- hace 1 día
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00A través de varios siglos, las tribus de la cuenca del Amazonas han relatado historias sobre monstruosas anacondas que devoran hombres y a las cuales se rinde punto.
00:00:12Las anacondas pueden medir hasta 12 metros y se cuentan entre los animales más feroces de la tierra.
00:00:17Uno de sus rasgos es que no se satisfacen después de devorar a una víctima y a veces la regurgitan para matar y devorar a otra.
00:00:30Anaconda
00:00:40Protagonistas Jennifer Lopez
00:00:49Ice Cube
00:00:54John Voight
00:01:00Eric Stolz
00:01:06Jonathan Hyde
00:01:10Owen Wilson
00:01:12Cary Huda
00:01:16Y con ellos, Vincent Castellanos y Danny Trejo
00:01:20Andro
00:01:20No, no, no, no.
00:01:50No, no, no, no.
00:02:20Let's go, let's go.
00:02:50Let's go.
00:03:20Hotel de la jungla Ariao, en lo profundo del Amazonas.
00:03:29Hotel de la jungla Ariao.
00:03:59Frita Flores.
00:04:00Profesor Kaye, adelante.
00:04:03¿Cuándo llegaste?
00:04:04El martes. Estuve con unos guías viendo si sabían algo acerca de nuestra tribu.
00:04:08¿Hubo suerte?
00:04:10Bueno, parece que hay suficiente evidencia de que esa gente está por ahí y que se puede estudiar.
00:04:15Se lo dije al patrocinador.
00:04:17Miguel cree que la tribu se encuentra por aquí, entre estos dos ríos tributarios. Vio algunas señales.
00:04:21Eso es bueno.
00:04:23Sí. Creo que podemos lograrlo.
00:04:25Tú llévame y yo filmo.
00:04:27Cuenta con eso. Para eso te contraté.
00:04:29Sí, y te lo agradezco mucho.
00:04:31Bueno, quería la mejor dirección.
00:04:33Hacemos un buen equipo.
00:04:34¿Te ves mal? ¿Qué te pasó?
00:04:38Un pequeño ataque de pirañas. Casi me cuesta la vida.
00:04:42¿Alguien se levantó temprano?
00:04:58Sí, es un día excelente para partir, ¿sabes?
00:05:01¿De veras?
00:05:02Sí. No todos los días mi amiga universitaria dirige un documental.
00:05:06¿Lista?
00:05:08Creo que sí.
00:05:10Eso es.
00:05:11Felicidades.
00:05:12Gracias.
00:05:13Mateo, ven acá.
00:05:15Voy.
00:05:16Para ti es un viaje de placer.
00:05:18Tú me conoces.
00:05:20No mezclo el trabajo con el placer.
00:05:22Entonces, ¿qué tal si navegamos hasta aquí?
00:05:25Por aquí es mejor.
00:05:28Si no, no me hago responsable.
00:05:30¿Entiende?
00:05:30Sí, son cinco kilómetros de desviación.
00:05:33No hay problema.
00:05:34Es mejor que vayamos seguros.
00:05:35Buenos días.
00:05:36Buenos días.
00:05:37Mateo, ¿me entiendes, verdad?
00:05:38Claro, entiendo.
00:05:39Bueno, quiero ir por ese canal para tomar fotografías.
00:05:42Como diga, jefe.
00:05:44Para firma.
00:05:45Gracias.
00:05:46¿Dónde está Westridge?
00:05:47Es tarde.
00:05:48Seguramente debe estar en su sueño de belleza.
00:05:50¡Cuidado!
00:05:52¡Cuidado!
00:05:53¡Bordó!
00:05:54Es delicado.
00:05:55¡Vino muy caro!
00:05:57¡Dios!
00:05:58Buen día.
00:05:59Buen día.
00:06:00¿Qué tal el vuelo?
00:06:01Realmente una pesadilla y creo que continúa.
00:06:05Siete cuarenta.
00:06:06Ah.
00:06:07Usted, lleve esto a mi camarote.
00:06:09Disculpe.
00:06:10Yo soy la gerente de producción, por si no lo sabe.
00:06:12Entonces podría meter mis cosas en el camarote, ¿no?
00:06:15Pedante y sordo.
00:06:17¿Sabes que en ciertas culturas es señal de amistad y respeto que te pidan cargar las maletas?
00:06:21Respeta esto, tontito.
00:06:22Yo no lo inventé.
00:06:23Señor Westridge, Terry Flores.
00:06:25Terry, es un placer.
00:06:26El profesor Keir me mostró sus películas.
00:06:28Me parecen...
00:06:29muy prometedoras.
00:06:30Oh, bueno.
00:06:31Gracias.
00:06:31Porque calor hace aquí en el Ecuador.
00:06:33Bienvenido, creo.
00:06:34Creo que le gustas.
00:06:35¿También lo sentiste?
00:06:36Ajá.
00:06:36Oye, eres todo un Jacques Cousteau de bajo presupuesto.
00:06:41Je ne moi avec mon équipe dont des aventures excitantes.
00:06:43Ah, sí?
00:06:44Pues tú también, por si acaso.
00:06:45Me da gusto verte.
00:06:47Se fait.
00:06:48Listo para el Río Negro.
00:06:49A ver, todos.
