Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Drama Frame
  • hace 17 horas

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Albergue.
00:30¿Qué pasa? ¿Tú sabes quién es, Esnu?
00:43Lo ignoro.
00:49Tú quédate aquí. Yo voy a ver.
01:00Melek.
01:01¿Qué quieres? ¿Qué pasa, Nu?
01:06Melek, yo quiero hablar con Sevilá y quiero disculparme.
01:14¿Crees que puedes darle un ramo de flores y que todo va a mejorar? ¿Crees que es así de fácil?
01:19Melek, lo sé. Realmente cometí un gran error.
01:22Eres un idiota. Entiéndelo.
01:24Melek, por favor, solo llámala. Déjame hablar con ella. Quiero arreglar esto.
01:30Si ella quisiera hablar contigo, habría contestado el teléfono.
01:36¿Puedes convencerla?
01:39Sevil. Oye, Sevilá.
01:48Abre la puerta. ¿Podemos hablar?
02:00Sevilá, Sevilá, ¿puede salir? ¿Podemos hablar unos minutos?
02:23Sé que cometí un error. Lo siento mucho. Por favor, sal para que podamos conversarlo.
02:32Cometí un grave error. Lo sé.
02:35Si quieres castigarme, lo aceptaré cinco veces, diez veces, mil veces, lo que sea necesario.
02:40Pero, por favor, ven aquí, hablemos. Te digo que lo siento, lo lamento.
02:47Sevilá, y escucha.
02:48Lo entiendo. ¿No quieres hablar conmigo?
02:53Entiendo y tienes razón.
02:56Tienes razón.
02:56Pero quiero decir, no quiero ser el tipo de hombre que no piensa antes de hablar, que habla bruscamente, lanza palabras como terrorista y ni siquiera se da cuenta de lo que dice.
03:12Yo no soy así. Me conoces.
03:18No puedo hacer esto sin ti. Escucha, te lo dije.
03:21Dije que cambiaría primero por mí y luego por ti, pero no puedo hacerlo sin ti. Por favor.
03:35Lo siento mucho. En verdad lo lamento.
03:42Melek.
03:46Oye, Melek.
03:51Sevilá, por favor, sal.
04:12Te lo dije. Si vuelves a hacerme daño, me voy a ir.
04:33No permitiré que me hables así nunca más en la vida.
04:41Yo te pido perdón.
04:44Te pido que cuides lo que dices.
04:48O aprendes a respetar mi vida personal.
04:53O te abandono.
05:03O te abandono.
05:26O te abandono.
05:26O te abandono.
05:27O te abandono.
05:27O te abandono.
05:27Ven. Voy a quitar esto primero.
05:29Camina despacio.
05:30Está bien, está bien. Vamos.
05:31Despacio, con cuidado.
05:33Despacio, despacio.
05:34Sin prisa.
05:35Tómate tu tiempo.
05:36Gracias, querida.
05:38Dámelo.
05:39Siéntate con cuidado.
05:41Aquí siéntate.
05:42Gracias, hija.
05:43Ya está.
05:45¿Pongo esto aquí?
05:46Hola.
05:46Papá, ¿te pongo una almohada?
05:48¿Una almohada?
05:49Estoy bien.
05:50Bienvenido a casa, Samet.
05:52Bienvenido.
05:53Es bueno tenerte de vuelta.
05:55Qué gusto me da.
05:57Señora Nihayet, realmente usted me sorprende mucho.
06:03¿Y por qué, Samet?
06:04¿Cómo puede seguir mirándome a la cara, señora Nihayet?
06:08¿Cómo puede seguir viviendo en esta casa?
06:12Eso me parece increíble.
06:14Ay, Samet, pero entonces tal vez debería mudarme a la casa de taxi.
06:19Adelante.
06:20Él me trataría como a una reina.
06:22Pero si mis nietos dicen, abuela, queremos que te quedes con nosotros, yo definitivamente sería muy feliz de quedarme aquí.
06:31¿Tú qué dices, Arika?
06:33Por supuesto, te quedas aquí.
06:34No te dejaré de ningún lado.
06:35Muchas gracias, mi vida.
06:37¿Sat?
06:37¿Y tú?
06:42Bien, chico.
06:43Bueno, ahora que soy oficialmente parte de la familia Shansalan, señora, su lugar está con nosotros.
06:59Usted pertenece a esta mansión.
07:02Así es, señora Nihayet.
07:04Gracias, se los agradezco.
07:06Este ha sido mi hogar durante 30 años, lo saben.
07:10Señora Nihayet, lleva muchos años con nosotros.
07:13Si usted quiere quedarse, por supuesto que lo puede hacer.
07:17¿Sí, Han?
07:19Sí, dime, papá.
07:24Te lo agradezco mucho, hijo.
07:27Papá, oye, ¿esto es real?
07:32¿Qué es lo que quieres decir, hija?
07:33¿Bunyamin y Kanan van a vivir con nosotros?
07:38¿Esto es real?
07:41Arika, ¿cuántas veces hemos hablado de esto, eh?
07:45Arika, no es solo Bunyamin.
07:48Olvidaste que es tu hermano porque es tu hermano.
07:51Y a mí puedes decirme hermana, cuñada, Kanan o como quieras.
07:56Ahora sí voy a vomitar.
08:04Eres una mujer terrible, ¿lo sabías?
08:06¿Cómo?
08:08Me incomodas.
