- 2 settimane fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Grazie a tutti.
00:30Grazie a tutti.
01:00Grazie a tutti.
01:29Sono veramente proficuo. Sei un buon avvocato.
01:31Anche tu. Ci vediamo.
01:35Taxi!
01:36È una gioia riaverti qui.
01:51Sareti un meraviglioso autista.
01:53Certamente. Dove la porto, signore?
01:55Passiamo prima da casa. Così mi posso cambiare.
01:58Poi dritti in campagna al cottage di Harry.
02:00Arriveremo per cena.
02:01Ma non ce la faremo mai ad arrivare per l'ora di cena. Dovevamo partire prima.
02:11Beh, non sembra tanto urgente adesso, vero?
02:15Mi fai arrostire.
02:16Non hai motivo di essere modesta, signore McGee.
02:21Manca soltanto un'ora.
02:23Non poteva Harry comprare un cottage un po' meno isolato?
02:26Non essere in grado.
02:27Comunque in una luna di miele, anche se in ritardo come la nostra, è bello essere isolato.
02:34Scherzi a parte, è abbastanza vicino al paese.
02:36Ha un bellissimo giardino, sai?
02:39Harry dice che c'è persino una gazza ladra, addomesticata.
02:43Quando avrai avuto la promozione, potrai passare più tempo con me.
02:50Me lo auguro.
02:57Destra, ho levato il piede dall'acceleratore ma andiamo sempre più forte.
03:06Maledizione, ma è bloccato.
03:13Attentivo, che sarebbe successo qualcosa.
03:27Incluso le braccia davanti alla faccia.
03:57Stai bene?
04:25Vieni, scendiamo.
04:37Oh, Tom, per l'amor di Dio, per l'amor di Dio.
04:41Pensavo non credessi in Dio.
04:48Beh, eccoci qua in mezzo alla campagna.
04:52Dovremmo fare l'autostop.
04:53Quante auto hai visto passare nell'ultima ora?
04:56Telefoniamo, chiediamo aiuto.
04:57Telefoniamo? E da dove telefoniamo?
05:09Tom è molto tranquillo qui.
05:14Credo che una parte di me aspettasse di venire qui.
05:19Di finire qui.
05:20Andiamo.
05:38Possiamo sempre passare la notte sotto le stelle, come gli...
05:41guarda, un sentiero.
05:49Non promette niente di buono.
05:51Andiamo all'opera.
05:55Tom!
05:57È solo un sentiero nel bosco.
05:58Conviene restare sulla strada.
05:59Dai, seguimi.
06:00Ehi, guarda, cosa abbiamo trovato.
06:12Sei freddo?
06:27C'è uno strano silenzio.
06:29Ascolta.
06:31Sentate i bambini.
06:32Bambini?
06:32Ascolta.
06:34Già.
06:35Andiamo.
06:36Adesso non sento più i bambini.
06:40Forse ce li siamo immaginati.
06:41Credi che abbiano il telefono?
06:43Non sappiamo nemmeno se abitare.
06:46Deve essere il retro della casa.
06:49E l'ingresso principale deve essere dall'altra parte.
06:53Probabilmente c'è la strada statale poco distante.
06:54Anche un garage mi auguro.
06:58Buonasera.
06:59La nostra auto è in panne.
07:01Volevamo sapere se possiamo...
07:02Usare il telefono.
07:04Ma certamente.
07:05Certo.
07:06Entri, mia cara.
07:07Entri.
07:09Ah, mio Dio.
07:11A quest'ora è davvero una bella seccatura per voi.
07:13C'è una strada dall'altra parte della casa.
07:15Una strada, cara?
07:16Beh, insomma, sono certa che abbiamo fatto un giro lungo.
07:18Benedetta figliola, non c'è nessun'altra strada da queste parti.
07:22Prego, volete seguirmi?
07:24Non c'è alcun garage negli intorni.
07:27La città più vicina è Polgrove.
07:29E dista 22 miglia da qui.
07:30Forse ci sarà un servizio di mercenze.
07:32Beh, ecco, lì c'è il telefono.
07:33Si accomodi pure.
07:34Com'è infredolita, mia cara.
07:36Perché non viene con me nel salotto?
07:38E faccio una buona tazza di tè o di cioccolata.
07:40O forse preferisce un buon bicchiere di vino rosso.
07:54Venga.
07:56Io sono la signora Ardoi.
07:59Mi chiamo Sara.
08:01Il nome di mio marito è Tom.
08:02Tom Mar.
08:03Beh, spero che riesca a trovare un meccanico.
08:05Se si è da vicino al fuoco, cara, i cani non le faranno niente.
08:09Ecco, prendo un bicchiere di vino.
08:10Mmm, veramente buono.
08:24È genuino, sa.
08:26Lo facciamo qui, in casa.
08:28Avete delle vini?
08:29Pinot nero.
08:31Il signor Ardoi ci sa fare.
08:33È difficile da coltivare in Inghilterra, ma il signor Ardoi ci riesce sempre.
08:37Ah, il pollice verde.
08:40Oh, no, cara.