00:06:50Revisen el equipo.
00:06:51Quiero que todo esté a bordo.
00:06:52No olviden su repelente de insectos.
00:06:54No olviden su repelente de insectos.
00:07:06Nuestra aventura comienza a 1,500 kilómetros de la desembocadura del Amazonas, en el corazón
00:07:13de la selva tropical.
00:07:14De aquí viajaremos en una barcaza por bajos tributarios y aguas aún no exploradas en
00:07:18busca del esquivo pueblo de la niebla.
00:07:20La tribu Shirishama, uno de los últimos grandes misterios de la selva tropical.
00:07:36¿Seré yo o la jungla te vuelve muy, muy lujurioso?
00:07:43Ah, no.
00:07:44Yo creo que es la jungla.
00:07:46Hablo en serio.
00:07:46Solo tengo una cosa en la cabeza.
00:07:49¿Puedo trabajar?
00:08:03¡Auxilio!
00:08:06¡Ayúdenme!
00:08:08¡Me quedé varado!
00:08:10¡Mi barco se atascó en las raíces!
00:08:13¡Ayúdenme!
00:08:15¡Ayúdenme!
00:08:16¡Auxilio!
00:08:17Hay un hombre y un barco ahí.
00:08:20Mateo, vamos a acercarnos al barco.
00:08:22¡Para, Mateo!
00:08:23¡Para!
00:08:23¡Alto!
00:08:26Amigo, suba a bordo.
00:08:28¡Arrójela!
00:08:34Gracias a Dios me dieron.
00:08:35Gracias a Dios.
00:08:38¿Te las llevaste?
00:08:39¿Qué le sucedió?
00:08:41Mi propela.
00:08:42Se atascó con las cuerdas.
00:08:44No podemos llevarlo a Manaos.
00:08:45Navegamos río arriba.
00:08:47En el próximo pueblo.
00:08:49Tengo amigos.
00:08:50Seguramente pueden ayudarme.
00:08:52Perdonen si les causo molestia.
00:08:54No tienen que disculparse.
00:08:56Estamos a merced de los elementos.
00:08:58Nos pueden pasar a todos.
00:08:59¡Mateo!
00:09:02¡Vámonos!
00:09:21¡Pescado estilo río!
00:09:23Vaya, no está mal.
00:09:24Tengo que filmarlo la próxima vez.
00:09:31¿Sabe hacer sushi, señor...?
00:09:33Sarón.
00:09:34Paul Sarón.
00:09:35¿De dónde vienes, señor Sarón?
00:09:37Paraguay.
00:09:38¿Ah, sí?
00:09:39Hice estudios en un seminario.
00:09:42Pero luego...
00:09:43...quise ver el mundo real...
00:09:45...y terminé en la jungla.
00:09:48Me siento a gusto.
00:09:49A ti, dígame.
00:09:50¿Qué hace un sacerdote frustrado en la jungla?
00:09:51¿Frustrado?
00:09:54Nada de eso.
00:09:55No me frustré.
00:09:57Por supuesto que no.
00:09:58¿Y cuál es su vocación ahora?
00:10:01Serpientes.
00:10:02¿Qué?
00:10:03Las caso...
00:10:04...para coleccionistas.
00:10:06¿Lo que me piden?
00:10:07¿De todo?
00:10:09Siempre que sea legal.
00:10:11¿Puedo preguntar a...
00:10:12...qué cazan ustedes?
00:10:13No cazamos ni atrapamos nada.
00:10:16Hacemos un documental sobre los...
00:10:17...indios Chirichaman.
00:10:20El pueblo de la niebla.
00:10:22¿Acaso ha oído de ellos?
00:10:23Los he visto.
00:10:25¿En serio?
00:10:26¿Podría indicarnos dónde?
00:10:28Me salvaron la vida.
00:10:31Estoy en deuda.
00:10:32Puedo mostrarles dónde vi a los Chirichaman.
00:10:34Oh.
00:10:35Eso mismo diría cualquier ebrio de un bar de Manaos...
00:10:37...después de cinco whiskeys.
00:10:38Por Dios.
00:10:40¿Cinco whiskeys?
00:10:41Apenas para el desayuno.
00:10:42Bueno.
00:10:45Bueno.
00:10:46La ensalada va bien con pescado de río, señor Saron.
00:10:49La ensalada es perfecta.
00:10:51Bella, jovencita.
00:10:52Eso es...
00:10:58Mírate, Riz.
00:11:15Impresionante, ¿no?
00:11:16¿Qué son?
00:11:17¿Luciérnadas?
00:11:18Ajá.
00:11:20Hermosas, ¿no?
00:11:21Mm.
00:11:22Familia Lampiridas.
00:11:24Suelen reunirse en el mismo árbol...
00:11:26...y utilizan su luz para avisar que quieren aparearse.
00:11:28¿Quién la enciende?
00:11:31¿Las hembras o los machos?
00:11:33Ambos, en realidad.
00:11:35Las hembras con una serie de destellos rápidos y femeninos...
00:11:38...unos ocho por segundo.
00:11:40Los machos responden con destellos prolongados y masculinos.
00:11:46Qué lindo.
00:11:48Sin ninguna presión.
00:11:49Sin malos entendidos.
00:11:50Solo instinto natural.
