:21:04Würdest du mitfallen?
00:21:05Du, das gibt's nicht, wie schnell der war. Ich hab den nicht mal kommen sehen, so ein Tempo hatte der drauf.
00:21:18Ich hätte tot sein können.
00:21:21Machst du eine Schmerztablette?
00:21:22Ja, gern.
00:21:23Ich bin gleich wieder da, ja?
00:21:25Woher hat Berkens deine Nummer?
00:21:26Wir haben die mal ausgetauscht nach der Sitzung. Ganz unverbindlich.
00:21:40Unverbindlich. Wie gut kennt ihr euch?
00:21:41Wie man sich erkennt von sowas? Kaum. Du, ich war erst zweimal da. Schau, ich hab Frau Rubisch gefragt, ob sie mir eine Gruppe vermitteln kann. Sie meinte dann, sie leitet selbst ein.
00:21:53Wie bitte?
00:21:54Sie hat auch gesagt, dass ich's dir sagen muss.
00:21:55In ihrer Praxis?
00:21:56Ja.
00:21:57Dann kannte Berkens ja beide Opfer. Wieso hast du mir das nicht gesagt?
00:21:59Hab ich doch gerade.
00:22:00Ja, aber jetzt erst.
00:22:01Pass auf.
00:22:02Wenn der öffentlich macht, was ich nicht will, was ich nicht will.
00:22:03Ich will.
00:22:04Ich will.
00:22:05Ich will.
00:22:06Wie gut kennt ihr euch?
00:22:07Wie gut kennt ihr euch?
00:22:08Wie man sich erkennt von sowas? Kaum.
00:22:09Du, ich war erst zweimal da.
00:22:10Schau, ich hab Frau Rubisch gefragt, ob sie mir eine Gruppe vermitteln kann.
00:22:11Sie meinte dann, sie leitet selbst ein.
00:22:12Wie bitte?
00:22:13Sie hat auch gesagt, dass ich dir sagen muss.
00:22:14In ihrer Praxis?
00:22:15Ja.
00:22:16Dann kannte Berkens ja beide Opfer.
00:22:17Ich hab's doch nicht gesagt.
00:22:18Hab ich doch gerade.
00:22:19Ja, aber jetzt erst.
00:22:21Pass auf.
00:22:22Wenn der öffentlich macht, was ich da in der Therapie gesagt hab, dann kann ich meinen Job an den Nagel hängen.
00:22:38Ich muss das Georg sagen, das weißt du schon.
00:22:41Dass dieser Kollege von Berkens, dass das du bist.
00:22:45Ja.
00:22:47Ja.
00:22:48Klar.
00:22:49Ja.
00:22:50Best.
00:22:59Ja.
00:23:15Ich stelle dir deinen Kaffee hier hin.
00:23:16Ja.
00:23:17Danke dir.
00:23:18Linus, du hast noch zwei Minuten.
00:23:19Papa will los.
00:23:20Mama, ich freu es links hoch.
00:23:21Sorry.
00:23:22Was machst denn du da?
00:23:23Hey, vergesse.
00:23:24Wir müssen bis morgen lesen.
00:23:25Bis morgen?
00:23:26Jules Verne.
00:23:27Na, da ist ja noch einiges vor.
00:23:28Ja, schaff ich schon.
00:23:29Schönen Tag, ja.
00:23:30Kommst du?
00:23:31Tschüss.
00:23:32Tschüss.
00:23:33Tschüss.
00:23:34Tschau.
00:23:35Tschüss.
00:23:36Tschüss.
00:23:37Tschüss.
00:23:38Tschüss.
00:23:39Tschüss.
00:23:40Tschüss.
00:23:41Tschüss.
00:23:42Ja, schaff ich schon.
00:23:43Schönen Tag, ja.
00:23:44Kommst du?
00:23:46Tschüss.
00:23:47Tschüss.
00:23:48Ciao.
00:23:49Tschüss.
00:24:19Geh mal, kannst du mal eine Nachricht bekommen?
00:24:21Dass Bergens Alibie geplatzt ist?
00:24:23Ja.
00:24:24Und es wird noch besser.
00:24:26Wir haben gerade seine Bewegungsdaten bekommen.
00:24:29Sein Handy war gestern zwischen 23 und 21 Uhr in der Funkzelle eingeloggt,
00:24:33zu der auch das Bauernhaus gehört.
00:24:35Das heißt, er war zum Zeitpunkt der Vergewaltigung und des Mordes dort.
00:24:39Lass uns direkt nochmal zu ihm fahren.
00:24:41Okay, ich bin gleich soweit.
00:24:43Wir treffen uns da, ja?
00:24:49Hey.
00:24:50Hi.
00:24:51Georg, ich...
00:25:07Es gibt was, das du wissen musst.
00:25:12Der Mann der Bergens das Alibi geben sollte, dieser Kollege, das...
00:25:18Das ist Volker.
00:25:22Bergens hat versucht, ihn unter Druck zu setzen.
00:25:24Die beiden sind in der gleichen Selbsthilfegruppe.
00:25:25Was denn bei der Selbsthilfegruppe?
00:25:27Man lernt damit, seinen Aggressionen klar zu kommen.
00:25:30Bergens hat damit gedroht, dass er das öffentlich macht,
00:25:32wenn Volker ihm kein Alibi gibt.
00:25:34Die Gruppe wird übrigens von Frau Rubisch geleitet.
00:25:37In ihrer Praxis.
00:25:39Dann kannte Bergens also auch unser Mordopfer.
00:25:42Du hättest sofort zu mir kommen müssen.
00:25:44Ich weiß es doch auch, er ist seit gestern.
00:25:46Es tut mir leid.
00:25:47Ich sag's dir ja jetzt.
00:25:48Ich dachte, er macht eine Paartherapie.
00:25:50Machen wir auch.
00:25:52Frau Rubisch hat ihm diese Gruppe empfohlen.
00:25:54Katharina, warum ist Volker in dieser Gruppe?
00:25:58Er tickt manchmal aus.
00:26:00Er hat Mühe, sich zu beherrschen.
00:26:02Und daran wollte er arbeiten.
00:26:04Und kann das sein, dass wenn er manchmal austickt,
00:26:06dass er dann auch gegen dich gewalttätig wird?
00:26:08Er rastet aus, dann kriegt er sich wieder ein.
00:26:10Und dann tut's ihm leid, das ist alles.
00:26:12Ich kann dich eigentlich nicht weiter ermitteln lassen, ist dir klar.
00:26:17Ich weiß.
00:26:20Ich verspreche dir, ich halt mich zurück.
00:26:22Okay?
00:26:29Ich hatte mein Handy verloren.
00:26:30Das klingt komisch, ist aber so.