08:10¿Por qué?
08:11¿Por qué?
08:12No entiendo.
08:13Tía, seamos cuidadosos con nuestras palabras.
08:17Por encima de todo, la señora Zumru es la madre de mis otros hermanos.
08:21Debemos tratarla con respeto, ¿no crees, tía?
08:25¿Cómo que tu tía?
08:28¿No eres nuestra tía?
08:30Lo eres.
08:31Si te llamamos tía, sería grosero, ¿verdad?
08:34Cállate, Kanan.
08:37Tía, aunque no lo aceptes, esa es la verdad.
08:41Eso ya está comprobado.
08:43Es Bunyamin Shansalan.
08:45Y punto.
08:51Tú quieres apoyarlo, ¿verdad?
08:56Esto de aceptarlo sin condiciones e involucrarlo con nosotros no es tuyo.
09:01¿Qué te importa?
09:04Entonces, ¿por qué metiste las narices donde no debías?
09:07¿Por qué tú revelaste que Melec y Nu eran hijos de Zumru?
09:11¿Quién te dijo que hicieras eso, eh?
09:15Esat.
09:16Eh.
09:17Bunyamin es tu hermano.
09:19Y mi hermano.
09:20De Arica también.
09:21Para que lo sepas.
09:23Creo que todos deberían aceptarlo.
09:25Será lo mejor para todos.
09:28Chicas.
09:31Así como nos muestran respeto y amabilidad como un Shansalan,
09:35harán lo mismo con este hombre.
09:36Y no solo con él, sino también con su esposa.
09:39Por favor.
09:40¿Queda entendido?
09:41Ajá.
09:44Esat Shansalan.
09:45Creo que deberías aceptar esto también.
09:47Y si no lo haces, entonces,
09:49sugiero que empaques tus cosas y te retires.
09:56Sí, Han.
09:57¿No estás yendo muy lejos?
10:00Honestamente, no lo creo, papá.
10:02Solo estoy exponiendo los hechos.
10:03¿Tienes hambre?
10:18¿Quieres comer algo?
10:20No, no tengo hambre.
10:22¿De acuerdo?
10:24Podemos comer cuando tú quieras.
10:25Llevamos caminando toda la mañana.
10:30Si estás cansada, sentémonos y tomemos un café.
10:33No estoy pidiendo nada, pero si tienes antojo de un café,
10:37podemos parar en algún lugar.
10:39Lo único que quiero es a ti.
10:42¿De acuerdo?
10:43A partir de ahora, tú mandas en la relación.
10:48¿Qué beberemos?
10:49¿Qué es lo que comeremos?
10:51¿Hasta dónde iremos juntos?
10:55No, por favor.
10:56No exageres.
10:57No exagero.
10:58Qué precioso.
11:12Te imaginé con ese vestido.
11:17Serías la novia más bella del mundo.
11:20Sí.
11:22¿Me quedaría bien?
11:23Creo que ya sabes la respuesta a eso.
11:32No, espera, no quiero...
11:33Por favor.
11:44Hola, bienvenidos.
11:45Hola.
11:46Vilge, estos son los archivos de los pacientes que están en tratamiento.
11:50Lo que se hizo en su última sesión,
11:52cuando son sus próximas citas también.
11:54Todo está escrito aquí.
11:55Los vi, señora Melek.
11:57Los revisé esta mañana.
11:58¡Bravo!
11:58¡Bravo!
11:59De verdad amas tu trabajo, ¿eh?
12:01A mí me encanta mi trabajo.
12:02Por supuesto.
12:03Debemos amarlo,
12:04porque nos ocupamos de la salud de las personas, ¿cierto?
12:07¿Las listas de suministros están aquí?
12:09Sí, están aquí.
12:10Pero, Vilge,
12:11¿recuerdas al paciente que va a ser operado del menisco mañana?
12:14Va a venir.
12:15Tenlo en cuenta.
12:16No te olvides de él.
12:16¿Cómo estás?
12:17Buenos días.
12:18Buenos días.
12:19¿Cómo estás?
12:20Qué agradable sorpresa.
12:22Sí, Han.
12:23¿Estabas de paso o tenías algo que hacer aquí?
12:26No, no tenía nada que hacer.
12:28Yo vine a verte porque quise.
12:29Ah, ¿en serio?
12:30Así es.
12:31Ah, ¿tienes alguna molestia?
12:34Así es, sí.
12:35Sí, por eso vine.
12:36Llevo mucho tiempo sintiendo dolor en la zona del hombro.
12:41Por eso vine, para tomar el tratamiento.
12:43¿Es algo serio?
12:44¿Qué sucede exactamente?
12:46¿Cuándo sientes el dolor?
12:47Bueno, me duele al sentarme, al caminar y al dormir el tiempo entero.
12:54Es muy importante.
12:56El hombro es un problema muy serio.
12:58Esto es lo que vamos a hacer, Sihan.
13:00Te estoy escribiendo un plan de tratamiento aquí.
13:04Será de esta forma.
13:06Tú vendrás por tres meses.
13:07Ajá.
13:08Y comenzaremos un tratamiento dos veces por semana para ver los resultados.
13:12Así serán tus sesiones.
13:14No, ¿en serio?
13:14Dijiste tres meses.
13:16Así es.
13:17Bien, tres meses.
13:19Digo, dos días es muy poco.