08:42Il signor Ardoi non ha proprio il pollice verde.
08:46Pronto autonoleggio?
08:48Vorrei una macchina senza autista.
08:50Ah, domanda.
08:51No, credo che sia fatta.
08:54D'accordo.
08:55Grazie.
08:56Arrivederci.
09:00Carote, piselli.
09:02Ah, ed è l'ottima frutta, mia cara.
09:05Sì, le migliori mele rosse che lei abbia mai viste.
09:08Abbiamo anche una nostra sorgente naturale.
09:11Deve assaggiarne l'acqua.
09:13Siete completamente autosufficienti?
09:15Completamente.
09:16Sì, sì, completamente.
09:18E vegetariani?
09:19No.
09:20No, ai bambini piace un po' di carne ogni tanto.
09:25Oh, sono loro, piccoli briconcelli.
09:30Devono avervi sentiti arrivare.
09:33Quanti sono?
09:35Quanti bambini è?
09:37Circa otto.
09:40Otto piccoli tesori.
09:43Otto figli sono tanti oggigiorno.
09:46Vabbè, non sono tutti miei.
09:48Alcuni sono stati adottati e altri sono soltanto dei figliocci.
09:52Il signor Ardoi è stato scusato prima.
09:54Oh, sa come vanno le cose da queste parti.
09:58Mi sembra affamata.
10:00Vado a farle della minestra.
10:02Minestra è una frittata.
10:04Spero che non li abbiamo svegliati.
10:07Oh, non vanno mai a letto ad un'ora normale.
10:10Non i nostri piccoli.
10:26Sì, d'accordo, capito.
10:28Va bene.
10:30Arrivederci.
10:35Ciao.
10:37Ma da dove siete spuntati?
10:44Sono molto timidi.
10:46Non sono abituati alla gente.
10:48Purtroppo non ho avuto molta fortuna.
10:50Ma è logico, caro.
10:51Qui siamo veramente isolati.
10:52Ciao.
11:07Vieni dentro, non avere paura.
11:10Non è riuscito a combinare niente, poverino.
11:13Quindi gli ho offerto di ospitarvi per la notte.
11:15Oh, non possiamo disturbarmi.
11:18Oh, di spazio ce n'è, cara.
11:21La stanza nella torre è sempre preparata.
11:23A volte al signor Ardoi piace portare a casa un'amica.
11:25Sa come sono.
11:27Suo marito è andato a prendere la valigia.
11:29Beh, sì, è certa che non le dissi.
11:31Ah, è un vero piacere.
11:32È un privilegio.
11:34Eh, Eloisa, so che ci sei.
11:37Sì, entra pure.
11:38E anche gli altri.
11:40Ci sa, sono un po' curiosi.
11:49Ciao.
11:51Questa è Eloisa,
11:52Andreacci,
11:53Sofì
11:54e Irenia.
11:55Bambini, questa è la signora Maggi.
11:58Come va?
12:07È nostro fratello Tibor.
12:11Vuole conoscerlo?
12:12Sì, grazie.
12:14È con piacere.
12:14Io intanto preparo la cena.
12:19Tu hai già cenato, Eloisa?
12:22Sì, della minetta.
12:24Brodo di Montoni.
12:25Si capisce?
12:37Incomincia a farti buio fuori.
13:07A cosa?
13:09A mi lego.
13:10A cosa?
13:11A me lego.
13:14Grazie a tutti.
13:44Grazie a tutti.
14:14I bambini sono molto timidi, ma la trovano simpatica.
14:23Sono straordinariamente belli.
14:26Grazie.
14:32È tornato, Tony?
14:35È uscito proprio ora.
14:36Beh, vado a dargli una mano con le borse.
14:38No, sono certa che se la caverà da sola.
14:41Non c'è dubbio, ma vorrei aiutarlo lo stesso.
14:44Bene.
14:46Perché non porta i cani con sé? Sono ubbidienti.
14:50Beh, se non le dispiace, preferisco andare sola.
14:53Conoscono il bosco.
14:54Seguirò il sentiero.
14:55Beh.
14:56Vanco.
14:57Bello.
14:58Prego.
15:03Ho.
15:03Grazie a tutti.
15:33Grazie a tutti.
16:03Grazie a tutti.
16:33Grazie a tutti.
17:03Grazie a tutti.
17:33Grazie a tutti.
18:03Grazie a tutti.
18:33Come ti senti?
18:37Bene.
18:39Ho fatto la figura del cretino.
18:40Grazie.
18:44Grazie.
18:45Dov'è tua madre, Sofie?
18:59Sofie?
19:03Ecco mia madre nella fotografia.
19:08È carina.
19:09Era carina.
19:11Avete finito?
19:12Sì, grazie.
19:13Grazie a tutti.
19:14Grazie a tutti.
19:15Grazie a tutti.
19:20Deve essere buonissima.
19:26Deve essere buonissima.
19:27Deve essere buonissima.
19:28era un lupo.
19:35Era soltanto un cervo.
19:37Era soltanto un cervo.
19:42un lupo.
19:43un lupo.
19:44Un lupo.
19:45Un lupo.
19:50Un lupo.