00:26:32Hab's vor ein paar Tagen vermisst.
00:26:34Es war weg.
00:26:36Ich dachte, ich hätte es im Büro gelassen, aber...
00:26:40Wollen Sie eigentlich was trinken?
00:26:41Danke.
00:26:43Und dann haben Sie es wieder gefunden?
00:26:45Ja.
00:26:46Es war plötzlich wieder da.
00:26:47Hm. Wie praktisch.
00:26:49Würde es ja selbst nicht glauben, wenn mir das jemand erzählen würde.
00:26:51Aber es war so.
00:26:54Ich hab ihr doch gesagt, dass ich ein Alibi habe.
00:26:55Haben Sie es überprüft?
00:26:56Ja, haben wir.
00:26:57Und?
00:26:58Der Mann bestreitet Sie zum praktischen Zeitpunkt getroffen zu haben.
00:27:01Ja.
00:27:02Dann lügt er.
00:27:03Sonsi.
00:27:07Kennen Sie diese Frau?
00:27:09Ja.
00:27:10Das ist die Sprechstundenhilfe aus meiner Therapiepraxis. Warum?
00:27:13Sie ist ermordet worden.
00:27:16Wie gut kannten Sie sie?
00:27:18Was?
00:27:19Wie gut?
00:27:20Was soll denn das sein?
00:27:21Na, Lena war single.
00:27:22Sie auch.
00:27:23Vielleicht sind Sie sich näher gekommen.
00:27:25Sie hätten Sie ohne Probleme hier näher kennenlernen können.
00:27:27Ach, Quatsch.
00:27:28Ja, und dann hat Lena herausgefunden, dass Sie immer noch auf ihrer Ex stehen.
00:27:32War sie eifersüchtig?
00:27:33Hat sie sie verfolgt?
00:27:34Hat sie beobachtet, wie Sie Miriam vergewaltigt haben?
00:27:36Und dann haben Sie sie zum Schweigen gebracht?
00:27:38Ich bin doch kein Mörder.
00:27:40So eine Scheiße.
00:27:42Das stimmt doch alles nicht.
00:27:43Was wollen Sie denn von mir?
00:27:44Mann!
00:27:46Wenn Sie Ihre Ex-Freundin wirklich nicht mehr gesehen haben seit der Trennung,
00:27:50dann verstehe ich nicht, warum sie gerichtlich durchsetzen musste,
00:27:52dass Sie sich ihr nicht mehr nähern dürfen.
00:27:55Ist doch irgendwie komisch.
00:27:56Wow!
00:27:57Ganz schön viele Fotos haben Sie hier noch rumhängend von ihr.
00:28:00Ja, ist doch nicht verboten, oder?
00:28:02Ich frage mich nur, warum eigentlich?
00:28:05Ja.
00:28:07Weil ich sie liebe.
00:28:09Immer noch.
00:28:11Hm.
00:28:13Deswegen bin ich doch auch in dieser Gruppe.
00:28:16Ich habe mir Sorgen gemacht um sie.
00:28:17Und ich habe das auch der Therapeutin gesagt, immer wieder.
00:28:19Dass so etwas passieren kann, wenn sie da allein in einem einsamen Haus wohnt.
00:28:23Aber das war ihr großer Traum.
00:28:24Es war ihr großer Traum, in diesem Haus zu leben.
00:28:26Ach so, und jetzt sind die Frauen schuld, ja?
00:28:28Wenn sie in dem großen Haus alleine wohnen wollen.
00:28:30Die Welt ist nun mal so.
00:28:31Wie ist denn die Welt, Herr Bergens?
00:28:33Na scheiße!
00:28:34Scheiße ist die Welt!
00:28:36Sie sollten mal die Storys von den Leuten aus meiner Gruppe hören.
00:28:40Da gibt es Männer, die schlagen ihre Frauen, bis sie grün und blau sind.
00:28:43Es geht aber gerade nicht um die anderen, sondern um Sie.
00:28:46Ich habe Miriam nicht angefasst.
00:28:51Lila?
00:29:00Ich frage Sie jetzt einfach mal ganz direkt.
00:29:03Haben Sie Miriam vergewaltigt und Lena umgebracht?
00:29:06Nein.
00:29:08Aber frag mal lieber deinen Mann.
00:29:10Ich weiß jetzt, wer du bist.
00:29:12Dein Mann kennt Miriam und der wollte ihre Nummer von mir.
00:29:18Deine Frau kriegst du so nicht zurück.
00:29:21Weißt du was?
00:29:22Die liebt dich nicht.
00:29:23Die hat einfach nur Angst vor dir.
00:29:27Und wenn sie klug ist, dann ist sie auch schon längst weg.
00:29:31Und hat dafür gesorgt, dass du sie nie, nie wieder findest.
00:29:39Ganz ruhig, ganz ruhig!
00:29:42Ganz ruhig!
00:29:44Alles okay?
00:29:46Ja.
00:29:50Ganz ruhig, ganz ruhig.
00:29:51Könnte ich kurz mit der Frau sprechen?
00:29:52Meine Frau braucht wirklich eine Pause, weil sie sonst nichts Wichtiges hat.
00:29:53Entschuldigung, liegen wir mal.
00:29:54Es tut mir leid, ich bin's.
00:29:55Ich bin's.
00:29:56Es tut mir leid, ich bin's.
00:29:57Sie können hier nicht einfach so...
00:29:58Es ist mir sehr unangenehm.
00:29:59Entschuldigen Sie bitte.
00:30:00Alles gut, Hannes.
00:30:01Das dauert ja bestimmt nicht lang.
00:30:02Ganz sicher nicht.
00:30:03Es ist nur, ich werde da immer nur sicher gehen, dass sie keine Details in Bezug auf meine
00:30:10Personen an die Polizei weitergeben.
00:30:11Na ja, sie hat mir damals versichert, dass das Ganze hier auf Anonymität basiert, richtig?
00:30:18Ja, natürlich.
00:30:19Sie wissen ja, dass die Polizei den Tod ihrer Schwester gründlich ermitteln muss.
00:30:26Da gab's ja von Anfang an Zweifel daran, dass sie sich selbst getötet hat.
00:30:29Ja, ich weiß.
00:30:30Sie wissen ja, dass die Polizei den Tod ihrer Schwester gründlich ermitteln muss.
00:30:34Da gab's ja von Anfang an Zweifel daran, dass sie sich selbst getötet hat.
00:30:45dass sie sich selbst getötet hat.
00:30:48Ja, ich weiß.
00:30:49Sie wird obduziert.
00:30:50Ja, richtig. Und weil es jetzt eben diese Hinweise gibt,
00:30:53dass ihr Tod tatsächlich von einer anderen Person
00:30:55herbeigeführt werden sein könnte.