13:21¿No podemos hacer como dos, tres, cuatro, cinco, seis o siete?
13:26Depende de ti, pero lo sugerí para acelerar el tratamiento, no por otra cosa.
13:30¿Todos los días dices?
13:31Así es.
13:32Sí, es posible.
13:33Ay, perdón, perdón, perdón.
13:36Permíteme presentarte, Sihan.
13:38Eh, Vilge.
13:39¿Cómo estás, Sihan?
13:40Mucho gusto.
13:41Encantada de conocerlo.
13:42Vilge es mi nueva colega fisioterapeuta.
13:45Acaba de empezar aquí.
13:46Excelente, te felicito.
13:48Gracias.
13:49Voy a preparar la sala de tratamiento, si no le importa.
13:52De acuerdo, Vilge.
13:53Muchas gracias.
13:54Te lo agradezco mucho.
13:57Así que te duele mucho el hombro.
13:59Sí, me duele el hombro, pero no es solo mi hombro.
14:02En realidad hay otro problema más grave.
14:05Ah.
14:06¿Qué otro problema tienes, Sihan?
14:08Ah, es que siento dolor en todo el cuerpo, en especial en la zona del pecho, Melek.
14:16Aunque no es exactamente dolor, ¿cómo puedo describirlo?
14:20Como tú entenderás, no es exactamente dolor.
14:25Podría decirse que es un tipo de dolor agradable, ¿entiendes?
14:30Lo que digo es que siento mariposas y el deseo constante de ver a esa persona que ama.
14:37Sabes de lo que hablo.
14:38Ah, sí, ¿de verdad?
14:40Así es.
14:41Estallar, por supuesto, estallar es importante.
14:44Pero por desgracia no hay nada que podamos hacer al respecto con eso.
14:48Lo siento.
14:49Creo que deberías ir con quien te está causando ese problema.
14:52Sí, ¿de verdad?
14:53Así es.
14:55Bien, creo que estoy en buenas manos.
14:58¿Eso crees?
14:59Así es.
15:00¿Ya podemos empezar el tratamiento?
15:02Si quieres, puedo abrir tu expediente y comenzar de inmediato, ¿te parece?
15:06Te lo agradecería.
15:07Muchas gracias.
15:08El vestido es como tú te lo imaginabas.
15:38Es precioso.
15:41¿Sí?
15:41Pensé que no te gustaba ya que no decías nada.
15:47No, yo...
15:51Me quedé sin palabras.
15:54No puedo hablar.
16:02Es precioso.
16:05A mí me encanta, pero...
16:07¿Qué?
16:09No dejaré que te lo pongas, Sevilay.
16:11No me dejarás.
16:14Pero te encantó.
16:15¿Es demasiado revelador?
16:16No, no, no lo es.
16:18No me importa si es revelador.
16:21Que sea revelador se ve muy bien en mi novia.
16:23También...
16:24Perdón.
16:24Perdón.
16:25El modelo es genial, pero hay que hacerlo a tu medida.
16:38¿A mi medida?
16:39¿A mi medida?
16:39No me gustan esas cosas.
16:42Bueno, podríamos buscar al mejor modista de vestidos de novia para que él te haga tu vestido.
16:50¿Por qué molestarse?
16:51¿Por qué molestarse?
16:52Este se ve genial.
16:53No quiero que esté bien.
16:56Quiero que sea perfecto.
16:58Si mi novia es única, su vestido de novia debe ser igual.
17:06Único.
17:08¿Está bien?
17:11Oye, Esma, dame uno más.
17:20Oye, suficiente, en serio, ya basta.
17:22¿Qué te pasa?
17:23¿Por qué estás contestando así?
17:24Es más, esto, es más, aquello.
17:25Ya me tienes cansada de todo esto, Turcán.
17:28Si tanto quieres hacer algo, te puedes levantar.
17:31Tomas lo que necesites.
17:32Ya no puedo más contigo.
17:33No sé qué mosca te ha picado.
17:36No soportaré este trato.
17:37Escúchame, ahora tienes que ayudarme más.
17:40No quiero.
17:41¿Qué vas a hacer?
17:42¿Qué haré?
17:45Te romperé el corazón.
17:47Y lo romperé tan fuerte que se agrietará justo en el medio.
17:50¿Me romperás el corazón?
17:51Tú no tienes el valor para eso.
17:53¿Qué tonterías dices?
17:56Veamos si realmente digo tonterías en este momento.
17:59Mira el collar.
18:03Sí.
18:04Te preguntas la conexión entre el collar que le diste a Esad y el que tiene Turcán, ¿verdad?
18:10Dame eso.
18:11No, yo lo tengo.
18:13Pero no te preocupes.
18:14No se lo diré a nadie si haces lo que te digo.
18:18¡Dámelo!
18:18Claro que no.
18:19Porque si no lo haces, las cosas cambiarán, Esma.
18:23Diré que Esma compró un collar, le dio la mitad a Esad y la otra mitad está con ella.
18:28¿Ah?
18:28¿Qué te parece?
18:29¿Quieres eso?
18:30¿Cómo encontraste esto?
18:31Espera.
18:32Entraste en la habitación de Esad.
18:36¿Viste el collar y lo robaste como la ladrona que eres?
18:39¡Lo encontré en la basura!
18:43Sí.
18:44Estaba en la basura.
18:46¿Qué?
18:46Conoces a ese hombre que amas tanto.
