- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Do you want me to go home?
00:02My brother will not be useful for you.
00:10It's only Nikola and Ante Stricion.
00:12I...
00:13I told Nikola that me Ante is going to give me a little bit of gold.
00:18What did he tell you?
00:20He told me that he was just like that.
00:23I knew that you didn't want to be against the right love.
00:26I wouldn't have done that.
00:30I'm sure that I'm going to get better.
00:35But here's a month where I'm going to get rid of him.
00:40I'm going to get rid of him.
00:43I'm going to get rid of him.
00:47Is this your home?
00:53How much is it going to be?
00:56I'm going to get rid of him.
00:57I'm going to get rid of him.
00:58But it is a place where my husband has arrived on this land.
01:05It is.
01:06What is it?
01:08I can't do it.
01:10I want to ask you something. I don't want to open the old rannes.
01:17What was the first time for you?
01:21I don't know if you were married because of love.
01:24I don't know if you were married.
01:29The most best.
01:32That's not the answer.
01:37It was good.
01:40That's great.
01:42I'm afraid to talk about it.
01:45I'm ready.
01:47I'm ready.
01:49I'm going to ask you something to do.
01:55I want you to know what this means for me.
02:00I want you to be the best.
02:03I want you to be the best.
02:05Come on.
02:08Good night.
02:10Good night.
02:11Good night.
02:12Good night.
02:16What is your father?
02:18What is your father?
02:20What is your father?
02:22What is your father?
02:24What is your father?
02:26She's like a girl.
02:28She was very young and was kinda out of the way.
02:30She was a kid in the middle of the road.
02:32She'd have been with her brother in France.
02:34And in the metro.
02:36Yes, she was a big part of it.
02:38And she was a kid.
02:40And she was a kid.
02:42And I don't know where to say it.
02:44I don't know how to say it.
02:46Modern?
02:48Yes, exactly.
02:50It's just like it.
02:52Yes.
02:54I mean, it would have been a long time.
02:58I like to have to go to the house.
03:02And it was really nice to me.
03:06And now you smell it.
03:08How did you get away from her?
03:12How did you get away from her?
03:16She called me.
03:18It was several times,
03:20but...
03:22She didn't want to go to Grbače.
03:24Well, I think she would work with her as well as she did in Zagreb.
03:30I know, but...
03:32She didn't work with her.
03:34She was at home.
03:36She was ready for her.
03:38I got a certificate for Zagreb.
03:40And...
03:42And...
03:43She was a story.
03:44She was a little bit...
03:46She was a little bit...
03:48She was a little bit...
03:50So, she was a little bit...
03:51She was a wonder...
03:52She was a little bit...
03:53She had been in Zagreb.
03:54She was a little bit...
03:55She hadn't seen him...
03:56She was a little bit of a love.
03:57Pisa sam ni tebi njemu. I nisam ga štedila u tim pismima iscenu.
04:07Pisma. Reka, to je običan papiran, ne pravi život.
04:12Je li ti kada Ante pisa natrag, Adam je spomenija?
04:16Je.
04:17Al' nepomirljivo kao što stitila.
04:20A kada si ti bolji? Jedan i drugi, samo mržnja na mržnju.
04:23Čača me nije mogao tako odbaciti.
04:26Sam, ti to ne želiš čuti.
04:29Al' nešto se dogodilo između njega i Ante dok mene nije bilo.
04:33Opet ti s tim pričam.
04:35A kad se uza na prevar?
04:38Radi na vlastozemlji kakaj najavni radnik za komad crkavice da bi mogao prehraniti svoju dicu.
04:45Prebolj to, Ivce.
04:47Mene se Čača odreka, izbacija me iz kuće.
04:50I, il' cvili, jesam te kad cvilila, u oporici me nije ni spomenija.
04:55I vidi me.
04:59Bolja neki kad.
05:01Ne laž, lipša sam bila kad sam bila mlađa, ali neka ti bude.
05:06Nego, imaš ti kakvu prijatelja u Ženeri? Prošlo je godina od Franca.
05:12To se jednu damu ne pita.
05:15A nisi ni ti ništa spomenija u pismima?
05:18Imaš ti kakvu prijateljcu?
05:19Ma kak.
05:24Nemam ja vrimena za ljubav.
05:27To je za mlade.
05:28A šta si ti, star?
05:29A nego šta sam?