00:31:02Hat man Ihnen das nicht gesagt?
00:31:05Es war kein Selbstmord.
00:31:08Es tut mir leid.
00:31:09Das kann ich Ihnen leider nicht.
00:31:12Frau Hobisch, ich möchte einfach nur, dass Sie verstehen,
00:31:14dass, wenn jetzt dadurch in meinem Umfeld klar wird,
00:31:19dass ich bei Ihnen hier in Behandlung bin,
00:31:20dann hätte das gravierende Folgen für mich
00:31:22und natürlich auch für meine Frau.
00:31:34Hey.
00:31:35Hey, was machst du denn hier?
00:31:38Ich habe mir gerade einen Schrieb von der Krankenkasse vorbeigebracht.
00:31:41Katharina hat ja wahrscheinlich erzählt, dass wir...
00:31:43Ja, ich weiß. Katharina hat mich informiert.
00:31:44Sie hat mir auch gesagt, dass du die Person bist,
00:31:47von der Bergnis das Alibi wollte.
00:31:49Ja, genau. Ich besuche hier auch noch eine Gruppe alleine.
00:31:55Ich habe Georg auch gesagt,
00:31:56dass wir die Therapie erstmal aussetzen, solange wir ermitteln.
00:31:58Ja.
00:31:59Klar.
00:31:59Ach so, ähm, wenn du mich offiziell vernehmen willst,
00:32:03melde dich einfach.
00:32:04Stehe euch jederzeit zur Verfügung.
00:32:06Komm, lauf zurück.
00:32:09Bis später.
00:32:15Katharina?
00:32:18Kommst du?
00:32:18Wie wurde sie ermordet?
00:32:31Sie wurde erdrosselt.
00:32:37Es tut uns leid.
00:32:39Ich weiß, es ist jetzt ziemlich schwer für sie,
00:32:41aber
00:32:41es gibt noch ein weiteres Opfer.
00:32:44Die ehemalige Lebensgefährtin von Paul Berkens wurde vergewaltigt.
00:32:48Paul Berkens aus meiner Therapiegruppe.
00:32:51Ja.
00:32:53Uns interessiert jetzt natürlich,
00:32:54ob die beiden sich kannten.
00:32:56Er und ihre Schwester.
00:32:57Ja, natürlich.
00:32:59Sie hätte ja ihr Büro hier gebaut.
00:33:02Sie hat mit den Patienten telefoniert,
00:33:04Termine umgelegt und sowas.
00:33:06Wäre es ausgeschlossen,
00:33:07dass ihre Schwester das Fest verließ,
00:33:09weil sie sich mit Paul Berkens treffen wollte?
00:33:11Ausgeschlossen natürlich nicht.
00:33:15Aber glauben Sie dann jetzt,
00:33:17dass es Paul Berkens war?
00:33:21Wir brauchen ein Statement von dem jetzt sofort.
00:33:23Es ist peinlich so langsam.
00:33:25Es ist immer so maulfaul.
00:33:26Hier springt die ganze Presse ab.
00:33:29Brauchen Sie eigentlich von mir auch noch was von der Krankenkasse?
00:33:33Nein, warum?
00:33:37Kannte mein Mann ihre Schwester eigentlich?
00:33:39Ja, die haben einfach miteinander gesprochen.
00:33:43Die kannten sich irgendwoher.
00:33:45Okay.
00:33:46Tschüss.
00:33:47Tschüss.
00:33:51Alles okay?
00:33:52Na ja.
00:33:57Komm mal, Katharina.
00:34:00Für heute wäre es mir lieber,
00:34:01wenn du nach Hause fährst.
00:34:02Das wollen wir Berkens,
00:34:03das darf nicht mehr passieren.
00:34:04Ich mache es mal mit Dela weiter.
00:34:09Schlaf dich erst mal richtig aus.
00:34:11Aber es wäre richtig doof,
00:34:13wenn wir Berkens am Ende
00:34:14wegen dem Verfahrensfehler nicht dran kriegen.
00:34:23Okay, wie du meinst.
00:34:28Okay, komm.
00:34:28No.
00:34:35No.
00:34:45Hello.
00:34:46Hey, das ist eine Überraschung.
00:35:04Könnte ich dir helfen?
00:35:12Paul Bergen sagt, du kennst mir Jan Fehrmann?
00:35:16Ja, ja. Ich hab sie getroffen, ja.
00:35:22Warum triffst du dich mit einer Ex-Freundin von irgendeinem Typen aus deiner Gruppe?
00:35:27Ach, du, ich wollte sie einfach, ähm, wollte sie einfach was fragen.
00:35:32Fragen? Was wolltest du sie denn fragen?
00:35:36Ich wollte sie fragen, wie es ist, mit jemand zusammenzuleben, der...
00:35:42Schlägt?
00:35:46Der hat ein Problem mit Selbstkontrolle.
00:35:53Und wann hast du sie getroffen?
00:35:57Samstagmittag.
00:36:05In derselben Nacht wurde sie vergewaltigt, Volker.
00:36:11Außerdem, äh, kanntest du Lena Winkler? Von früher?
00:36:15Ja. Ja. Stell dir vor, wir waren auf der gleichen Schule.
00:36:21Die Welt ist klein manchmal, Katharina. Ich...
00:36:25Ich weiß, ich hätte es dir sagen müssen. Ich habe einen Fehler gemacht.
00:36:27Ach, ne Fehler.
00:36:31Du musst es sofort meinen Kollegen sagen.
00:36:33Kannst du bitte mal aufhören, die Polizistin zu spielen?
00:36:35Wir stehen auf der gleichen Seite. Hast du das vergessen?
00:36:37Ist jetzt wirklich Falk, da war Angst, Brille.
00:36:41Falk, sagst du denen, dass ich gleich komme?
00:36:45Wo warst du Samstagnacht?
00:36:51Echt jetzt?
00:36:57Im Bett?
00:36:59Komisch, dass ich dann deine Sportklamotten und Schuhe im Trockner finde.
00:37:03Okay. Ich... Ich war joggen.
00:37:07Joggen? Mitten in der Nacht?
00:37:11Ich konnte nicht schlafen.
00:37:13Wo? Wo warst du joggen?
00:37:16An der Schiffsanlegerstelle.
00:37:17Hat dich irgendjemand gesehen? Gibt es irgendwen, der das bezeugen kann?
00:37:19Das weiß ich nicht. Sag mal, verdächtigst du mich jetzt?
00:37:21Volker, verdammt nochmal. Du lückst mich die ganze Zeit an.
00:37:23Du kennst beide Opfer und du hast kein Alibi.
00:37:26Ich bin Polizistin, Volker.