19:58Un lupo.
19:58Ma via, signor Martin.
20:01L'abbiamo sentito entrambi.
20:02Un cane, forse.
20:04Un cane.
20:04E ce n'è molti nella foresta?
20:06Beh, non esattamente.
20:07Hanno paura delle mie vestie.
20:09Ma sono certa che si trattasse di un cane.
20:11È un verso terribile il ringhio dei cani.
20:13So riconoscere bene il verso del lupo.
20:15È caratteristico.
20:16È un suono primordiale.
20:19Penso vi troverete bene in questa stanza.
20:21È molto confortevole.
20:23Ecco, guardate.
20:24Qui c'è il bagno.
20:25Asciugamani puliti.
20:28E guanciali morbidi.
20:30È molto grande il letto.
20:32Era il nostro letto matrimoniale.
20:34Mio e del signor Ardoi.
20:35Non ne vedo alcuna necessità.
20:37Non alla mia età.
20:38Beh, lei è veramente gentile.
20:41Sì, la cena era squisita.
20:43Bellissimi i suoi figli.
20:45Bene.
20:47Buonanotte.
20:50Ah, c'è solo un'altra cosa.
20:52Una sciocchezza, ma...
20:54Vi dispiacerebbe restare in questa stanza
20:56fino a domani mattina?
20:59C'è una ragione speciale.
21:00È per i bambini, sta.
21:02Tendono a girare per la casa e...
21:05Non vorrei che voi li spaventate.
21:08Sono certa che mi comprenderete.
21:10Sogni d'oro.
21:17Noi spaventare loro.
21:18Oh, Tommy, in che cosa ci siamo cacciati?
21:25Forse è solo...
21:26solo una specie di manicomio.
21:29Però si mangia bene.
21:31È stato un lupo.
21:33Andiamo.
21:35Probabilmente è stato un cane.
21:38Tu l'hai sentito.
21:40Già.
21:41Beh, è stata una giornata pesante.
21:47Ma la storia della macchina ci ha sconvolti.
21:52E beh, ci si può convincere di qualunque cosa.
21:56Facciamo un bagno caldo.
21:58E poi?
21:59Sì.
22:14Scusate, ma vi ho portato le vostre valigie.
22:17Ma dove le ha trovate?
22:18Tibor e gli altri bambini sono andati nell'auto a prenderle.
22:22Non mi dica che li hai lasciati andare nel bosco da solo.
22:25Ma mia cara signora,
22:27non c'è niente nel bosco di cui i miei bambini devono avere paura.
22:31Beh, grazie.
22:33Senta, so che non ci riguarda.
22:36Ma non dormono mai.
22:38Ma certo che dormono.
22:40Qualche volta non riuscirebbe a svegliarli neanche il diavolo in persona,
22:43ma stasera è diverso.
22:45È un'occasione speciale.
22:46Speciale? E perché?
22:48Siamo di origine ungherese, noi ardoi.
22:53E festeggiamo delle ricorrenze che sono diverse da quegli inglesi.
22:58Stanotte è una notte speciale nella regione dalla quale proveniamo.
23:02A cosa corrisponde?
23:03La vigilia di Natale?
23:06Sì, signor Marty.
23:08Qualcosa del genere.
23:11Beh, buonanotte a voi.
23:18È piuttosto strano quello che ci ha detto la vecchia prima.
23:22Ci ha detto di restare in camera per non spaventare i figli.
23:27Ma se non hanno paura di girare per la foresta tutta la vita.
23:32A meno che...
23:34...non siano i suoi bambini a spaventare noi.
23:37Il tuo braccialetto sembra fuori posto di te.
23:42Chissà chi ci ha dormito per ultimo.
23:46Cosa vuoi dire?
23:47Non ne sono sicuro.
23:50Ma ammettiamo che la creatura che ho visto nel bosco non fosse un cervo.
23:55Ammettiamo che l'animale che abbiamo sentito ringhiare non fosse affatto un cane.
23:59E chiediti che razza di rito ungherese fa sì che dei piccoli e deliziosi bambini abbiano paura di un bel caminetto acceso.
24:07E fa sì che diventino sempre più maldestri man mano che si fa buio.
24:10E qui i due cani proteggono chi è da cosa?
24:18Oh, vogliamo cambiare discorso.
24:20E mettiamo che ci sia la luna piena.
24:32Che cosa c'è?
24:33In nome di Dio che succede qui?
24:41Do un'occhiata.
24:45Scendo per la grondaglia.
24:46No, aspetta con me.
24:48Senti tesoro.
24:49Sono avvocato e ragiono con la logica.
24:52Non ammetto che una famiglia di svitati che vive nella foresta ci faccia fare la figura dei vabbèi.
24:56Faccio un giro intorno alla casa e torno fra una decina di minuti.
24:59Ma Tom, Tom ti prego non lasciarmi sola.
25:01Non andare, è un terribile sentimento.
25:03Tu vai via.
25:04Ti prego non lasciarmi.
25:05Non credo che sia il caso di allarmi.
25:06Torno subito.
25:07Torno subito.
Commenta prima di tutti