05:31Još malo, pa ako Bog da, postaću i did.
05:35Ništa, ja tebi ne virujem.
05:38Živio.
05:39Živio.
05:40Otrovat ću se.
05:42Mm.
05:44Oh, jaka.
05:54Aj kući, Marko.
05:55Ti makvi se s prozora da te neko ne vidi.
05:58Da što biš za kući kad imao ovaki prizori?
06:02Ovaki prizori više nisu za tebe.
06:05I ne znam šta mi uopče obijaš taj prozor.
06:08Dobro, evo maknut ću se.
06:11Marko.
06:14Marko.
06:17A ti ti još uvijek ljutiš zbog ono što sam ja te u pijambio napravio.
06:22Ne želim više ništa s tobom.
06:30Ti znaš da ja te nikad nem rekao.
06:34Ja ne mislim da si ti staran i da si suvan i da si...
06:38Ne moraš ponavljati.
06:39Ne moraš.
06:42Aj, Marko. Aj kući. Umorna sam i spavali se.
06:45Ne moram se ljuzi kao mi. Ti znaš da ja toga moraš nesućam.
06:54E onda ću te podsjetiti.
06:55Prvo si napajatnu zoru, onda si mene izvriđa.
06:58A onda si mene izvriđa.
06:59Hame, poniralo me.
07:05A ti znaš da ja ne bi trizan miha to reka.
07:08Ne mogu više, Marko. Morna sam.
07:11Hame. Hame, kad si ti meni tako lipa, kad...
07:14Ti znaš, Hame, da bi ja sve prije si ruke ocikro.
07:26Ne bi se tebi nešto da se izgubim na ništo.
07:30Ti nam je sad cigant. Šta će on beznos?
07:47Znače se.
07:50Šta ako je stvar noženi?
07:53I ona zatrudni.
07:55Neće žuri pijer. Još smo u koruti.
08:01Ja to neće moć podniti.
08:04Ja to vinčanje neće moć podniti.
08:09Usti ga, nek' okusi malo kako ide pravi život.
08:13Pa će brže boje zakucati na naš vrat opet.
08:22Jel' sad?
08:24Ja tako.
08:42Čekaj, čekaj, čekaj. Prije nego ugasiš.
08:46Hvala vam.
08:48Hvala, hvala. Iljad puta vam hvala.
08:50Pa dobro je, cvite, ne budali. Ajde, ne mojaš za to zahvaljivati.
08:54Pa dobro, ne bi ga svako tako prifatio.
08:58I znam da će sve biti dobro dok smo skupa.
09:01I da ćemo se slagati dok smo ovako na okupu.
09:05Jel' tako?
09:07Če sve biti kako triba.
09:10Bit će, cvite.
09:12Ajde, lako noć.
09:14Lako noć.
09:20Evo ga, još je topao.
09:22Hvala.
09:24Ajde, ja sam te izmučio noć, sad.
09:26Ajde.
09:28Ajde, nisi trebao sjediti tu cijelu noć, pa...
09:29Nisam ja tvoja dužnost.
09:30Ajde, znam da bi ti isto napravio za mene.
09:33Pa bi.
09:34Pa bi.
09:35Pa bi.
09:38Ajde, ja sam te izmučio noć, sad.
09:41Ajde, nisi trebao sjediti tu cijelu noć, pa...
09:44Nisam ja tvoja dužnost.
09:46Ajde, znam da bi ti isto napravio za mene.
09:49Pa bi.
09:51Toma, hvala ti.
09:53Hvala ti.
09:55E, eto vidiš, nisi se naspavao ništa.
09:57Ajde, idileć.
09:59Ja ću biti dobro, idileć.
10:00Ajde.
10:01Ma nije to, nego...
10:02Nego nešto mi je ovako kao...
10:03Kao da će mi...
10:04I očmenac izaći van.
10:08Nego, jutros kad sam išao po mlijekov...
10:11Ne.
10:12Posreao sam onog malog pastira, kako se zove?
10:14Jura.
10:15E, Jura.
10:17Pa sam ga poslao da ode pozoru da ti dođe malo pomoć.
10:19E, to gana, sad će se svi rastrčati
10:21zbog običnoj prehlade.
10:23Pa niste trebao to raditi.
10:25Gle, ona će jedno doće kada dođe.
10:27Aj, ne bi moglo Kati predoći da jo nisam javio.