00:37:28Ich versuche einen Mord und eine Vergewaltigung aufzuklären.
00:37:33Und dann, wann kannst du nachts nicht schlafen?
00:37:39Und dann, wann kannst du nachts nicht schlafen?
00:37:41Hä?
00:38:03Moin.
00:38:05Moin.
00:38:07Moin.
00:38:09Guten Tag, Katharina Tempel hier. Kripo Hamburg.
00:38:15Ich bräuchte bitte die Bilder von Ihrer Überwachungskamera vom Kraftwerk Wedel.
00:38:17Und zwar von letzten Samstag zwischen 22 Uhr und 4 Uhr.
00:38:21Die hat Ihr Kollege doch schon angefordert.
00:38:23Welcher Kollege? Wie hieß der?
00:38:25Keine Ahnung.
00:38:27Moin.
00:38:28Moin.
00:38:29Moin.
00:38:30Keine Ahnung.
00:38:31Moin.
00:38:32Moin.
00:38:33Moin.
00:38:34Moin.
00:38:35Moin.
00:38:36Moin.
00:38:37Moin.
00:38:38Moin.
00:38:39Moin.
00:38:40Girls.
00:38:41Ja, vielen Galt.
00:38:42Auch.
00:38:43too.
00:38:44pect invested am確 sobre� unconventional bent Furロ tid.
00:38:49Oh, was ist denn Ihr Kollege?
00:38:55Tja, keine Ahnung.
00:38:57Hey, Dila.
00:39:21Ach, Katharina, ich hab schon gehört,
00:39:23Bergens bleibt dabei, dass der Volker getroffen hat.
00:39:25Aber Volker war doch zu Hause, oder?
00:39:27Ja, ja.
00:39:28Ist Georg gerade bei dir?
00:39:30Ich bin doch auf dem Weg zu ihm.
00:39:32Eine kurze Frage.
00:39:33Hat Bergens jetzt eine DNA-Probe abgegeben?
00:39:36Ja.
00:39:37Sein Anwalt hat ihn überredet.
00:39:39Okay, und?
00:39:42Katharina, ich darf es dir eigentlich nicht sagen.
00:39:44Ich weiß.
00:39:48Wer auch immer die DNA an dieser Badewanne hinterlassen hat,
00:39:50Bergens war es nicht.
00:39:51Wir haben gerade das Ergebnis bekommen.
00:39:55Okay, ich muss weiter, ja?
00:39:56Mach's gut.
00:39:57Hey, mach's gut.
00:39:57UNTERTITELUNG
00:40:27Hallo.
00:40:29Na, hallo.
00:40:31Vielen Dank, dass Sie gekommen sind.
00:40:35Sie haben meiner Kollegin ja gesagt, dass Sie sich ganz sicher sind, dass es nicht Ihr Ex-Partner war.
00:40:41Ja.
00:40:43Was lässt Sie da so sicher sein? Sie haben ja immerhin verfügt, dass er sich Ihnen nicht mehr nähern darf.
00:40:48Ich kann Ihnen das nicht genau erklären. Ich weiß es einfach. Intuitiv.
00:40:54Ich glaube Ihnen natürlich. Ich versuche es nur zu verstehen. Sie waren gefesselt. Sie haben nichts gesehen. Sie haben seine Stimme nicht gehört, sagen Sie.
00:41:03Ich weiß. Trotzdem.
00:41:24Sie kennen diesen Mann, oder?
00:41:30Ja, der ist in Pauls Selbsthilfegruppe.
00:41:34Volker, weiß der, der hat sich gemeldet, wollte mit mir reden vor ein paar Tagen.
00:41:40Worüber denn?
00:41:42Darüber, wie es sich anfühlt, mit jemandem zusammen zu sein, der Probleme mit Gewalt hat.
00:41:47Wie es möglich ist, dass man ihn weiter liebt. Weiter mit ihm zusammenbleiben kann.
00:41:53Können Sie ausschließen, dass dieser Mann Sie überfallen hat?
00:41:58Lassen Sie sich Zeit.
00:42:11Haben Sie das gegen den?
00:42:13Vielleicht.
00:42:15Ich weiß es nicht.
00:42:22Wären Sie bereit zu einer Gegenüberstellung?
00:42:24Was soll das denn bringen? Der war doch maskiert.
00:42:26Vielleicht meldet sich ja Ihre Intuition wieder.
00:42:32Nur eine Sache. Angenommen, Berkens sagt die Wahrheit.
00:42:35Katharina, ich hatte dich noch gebeten, nichts zu machen.
00:42:38Nur mal angenommen, bitte.
00:42:39Du meinst, dass ihm das Handy geklaut wurde?
00:42:41Ja.
00:42:42Vielleicht versucht irgendjemand es so aussehen zu lassen, als ob Berkens es war.
00:42:46Er hat doch erzählt, dass er in der Gruppe von dem einsamen Haus und so geredet hat.
00:42:50Wir haben uns aber bisher nur auf Berkens beschränkt.
00:42:53Im Prinzip kann es jeder aus der Gruppe gewesen sein.
00:42:55Es gibt zu den anderen keine Verbindung.
00:42:57Georg, bitte.
00:42:58Lass uns eine Gegenüberstellung machen. Alle Männer aus der Gruppe.
00:43:01Da schließt aber auch Volker ein.
00:43:03Ich weiß.
00:43:05Und du glaubst, Miriam Fehrmann macht da mit?
00:43:07Tja, ich weiß es.
00:43:09Wieso?
00:43:10Weil ich sie gefragt habe.
00:43:12Klar.
00:43:13Ja.
00:43:14Sie sagt, sie macht es nur, wenn ich dabei bin.
00:43:21Okay.
00:43:23Danke dir.
00:43:26Du, eigentlich wollte ich schon immer Polizist werden, oder?
00:43:29Stimmt.
00:43:30Du warst das schon als Kind nicht abzubringen.
00:43:33Wenn ich groß bin, will ich auch Polizist werden.
00:43:36Und das überliegt dir lieber nochmal.
00:43:38Staatsanwalt ist doch auch ein schöner Beruf.
00:43:40Ja, aber das Studium dauert viel zu lang.
00:43:44Sag mal, hast du jetzt eigentlich dein Buch gelesen?
00:43:46Nein.
00:43:47Mach ich später.
00:43:48Was?
00:43:51Wie lange muss die denn jetzt bei euch bleiben?
00:43:53Ein paar Tage.
00:43:55Und du?
00:43:56Was ist denn da los bei dir und deiner Chefin?
00:43:58Ach, die nervt einfach.
00:44:00Die lässt sich alles vorlegen.
00:44:02Die sucht richtig nach Fehlern.
00:44:04Meinst du bei dir?