18:52Tiró su mitad a la basura, así que rompió su corazón.
18:55Ahora está roto.
18:56Saca los tomates del refrigerador, ¿quieres?
19:16Esma, sirve un poco más.
19:19No es suficiente.
19:23¿Ya?
19:24Muchas gracias.
19:25No quiero sopa.
19:27Yo tampoco quiero Esma.
19:36¿Dónde estás, Ihan?
19:37Creo que salió, papá.
19:39¿Y sabes a dónde fue?
19:41Debe estar con Melek.
19:56Buenas noches, que disfruten de su comida.
20:09Buenas noches.
20:10Gracias.
20:12Buenas noches, que...
20:14¿Empezaron sin esperarnos?
20:15Canaan.
20:16¿Qué?
20:17¿Qué?
20:17Canaan.
20:18Por favor, no exageres.
20:21Vamos, cariño.
20:22Tía, yo siempre conozco mis límites.
20:25Ojalá que todos conocieran lo suyo.
20:27Sería lo mejor.
20:28Turcán, sírvenos la cena.
20:35Rápido.
20:36Perdí el apetito.
21:05Sí, yo también.
21:12¿Te vas a quedar ahí sentado con ellos?
21:15¿Por qué me voy a ir?
21:17Eso se pondrá divertido.
21:18Bien, que lo disfrutes.
21:23Creo que ese es el vaso de Arika.
21:25Dámelo, ni siquiera lo probó.
21:33¿Qué pasa, Bunyamin?
21:35Nada.
21:37Tengo hambre.
21:38¿Pasó algo?
21:40¿Por eso te enojas?
21:44La manga de mi camisa es demasiado larga.
21:47Te quedará bien.
21:50No puedes comprar ropa costosa y que te quede.
21:54Viene de adentro.
21:55¿Entiendes?
21:56Si no, no puedes llevarla.
21:58No.
21:59Esad.
22:00No puedes hablarnos así.
22:02¿Y cómo le habla a una persona sin educación?
22:06¿Qué debo decir?
22:08Dime.
22:08¿Qué te gustaría?
22:09Te tengo una pregunta.
22:17¿Sabes sostener una copa?
22:19¿Eh?
22:24¿Sabes?
22:29Sosténla.
22:32Por favor, sujétala.
22:35Ajá.
22:37¿Puedes verlo?
22:40No sabes.
22:42Tener el apellido Shansala no les va a dar la educación que ustedes no tienen.
22:47Siempre se verán como unos pueblerinos.
23:03Mi padre lo manda a hacer.
23:05No compramos cosas hechas.
23:09Bienvenido, señor.
23:32Gracias.
23:33Que se mejore.
23:33Gracias, gracias.
23:34Escucha, no lo dejes muy lejos.
23:36Me iré pronto.
23:36¿De acuerdo?
23:37Sí, señor.
23:40Hotel Ginishank.
23:41¿Qué es eso?
23:46¿Qué es, señor Salmet?
23:47¿Qué es eso?
23:49Cambió anoche, señor.
23:50¿Anoche lo cambiaron?
23:51¡Tufán!
23:52¡Tufán!
23:53¡Tufán!
23:55Dime, ¿qué es esto?
23:57¿Qué es eso?
23:59Eh, señor, el señor Taxin lo cambió.
24:01¿Cómo que lo cambió el señor Taxin?
24:04¿Y por qué cambió esto, eh?
24:06¿Taxin fue el que lo cambió?
24:07Cambia esto inmediatamente, ¿entendido?
24:10¿Quién demonios es ese hombre?
24:12¿Cómo pudo cambiar el nombre del hotel sin preguntar?
24:15¡No te quedes ahí parado!
24:18¡Ve a cambiarlo!
24:19Por supuesto.
24:19Tufán, espera.
24:23Nada va a cambiar.
24:24No lo van a quitar.
24:25Y tú vuelve a tu trabajo.
24:27¡Tufán!
24:28Quiero que cambies el letrero.
24:31Tufán, vuelve a tu trabajo.
24:33Los demás, vuelvan a sus deberes.
24:35¡Rápido!
24:39Escucha, Taxi.
24:41Tú intentas volverme loco, ¿eh?
24:45Si eso es lo que quieres, juro que esto lo pagarás.
24:50No, no estoy tratando de volverte loco.
24:52Pero si te pierdes, me ayudará, lo sabes.
24:54Taxin, este es el Hotel Shansalan, ¿entiendes?
24:58Así que cambies el letrero inmediatamente.
25:02Ya no es el Hotel Shansalan.
25:04Es el Hotel Ginny Shagley.
25:06El nombre y el dueño cambiaron.
25:09Taxin, no juegues conmigo, te lo pido.
25:15¿Por qué?
25:16Entonces me vas a conocer.
25:19No te voy a matar.
25:21No, no lo haré.
25:23Te voy a hacer sufrir, Samet.
25:28Te voy a quitar todo lo que tienes, entiéndelo.
25:31Te quitaré el hotel.
25:33Todas tus propiedades, tu adorada mansión, todo lo que posees.
25:37No te va a quedar absolutamente nada.
25:40No te dejaré nada, Samet.
25:43¿Entiendes?
25:44El momento de mi venganza por fin ha llegado.
25:46¡Suéltame!
26:03¿Y por qué?
26:04Hay gente alrededor.
26:06¡Suéltame, Sijan!
26:07No hay nadie.