00:11:52Te extrañé.
00:11:59No, no, no, no.
00:12:29No, no, no, no.
00:12:59No, no, no, no, no.
00:13:29No, no, no, no.
00:13:59No, no, no, no, no.
00:14:29No, no, no, no, no.
00:14:59No, no, no, no.
00:15:29No, no, no, no, no.
00:15:59No, no, no, no, no, no, no, no.
00:16:29No, no, no, no, no, no.
00:16:59No, no, no, no, no, no, no, no.
00:17:59Vamos a destasarlo. Es comida para una semana.
00:18:03¿Comida?
00:18:15¡Demordioso!
00:18:15Sí, sí.
00:18:24¿Me toca? ¡Me toca!
00:18:25No es cierto.
00:18:27Claro que sí.
00:18:29¡Mateo! ¿No tienes control de este barco?
00:18:41¡Pon más atención!
00:18:42¡Mateo! ¡Mateo!
00:18:44¡La cuerda se enredó en la hélice!
00:18:53¡Demonios!
00:18:54Tendré que meterme al agua.
00:18:56Mejor voy yo.
00:18:57Este río es muy peligroso.
00:19:00Yo puedo.
00:19:01A lo único que podría temerle es...
00:19:03Al Kandiruaku.
00:19:04¿Kandi qué?
00:19:05Kandiruaku.
00:19:06Es un pez gato diminuto que se introduce en la uretra,
00:19:10busca un lugar caliente,
00:19:11abre sus agudas espinas
00:19:12y no lo mueves.
00:19:14¡Auch!
00:19:15¿Hay que cortar?
00:19:17Esto se acabó.
00:19:18Yo vuelvo a Los Ángeles.
00:19:18¡No!
00:19:22¡No!
00:19:23¿Qué pasa?
00:19:53¿Qué pasa?
00:20:24Está mal, voy a ir.
00:20:25No, no, no, un momento, yo voy.
00:20:27¡Kari!
00:20:29¡Rápido!
00:20:31¡Tráiganlo, rápido!
00:20:32¡Sí, ven!
00:20:35¡Sáquenlo rápido!
00:20:37¡Respira!
00:20:38¡Rápido!
00:20:40¡Rápido, Dani, dámelo!
00:20:42¡Súbelo!
00:20:43¡Súbalo!
00:20:43¡Súbelo con cuidado!
00:20:44¡Con cuidado!
00:20:47¡Con cuidado!
00:20:49¡Trae algo para la cabeza!
00:20:50¡No respira!
00:20:51¡No respira!
00:20:52¡Eso es!
00:20:52¡Más arriba!
00:20:53¡Aquí está, aquí está!
00:20:54Tiene algo en la boca.
00:20:57¡Oh, Dios!
00:20:57¡Maldita sea!
00:20:59¿Qué es eso?
00:21:01Es una vispa.
00:21:03Mortable.
00:21:05Venenosa.
00:21:07¡No respira!
00:21:08¿Qué vamos a hacer?
00:21:09¿Cómo pasó esto?
00:21:12Alcohol.
00:21:15Tengo whisky.
00:21:18¿Qué?
00:21:20¡Rápido!
00:21:21¿Para qué es eso?
00:21:23¿Qué?
00:21:24¡Oh, Dios!
00:21:31¡No está respirando!
00:21:33Eso es todo.
00:21:34Se va a reponer.
00:21:39Si está mejor, vámonos ya.
00:21:54Esa radio no funciona.
00:21:55No tenemos comunicación.
00:21:57Yo no puedo, Ariclauglu.
00:21:59Podemos arrancar.
00:22:00No, no, no, no.
00:22:01Muy teneblina.
00:22:02Perigroso.
00:22:03Si no lo llevamos al hospital pronto,
00:22:05sería lo mismo tirarlo al río.
00:22:07¿Qué?
00:22:08Perig, hay luces.
00:22:11Bien.
00:22:12Mateo, vamos a tener que volver.
00:22:16Contra la corriente.
00:22:17Serían dos días.
00:22:19Portando por este tributario,
00:22:21se ahorran 80 kilómetros.
00:22:25Esta es la ruta que nos sugirió ayer.
00:22:29Sí, fue por otra razón.
00:22:30Ahora hay que llevar al profesor Cale
00:22:31a un hospital y rápidamente.
00:22:34Claro.
00:22:35¿Sabes lo que haces?
00:22:39No confío en ese.
00:22:42¿Qué opción tenemos?
00:22:43¿Qué opción tenemos?
00:22:43No confío.
00:22:55¿Qué opción?
00:22:57¡Qué opción.
00:22:58No confío.
00:23:00No confío.
00:23:01No confío.
00:23:02No confío.
00:23:02No confía.
00:23:07No confío.
00:23:08¿Qué rayos es eso?
00:23:24¡Derriben acá!
00:23:31¿Ya conocía esto?
00:23:33No.
00:23:34Esto es nuevo.
00:23:36Pero no es causa de pánico.
00:23:38Disculpe, no tengo pánico.
00:23:43Solo que veo una barrera que nos impide pasar en el río que usted conoce.
00:23:47Bueno, veamos qué podemos hacer.
00:23:49Oye, ¿eso es dinamita?
00:23:51Hay que estar preparado.
00:23:53¿Preparado para qué?