00:44:06Das alte Thema.
00:44:08Kenn ich ja schon.
00:44:09Nee, und du?
00:44:10Ich mach mir Sorgen.
00:44:11Ich hab euch beide im Präsidium gesehen.
00:44:12Was...
00:44:13Was ist denn da los bei euch?
00:44:14Und auch diese Wohnung, die du angeblich für eine Freundin angemietet hast, die ist doch
00:44:30ein Wald für dich.
00:44:32Oder?
00:44:37Okay, es kann sein, dass ich die für mich gemietet habe.
00:44:43Das ist mir einfach eine Gelegenheit.
00:44:46Eigentlich weiß ich gar nicht genau, was ich damit will.
00:44:48Vielleicht stoße ich sie auch wieder ab.
00:44:51Ist auf jeden Fall nicht so ein Riesending, wie das klingt.
00:44:57Ich verspreche es dir.
00:44:59Okay.
00:45:02Ich finde es so toll, dass die beiden sich so gut verstehen.
00:45:09Hm?
00:45:10Mhm.
00:45:22Philadelphia Fogg vermutete bei seiner Abreise von London wohl nicht, welch großes Aufsehen
00:45:26sein Vorhaben erregen würde.
00:45:29Oh, Mama, das ist so langweilig.
00:45:32Vielleicht wird's ja noch besser.
00:45:36Die Neuigkeit von der Wette verbreitete sich zuerst im Reformclub und erregte unter den
00:45:41Mitgliedern dieser Ehrenwertengesellschaft eine arge Aufregung, welche sich durch die
00:45:46Berichterstatter von da in die Journale verbreitete und durch diese das Publikum von London und dem ganzen
00:45:53Vereinigten Königreiche durchdreht.
00:45:54Und das ist so langweilig.
00:45:55Und das ist so langweilig.
00:45:56Und das ist so langweilig.
00:45:57Und das ist so langweilig.
00:45:58Und das ist so langweilig.
00:46:09Katarina.
00:46:39Katarina.
00:47:09Du würdest niemals was machen, was Volkan Schwierigkeiten bringt, oder?
00:47:36Nein, natürlich nicht wieder.
00:47:39Es geht mich ja nichts an, aber wenn ich dir ein Rat geben darf, krieg das jetzt nicht
00:47:47in den falschen Hals.
00:47:49In einer Beziehung sollte man nicht zu viele Geheimnisse voreinander haben.
00:47:52Es geht aber nur, wenn man Schmerzen nachzuhalten kann.
00:47:59Was meinst du?
00:48:02Du kennst ihn doch.
00:48:05Ist doch dein Sohn.
00:48:06Darf ich?
00:48:30Auf diese Nummer bitte.
00:48:33Da steht kein Name drauf, stimmt das?
00:48:35Ja, ist unbekannte DNA.
00:48:38Geht nur um den Abgleich mit dem Asservat.
00:48:41In Ordnung.
00:48:42Ich nehme alles alt.
00:48:43Ja, bitte so schnell wie möglich.
00:48:45Danke.
00:48:45Hallo.
00:48:52Ah, Volker.
00:48:54Danke, dass du mitmachst.
00:48:55Gerne.
00:48:56Alles um zu helfen.
00:49:00Geh lang.
00:49:05Warst du das so Arschloch?
00:49:07Ziehen Sie bitte die schwarze Kleidung an und die Mützen über.
00:49:27Also bis auf Bergens haben sich alle geweigert, eine DNA-Probe abzugeben.
00:49:31Ich glaube, die haben sich abgesprochen.
00:49:33Meinst du?
00:49:35Wer weiß.
00:49:37Dann hole ich sie jetzt mal, ja?
00:49:39Ja.
00:49:49Wir wären jetzt soweit.
00:49:56Vielen, vielen Dank, dass du das machen.
00:50:02Sind Sie bereit?
00:50:03Ja.
00:50:07Hallo.
00:50:08Hallo.
00:50:18Nehmen Sie sich alle Zeit, die Sie brauchen.
00:50:23Nummer eins, laufen Sie bitte einmal nach vorne an die Scheibe und wieder zurück.
00:50:26Nummer zwei, bitte.
00:50:37Nummer zwei, bitte.
00:50:46Nummer drei.
00:50:47Nummer vier, bitte.
00:51:06Nummer vier, bitte noch einmal.
00:51:09Nummer vier, kommen Sie bitte nach vorne an die Scheibe.
00:51:10Nummer vier, bitte noch einmal.
00:51:13Nummer vier, bitte.
00:51:15Der kann mich sicher nicht sehen.
00:51:16Versprochen.
00:51:17Vielleicht die Augen.
00:51:39Da ist irgendwas.
00:51:46Tempel?
00:51:47Die DNA-Probe, die Sie mir gegeben haben, das ist ein Treffer.
00:51:50Ich habe Ihnen die genaue Analyse angehängt.
00:51:53Danke.
00:51:55Was ist mit Nummer zwei?
00:51:57Nein.
00:51:58Nummer zwei.
00:51:59Nein, Nummer vier.
00:52:00Nummer zwei.
00:52:02Kannst du Nummer vier bitte zurückschicken und Nummer zwei nochmal laufen lassen?
00:52:04Bitte.
00:52:07Nummer vier, gehen Sie bitte zurück.
00:52:11Nummer zwei, bitte.
00:52:12Sag Ihnen, dass er vorne stehen bleiben soll.
00:52:15Bleiben Sie bitte an der Scheibe stehen.
00:52:16Okay, gehen Sie ruhig näher ran.
00:52:23Ich, ich weiß nicht.
00:52:27Kann sein.
00:52:28Kann sein?
00:52:31Ja.
00:52:34Nummer eins und Nummer drei können gehen.
00:52:37Nummer eins und Nummer drei können gehen, bitte.
00:52:39Vielen Dank.
00:52:45Alles Gute Ihnen.
00:52:46Ihnen auch.
00:52:48Kommen Sie bitte mit.
00:52:49Ja.
00:52:49Nummer eins und Nummer drei können.
00:52:51Sag mal, kannst du mir erklären, was das eben war?
00:52:54Der hat den doch eindeutig benannt.
00:52:56Wieso hast du so auf Volker rumgeritten?
00:53:00Du weißt was, oder?
00:53:03Volker war an dem Abend nicht zu Hause.
00:53:05Er war joggen.
00:53:06Ich habe das überprüft.
00:53:08Die Aufnahmen an der Strecke sind verschwunden.
00:53:09Und was heißt das jetzt?
00:53:12Das heißt, dass ich will, dass du das weißt.
00:53:14Was wissen wir über Nummer vier?
00:53:37Helmut Flatek.
00:53:38Der Mann ist 49.