26:08No te voy a volver a soltar.
26:10Te lo advierto.
26:13¿Y seguirás caminando así?
26:15¿Por dónde?
26:17¡Ah!
26:18Ya sé.
26:19Al trabajo sí iré.
26:21No me quedaré todo el día, pero sí estaré unas cuantas horas ahí.
26:26Entonces estás diciendo que irás y trabajarás.
26:28Por supuesto.
26:30¡Qué bien!
26:31Así que te convertiste en jefa, Melek.
26:33¿De qué es de lo que te estás riendo?
26:35No es cierto.
26:38No soy una gran jefa como tú, por supuesto, pero ahora soy la jefa de mi propio negocio.
26:43¡Ah!
26:43¿Qué pasó?
26:46Melek, dime.
26:47No es nada.
26:48¿Te sientes bien?
26:48Sí, lo estoy.
26:49Sí.
26:50¿Segura?
26:51Melek, ¿estás bien?
26:53No sé.
26:54Cariño.
26:55No, Sijan, pasó algo.
26:56Está bien, está bien, tranquila, cálmate.
26:59Yo voy a...
26:59El bebé.
27:00Todo está bien.
27:01No, cariño, no va a pasar nada.
27:03Nos vamos.
27:03¿Está bien?
27:03Shh, está bien, sí.
27:05Calma.
27:06Sijan.
27:06No lo entiendo.
27:08¿Cómo es que tomó el hotel y le cambió el nombre?
27:10¿Cómo que no entiendes?
27:11Eso es lo que pasó, Hickbeth.
27:13Lo convirtió en el Hotel Ginny Shirley en vez del Hotel Shamsalan.
27:17¿Pero entonces puede hacerlo sin más?
27:19¿Tiene derecho de hacerlo, Samet?
27:21No lo sé, debió haber encontrado una cláusula en el contrato.
27:24Nos quitó el hotel de las narices, como quitarle un pelo a un gato.
27:28¿Y qué vamos a hacer?
27:29No lo sé.
27:30Le dije a los abogados, están investigando si podemos hacer algo con ese contrato por ahora.
27:39Adelante, pase.
27:46Señor Samet.
27:47La gente ya está aquí.
27:52¿De qué gente me hablas?
27:55Señor Samet, llegaron los alguaciles.
28:03¿Son abogados?
28:09¿Qué pasa, señores?
28:11No hay asuntos para recaudadores de impuestos en la mansión Shamsalan.
28:15Esta es propiedad privada.
28:17¿Lo entendieron?
28:22Samet, esta ya no es tu casa.
28:25Es mi ahora.
28:29Escucha muy bien.
28:31Esta vez hablo en serio.
28:33¡Muzafer!
28:33Samet, ¿qué fue lo que te dije?
28:36Que te quitaré todo lo que tienes.
28:38Ahora me llevo a esta casa.
28:42Esta mansión ya no es la mansión Shamsalan.
28:45Es Gin y Shirley ahora.
28:46Esas son tonterías.
28:47Así que, por favor, ¿podrían desalojar mi mansión?
28:50¿Pueden los oficiales, por favor, cumplir con su deber?
28:53Daxi.
29:10¿Cómo puede ocurrir algo tan absurdo?
29:12Ningún aviso, nada.
29:13Los avisos legales fueron emitidos.
29:15Aquí tiene.
29:20No acepto nada de esto.
29:22No lo voy a aceptar.
29:24Hikmé, cálmate.
29:25Lee, por favor.
29:28Les enviaron los avisos tres veces, pero no hubo objeciones.
29:31Si se hubiera enviado tres veces, lo habríamos sabido, ¿no?
29:34No teníamos ni idea de nada, ¿cierto?
29:38Nihayet.
29:39Nihayet debe haber escondido todos esos avisos.
29:42No, no.
29:43Los avisos fueron enviados a la dirección comercial registrada.
29:53Turkan, trae mis lentes, rápido.
29:55Por supuesto, enseguida.
29:58Escúchame, Taksin.
29:59Lo digo en serio.
30:02Tienes que parar.
30:03Lo digo en serio.
30:05Esto ya es demasiado.
30:06Hermano, cálmate.
30:08Tranquilo.
30:10Tenemos que manejar esto con la cabeza bien fría.
30:13Taksin, querido mío.
30:14A pesar de que no te hemos hecho nada,
30:16tienes resentimiento hacia nosotros, pero...
30:18Taksin, querido mío.
30:21Mi querida hermana.
30:23La niñita de papá, por supuesto.
30:25Siempre tratando de suavizar las cosas,
30:28endulzando todo, ¿no es verdad?
30:31¿Cierto?
30:32Tu papá también le sonreía a la gente mientras les arruinaba la vida.
30:36Suficiente.
30:38Basta ya.
30:39¿Hasta dónde llegará este odio?
30:40Estoy tratando de encontrar un punto medio.
30:45Estoy tratando de encontrar una manera de negociar.
30:47No.
30:48No hay término medio, Hikmet.
30:51Las negociaciones se dan entre gente buena, no entre gente abusiva.
30:54Así que dejémonos de palabrería y hablemos de cuándo van a desalojar la mansión, por favor.
31:00Escucha.
31:01La única manera de que me saques de esa casa es pisando mi cadáver.
31:06¿Me estás escuchando?
31:07Vamos, Hikmet.
31:08Por favor, prefiero que no saquen tu cadáver de mi casa.