10:36Što mi nisu ranije javile?
10:38Aj, jes mene našla pitat.
10:39Otkud ja znam?
10:42Dobar dan.
10:44I tebi.
10:46Reci, cviti, da sam nošla kod Barbaranka.
10:48Nešto se razbolija.
10:52Našla sam tri, ajmo.
10:54Dije Kate?
10:56U polju.
10:57Rekla je, brzo se vratit.
11:03Ajmo, šta si dinija?
11:04Sinač kad se bio u vrućici, tražio se svog unuka.
11:19Anđelka?
11:21Da.
11:23Da, niste ga nikad prije spomenuo.
11:26Anđelko se zove.
11:28Ima 15 godina.
11:32Da li te dolazi posjetiti?
11:34Da, ne baš.
11:37On živi dolje u gradu.
11:39Ide u školu.
11:41Ima obave se svoje.
11:44Ima još čaje?
11:46Ima, naravno.
12:02Pomalo, sine, nešto površi spijata.
12:05A?
12:06Misli ga.
12:08Žvači.
12:09Ugušća se.
12:11Ideš kao neki gudinj.
12:13Tako je bazdiš.
12:14Da.
12:17A mora upolje.
12:19Ne što pešak tamo samo pusti.
12:21Ne.
12:24Ne smeta nas da ti s nama doručkoviš.
12:27Ali malo manirat to ti ne bi škodilo.
12:32Kad krenu radovi na tvornici, postovićete kao glavnog nadzornika.
12:35Ajde, da kusti to špišaj.
12:37To je dnjošna djeva.
12:41Trima uzeti čavku.
12:43Moji radnici čini se prže prijelka vole nešto čapavati.
12:46Tako je.
12:47Nema labavo.
12:48Nema, nema.
12:50Nema labavo.
12:52Aj sad. Čekaj posao.
12:55I operi se prije.
13:02Tek je jutro zdošao u kuću.
13:03Ja sam ga čula.
13:05Tereza, nemoj biti singališ.
13:07Pa šta sam rekla?
13:09Nisam rekla ni da je to dobro ni da je loše.
13:10Sam sam rekla kako je bilo.
13:12Tereza, pa ne odgovaraj čači.
13:16Skužajte, neću više nikad.
13:20Fajka se digla?
13:22Nije još.
13:23Ali pusti.
13:24Jučer je tek stigla.
13:26Dobro, kada ustane, reci još da će čaka provoza po mjesto.
13:29To će sigurno biti drago.
13:31Reći će.
13:34A ti Tereza, bi mogli s njom?
13:36S njom.
13:40Ja jedva čekam.
13:42Biće tako uzbudljivo.
13:44Puff.
13:53A kod me moga budit nek ti?
13:56Ajde, ustaj vojsko. Skoro će podne.
13:59A nisi mi dala da spim, nikad sam cura bila.
14:04Ajde, skoro će osam.
14:09A di je tvoja kava?
14:10Nemam ti ja vrimene za kavu.
14:13Posla pune ruke.
14:15Ali aj moramo popodne, pa će ti čirnut u čikaru.
14:20Držim te, Zarić.
14:22Is ti sićaš kako sam ja pripoznala tvog pokojnog Franca?
14:27Gleda me je ravno zna čikare crno nabilo.
14:31Pljunuti on, ona nosina, ovako brada.
14:34Sve to krug iznad glave, a u ruci vrića s parama.
14:38I šta sam ti ja onda rećla?
14:41Ovo je pravi čovjek za tebe Rajka.
14:44Je li tako bilo?
14:46Je.
14:48I bija je pravi za mene.
14:53Baš smo bili dobar par, znaš.
14:55Imali smo puno lipih godina.
14:57Šta ću?
15:04Život ide dalje.
15:07Kako kome, Rajka moja.
15:10Strašne smrti su nas pokosile ovdje u Vrilu.
15:12Jivica mi ne ide iz glave.
15:15A ne usudim se otići k njemu.
15:17A ti si bila sinoć, ili kako?
15:18A kako bi je bio?
15:21Oča je.
15:23Bože, on s Josicom.
15:25A Ante s Petrom.
15:27I namista da se udruže u toj svojoj tuzi, njih dva k dva roga.
15:32I namista da se udruže u toj svojoj tuzi, njih dva k dva roga.
15:36Znam, sve znam.
15:42Rajka moja.