00:23:54¿Es broma o qué?
00:23:55Eso debe estar ahí por una razón.
00:23:57Para obstruir el paso.
00:23:59No voy a alterar el equilibrio ecológico de este río.
00:24:02Bueno, puedo volarlo en diez minutos, pero si quieres ser sensible, podemos volver y perder dos días más.
00:24:08¿Terry?
00:24:15Por amor de Dios, ya vuelen esa maldita cosa.
00:24:20Denme diez minutos, no más.
00:24:22Diez minutos.
00:24:24Necesito ayuda.
00:24:25Gary, saca la balsa.
00:24:26¡Buen provecho!
00:24:35¡Gracias!
00:25:05Hay algo allá abajo.
00:25:06Así es.
00:25:07Hablo en serio.
00:25:08Yo también.
00:25:14¡Rápida!
00:25:35¡Maldita sea! ¡Son víboras!
00:25:45¡Los mío!
00:25:49Son bebés. No les darán daño.
00:25:51Bueno, ¿cómo las sacamos del barco?
00:25:53Vengan, bebés.
00:25:54Vayan con su mami. ¡Vayan!
00:25:57¡Vayan!
00:25:59Algunos no son bebés.
00:26:01¡Mateo! ¡Mateo!
00:26:05¿Qué es esto?
00:26:07¡Saron, ayúdelo!
00:26:09¡Alguien quíteme esta maldita cosa infernal del dedo!
00:26:13¡Quítemela!
00:26:15Tan tierna y tan letal.
00:26:17¡Se lo está cumpliendo!
00:26:24Adiós, preciosa.
00:26:26Sabía que había víboras ahí, ¿verdad, Saron?
00:26:29Fue una agradable sorpresa.
00:26:31¿Y el combustible?
00:26:32Solo queda un barril, que alcanza para unos cien kilómetros.
00:26:35El viaje de un día.
00:26:37Pero tendrá que bastar.
00:26:38Cuál es con tu mami. ¡Vete!
00:26:51Hola.
00:26:53Hola.
00:26:54¿Cómo está?
00:26:56Ya está respirando normal.
00:26:58Qué bueno.
00:26:59Se va a recuperar.
00:27:03No sé qué está pasando.
00:27:07Saron dijo que nos iba a llevar al hospital.
00:27:10Pero actúa como dueño del río.
00:27:13Y luego esa barrera llena de serpientes.
00:27:17¿A dónde nos lleva?
00:27:18¡Mateo!
00:27:19¡Mateo!
00:27:20¡Mateo!
00:27:21¡Detene el barco!
00:27:22¡Mateo!
00:27:23¡Mateo!
00:27:24¡Detene el barco!
00:27:25¡Detene el barco!
00:27:44¡Detene el barco!
00:27:46¡Detene el barco!
00:27:48¡Detene!
00:27:49¿Por qué nos detenemos ahora?
00:27:52Combustible.
00:27:56¿Conoce ese barco?
00:27:59Hay muchos igual.
00:28:03¿Hay alguien?
00:28:10Tengo la ligera impresión de que ahí no hay nadie.
00:28:13Mateo, ven conmigo.
00:28:17Oye, Terry.
00:28:19Voy a filmar esto.
00:28:22¿Necesitas sonido?
00:28:23No, voy a grabar directo.
00:28:24¿Qué es lo que nos detemos ahora?
00:28:30¿Podrá una Prayer de la Tierra?
00:28:30No, no, no, no.
00:29:00¡Ve atrás!
00:29:30¡Saron!
00:29:51Esto es lúgubre.
00:30:01¿Tú crees?
00:30:02Yo no.
00:30:03¿Qué demonios?
00:30:13No, no, no.
00:30:43Ayúdame con esto.
00:30:46¿Qué es?
00:30:48Es ojos.
00:30:49Toma.
00:30:50Con cuidado, que ahí va mi cámara.
00:31:04Mateo, listo, vámonos.
00:31:15Sí, ya vengo.
00:31:16¡Ya vengo!
00:31:28¡Qué porquería!
00:31:29¿Qué es esto?
00:31:46¿Dónde está el combustible?
00:31:48No había combustible.
00:31:49Genial.
00:31:49¿Dónde está Mateo?
00:31:51No sé.
00:31:52Venía atrás de nosotros.
00:31:55¡Mateo!
00:32:02Voy a buscarlo.
00:32:03¡Saron, vaya con él!
00:32:06Tal vez en otra ocasión.
00:32:08Idiota.
00:32:15Perdidos en el fin del mundo y sin piloto.
00:32:17¡Mateo!
00:32:18¡Vámonos, ya deja de jugar!
00:32:26¡Vámonos, ya deja de jugar!
00:32:26¡Vámonos, ya deja de jugar!
00:32:56¡Dani!
00:33:00¡Sí!
00:33:01¿Estás bien?
00:33:02¡Sí!
00:33:04Pero no lo vi.
00:33:06¡Qué confortante!
00:33:07¿Estás bien?
00:33:08Sí.
00:33:09Solo encontré esto.
00:33:10¿La encontraste?
00:33:11Sí.
00:33:15¿Qué es esto?
00:33:16Es de una anaconda.
00:33:18La piel.
00:33:19¿Aquí hay serpientes de este tamaño?