31:12No sería agradable.
31:13De todos modos, cuando desalojarán la mansión, dos horas le son suficientes.
31:17¿Qué?
31:18¿Perdiste la cabeza, Taksin?
31:20De acuerdo.
31:21Por su bien, que sean tres horas.
31:22Eso debería ser suficiente para salir.
31:24Ah, y por cierto, los muebles también son míos.
31:27Así que se quedará el personal porque los estará supervisando mientras se mudan.
31:32Muy bien.
31:32¿Estás bromeando, Taksin?
31:34¿Es en serio?
31:35¿Vienes a nuestra casa a tratar de sacarnos?
31:38Hikmet, ¿a ti te parece que estoy bromeando?
31:42Bien, el tiempo está corriendo.
31:44Les quedan dos horas y cincuenta y nueve minutos.
31:46Samet, Hikmet, empiecen a empacar.
31:50¡Señora Hikmet!
31:51¿Qué pasa?
31:52¿Qué sucede?
31:53¡Por favor, déjame!
31:54¿Qué pasa?
31:58Esma, ¿qué hiciste?
32:00Despierta.
32:01Te hiciste daño.
32:03Esma, respóndeme.
32:04¿Qué pasó?
32:05¿Por qué hiciste esto?
32:06¿Por qué lo hiciste?
32:07Esma, llama a una ambulancia ahora.
32:10Ay, niña, qué barbaridad.
32:11¿Por qué lo hiciste?
32:13Turkan, ¿tú qué haces ahí sentada?
32:15Ve a pedir una ambulancia, rápido.
32:19¡Kanan!
32:21¡Kanan!
32:22¿Qué sucede?
32:23Llama a una ambulancia.
32:24Ella va a morir y será un problema.
32:27Esma, Esma, ¿pero qué hiciste?
32:30Ve a llamar a la ambulancia.
32:31Es una emergencia.
32:32¡Corre!
32:32Sí, Jan.
32:38Tranquila, ya llegamos.
32:39Algo va a pasar.
32:40No va a pasar nada, estamos aquí.
32:41Algo pasa.
32:42Está bien, no te muevas.
32:43Está bien.
32:44Ay.
32:45Ven.
32:47Ven.
32:48Ven.
32:49Ay, Sí, Jan.
32:50Está bien, mi amor, tranquila.
32:51Algo le pasa al bebé.
32:52No, te digo que no pasará nada, estamos aquí.
32:55No tengas miedo.
32:56No va a pasar nada.
32:56Sí, Jan, tengo miedo.
32:57Está bien, ya cálmate, mi amor.
32:59Está bien, mira, ya estamos aquí.
33:01Señora Mele, ¿qué le pasa?
33:02Sí, doctora Aysegul.
33:04Mele, ¿qué sucede, señor Siham?
33:06Llévenla adentro, por aquí.
33:07Ayuda, doctora Aysegul.
33:09No pasará nada, mi amor.
33:10Cuidado.
33:12Algo pasa.
33:13Tranquila.
33:14Mi bebé.
33:15Siham, si algo le pasa a mi bebé, nunca me lo perdonaré.
33:18Vas a estar bien, mi amor.
33:20Nada le va a pasar a nuestro bebé.
33:21¿Y si lo perdemos?
33:23Escucha, Melec, cálmate.
33:26No te estreses.
33:27Los bebés son fuertes, se aferran a sus madres.
33:30Eso espero.
33:31No pasará nada.
33:31Estoy muy asustada.
33:33Tranquila.
33:36Vamos a subirla.
33:38Levántala.
33:39Está bien, ya voy.
33:39Empuja con cuidado.
33:40Esperen.
33:40Así.
33:41Yo también voy.
33:41Hermana.
33:42Dan, quédate aquí.
33:43¿Puedo subir?
33:43Sí, suba.
33:54Por respeto a la señorita Esma, no voy a tomar la mansión el día de hoy.
34:00Se pospone.
34:00Pero no olviden que esta mansión me pertenece.
34:07Puedo tomarla cuando yo quiera.
34:09Caballeros, gracias.
34:16Ya, vámonos.
34:17Mansión chancelaria.
34:36Doctora, no hay ningún problema.
34:50No le escucho decir algo.
34:51¿Pasó algo?
34:53¿Pasó algo?
34:54¿Algo le pasó a mi bebé?
34:56Tu bebé está en perfecto estado.
34:58Completamente sano.
34:59Qué buena noticia.
35:01Entonces, ¿por qué pasó esto?
35:03No siempre sabemos la causa de algunas hemorragias.
35:06Pero la mayoría de los casos son inofensivos.
35:09Suele pasar.
35:10El sangrado no siempre significa un aborto.
35:12No hay necesidad de alarmarse.
35:14Pero tuve calambres.
35:16¿Por qué tuve esos dolores?
35:17Dígame.
35:18No está relacionado con esto.
35:20Eran solo algunos gases, Melek.
35:21¿Ves?
35:22Fueron gases nada más.
35:27Dime, ¿te gustaría saber el género del bebé?
35:36Espere, ¿qué?
35:39¿Podemos saberlo ahora si queremos?
35:41¿Quieres?
35:42¿Tú quieres saberlo?
35:43Tú, si...
35:45Dime, ¿tú quieres?
35:47Solo si tú quieres.
35:48Yo no quiero.
35:49Pero si tú quieres, podríamos...