00:53:39Busfahrer, geschieden.
00:53:41Interessant ist eine Meldeadresse.
00:53:42Die ist nämlich ganz in der Nähe vom Segelclub.
00:53:45Herr Flatek.
00:53:47Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, uns ein paar Fragen zu beantworten.
00:53:50Bitte.
00:53:51Setzen Sie sich.
00:53:54Das ist doch selbstverständlich.
00:53:56Ich hoffe, Sie werden den Mann finden, der diesen Frauen das angetan hat.
00:54:00Frauen?
00:54:01Woher wissen Sie denn, dass es mehrere waren?
00:54:03Das stand doch in der Zeitung.
00:54:06Oder nicht?
00:54:08Dass es auch um die Frau aus der Praxis geht.
00:54:12Wo waren Sie an dem Abend?
00:54:15Ich habe gearbeitet.
00:54:16Von wann bis wann?
00:54:19Meine Schicht beginnt um zwölf und endet um zwanzig Uhr.
00:54:22Und danach?
00:54:23Danach bin ich nach Hause gelaufen, war noch mit dem Hund draußen.
00:54:27Ich habe ein italienisches Windspiel.
00:54:29Kennen Sie die?
00:54:29Nein.
00:54:31Das ist eine ganz besondere Rasse.
00:54:32Die brauchen viel Auslauf.
00:54:34Die sind hochintelligent.
00:54:37Lena Winkler war kurz vor ihrem Tod bei einem Fest beim Segelclub.
00:54:41Wenn Sie mit Ihrem hochintelligenten Hund draußen waren, müssen Sie doch was bemerkt haben.
00:54:45Sie wohnen doch gleich um die Ecke.
00:54:47Ich weiß ganz genau, was Sie hier versuchen.
00:54:49Und was ist das?
00:54:51Wie kann man so wenig Ahnung haben und sowas schimpft sich Polizei?
00:54:57Sie sollten sich mal mit dem italienischen Windspiel beschäftigen.
00:54:59Das italienische Windspiel mag kein Wasser.
00:55:10Hey, Volker.
00:55:14Na, wie ist es?
00:55:16Gut.
00:55:16Du kanntest die beiden Frauen.
00:55:26Und Miriam Fehrmann hat dich bei der Gegenüberstellung identifiziert.
00:55:31Katharina sagt, du warst joggen.
00:55:33Ja.
00:55:33Komischerweise sind die Überwachungsaufnahmen verschwunden, die das beweisen könnten.
00:55:40Wenn es an mir ginge,
00:55:42dann würde es allein dafür bestraft werden, was du Katharina angetan hast.
00:55:47Okay.
00:55:53Verstehe.
00:55:54Dann kommt dir das Ganze hier ziemlich gelegen, oder?
00:55:56Was?
00:55:57Dass an deinem Saubermann-Image gekatzt wird?
00:56:01Deswegen hast du Katharina auch damals vom LKA abgeworben.
00:56:04Damit sie wegkommt von ihrem bösen Mann.
00:56:06Ich habe sie nicht abgeworben.
00:56:07Sie hat sich bei mir beworben.
00:56:09Aber vielleicht hat das eine ja auch mit dem anderen zu tun.
00:56:13Macht es dir eigentlich Spaß, Frauen zu schlagen?
00:56:17Das sind schwerwiegende Anschuldigungen, die hier im Raum stehen.
00:56:47Du verstehst, dass wir dich so nicht weiterarbeiten lassen können.
00:56:54Was heißt das jetzt?
00:56:56Du bist beurlaubt.
00:56:57Bis auf weiteres.
00:57:05Schmeißt du mich raus, oder was?
00:57:06Zwei arme Frauen.
00:57:23Nee.
00:57:27Haben Sie sowas schon mal gemacht?
00:57:32Spannend.
00:57:32Entweder die Polizei zappt völlig im Dunkeln.
00:57:43Oder ich war's.
00:57:50Oder vielleicht auch Sie.
00:57:51Entweder die Polizei zappt völlig in der Zeit.
00:57:54Oder ich bin.
00:57:55UNTERTITELUNG
00:58:25UNTERTITELUNG
00:58:55UNTERTITELUNG
00:58:57UNTERTITELUNG
00:58:59UNTERTITELUNG
00:59:01UNTERTITELUNG
00:59:03UNTERTITELUNG
00:59:05UNTERTITELUNG
00:59:07UNTERTITELUNG
00:59:09UNTERTITELUNG
00:59:11UNTERTITELUNG
00:59:13UNTERTITELUNG
00:59:15Mama?
00:59:17Hallo!
00:59:19Wo gehört ihr?
00:59:21Einkaufen. Oma will heute kommen.
00:59:23Ach, danke.
00:59:27Siehst ja echt schon besser aus.
00:59:29Ich fühl mich auch besser.
00:59:31Danke Katharina.
00:59:33Danke schön.
00:59:35Und was habt ihr eingekommen?
00:59:41Volker, du bist ja schon da, wie schön.
00:59:45Und, konntest du helfen?
00:59:47Ja.
00:59:49Ich find's ganz toll, dass du Katharina bei dem Fall unterstützt.
00:59:51Könnt ihr echt froh sein, dass ihr ihn habt, ne?
00:59:53Kann ja bestimmt zäh sein, so ne Befragung.
00:59:55Hm.
00:59:57Ja, ging schnell.
00:59:59Und? Mir lief's?
01:00:03Gut.
01:00:05Ja, bin gleich wieder da.
01:00:11Na dann. Leg ich mal los.
01:00:13Du bist jetzt mein Küchenassistent.
01:00:17Pass mal auf.
01:00:19Wenn der Da.
01:00:20Dann geht's was, hat er.
01:00:21Ich habe ihn auf.
01:00:23Ohne hecht.
01:00:25Hige.
01:00:26Was.
01:00:29Ich habe ihn.
01:00:32Ich habe ihn gemerkt, ich habe ihn.
01:00:35Ich habe ihn da.
01:00:36Ich habe ihn mit der Le Pen.
01:00:37Ich habe ihn.
01:00:39Ich habe ihn mit Gewalt,
01:00:40was ich zu hilfüllen.
01:00:42Was.
01:00:43Und ich habe ihn zu sehen.
01:00:45Hey.
01:01:04Eine Scheißsituation gerade.
01:01:06Ich weiß, nicht nur für mich.
01:01:09Es tut mir leid.
01:01:11Ich wäre froh, wenn du mir was erklären könntest.
01:01:13Klar.
01:01:20Wir haben an der Badewanne, in die unser Täter die Leiche gelegt hat,
01:01:23eine DNA-Spur gefunden.
01:01:25Bisher konnten wir die nicht zuordnen.