15:46Samo i ti moraš pomiriti.
15:48Jedino što njih dvojca imaju zajno je to da slušaju tebe.
15:52Sam Bog te je vratio u Vrilo.
15:57Samo ne znam odakle bi kvenila.
16:01E pa otu da najprije digneš tu svoju linu gujicu iz kreveta.
16:05Ajde, ajde, po odne već prošlo.
16:09Evo, sad ću.
16:16Dok ste ti, Rajka, pričali?
16:18Dokasno. Tako su bili kadica.
16:21Mogli smo čakulat dogod pincine za kukuriću.
16:26Paš mi je drago što vam je došla sestra.
16:27I što sad konačno imate nekog svog da se možete vi lijepo napričati.
16:32Da, drago, draga Teo.
16:34Pa dičeš ti što nemaš nastavu danas posle povodne?
16:38Zašto pitaš?
16:39Htija sam da mi jutro zdaš ruke u radi one.
16:43A ne mogu čače.
16:45Ostale su mi neke zadače u školi.
16:47Aj, mislio sam kasnije do groblja.
16:49Aj, pričekaj mene.
16:51Pa da ja idem s tobom.
16:52Ja sam ručak spremila, a poslije ga samo stajem u peć.
16:57Ajmo mi kasnije u šetnju.
16:59Mislim, još bi ja treba i do Mileta upolje malimo nešto bolestan pa me zamolio da mu donese knjigu.
17:06Dobro, onda ćemo ić poslije.
17:11Aj.
17:15Vidiš kako stvari kad tad dođu na svoje misto.
17:20Bez svađe, ljutnje, glavno da ima ljubavi.
17:31Eto, ovo je kozio i nadam se da neće smetati.
17:33Pa je ovako dobro jutro ništa mu ne može smetati.
17:39Sutra će biti jaja, danas je Zora odnila barbaranku.
17:43Meni ti ljube i ovo već kozba.
17:46Pa bit će ti iskrena i nama, e.
17:49Ovo je zadnje od kobasja šta imamo, eto da te odmah pripremim, da znaš.
17:52Šta je ovo?
17:56Šta je bilo kava?
17:58Šta je ovo?
17:59Šta je bilo kava?
18:02Čega je, od odlu džubra?
18:04Nije, pa smokve.
18:06Smokve?
18:08As ti smokve.
18:09As ti smokve.
18:10Al ništa, nemam i druga nekda se navikne, ne?
18:16Ti je bolja je.
18:18Puno je bolja.
18:20Ovako kad vidim kako se smiješ, mogla bi joj malo sritan pri bogu.
18:28Jutro!
18:29Jutro!
18:30Kak si spava, Nikola?
18:32Spava sam ti kana, svili i perju.
18:35A čuvaj se ovo kako lako laže.
18:39Narode, idem sve obuč pa idemo vrat u polje.
18:44E?
18:45Šta je?
18:46Ste vi mislili da ću ja po čitaj dan?
18:47Uvod i samo sit.
18:48Pa ono nekako zaradza krov na glavu mi za ovu predivnu smokvinu kao.
18:55Išta, idemo se prisluč pa možemo zajedno u polje, a?
18:58Pa dobro, radike ne odbijem.
19:00Možem.
19:04Aj, pusnijem i taka doručak.
19:08Morat će mi sad joj sviše rastejim.
19:10E?
19:12Ustavit ću mi kubasicu.
19:14E li ostalo šta od mravaka?
19:17Samo meda.
19:19Nema veze.
19:20Možda Stipane šta donese.
19:22A ja ću nam za ručak i uvod, koprive i kumpira.
19:26Ostalo nam sve obraslo iz zakuće.
19:28I pogaća će bit.
19:30Moraj, moraj.
19:32Dobar ti je li?
19:34Ne ti svaki ša u polje.
19:36Idem se spremit.
19:37Ajde.
19:40To nije moguće.
19:43Sigurno s nešto krivo vidija.
19:45Pa na svoje oči kad ti kažem.
19:47Izaša iskuća gol do pase i viknija me dobro jutro.
19:51Sramih more bit.
19:54Sramota.
19:56Evo ti.
19:58Evo ti Juzo.
20:00I drži jezik za zubna.
20:01Jes mi čuvam?
20:02Hajde.
20:03Evo ti Juzo.
20:05I drži jezik za zubna.