35:52No, está bien.
35:53Si tú no quieres, yo tampoco.
35:54No, doctora, no queremos.
35:55Muy bien.
35:57Como deseen.
35:58Que sea una sorpresa.
36:00Perfecto.
36:02¿Quieres oír el latido de su corazón?
36:06¿Cómo?
36:09¿Me estás diciendo que yo puedo escucharlo si quiero?
36:15Nunca lo ha escuchado antes, ¿verdad?
36:17No.
36:17Puede escucharlo ahora.
36:20¡Gracias!
36:50¡Ay, no puede ser!
36:52¿Y ahora qué?
36:54Nos olvidamos de imprimir tus tarjetas.
36:56Déjame hablar con el diseñador para que te hagan algo realmente elegante.
37:00Sevilá y Shakir ya.
37:02¿Eh?
37:04Está bien, está bien.
37:05Puedes usar tu apellido también.
37:06A las mujeres les gusta usar ambos.
37:08Yo no tengo problema.
37:10Yo ni siquiera tengo un apellido.
37:13Pero, mi amor, no me dejas...
37:15¿Quién es tu verdadera familia?
37:17¿Cuál es tu apellido?
37:18Vamos a averiguarlo.
37:20Es que yo no quiero.
37:24No sé, supongo que tengo miedo.
37:26¿Cómo que tienes miedo?
37:29¿Estás asustada?
37:30Te protegeré con mi sombra.
37:32¿Qué te asusta?
37:33Quiero decir por si alguna vez lo encontramos.
37:36Tengo miedo de lo que me pueda enterar, ¿sabes?
37:42A mí no me querían.
37:44Si quisieran que apareciera años después, creo que no me habrían abandonado.
37:50Ellos no me querían.
37:54Yo tampoco debería quererlos.
37:56No lo sé muy bien, ¿no?
37:58Así no funciona.
38:00¿De acuerdo?
38:01Nuestra madre tampoco nos quería.
38:03Pero la encontramos años después.
38:06¿No?
38:06Tu mamá te dejó con tu abuela para que tuvieras una buena vida.
38:09Ella no te regaló.
38:11No te dejaron como a mí.
38:14No importábamos.
38:16Ah, Nassim.
38:28¿Sevilay?
38:29Nassim.
38:31¿Qué tal?
38:33Venía viendo el teléfono.
38:35Ni siquiera te vi.
38:36Perdóname por eso.
38:37¿Cómo estás?
38:37¿Te ves bien?
38:38¿En serio?
38:38Estoy bien.
38:42En realidad iba a llamarte.
38:45Si es que nuestros papeles del divorcio no llegaron, me preguntaba qué pasó.
38:50¿Tu abogado no te los dio?
38:52No me dio nada.
38:53Tenía que pedírselos.
38:54No entiendo.
38:55Tu abogado debería tenerlos, pero si es urgente, puedes entrar a la página y entonces descargar una copia.
39:01Ya veo.
39:02Está bien.
39:02No hay problema.
39:03Muchas gracias.
39:04Si tienes algo más en mente, puedes llamarme.
39:06No lo dudes.
39:07Gracias, no lo dudes.
39:08Oye, no lo dudes.
39:09Nos vemos.
39:10Gracias.
39:18Ni siquiera lo saludaste.
39:20Fuiste grosero.
39:21Lo hice.
39:22No lo escuché.
39:25Hice esto.
39:26Tengo que decirlo en voz alta, ¿acaso?
39:29Ah, ¿eso?
39:30No sabía que era un saludo.
39:37¿Qué sucede?
39:40¿Celoso, amor?
39:46Ay, Sevilla, y mira.
39:48Ay, que iba a estar celoso.
39:50Menos de ese hombre.
39:52Ay, eso es tan grosero.
39:53¿Estás diciendo que es feo?
39:55Y no lo es.
39:56A mí no me parece guapo.
39:57Creo que es bastante guapo.
40:01¿En serio?
40:02Sí.
40:05Lo haces a propósito, ¿no?
40:07Intentas provocarme, ¿no?
40:09Poco a poco.
40:10Poco a poco te acostumbrarás.
40:12Aprenderás a no ser tan celoso.
40:14Poco a poco.
40:21Oye, tal vez debería cortarme un poco el cabello, Sevilay.
40:27Espera, espera.
40:28¿Estaría mejor corto?
40:29Bueno, se ve bien así, pero tal vez un poco rubio rojizo.
40:35Señora Nihaye debería haberse quedado en la casa.
40:38¿Qué es lo que va a hacer en el hospital con este frío que está haciendo?
40:41¿Cómo podría quedarme ahí?
40:43Esta pobre chica no tiene a nadie.
40:45No puedo dejarla sola.
40:46Quiero acompañarla.
40:48Oiga, señora.
40:50¿Qué le pasaba a Esma?
40:52¿Algún problema?
40:52Ella es tan joven.
40:54¿Por qué haría algo así?
40:55Usted debe saber por qué hizo eso.
40:58Honestamente, no lo sé.
41:00Es una chica joven, Benjamin.
41:01Debe haber estado desesperada.
41:04Madre mía.
41:05¿Dejó una carta, una nota, algo parecido?
41:08No, no lo sé.
41:09No vi nada, Benjamin.
41:10Bien, llevémosla.
41:28Con cuidado.
41:29¡Deprisa!
41:30¡Deprisa!