01:01:28Okay.
01:01:32Warum bekomme ich einen Treffer,
01:01:33wenn ich deine DNA im Labor abgleichen lasse?
01:01:40Moment.
01:01:41Du hast hinter meinem Rücken einen DNA-Abgleich machen lassen?
01:01:54Ich habe damit nichts zu tun, Katharina.
01:01:57Wo ist denn der Bericht?
01:01:59Ich verstehe das doch selbst nicht.
01:02:00Es muss einen Grund dafür geben, Volker.
01:02:02Vielleicht war die Probe verunreinigt.
01:02:06Was weiß denn ich?
01:02:07Du bist doch selber Polizist.
01:02:08Du würdest es niemals von irgendwem durchgehen lassen.
01:02:11Wie kannst du denn nur, auch nur eine Sekunde glauben,
01:02:14dass ich jemanden vergewaltigt oder ermordet habe?
01:02:16Er hätte ich mir auch niemals vorstellen können.
01:02:19Deswegen bitte,
01:02:20bitte sag mir,
01:02:22wie deine DNA in diese Padewanne gekommen ist.
01:02:32Du bleibst jetzt hier!
01:02:33Sonst was?
01:02:35Willst du es wieder ausgeben lassen wie ein Selbstmord?
01:02:37Ja?
01:02:40Linus?
01:02:42Linus, steh auf, wir gehen.
01:02:44Was ist?
01:02:45Aufstehen, anziehen.
01:02:46Los, los.
01:02:46Hä, warum?
01:02:47Weil ich sage.
01:02:48Wir können hier nicht bleiben.
01:02:50Zieh dich an.
01:02:51Hey.
01:02:52Ist alles gut?
01:02:54Aber es ist ein bisschen nervös krass.
01:02:56Linus, mach bitte einfach, was ich sage.
01:02:57Ja, das ist wichtig.
01:02:58Moment.
01:02:59Katharina, bitte.
01:03:01Hör auf damit.
01:03:03Das kannst du nicht machen.
01:03:05Denk an Linus.
01:03:05Hör auf.
01:03:08Bist du so weit?
01:03:09Ja.
01:03:10Abba, kommst du auch mit?
01:03:11Du, erstmal nicht, aber...
01:03:12Kommt er nicht.
01:03:18Schuhe an?
01:03:21Bist du warm genug?
01:03:22Ja.
01:03:28Mach bitte Platz.
01:03:29Nein.
01:03:30Mach Platz.
01:03:31Machst du bitte Platz?
01:03:32Nein.
01:03:32Warum kommst du nicht mit?
01:03:33Gehst du bitte zur Seite und lässt uns durch.
01:03:36Lass sie gehen.
01:03:42Ist falsch, ja?
01:03:43Wie kannst du deiner Frau das antun, was dein Vater mir angetan hat?
01:03:51Das hat dir, die er nie verlassen hat.
01:03:56Komm.
01:03:58Gibst du dir die Hand?
01:03:58Vad ist richtig?
01:04:26Mama?
01:04:38Ja?
01:04:45Was denn?
01:04:56Was ist denn das für eine Wohnung, Katharina?
01:05:19Ich habe wirklich gedacht, dass wir es schaffen sollten, Volker.
01:05:22Ich habe sogar schon vergessen, dass es sie diese Wohnung gibt.
01:05:25Ob es mir glaubst oder nicht?
01:05:25Ich war seit Wochen nicht mehr hier.
01:05:30Wie hast du sie gefunden?
01:05:33Ich habe zufällig die Schlüssel und den Mietvertrag in deinem Büro entdeckt.
01:05:41Ich bin unschuldig, Katharina.
01:05:45Bitte glaub mir.
01:05:48Was ist denn mit Flatek? Habt ihr seine Patientenakte mal gecheckt?
01:05:53Ich verstehe das alles selbst nicht.
01:05:54Ich weiß nicht, wie meine DNA auf das Hausboot kam.
01:05:59Bisher war alles, was du mir gesagt hast, gelogen, Volker.
01:06:02Alles.
01:06:05Warum schaffst du nicht ernsthaft, dass ich zu sowas fähig bin?
01:06:08Mama?
01:06:26Hat Papa was Schlimmes gemacht?
01:06:29Ich weiß es nicht, Linus.
01:06:51Ich weiß es nicht, Linus.
01:06:53Ich weiß es nicht, Linus.
01:06:53Ich weiß es nicht, Linus.
01:06:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:29Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:31Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:33Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:37Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:43Untertitelung des ZDF, 2020
01:09:45flecken die haben wir alle wir neigen dazu unliebsame wahrheiten auszublenden
01:09:53stimmt es eigentlich dass paul bergens in der therapiegruppe über intimste details zu seiner
01:10:02beziehung mit miriam fährmann gesprochen hat ja das stimmt stimmt es auch dass er erzählt hat
01:10:11dass sie alleine wohnen dass man bei ihr leicht einbrechen kann dass dort in der umgebung
01:10:17niemand ist der der zu hilfe kommen würde stimmt auch und war mein mann in dieser sitzung anwesend
01:10:34ja
01:10:41folger kannte miriam fährmann er hat den kontakt zu ihr gesucht das allein macht ihn aber noch nicht
01:10:50verdächtig ich habe beweise
01:10:56ich müsste ihnen anzeigen kann es nicht was für beweise
01:11:01sie sind doch als patientin hier
01:11:15wir haben eine dna spur gefunden
01:11:18ich habe heimlich einen abgleich gemacht
01:11:26und warum können sie nicht anzeigen sie sind doch polizistin das ist doch ihr job weil ich dann zugeben
01:11:34müsste das dass ich mich all die jahre in ihm gehört habe
01:11:38und dass ich ihn vielleicht
01:11:40wie vorher hätte anzeigen müssen
01:11:42und vielleicht hätte ich all das verhindern können
01:11:46ja
01:11:47hat volker meine schwester getötet
01:11:54ich weiß es nicht
01:11:56ich gehe jetzt
01:12:05vielen dank für die zeit
01:12:08Ich geh jetzt. Vielen Dank für Ihre Zeit.
01:12:38Hi. Frau Tempel, Entschuldigung. Ich wollte Ihnen noch was sagen. Ist wahrscheinlich gar nicht wichtig.
01:13:03Schießen Sie los? An dem Abend von dem Fest im Segelclub habe ich gesehen, dass Lena an so einem Auto stand, so als würde sie das irgendwie untersuchen oder so.
01:13:14Was war das für ein Auto? Da erinnere ich mich nicht mehr genau, aber es war Anthrazit, glaube ich.
01:13:19Und wann war das? Das war kurz bevor sie gesagt hat, dass sie müde ist und los will.