00:33:21Esta es de unos tres años.
00:33:22La que la dejó ha crecido desde entonces.
00:33:24Pero algo como esto se comió a nuestro querido capitán.
00:33:27¿Qué?
00:33:29Las serpientes no comen personas.
00:33:31¿Oh, no?
00:33:34Las anacondas son máquinas mortales.
00:33:37Tienen sensores.
00:33:39Un cuerpo como el de Mateo.
00:33:40En el agua fue presa fácil.
00:33:42Atacan, se te enredan,
00:33:45te aprietan con toda su energía
00:33:46y tienes el privilegio
00:33:48de oír tronar tus huesos
00:33:50antes que el poderoso abrazo
00:33:51te haga estallar las venas.
00:33:54No, Mateo solo debe estar perdido.
00:33:56¡Ya despierta!
00:33:58¿Te imaginas?
00:33:59¿Atrapar a algo así vivo?
00:34:01Te haces millonario.
00:34:02Dios.
00:34:04Por favor, amigos.
00:34:06No me hagan un monstruo.
00:34:09Yo no le hice nada al buen Mateo.
00:34:12Tengan calma.
00:34:14No sabemos si Mateo está muerto.
00:34:16Vamos a esperar aquí hasta mañana.
00:34:17¿Estás loca?
00:34:19¿A dónde crees que fue?
00:34:20¿Para pasear por el bosque?
00:34:21¡Claro que no!
00:34:22Tenemos que largarnos de aquí.
00:34:23¡Cálmate, Westridge!
00:34:24¡Esto es estúpido!
00:34:25Pues no voy a dejarlo.
00:34:26Si fueras tú, no querrías que te dejaran.
00:34:27Si fuera yo, estaría muerto ya.
00:34:30¿No entiendes?
00:34:32Solo ve a tu camarote
00:34:34y cierra la puerta.
00:34:35Como niño malo.
00:34:37Está bien, está bien.
00:34:38¿A dónde están mis zapatos?
00:34:41Vamos a poner luces en el barco.
00:34:43Es buena idea.
00:34:44Excelente idea.
00:34:55No sé si no le hizo nada a nuestro capitán.
00:35:08Se ve satisfecho.
00:35:13¿Crees que aún esté vivo?
00:35:17No.
00:35:18Vamos a dormir.
00:35:19Sí.
00:35:19El peligro
00:35:22es excitante.
00:35:26¿No es así, Gary?
00:35:28Adelántate.
00:35:28Te alcanzo en un momento.
00:35:29Gary.
00:35:30Quiero hablar con él un instante
00:35:31y luego voy contigo.
00:35:32Pero rápido.
00:35:33Tengo miedo.
00:35:34No tardo.
00:35:42Entonces,
00:35:43está ahí, ¿no?
00:35:45Sí.
00:35:45Y tú sabes cómo cazarla, ¿cierto?
00:35:48Así es.
00:35:49Ten.
00:35:50Pero no se atrapa a un anaconda solo.
00:35:52Necesitas un compañero.
00:35:55Si la atrapas viva,
00:35:56vale un millón de dólares, Gary.
00:36:15No hay señales de Mateo.
00:36:29No hay señales de Mateo.
00:36:45¡Sigue así, Westridge!
00:37:08¡No te detengas!
00:37:09¡No te detengas!
00:37:09Oye, ¿qué demonios haces?
00:37:19No se cazan anacondas sin cebo.
00:37:21¡Ay, por Dios!
00:37:27¡Wedrich, vámonos!
00:37:28¡No, Westridge!
00:37:30No es mi barco.
00:37:31¿Hablas por todo el mundo?
00:37:33Gary,
00:37:34¿habla por todo el mundo?
00:37:37¿Eh?
00:37:37¿Gary?
00:37:41Bueno, amigos,
00:37:42la verdad,
00:37:42con Kale enfermo,
00:37:43la película se canceló.
00:37:44¿Por qué no salvar lo que se pueda?
00:37:47Sugiero que filmemos a Saron
00:37:48atrapando a una anaconda.
00:37:50¿Estás mal de la cabeza?
00:37:52Estoy mal de la cabeza.
00:37:53No estoy mal de la cabeza.
00:37:54Estoy totalmente lúcido.
00:37:55Pero ustedes necesitan abrir los ojos.
00:37:57Un momento.
00:37:58¿Cómo pasamos
00:37:59de llevar a Kale al hospital
00:38:00a cazar una tonta serpiente?
00:38:01¿Sabes dónde estás?
00:38:02Estás a mitad de la jungla.
00:38:04Sí.
00:38:05Y todo lo que hacen
00:38:05es cuestionar y criticar.
00:38:07Pero recuerden que no sabe
00:38:08nada de la situación
00:38:08en que estamos.
00:38:09Y yo tampoco.
00:38:11Pero si hay alguien
00:38:12que lo sabe,
00:38:12es este señor.
00:38:14Paul ha estado aquí.
00:38:16Y si lo ayudamos
00:38:16a atrapar a la serpiente,
00:38:18él nos ayudará
00:38:18a salir de aquí vivos.
00:38:20Eso, amigos,
00:38:20no es cordura.
00:38:21Es simplemente usar la lógica.
00:38:23Por Dios, Gary.
00:38:24Ese...