20:06Jes mi čuvam?
20:08Hajde.
20:09Ti kate?
20:10Išla se spremit.
20:11Aj pojena što nisem ne taka dorča.
20:12A moraj.
20:13Ja sutra iduć rad.
20:15Danas ne mrdam.
20:17Razumim.
20:19Sviđam se što si tako emancipiran.
20:21I šta sam?
20:23Emancipirana.
20:25Šta ti je to?
20:26To ti je da si slobodna.
20:28Samostalna.
20:30A ti ne treba nikogo ošta šrat.
20:32Ako je ovaj kamen u meni želi da samo ja zarađujem,
20:34i samo ja, ali sviđa mi se šta si tako.
20:35A meni se sviđa što taj kamen u tebi hoće da samo ti radiš,
20:40ali ne pada me na pamet prestat rad.
20:42A ne smo neki par, a?
20:43Šta sam?
20:44I šta sam?
20:45Emancipirana.
20:46Šta ti je to?
20:47To ti je da si slobodna.
20:48Samostalna.
20:49A ti ne treba nikogo ošta šrat.
20:50A ti ne treba nikogo ošta šrat.
20:51A ako je ovaj kamen u meni želi da samo ja zarađujem,
20:53i samo ja, ali sviđa mi se šta si tako.
20:56U tebi hoće da samo ti radiš,
21:00ali ne pada me na pamet prestat rad.
21:03A ne smo neki par, a?
21:05Oboje volimo jedno, a radimo drugo.
21:08A ne brinim se.
21:09Kad taču ja prodat svoj neki roman,
21:11pa onda kad ti se pojavim ovdje pri vratima s ovakvom gesom, pa...
21:16Uff.
21:17I ti prvo se li poprimimo od keka šta sreka Kati.
21:21Daj.
21:26E.
21:29Ako od ovog ne ozdravim, neću ni od čega.
21:33Hvala ti, cvr moja.
21:36I ja već osjećam kako mi se snaga vratila.
21:40Ne va na čemu, Barbaranko.
21:42Bitno da ste vi dobro.
21:44Aj, ako budete tili malo opet prileć, da vam je fino čisto.
21:49A ja ću ovo oprat.
21:51Ajde, daj da ti pomogrem da legneš tamo, ajde.
21:53Ne.
21:54Ostat ću ja tu, ja čim tamo legnem, ja odmah se osjećam bolesnije nego što ja sam.
22:01Ja si uspjela ti javiti Kati za ranka.
22:04Zna ona da ja neću doći danas.
22:06A što nećeš doći?
22:08Ajde ti svojim poslom, ja sam dobra.
22:10Nisam stigla, ali mislim da će imat dodatni par uku danas.
22:16Je li to našla radnika?
22:18Ne. Cvita i Nikola Vuka su se zaručili saje kod nas.
22:22Eto ti ga, pa nekim je sasrećom.
22:25A Vuka si namisle baš tako.
22:27Otirali su ga od kuće.
22:29Ne znam što se ne čudim.
22:31Hrabro od vas da ste ga primili u kuću tako prije braka.
22:35Vrilo mi se čini nemilosrdno oko tih stvari.
22:39Ma kako ne?
22:41Pa neće one živjeti kako Vrilo kaže.
22:44Nisu one malograđanke neke.
22:46Ili tako?
22:47Mogu vam pirnuti podre.
22:49Eto.
22:50Što bi moj pokojnik voga rekao.
22:52Nova vremena dolaze, djeco.
22:56Ili tako?
23:01Mali Jure, ga je svojim očima vidio.
23:05Sam je rekao.
23:09Bože smiluj se tvim djevojkama.
23:12S Andrijom su pokopale i sav moral.
23:16Alo, lakše malo pope.
23:18Nije to baš taka sramota.
23:21Nego šta je?
23:22U njihovoj kući, skupa u postelju.
23:24Prije zavjeta pred Bogom.
23:27Di tebi tvoji misli odmah odvedu?
23:30Ko je rekao da su skupao krevetu?
23:33Možda mali Vuka spava na podu u štali?
23:36To ne može znati.
23:39Ne znam.
23:40Ne znam di su nestale čednost i stidljivost.
23:43Pa nekad su sure bile ko golubice nebine.
23:46A danas raspuštenice.
23:49Eto na.
23:51Teb su ona žene krive.
23:52Pa ne on što mi se tamo nasadija.