01:13:25Wieso erzählen Sie mir das erst jetzt? Ich habe es ehrlich gesagt einfach vergessen. Es war sehr viel los. Das Auto Ihres Mannes hat mich wieder draufgebracht.
01:13:33Geht es Ihnen gut? Ja, wieso? Okay, dann lasse ich Sie.
01:13:51Frau Tempel glaubt, dass es Ihr Mann gewesen sein könnte.
01:13:56Was? Das kann ich mir überhaupt nicht vorstellen.
01:14:00Ich schaue nicht.
01:14:05Wie kommt sie darauf?
01:14:09Sie hat irgendwelche Beweise gefunden.
01:14:15Ich hoffe, es stimmt nicht.
01:14:26Das ist schön.
01:14:27Das war nach ihrem Thailand-Urlob.
01:14:33Weißt du noch, da ging es ihr echt gut.
01:14:35Da hatte sie gerade gekündigt.
01:14:37Und danach hatte sie dann ihre Thai-Curry-Phase.
01:14:40Ihre Green-Curries, oh Gott.
01:14:42Die waren speziell.
01:14:43Weißt du, vor ein paar Wochen, da haben Lena und ich darüber gesprochen, welche Musik wir auf unserer Beerdigung spielen.
01:14:57Als hätte sie eine Vorahnung gehabt.
01:15:01Sie wollte die Stones.
01:15:02Wie hieß das Lied?
01:15:06Painted Black.
01:15:10Dann sollten wir das genauso machen.
01:15:12Ja.
01:15:19Jetzt bin ich eigentlich schon los.
01:15:21Oh Gott.
01:15:22Ja, schon längst.
01:15:24Tschüss.
01:15:25Tschüss.
01:15:25Tschüss.
01:15:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:55Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:25ZDF, 2020
01:17:55ZDF, 2020
01:18:25ZDF, 2020
01:18:55Hannes Rubisch war es, der Mann meiner Therapeutin
01:19:07Georg, sein Büro ist direkt neben dem Therapieraum
01:19:11Er kann alles mithören, was eben angesprochen wird
01:19:13Verstehst du?
01:19:13Katharina, stopp!
01:19:15Hör zu, Volker ist unschuldig, okay?
01:19:18Rubisch will Volker den Mord anhängen
01:19:19Er will ihm die Mord anhängen, so wie er Bergens die Vergewaltigung anhängen will
01:19:41Das ist ein Muster
01:19:42Ihr müsst nach aufgeklärten Fällen suchen
01:19:44Irgendwas, was dazu passt
01:19:45Ich bin ja sicher, dass der das schon mal gemacht hat
01:19:48Da muss was sein
01:19:49Ich bin der, der ermittelt
01:19:51Und ich halte mich an das, was ich habe, nämlich deinen Mann
01:19:52Verdammt nochmal!
01:19:54Georg, bitte!
01:19:54Wie hast du Volkers DNA aufs Hausboot gebracht?
01:20:09Wie hast du Volker?
01:20:39Wie hast du Volkers DNA aufs Hausboot gebracht?
01:21:09Versteck!
01:21:20Verlust!
01:21:22Verlust!
01:21:28Hallo!
01:21:30Hallo!
01:21:32Ja.
01:21:42Ja.
01:21:57König des Hins.
01:22:00König des Hins.
01:22:02Ich schicke es in den Mund.
01:22:05König des Hins.
01:22:16König des Hins.
01:22:23König des Hins.
01:22:24Knöbeln.
01:22:31Nochmal.
01:22:32König des Hins.
01:22:38Das reicht.
01:22:46Die Hände.
01:22:47Die Hins.
01:22:50Die Hins.
01:22:52Die Hins.
01:22:54Die Hins.
01:22:56Die Hins.
01:22:57Die Hins.
01:23:01Die Hins.
01:23:09Die Hins.
01:23:11Die Hins.
01:23:12Oh.
01:23:34Schade, dass wir so wenig Zeit haben.
01:23:42Katerina?
01:24:08Hallo, Falca.
01:24:10In dem Rucksack, da sind Kabelbinder.
01:24:18Kabelbinder, Volker, in dem Rucksack!
01:24:21Der Rucksack, Volker!
01:24:25Es geht nicht anders.
01:24:27Es tut mir leid.
01:24:29Wir müssen unterschreiben.
01:24:40Und jetzt lies ihn vor.
01:24:46Lies es vor.
01:24:50Lieber Linus, ich bin nicht der, für den du mich hältst.
01:24:53Ich habe große Schuld auf mich geladen.
01:24:55In mir ist so viel Dunkel.
01:24:57Und ich will nicht, dass dieses Dunkel in mir gewinnt.
01:25:01Immer wieder und wieder.
01:25:03Findest du nicht auch, dass das eure Beziehung sehr gut beschreibt?
01:25:07Ich liebe dich, Katerina.
01:25:09Ich verstehe, warum du diese Wohnung gemietet hast.
01:25:14Möchtest du noch mehr sagen?
01:25:20Lies weiter.
01:25:21Ich habe einen Menschen getötet.
01:25:25Ich war gewalttätig, auch gegen deine Mutter.
01:25:29Ich kann es nicht mehr weiterleben.
01:25:35Es ist nur nicht zu spät.
01:25:37Sie können das noch stoppen.
01:25:39Das steht da nicht.
01:25:41Lies.
01:25:43Lies.
01:25:49Es ist stärker als ich.
01:25:52Du sollst nicht mit dieser Schuld leben müssen.
01:25:54Ich kann das nicht.
01:26:13Dusch.
01:26:18Du sollst jetzt nicht mit diesem Fall.
01:26:22Shut da.
01:26:24Dschuld!
01:26:27Dschuld!
01:26:31Dschuld!
01:26:34Dschuld!
01:26:38Dschuld!
01:26:40Du bist dir sicher, du bleibst dabei?
01:27:02Es war Notwehr?
01:27:05Ja.
01:27:24Rubesch hatte das Überwachungsvideo.
01:27:26Volker war wirklich joggen.
01:27:30Ich schick's dir.
01:27:35Ich schick's dir.
01:27:42Ah!
01:27:45Ah!
01:27:47Ah!
01:27:49Ah!
01:27:51Ah!
01:27:54Ah!
01:28:00Ah!
01:28:06Ah!
01:28:12Danke, dass du mich gestoppt hast.
01:28:20Ich wünschte, dass hat jemand meinen Vater gemacht.
01:28:42Ich bin noch nicht mit dir.
01:28:49Ich bin noch hier mit dir.
01:29:08Ich kann nicht mit dir.
01:29:12Ich bin noch nicht mit dir.
01:29:20Ich bin immer wieder hier mit dir.
Schreibe den ersten Kommentar