00:38:25Ese no eres tú.
00:38:26¿Qué fue lo que te hizo
00:38:27cambiar de opinión?
00:38:28Ya, ya basta.
00:38:29Piensen el dinero
00:38:29que vale eso.
00:38:30Imaginen,
00:38:31capturar algo como eso
00:38:32en película,
00:38:34por primera vez,
00:38:34en la vida.
00:38:35¿Y qué otra cosa
00:38:37podemos hacer?
00:38:38Yo sé que...
00:38:39Voy a tirarlos
00:38:40al maldito río
00:38:40ahora mismo.
00:38:45No lo creo.
00:38:47Yo no quería
00:38:47que pasara esto.
00:38:50¡Vámonos, Westridge!
00:38:51Correcto.
00:38:53Gary.
00:38:55Ocúpense en algo.
00:38:57Jueguen cartas.
00:38:57Síguen cartas.
00:39:05¡Gracias!
00:39:35¡Gracias!
00:40:05¡Nadie se mueva!
00:40:35¡Gari!
00:40:37¡Sí!
00:40:38¡Pon las luces!
00:40:40¡Wedrich!
00:40:41¡Detén el barco!
00:40:42¡Deténlo!
00:40:46¡Buenas noches!
00:40:48¡Wedrich! ¡Ven acá! ¡Rápido!
00:40:50¡Los va a matar a todos!
00:40:52¡Eso es! ¡Eso es! ¡Busca los ojos!
00:40:54¡Cielos!
00:40:55¡A los ojos! ¡Cíganla!
00:40:57¿Está cazando una serpiente?
00:40:58¡Este hombre está loco!
00:41:00¡Suéltela, Zaron!
00:41:01¡Wedrich! ¡Ven acá!
00:41:02¡Ven aquí abajo!
00:41:06¡Nadie!
00:41:14¡Nadie!
00:41:17¡Wedrich!
00:41:18¡Cuidado!
00:41:25¿Dónde está?
00:41:26¿Dónde está?
00:41:35¡No se muevan! ¡Voy a darle con un tranquilizante!
00:41:47¡Ven! ¡Ven acá! ¡Rápido!
00:42:10¡Garri! ¡Garri!
00:42:13¡Sálga de ahí!
00:42:15¡Rápido! ¡Entra al agua!
00:42:18¡Rápido! ¡Hay que salir!
00:42:19¡Ayúdame!
00:42:20¡Ayúdame!
00:42:31¡Garri! ¡Garri! ¡Garri! ¡Dame la mano!
00:42:39¡Garri! ¡Garri!
00:42:41¡No! ¡Muerta no sirve de nada!
00:42:43¡No! ¡Garri! ¡No! ¡Garri!
00:42:49¡No! ¡Garri!
00:42:52¡No!
00:43:22De las almas de los fieles partan, en la misericordia de Dios.
00:43:27Descanse en paz, amén, y no minipatria, filia de espíritu santi.
00:43:32¡Wedrich!
00:43:32¿Cómo se atreve?
00:43:35Fue usted quien trajo a esa anaconda.
00:43:39¡Usted trajo al diablo!
00:43:40Hay un diablo dentro de cada uno, linda.
00:43:43No la toqué.
00:43:44Horrible.
00:43:46¡Wedrich!
00:43:47Sí.
00:43:53Lleva mi equipo a la cabina.
00:43:55No soy su maldito mozo.
00:43:58¿Cómo dices?
00:44:00¿Cómo se atreve a pensar que puede darme órdenes?
00:44:02¿Perdón?
00:44:04Pienso que puedo tirarte al río.
00:44:05¿Te parece mejor?
00:44:08Llévalo arriba.
00:44:10De acuerdo.
00:44:14Todos los demás quietos.
00:44:17Muévete.
00:44:19Muévete.
00:44:22Terry, vamos a hablar.
00:44:34Su amén.
00:44:45Su amén.
00:44:52Su amén.
00:44:57Gracias por ver el video.
00:45:27Gracias por ver el video.
00:45:57Estaba pensando en el mito.
00:46:00No sé si sepas, pero esto era mi gran oportunidad.
00:46:06Y resultó un gran desastre.
00:46:08Estaba pensando que podría filmarte capturando a la serpiente y...
00:46:24No estaría todo perdido.
00:46:30Solo sé que es muy arriesgado.
00:46:34Ya sé.
00:46:39Pero tú nos protegerías.
00:46:42¿Quieres protección?
00:46:45Sí.
00:46:48Hace mucho tiempo...
00:46:51...que no tengo a una mujer.
00:46:53¿Crees que soy estúpido?
00:47:05¡Yo no soy estúpido!
00:47:11¡Perfecto!
00:47:11Un hoyo en uno.
00:47:12¿Le doy otro para asegurar?
00:47:13Hay que tirarlo al río.
00:47:14¿No basta con lo que ha pasado?
00:47:16La verdad, esto sí lo disfruté.
00:47:17Vamos a atarlo solamente.
00:47:19¡Danny!
00:47:19Todo esto fue una trampa.
00:47:50¿Mateo?
00:47:52Tu barco.
00:47:54Los accidentes.
00:47:55Tu ruta al hospital.
00:47:57Tal parece que olvidas la avispa.
00:48:00¡Ah!
00:48:07No es tan difícil lo que haces.
00:48:11Atrapas serpientes.
00:48:13Eres muy inteligente.
00:48:15Tú lo lograrías sin mí.
00:48:16Pronto vamos a estar en casa.
00:48:26Lo estás haciendo muy bien, amor.
00:48:46Aguanta.
00:48:47¿Es difícil?
00:48:54Es como un Cadillac muy suave.
00:48:57Si quieres, te enseño a hacerlo.
00:48:59Perillas negras, adelante, atrás para reversa.
00:49:02Perillas rojas, adelante rápido, atrás lento.
00:49:05El timón, cuatro vueltas derecha o izquierda.
00:49:08Si hay problema, paras la máquina, ¿sí?
00:49:10A ver, inténtalo.
00:49:11¿Es todo?
00:49:12Llévanos a la civilización.
00:49:14Sin problema.
00:49:17Llévanos a...
00:49:19las sábanas limpias y la ducha.
00:49:21El béisbol y la cerveza.
00:49:24Ocho hoyos de golf y un gin and tonic.
00:49:26Gente, tráfico y teléfono celular.
00:49:28Dani, no empieces.
00:49:49La cascada.
00:49:51Hermosa vista, ¿no pequeña?
00:49:54La leyenda era cierta.
00:49:55Dios, ¿dónde estamos?
00:49:58Oh, increíble.
00:50:01Sencillamente hermoso.
00:50:06¡No!
00:50:07¡No!
00:50:08¿Qué diablos fue eso?
00:50:09Creo que encallamos.
00:50:10¡Dani!
00:50:10¡Sí!
00:50:12Vira a la izquierda del timón.
00:50:16Ahora con reversa.
00:50:20Es inútil, apágalo.
00:50:28Hay que usar el malacate.
00:50:36Oye, Dani, un momento.
00:50:38Tendríamos que entrar al agua.
00:50:39No hay alternativa.
00:50:41Podemos ir nosotros a atar la cuerda en ese árbol.
00:50:44Y tú atas otro extremo a ese otro.
00:50:45Que quede bien asegurado.
00:50:46Si no, nos quedaremos aquí para siempre.
00:50:48Y que sea muy rápido entrar y salir.
00:50:51Creí que ya había hecho mi parte.
00:50:56Ahí está la cuerda.
00:50:58Suficiente para llegar al árbol, ¿no?
00:50:59Sí.
00:51:00Llevas esto y rodeas el árbol así.
00:51:02Que quede bien asegurado.
00:51:03Bien.
00:51:03¿Cómo odio esto?
00:51:07La última vez que entré al agua, pasé la noche quitándome las abandijas.
00:51:09No, no, no, no.
00:51:40Reza, animal.
00:51:43Nunca mire los ojos del que asesinas.
00:51:47Te rondan por siempre.
00:51:49Yo lo sé.
00:51:59Prometo solemnemente con la ayuda y la gracia de Dios en confesar mis pecados,
00:52:04hacer perigencia y enmendar mi vida.
00:52:06Amén.
00:52:07Sánchez, sánchez, sánchez.
00:52:13Pequeña puda.
00:52:14Pequeña puda.
00:52:14Rápido.
00:52:32¡Vuelven al barco!
00:52:50¡Rápido!
00:52:50¡Fuebate.
00:52:51¡Fuebate!
00:52:52¡Rápido!
00:52:54¡Jesús!
00:52:56¡Súban al barco!
00:52:57¡Rápido, Terry!
00:52:58¡Rápido!
00:52:59¡Fuebate!
00:52:59¡Fuebate!
00:53:02¡Sube!
00:53:03¡Sube!
00:53:03¡Aquí estoy, maldita lombriz.
00:53:08¡Ay, Dios!
00:53:08¡Rápido, me hagas rocas!
00:53:20¡Arriba!
00:53:21¡Me hagas rocas!
00:53:24¡Sube, sube!
00:53:26¡Terry!
00:53:27¡Ve por el rifle!
00:53:28¡Te vamos a traer!
00:53:29¡Rápido!
00:53:30¡Corre!
00:53:30¡Date prisa!
00:53:36¡Sube, Wilfried!
00:53:38¡Sigue subiendo! ¡Sigue!
00:53:39¡Danny, cuidado!
00:54:00¡Danny, cuidado!
00:54:19¡Danny, cuidado!
00:54:30¡Mam!
00:54:37¡Dani!
00:54:39¡Dani!
00:54:41¡Dani!
00:54:42¡Dani!
00:54:44¡Radritch!
00:54:45¡Radritch!
00:54:47¡Maldita sea!
00:54:59¡Rapido, Dani!
00:55:00¡Rapido, Dani!
00:55:02¡Mi brazo!
00:55:06¡Dame la mano!
00:55:08¡Vamos!
00:55:14¡Dani!
00:55:21¡Dani!
00:55:23¡Dani!
00:55:26¡Dani, aguanta!
00:55:28¡Dani!
00:55:52¡Dani!
00:55:53Mataste a mi serpiente guerrero
00:56:02Levántate
00:56:08El gordo
00:56:09Tiene tranquilizante, golpealo
00:56:23Mira, se le salió el dardo
00:56:28Ven, ya casi, ven
00:56:32Eso es
00:56:38Amor, perdió el sentido otra vez
00:56:42Voy a mover el barco, el árbol nos liberó
00:56:53Terry, mira
00:57:00Tal vez haya combustible
00:57:19Vamos a ver
00:57:21¿Necesitas ayuda?
00:57:26No, gracias
00:57:27No quiero ni saber qué pasó aquí
00:57:45Tampoco yo
00:57:47Ojalá haya combustible
00:57:49No, gracias
00:57:55No, gracias
00:58:01No, gracias
00:58:03Cielos
00:58:15Esos barriles
00:58:33Pueden ser combustible
00:58:34Piel de víbora
00:59:01Es combustible
00:59:11Y mucho
00:59:12Bienvenidos
00:59:13¡Aleluya!
00:59:25No es hora de dormir
00:59:53Sangre de mono
01:00:03Te voy a matar, perro infeliz
01:00:05Te voy a matar
01:00:06No me hagas enojar
01:00:08Ven esto
01:00:14Huesos humanos
01:00:17A esto se reduce
01:00:18Polvo fuiste
01:00:20Polvo fuiste
01:00:20Oh Dios, no
01:00:36Pídate
01:00:37¡Mire Olvazo!
01:00:46Polvo fuiste
01:00:54Polvo fuiste
01:00:55Polvo fuiste
01:00:55Polvo fuiste
01:02:27¡Vamos por combustible, Danny!
01:02:39¡No!
01:02:42¡Vete! ¡Corre!
01:02:43¡Va a ir tras de ti! ¡Vete!
01:03:15¡Dani, ¿dónde estás?
01:03:31¡Hay un nido allá arriba!
01:03:32Voy a hacer que me persiga, Terry.
01:03:33No, no está llenida.
01:03:35De acuerdo, la atraparemos.
01:03:37Sí.
01:03:39¡Corre, corre!
01:04:00Terry, ¿puedes llegar hasta arriba?
01:04:02¡Puedo usar la cuerda!
01:04:04¡Deprisa, creo que puedo quemarla!
01:04:05¡No!
01:04:05¡Voy a prenderla!
01:04:18¡Sí, ya llegué!
01:04:25¡Dani!
01:04:26¡No!
01:04:27¡Dani!
01:04:27¡No!
01:04:27¡Sal!
01:04:33¡Ya encendí la mecha!
01:04:34¡Dani, no!
01:04:38¡Empuja los lados con fuerza!
01:04:54¡Terry, salta!
01:04:55¡No, Dani, está muy alto!
01:04:56¡Salta!
01:05:05¡No!
01:05:18¡No!
01:05:19¡Dame la mano!
01:05:39¡Murió!
01:05:40¡Murió!
01:05:45Lo logramos.
01:05:46¿Estás bien?
01:05:52Sí.
01:05:54Vamos por el combustible
01:05:55y larguémonos de aquí.
01:05:59Vámonos.
01:06:08¡Ah!
01:06:09¡Ah!
01:06:09¡Ah!
01:06:10¡Ah!
01:06:10¡Ah!
01:06:11¡Ah!
01:06:12¡Ah!
01:06:13¡Ah!
01:06:14¡Ah!
01:06:14¡Ah!
01:06:15¡Ah!
01:06:15¡Ah!
01:06:16¡Ah!
01:06:16¡Ah!
01:06:17¡Ah!
01:06:17¡Ah!
01:06:18¡Ah!
01:06:18¡Ah!
01:06:19¡Ah!
01:06:19¡Ah!
01:06:20¡Ah!
01:06:20¡Ah!
01:06:21¡Ah!
01:06:21¡Ah!
01:06:22¡Ah!
01:06:22¡Ah!
01:06:23¡Ah!
01:06:23¡Ah!
01:06:24¡Ah!
01:06:25¡Ah!
01:06:26¡Ah!
01:06:28¡Ah!
01:06:29¡Ah!
01:06:30¡Ah!
01:06:31¡Ah!
01:06:32¡Ah!
01:06:33¡Ah!
01:06:34¡Ah!
01:06:35¡Ah!
01:06:36¡Ah!
01:06:37¡Ah!
01:06:38¡Ah!
01:06:39¡Ah!
01:06:40¡Ah!
01:06:41¡Ah!
01:06:42¡Ah!
01:06:43¡Ah!
01:06:44Señorita Flores, te ves mal.
01:07:12Encontré otra.
01:07:14Déjame ver.
01:07:17Luciri Chang, eres cierto.
01:07:23¡Dani!
01:07:31Increíble.
01:07:33Voy por la cámara.
01:07:34Por favor.
01:07:36¿Listo?
01:07:37¡Corriendo!
01:07:37¡Vamos!
01:07:38¡Vamos!
01:07:38¡Vamos!
01:07:39¡Vamos!
01:07:40¡Vamos!
01:07:40Gracias por ver el video.
Recomendada
1:17:23
|
Próximamente
1:11:58
1:00:22
1:37:30
1:22:05
1:42:55
1:36:05
1:55:25
1:25:33
1:00:18
1:51:17
1:03:41
1:05:52
1:34:30
1:04:17
1:30:24
1:16:49
1:14:11
1:54:40
1:17:29
1:15:00
1:37:30
1:39:26
Sé la primera persona en añadir un comentario