23:55Ti mene nis čula.
23:57Pustile su ga u svoju kuću, u svoj krevet.
24:00Bez braka.
24:01Pa čula sam te, sve sam te čula.
24:04Samo što, ne virujem.
24:05Pa nisu one lude.
24:07Kad ti kažem, cijelom isto tome bruji.
24:12A čula sam i da ga je Ante Istra iz kuće.
24:16Da, da.
24:17Ja sam tviti.
24:23Lipo nudala čestiti lip život.
24:28Dobro.
24:29Ma nije tila.
24:31I eno ga sad cijelom isto je olajava.
24:34Tamo je.
24:36Kod njih doma.
24:38To se čuje u kafani.
24:39Tamo nas odovaraju ili šta.
24:41Nije samo tamo.
24:44Cijelom isto samo o tome govori.
24:47Namamile su ga u tu svoju štau.
24:52Tebe brine šta će mi isto reći.
24:55Ajde, Ante, odi tamo i doved ga.
24:57Smiri se, Mirjana.
24:59Dobro je to tako.
25:00Dobro?
25:02Ma jes ti to sad reka da je to dobro?
25:04Pa ili ti ja vidi kako živi sirotinja.
25:07Evo nek mu bude sa sričom.
25:10Kome to neka je sasričeno?
25:14Nikola se odomija ako se stara runja.
25:18A di bi drugo obija nek tamo?
25:20Cvita mu je zaručnica.
25:22Nise oni zaručili.
25:23Oni izdobili naš blagoslov.
25:25Prošlo je to vrima, Mirjana.
25:28Ako oni kažu da se zaruču, onda se zaručili.
25:31Oš mi dat auto. Moje neće upaliti.
25:35Čavka će te odvesti tribo.
25:37Ne triba mi šofer.
25:38Htjela sam se malo s Terezom provozat.
25:41Ali vidim da mi je bolje da se sama zaletim do strašnih sa stara runje.
25:46To ti je odlična ideja, Rajka.
25:48Ti iš ga dovesti pameti. Tebe slušam.
25:50I reci mu neka se vrati doma.
25:53To mu poručuje mater, ne ja.
25:55Ne ja.
25:58Šavka, daj mi se učinu.
26:05Kako si ti narasta, vlaki si li je.
26:08Pravi momak.
26:09I fin ti je taj brk.
26:19Znači, ovo je ta zemlja oko koje naše dvije familije ratuju.
26:22Na nije to samo zemlja.
26:25Ima tvoja mater i druge razloge.
26:28Na razumijem samo šta je njegov plan.
26:31Izgledati tvornicu sada oko ovog tvog polja.
26:33Neće ovo ništa izgradati.
26:35Ma či borčeš se.
26:37Svim silama.
26:45Pomesijaka.
26:47Ma ništa kaže.
26:49Čudi me da se ljudi u mistu nisu pobunili kad su čuli da im polja des puta više vrijede od kako su ih prodala anti.
26:58A veruju i oni da nije, on nije znao.
27:01Nisu valjda toliko naivni.
27:02Ej.
27:04Al sirot nije lako zamazat oči.
27:07A kao ti je plan?
27:09Pa ima još ljudi šta nisu prodali svoju zemlju.
27:13I ne sviđa im se baš da im tvornica bude nametar od njovi njiva.
27:18Skupit ću neke saveznike kad dođe u Rime i već sam...
27:23Čeka, ja tu sad tebi lajem, a ko men kaže da ti nisi Antin Špijun?
27:28Pa kate, prije će me Moskva vrbovatnega on.
27:35Želim da znaš da sam uz tebe čitao Rime, sve do kraja.
27:40Nisam to tražila od tebe Nikola.
27:45Niti ću.
27:47Ti sveš dovoljno sa svojima na nož.
27:49Nemam ti ja namjeru biti jednom nogom tamo, a jednom ovdje.
27:55Uz tebe sam.
27:58Rekla je Cvita da spisac.
28:01Vidi se da znaš s riječima.
28:03I dijelima isto.
28:05A znam, to ti još moram dokazat.
28:06O, rodini! Odkud ti ovdje?
28:10Odkud ti ovdje?
28:11Dobar dan. Možda ste se izgubili.
28:16Good evening. You may have lost him.
28:23Who will know him?
28:28I'm looking for the lady Cviterunje.
28:32I'm looking for the lady Cviterunje.
28:36I'm looking for the lady Cviterunje.
28:40I'm looking for the lady Cviterunje.
28:45I'm looking for the lady Cviterunje.
28:48Here you are.
28:51Is it?
28:52Yes.
28:54Now I'm clear why my wife lost my memory.
28:59I'm so happy. I'm so happy.
29:03Rajka Bauer.
29:05I'm so happy to tell you about this.
29:08I'm so happy.
29:10I'm so happy.
29:11I'm so happy.
29:12I'm so happy that you will be able to be at peace.
29:16And you will be able to stay together.
29:20I'm so happy.
29:22But thank you for that.
29:24What is it?
29:26I'm so happy.
29:27I'm happy to be able to be able to be able to be able to do this.
29:32I'll see you in the next book.
29:34Thank you for your time.
29:36I'm sorry, I'm sorry.
29:41I'm thinking about you, I'll come back home.
29:46I'm sure I'll help you in the future,
29:48because I'm going to help you in the way
29:50that everyone's Mišić's body will be.
29:52Okay, Nikola, you're done today.
29:55But I'm going to see you in the house.
29:58See you at home.
30:00Thank you very much.
30:30I don't know how much I'm going to read it.
30:44It's okay. The wife wrote it.
30:49I'm sure you'll see it.
30:55And he was the man from the Ministry of Agriculture.
30:59I'm sure he was the man.
31:01He was the man.
31:03He was the man who was against him.
31:05And his son said everything he thought.
31:07And he was the most senior.
31:09What did he say?
31:11He knew that he was responsible for a company
31:14and he was still a farmer who was around his country.
31:18What did he say?
31:21He was the man who was known for the situation.
31:23He was just a woman who didn't have any use.
31:28Do you believe it?
31:31I don't know, but...
31:34They were sure they were lost a little.
31:37What did you say that they would have lost a little bit?
31:41That's not clear.
31:44What did I do?
31:46It's a plumber.
31:48I was looking for a picture on the village of the city.
31:51I'm joking.
31:52I wouldn't know what?
31:53I'm having to say anything.
31:55Yeah, I have to make it.
31:56I'm surrounded by the bulldog.
32:01We're on the work!
32:02We're in trouble.
32:04Let's go.
32:34I think that's what the head is.
32:40I think that's what the head is.
32:43If you want, you can get a hundred hectares of a river.
32:47That's not what the hell is.
32:50We'll do this.
32:52One with the more, and the other...
32:54Is it that she wrote?
32:59It was in the last year.
33:00I just thought about it.
33:02I thought about it.
33:08And you know what I mean?
33:12I just thought about it.
33:17You really feel like you are on the ground.
33:21Okay.
33:23I'm going to get 200 people around me.
33:27That we will fight against the city of Brannan.
33:33You're not.
33:35But I would have to do that.
33:42You know...
33:46When I came out,
33:49I didn't think about it.
33:58Good morning.
34:02Nothing.
34:04When you're done,
34:06go back to the book.
34:09We'll see you.
34:10You're welcome.
34:11You're welcome.
34:12We'll see you later.
34:13I will probably see you later.
34:14You're welcome.
34:15I am rejoicing them with you.
34:16I'm not even sure about it.
34:17Here we are.
34:18What do you call your friend?
34:22You heard of Rajka?
34:23She heard of Rajka?
34:24That he's a good word.
34:25I'm here listening to the book.
34:27I'm surprised when I see you in front of me.
34:32How do you call my aunt?
34:35Rajka.
34:36Did you hear?
34:37Rajka.
34:38How beautiful does it sound.
34:40That's how you're going to call me.
34:42It's not difficult.
34:46My beautiful one.
34:48This is your friend.
34:50It's a real melon.
34:52For eyes, and for the soul.
34:57How is it better?
35:00How is it better?
35:01It's a little better.
35:03I left him with the light.
35:05How did you buy the book?
35:07Yes.
35:08The Pacific.
35:10You're not going to call me.
35:13You're not going to call me.
35:15I'm going to call me.
35:17I'm going to call you a lot.
35:22Because you're going to call me.
35:25You're talking about your name.
35:27What?
35:28I was surrounded by my friends.
35:31Now I'm friends.
35:35This teacher is a friend of mine.
35:38I'm busy.
35:41It's a very parting line.
35:45We were driving in 7 generations.
35:47No, we weren't
35:58so on.
35:59But we were actually working and I need to sing it.
36:00I would like to be a friend.
36:02I would like to be a friend.
36:04I would like to be a friend.
36:06I would like to be a friend.
36:12I want to help him to help me.
36:16I would like to speak more than I would like to speak.
36:20And I would like to write.
36:24You are quite well talking.
36:26I can help you with writing.
36:28I would like to know.
36:30I would like to help you with a friend.
36:32I will find you in the city and you will find yourself.
36:36I will help you with any other things.
36:38If I will stay here for the rest of my life,
36:42I will not be interested to build a company.
36:46I will be looking for you.
36:48I don't know what to do.
37:02He's in the night.
37:05It's good to be.
37:08No, it doesn't have to be.
37:09It doesn't have to be.
37:11It doesn't have to be good.
37:13I'm sorry.
37:15No.
37:17No.
37:20Jerko, I have to tell you something.
37:29I've never had such a good life.
37:32Never.
37:35It was like...
37:38Like...
37:47Nizale su mi se slike.
37:56Jedna za drugom.
37:59I...
38:06I saw a little Josip.
38:08I've never had to be a good life.
38:09I was just a good life.
38:10I'm so...
38:11But I me...
38:12I'm sorry, Jerko.
38:14I'm here now.
38:16I'm so sad.
38:18I'm so sad.
38:20I'm so sad.
38:22I'm so sad.
38:26I'm sorry.
38:30Before I said that it was a lie.
38:36And that's not the same.
38:38What did he say?
38:46He saw me on the left shoulder.
38:50And I'm so sad.
38:52All the time.
38:54But...
38:56I heard the wind, like the wind.
38:58Like the night?
39:00Yes, like the night.
39:02All the time.
39:04I was able to take it
39:06I was able to take it.
39:08What did he say?
39:10There's no peace.
39:12There's no peace.
39:14I can see that I won't sleep without the wind.
39:18What was that then?
39:20Nothing.
39:22Everything went out of time.
39:24It came to the head
39:26where he said,
39:28What did he say?
39:30What did he say?
39:32When you saw Anto Vukasa
39:34to drive that car.
39:36Hmm?
39:38I don't like it.
39:40Eh?
39:42But Jure said that he saw the car.
39:46But he didn't say who he saw the car.
39:50There he said,
39:52We were standing in the garage.
40:10What did he do?
40:12What's your name?
40:14Is that a horse?
40:16That's a Nikolin horse.
40:18Listen to me that you don't want to do it.
40:22Yes, I don't want to do it.
40:24I don't want to do it.
40:26I don't want to do it.
40:28I don't want to do it.
40:30Don't want to do it.
40:32What?
40:34Do you want to do it?
40:36No, I don't want to do it.
40:38You're fine.
40:40You're fine.
40:42You're fine.
40:44What do you want to do now?
40:46I'll do it.
40:52I'll do it until now, Čavka.
40:56My daughter thinks that I'm going to drive my car.
41:00I don't want to do it because Rajka took a car.
41:04I'll go back home.
41:06I'll go back home.
41:08I'll go back home.
41:10That's it.
41:12Do you want to do it?
41:14I don't want to do it.
41:16I don't want to do it.
41:18I don't know that I know.
41:20I don't know that I know that I don't know.
41:22I'm going to do it.
41:24I'm going to do it for 12 years.
41:26I can do it?
41:28What?
41:30I'm going to do it.
41:32I教 you.
41:34I教 you.
41:36I教 you.
41:38You teach me.
41:40Yeah.
41:41You teach me.
41:42I教 you.
41:43Yeah.
41:45Yeah.
41:47We'll do it.
41:49I教 you.
41:51I教 you.
41:53Oh, my God.
42:23Oh, my God.
42:53Oh, my God.
43:23Oh, my God.
43:53Oh, my God.
44:23Oh, my God.
44:53Oh, my God.
45:23Oh, my God.
45:53Oh, my God.
46:23Oh, my God.
46:53Oh, my God.
47:23Oh, my God.
47:53Oh, my God.
Recommended
0:54
|
Up next
47:22
46:40
47:10
47:39
41:30
1:38:18
50:22
51:04
0:35
48:54
0:36
37:56
46:21
50:50
31:12
37:59
1:08:47
45:24
30:37
40:29
42:04
39:17