41:31Con cuidado.
41:32Sígueme.
41:33Esma.
41:34Así es.
41:35Perfecto.
41:35¿Puedes oírme, Esma?
41:36Estoy aquí.
41:37Mira, estoy aquí.
41:38¿Me oyes?
41:39¿Estoy aquí?
41:40¿Puedes oírme?
41:40¿Puedes oírme?
41:40Oye, mi amor, estaba pensando, tal vez debería dejarte en casa.
41:53Estarás trabajando aquí todo el día, moviéndote, estaré preocupado.
41:57Pero no me cansaré porque no haré nada.
41:59¿Ves esa silla de ahí?
42:00Me sentaré en ella, nada más, lo prometo.
42:02Es en serio.
42:03¿Y qué dijo la doctora?
42:04Dijo que mientras no me esfuerce, estaré bien.
42:06Sí, está bien, sé que lo dijo, pero te vas a cansar, seguirás trabajando.
42:10¿Estás preocupado por mí?
42:12Está bien, vete ya, si no la gente va a empezar a hablar.
42:16Ah, eso no me interesa.
42:17Nos vemos.
42:18Ve.
42:19Está bien, me voy.
42:21Cuídate, ¿quieres?
42:23Te agradezco.
42:32Nassim, ¿qué tal?
42:33¿Cómo estás, amigo?
42:34Bien, gracias.
42:35¿Y tú?
42:36Estoy bien, pero...
42:37¿Cómo está el señor Samet?
42:38Está bien, bien, está mejor.
42:40La operación fue todo un éxito, pero ahora vamos a ver si su cuerpo sí lo acepta o no.
42:45Sí lo va a aceptar, yo creo que sí.
42:47Tú mantente positivo.
42:48Oye, Sihan, quería preguntarte algo.
42:50Sí, por supuesto.
42:51Me encontré con Sevilai hace un momento.
42:53No estaba con ella.
42:56¿Él te hizo algo?
42:57No, no, no hizo nada malo.
42:59De todos modos, olvídate de Nu un momento.
43:02Sevilai, ella parecía estar de muy buen humor.
43:06¿Ella ya sabe que su padre falleció?
43:10No se lo he dicho todavía.
43:12Ya sabes todo lo que pasó.
43:13La cirugía de mi papá, Bunyamin, todo lo demás.
43:16Se me olvidó.
43:17Bueno, en realidad no, pero no tuve tiempo.
43:19Lo sé.
43:20Tengo que ocuparme de eso.
43:21Tienes razón.
43:23Yo me encargo.
43:23Son los sobres de las facturas, señor Tufan.
43:30Lleve los sobres de las facturas a la oficina administrativa.
43:33Los folletos póngalos en mi oficina.
43:35Y por cierto, ¿ya llegaron las tarjetas impresas?
43:38Creo que no.
43:39Aún no.
43:40Tufan.
43:41Ah, señor Sihan.
43:43¿Qué es todo esto, eh?
43:44Señor, acaban de llegar de la imprenta materiales impresos.
43:47¿De verdad?
43:48Así es.
43:48¿Y se necesitaban?
43:49No, no, señor.
43:50No eran necesarios.
43:51Pero desde que cambió el nombre del hotel...
43:52No lo entiendo.
43:55Parece que no se enteró.
43:57El señor Taksim cambió el nombre del hotel.
44:10¡Deprisa!
44:18Hotel Ginny Shirley.
44:20¿Qué se supone que significa esto?
44:22¿Qué pasa?
44:28¿Qué?
44:29¿No te gusta el nombre?
44:30Mira, no se trata de si me gusta o no.
44:33Somos socios, no lo olvides.
44:35Cuando se toma una decisión...
44:36¿Quieres saber cómo se tomó la decisión sin consultarte?
44:41¿Es tu pregunta?
44:42Exactamente, justo eso.
44:44Todavía somos socios.
44:46Acepto que no nos agradamos, pero...
44:48Somos socios.
44:49No hay nada que hacer.
44:50Además, tomar una decisión así puede tener muy malas consecuencias.
44:55No puedes decir, quiero esto, así que haré lo que me plazca.
44:58Bueno, Taksim solo dijo, quiero esto y voy a tomar esta decisión y ya.
45:03Sucedió.
45:04¿Cómo fue que lo hizo?
45:07¿Cómo pasó por alto la junta del consejo?
45:10No entiendo.
45:10¿Qué quieres que te diga?
45:12No fue difícil.
45:13Primero, eres demasiado confiado.
45:16¿De acuerdo?
45:17Así no es como funciona esto, andar por ahí actuando como si hubieras creado Capatocia, como si fueras dueño de todo.
45:23Así no funciona.
45:25Y segundo, la gestión de su empresa es muy mediocre, es una basura.
45:29Y el señor Taksim es un viejo zorro.
45:31Observa, escanea, investiga y encuentra los huecos y luego ataca.
45:38Déjame decirte algo, no te estreses.
45:40¿Qué es esto?
45:41Toda esta piedra, cemento, hormigón, no es algo heredado de tus ancestros.
45:47Deberías ir a ver una mansión.
45:49¿Qué hay que ver en la mansión?
45:52Bueno, lo último que recuerdo es que se llamaba Shansalan.
46:02Por favor, ve a ver cómo se llama ahora.
46:11Y mucha suerte al estimado personal del Hotel Ginny Shadley.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario