- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:31Nunca más te volveré a mentir, te lo juro.
01:38Te amo mucho.
01:39No porque te necesites, sino porque te amo por lo que eres.
01:50Por favor, no me dejes.
02:02No puedo vivir sin ti.
02:06Estemos juntos hasta el final de nuestras vidas.
02:11Bueno.
02:23Que así sea.
02:27Pero tengo una solicitud.
02:47Quiero hijos.
02:52Mis padres no pudieron tener éxito.
02:58El tuyo tampoco.
03:02No pudieron ser una familia.
03:05Quiero tener una familia ahora.
03:11Quiero ser feliz.
03:14Aunque lo haga por ti.
03:17No quiero aferrarme a mis dependencias.
03:22Quiero a un ser bondadoso y equilibrado.
03:32Quiero a un ser bondadoso y equilibrado.
03:34Quiero dedicar todo a ese niño.
03:37Quiero que se parezca a ti.
03:39Quiero a un ser bondadoso.
03:41Quiero a un ser bondadoso.
03:42Quiero ese hijo.
03:43¿Lo has hecho?
03:45Tú también quieres.
03:46I spoke with the guy from the other celda.
04:14He's a very confident murderer.
04:17Dejo que nunca pierde su objetivo.
04:20Bueno, están haciendo un buen anuncio.
04:25¿Cuándo lo va a hacer?
04:27Lo hará mañana.
04:29Dejo que lo hará con tanta facilidad que no se notará.
04:35Hijo, si lo está haciendo tan rápidamente, debe haber algo oculto en esto.
04:42Halil lo persiguió durante meses y no pudo encontrarlo.
04:46¿Cómo lo encontrará esta escoria tan rápido?
04:48Tranquilo.
04:50Yo lo encontraré.
04:53¿Cómo harás eso?
04:54Gracias a Guben.
04:57Mi hermano me visitó el otro día y cuando vino a verme, me contó algunos chismes muy buenos.
05:06Estaba esperando el momento adecuado para decirte.
05:16Entonces, es la primera vez que él como gato ha atrapado un ratón.
05:21Encontró a Umay Yorukoldu.
05:24¿Esta chica no es la más joven de los Yorukoldu?
05:32Exactamente.
05:33Es ella.
05:35¿Vive con sus hermanos mayores?
05:38Umay vive con Guben.
05:41No entiendo cómo es eso.
05:44Su amada esposa, Nil.
05:46No es otra que Umay y Yorukoldu.
05:56Mahir, Ali, dense prisa.
05:58Están llegando.
05:59¿Por qué no nos informan?
06:01¿No se suponía que debíamos ofrecerlos?
06:02Toma esto.
06:03Tómalo.
06:03Ya vienen.
06:22No puedo creerlos.
06:24Esforzaron tanto.
06:25Gracias por estar aquí.
06:29¿Cómo?
06:31Sharon, ¿cómo la descubriste?
06:33Ali, cállate.
06:43Cállate.
06:44La propuesta ya se hizo.
06:47Hemos sido engañados.
06:49Pero podrías felicitarnos, hermano.
06:54Sharon, amiga mía, te felicito de todo corazón.
06:58Ya eres nuestro orgullo y alegría.
07:00Sabes cuánto te amamos, lo sabes.
07:01Pero dile a tu prometido que lo he bloqueado.
07:06Ha terminado, ¿de acuerdo?
07:08Hermano, estás exagerando.
07:10¿Cómo que exagero, hermano?
07:11Nos mentiste simple y llanamente.
07:14De todos modos, me voy a la cama.
07:16Buenas noches.
07:18Bueno.
07:20Podrían haber enviado un mensaje o algo así.
07:22Estuvimos ocupados desde la mañana.
07:24Mi corazón latía como si yo iba a proponerlo.
07:27Solo eso, ¿me lo das?
07:29Muchas gracias.
07:30Tómalo.
07:31Disfrútalo.
07:32Oye.
07:33¿Eh?
07:34¿No podrían felicitarnos y celebrar?
07:36Bueno, no se preocupen.
07:39Querían animar un poco las cosas, supongo.
07:43Estoy muy feliz por los dos.
07:46Felicitaciones, Sharon.
07:48Gracias, Luna.
07:50Buenas noches.
07:51Buenas noches.
07:53Oye, Umut.
07:56No sabía que los chicos estarían tan molestos.
07:59Digo, de saberlo, no lo habría mostrado.
08:02Lo siento mucho.
08:04Tranquila.
08:05Esta noche es nuestra.
08:07No quiero que estés triste.
08:08Solo actúan como niños.
08:09Pero creo que Luna tiene razón.
08:13No lo sé.
08:14Creo que necesitaban relajarse un poco también.
08:18Entonces, si me preguntas, les debemos un poco.
08:23¿Tienes algo en mente?
08:25Por ejemplo, mañana por la noche podemos preparar la cena o algo así.
08:29Es una buena idea.
08:30Y dado que todo ha salido bien, también podemos invitar a los demás.
08:34¿Los demás?
08:35¿Uma y Uden?
08:37Sí, también.
08:37Creo que por un tiempo, Umay y Uden deberían estar lejos.
08:45Mi amor.
08:47Así como tú y yo nos amamos tanto, ellos también.
08:52Ya lo verás.
08:55Bueno, lo que tú digas, mi amor.
08:59¿Cómo dices?
09:00¿De verdad no te opondrás a esto?
09:03Nunca.
09:04Lo que sea que diga mi mujer.
09:05¿Un anillo puede cambiarte tanto?
09:08¿Qué quieres decir?
09:09¿No era ya así?
09:10No sea injusta, señorita Sheren.
09:12Tienes razón.
09:13Estoy siendo injusta.
09:15¿Qué quieres decir?
09:16¿Qué quieres decir?
09:16¿Qué quieres decir?
09:16¿Qué quieres decir?
09:17¿Qué quieres decir?
09:34Mete.
09:35Levántate, hijo.
09:37Anda.
09:38Hoy tenemos mucho trabajo.
09:39¿Pero qué has hecho, papá?
10:02¿Preparaste el desayuno?
10:03¡Qué milagro!
10:05Esta es la primera vez que soy testigo de esta escena desde mi infancia.
10:09Esta prisión te beneficia.
10:12Pero no te pongas demasiado cómodo.
10:16Vamos, desayuna rápidamente.
10:18Tenemos mucho trabajo.
10:19Vamos con los que hiciste el trato.
10:22Hoy hablaremos con ellos.
10:23Si se quejan de la cantidad de dinero,
10:26les daré tres veces más.
10:28¿Comprendido?
10:29¿Por qué?
10:29¿Por qué?
10:31Y buscaremos quien se ocupe de servirnos también, hijo.
10:37Está bien, papá.
10:38Claro.
10:39Por supuesto.
10:45Tu plan ya está listo, Mete.
10:49Mira.
10:50Voy a llamar a mi hermano
10:52para preguntar sobre su situación con su esposa.
10:55Entonces ahí asaltarán a mi hermano.
10:57Su teléfono será robado.
11:00Umay recibirá un mensaje de Guben
11:02como si fuera de él.
11:03¿Entiendes?
11:04Ya le di al chico todo por escrito.
11:07Después entrarán en la guarida de Umut
11:10y terminarán todo dentro de ese lugar.
11:13Punto.
11:18Genial.
11:27Ayse, ¿estás bien?
11:44¿Qué pasó?
11:44¿Hay algo que pueda hacer?
11:45¿Qué es esto, Aisha?
12:03Son todos mis ahorros.
12:10Si no es suficiente,
12:13deja tu dirección.
12:14Te enviaré más.
12:18¿Quieres que me vaya?
12:23Tienes razón.
12:28Aisha, juro que lo siento mucho.
12:30Estoy tan avergonzada.
12:33Por favor, perdóname.
12:36Puedo hacer cualquier cosa.
12:37Haré cualquier cosa que quieras
12:41para que me perdones, Aisha.
12:46Te perdono.
12:47Aisha, lo sé.
12:48Sé que no me has perdonado.
12:50Ambas lo sabemos.
12:53Si quieres, puedo confesar todo a Umut
12:55y a Mahir de inmediato.
12:58Perdóname.
12:59Nadie va a saber nada.
13:05Sin castigo.
13:09Sin dolor.
13:10Sin vergüenza.
13:11Nada.
13:13Creo que la pelea debería terminar ahora.
13:18Por favor, vete.
13:19Inmediatamente.
13:26Aisha.
13:31Vete sin que te vean.
13:34Es lo único que te pido.
13:35Es lo único que te perdonará.
14:11Aisha, ¿por qué te levantaste? ¿Pasó algo? ¿Estás bien?
14:30Estoy bien.
14:37Solo necesito descansar un poco.
14:41Gracias a Dios. Me alegro tanto.
14:46Pensé que nunca volvería a oír tu voz. Gracias, Dios.
14:49Deja que te ayude. Ven.
14:50¡Suscríbete al canal!
14:59¡Suscríbete al canal!
15:03¡Suscríbete al canal!
15:14Oh, my God.
17:14Buen día.
17:17Buen día.
17:18Tengo excelentes noticias para ti.
17:20Sheren envió un mensaje.
17:24Mi hermano propuso matrimonio a Sheren.
17:27Van a tener una fiesta de compromiso,
17:30una celebración en nuestra casa por la noche.
17:33También nos invitaron.
17:33Pensé que tú también estarías feliz.
17:43En nuestra casa.
17:45Vas a conocer a papá.
17:46¿Recuerdas lo que hablamos anoche?
17:54Lo recuerdo.
17:56Lo recuerdo todo.
17:58Las promesas que te hice, los juramentos que tomé.
18:00Tus mentiras hacia mí.
18:05¿Cómo me lastimaste?
18:08Lo recuerdo todo.
18:10Google, no fue una mentira.
18:14Permaneceré fiel a todas las promesas que te hice hasta la muerte.
18:16¿En serio?
18:19Esta mañana, mientras pensaba en lo que sucedió,
18:22me di cuenta de algo.
18:24Por ejemplo,
18:26el archivo de los trabajadores del barco.
18:29Hubo una persona que filtró todo eso.
18:31Ese día,
18:34Shinar no estaba presente.
18:36Pero tú sí estabas.
18:38Lo recuerdo bien.
18:41Cuando pienso en quién filtró ese archivo,
18:44recuerdo que estabas allí.
18:47Luciendo feliz.
18:48Incluso te recuerdo
18:49con una sonrisa victoriosa en tu rostro.
18:54Uben.
18:55Eso fue antes que nosotros.
18:58Estar juntos.
18:59Y nosotros.
19:03Es diferente para mí.
19:08Me traicionaste.
19:10Me apuñalaste en la espalda.
19:13Esto no es solo engaño, mentir o hacer trampa.
19:17Fue gracias a ti que terminé en prisión.
19:21No es fácil aceptarlo.
19:23Buben.
19:25Por favor,
19:25podemos hablar.
19:27Quizás en otro momento.
19:30Dame un poco de espacio hoy.
19:33Déjame estar solo por un tiempo.
19:34Me puedes llamar.
19:52Podemos hablar cuando quieras.
19:54Estaré aquí para ti.
19:54¿Papá?
20:22¿Papá?
20:23¿Sentiste que tenemos buenas noticias para ti?
20:29Míralo, está robando el centro de atención.
20:31Papá Ibrahim en realidad se suponía que yo debía decirlo.
20:34Era un acuerdo, pero ya se sabe que su hijo es impredecible.
20:38Pero mírate.
20:40¿Ya estás tomando partido contra mí y le cuentas a tu suegro?
20:43Él no solo es mi suegro.
20:45Preferimos ser como padre e hija.
20:47¿Correcto, papá?
20:50Así que, ¿es así?
21:04Papá.
21:05Quiero darte las gracias.
21:11No nos dejaste solos hoy.
21:14Estás aquí.
21:18A nuestro lado.
21:20Gracias a Dios.
21:21Te queremos mucho.
21:26Te queremos mucho.
21:26De acuerdo.
21:52Bien.
21:52La comida depende de ti.
21:54Bien.
21:54Comenzaremos con los aperitivos que están en el congelador.
21:57Aquí tenemos vorek, aperitivos y algunos bocadillos.
22:00¿Crees que será suficiente?
22:02Suficiente está bien, pero necesitamos un pastel de compromiso.
22:05Déjame pedir uno ahora, ¿sí?
22:06Bueno.
22:07¿Deberíamos poner un novio en el pastel o tal vez hacerle una C con globos de decoración?
22:13Por supuesto.
22:13Eso es correcto.
22:15Incluso, eh, creemos un hashtag en redes sociales.
22:18Ali, tal vez puedas crear un sitio web.
22:20Anunciamos esto a todo el mundo, ¿de acuerdo?
22:22Que sea algo estándar.
22:24Algo simple.
22:24¿No es eso lo que Sharon quiere?
22:26Que sea simple.
22:27¿Por qué te estás burlando de eso?
22:28También estamos tratando de hacer algo emocionante aquí.
22:31Bueno, además, la mitad de las decoraciones ya están y podemos conseguir algunos globos además de eso.
22:37Y colocamos un par de luces.
22:38Oye, Luna, ¿sigue dormida?
22:40¿No se despertó todavía?
22:42Si se despierta, podría ayudar con algo.
22:44Echa un vistazo.
22:45¿Qué está haciendo?
22:45¿Aún duerme?
22:46No, seguro no está durmiendo a esta hora.
22:49Me pregunto si sucedió algo.
22:50Voy a ver.
22:54¿Luna?
22:57Ali, la música es importante.
22:59No podemos poner música en la grabadora vieja de mi padre, ¿cierto?
23:03¿Puedes poner música en la computadora, Ali?
23:07¿Se fue?
23:17Luna se fue.
23:19Mahir tomó todas sus cosas y dejó una nota.
23:26Gracias por todo.
23:28Voy a volver con mi hijo.
23:30Por favor, cuiden a Ayshe y al padre Ibrahim.
23:32Con amor, Luna.
23:33¿Eso es todo?
23:42Digo, ¿se fue ya?
23:45No, no.
23:50Luna estaba triste.
23:52Ayshe también lo estaba.
23:55Tal vez sea lo mejor.
23:56Sí, también estaba triste, pero no lo sé.
24:03Es una situación extraña.
24:05Sí.
24:05¿Cómo sea?
24:18Centrémonos en nuestro trabajo.
24:19Tenemos mucho que hacer.
24:20Música.
24:22Necesitamos la música.
24:23Oro.
24:24Oro.
24:25Hermano, el oro es muy importante.
24:27Si no podemos dar oro a Sheren,
24:28mi padre se va a levantar de su cama y me va a matar.
24:31Te lo digo.
24:32Tenemos que ir a una joyería.
24:34Bien, estoy tomando nota de eso.
24:37Además, no es bueno que el padre Ibrahim se levante de la cama, ¿verdad?
24:50Vamos, hermano.
24:51Vamos, hermano.
24:53¿Bete?
24:54Hola, hermano.
24:55Mi hermano.
24:57Me alegra escuchar tu voz, hermano.
25:00No podía dormir pensando en lo que ellos hicieron y en lo que han estado haciendo.
25:04No estoy bien, mi hermano.
25:07Olvídate de mí.
25:09Aún recojo los fragmentos de vidrio con los que mi esposa me apuñaló.
25:14Olvídalo.
25:15¿Hablaste con Sheren?
25:16¿La confrontaste?
25:17¿Qué dijo ella?
25:18Vino ayer.
25:19Hablamos profundamente los dos, pero...
25:23Neil me lo dijo hoy.
25:26Ellos...
25:26Sheren y Humo tienen un compromiso esta noche.
25:30¿Puedes creerlo?
25:31También me invitaron.
25:32¿No es una locura?
25:34Es muy doloroso todo lo que están haciendo.
25:36Son muy egoístas al hacerte esto.
25:38Hermano, mi padre me dijo que hay unos papeles que hay que firmar en la empresa.
25:47Pidió que los trajeras para firmarlos él mismo aquí.
25:50No, no tengo ganas de salir ahora.
25:54Pero los llevaré.
25:56Quizás te vea mientras estoy en eso.
25:58Bueno, aquí nos vemos.
25:59No, no tengo ganas de salir.
26:29Ten cuidado, amigo.
26:34Lo siento mucho.
26:36No, no hay estos muchachos.
27:00Mi amor, no quiero perderte.
27:04Por favor, perdóname.
27:06Yo también quiero estar allí en el compromiso de tu hermano.
27:10Quiero sentarme a tu lado, tomar tu mano.
27:13No nos divorciemos, Humai.
27:14Quiero que nos veamos.
27:16Por favor, no me niegues eso.
27:19Goven.
27:19Mantén la calma, Humai.
27:28Cálmate.
27:36Por favor, ven conmigo.
27:39Estoy enviando mi ubicación y la dirección.
27:42Ven a las 8 pm.
27:46Todos estaremos aquí a esa hora.
27:49Te amo mucho.
27:57Finalmente.
27:58Eh, hola.
28:11Hola.
28:13¿Pasó algo?
28:14Vine en un mal momento.
28:15Eh, no.
28:16Por el contrario.
28:17Tuve un momento muy agradable y me emocioné.
28:21Está todo bien.
28:22Ah, está bien entonces.
28:24Eh, yo estoy haciendo guardia en la puerta.
28:27Estén tranquilos.
28:28Eh, ¿y tú querías pedir algo?
28:30Bueno, solo quería preguntar si hay algo de té o café.
28:34Hay té, lo acabo de preparar.
28:36Eh, ¿quieres un trozo de pastel?
28:38Tenemos pastel de cereza.
28:39Eso sería genial.
28:41Bueno, te lo llevaré cuando lo tenga listo.
28:43Está bien.
28:44Bien.
28:49Muchas gracias.
28:50A ti.
28:53Señor Daniel, nuestro tipo encontró la dirección de los Yurukoldu.
29:15Está en camino.
29:17En otras palabras, esta noche estamos eliminando a la familia.
29:20Pasteles, los platos están listos.
29:38Vasos no hay.
29:38No.
29:38No.
29:39No.
29:53Ay, Chet.
29:54Hermosa.
29:57Hermosa.
29:58Muchas gracias.
30:01Ali.
30:04Pequeña.
30:04Lo lograste de nuevo.
30:06Por supuesto, soy tu hermano.
30:07Herma, yo te ves impresionante.
30:12Tú también.
30:14El vestido te queda muy bien.
30:16Muchas gracias.
30:22Felicidades.
30:23Gracias.
30:25¿Sheren?
30:28Yo quiero darte algo como regalo.
30:31Mi tía me lo dio cuando se fue a Esquisehir.
30:33Son unos arcillos que solía usar en su juventud y le encanta.
30:37Estoy segura que te quedará muy bien.
30:39Mai, eres tan amable.
30:41Gracias.
30:42De nada, no hay problema.
30:44Son tan hermosos.
30:46Entonces, me los pondré ahora.
30:49Está bien.
30:51¿Me ayudas?
30:52Pero claro.
30:53Sosten esto.
30:59¿Necesitas ayuda con eso?
31:01Creo que puedo hacerlo.
31:03He aprendido.
31:13¿Te gusta?
31:14Por supuesto.
31:19¿Cómo se ve?
31:20Se ve hermoso.
31:21Perfecto.
31:22Umay, gracias.
31:23De nada.
31:27¿Qué les parece si tomamos una fotografía?
31:30Vamos.
31:30¿Sí?
31:31Sí, vamos.
31:34Pero esperemos.
31:34Tomemos la foto más tarde.
31:36¿Dónde estás?
31:37Ayúdame.
31:38No encuentro la cámara.
31:39Es esta de aquí.
31:40Yo voy aquí.
31:41Umay.
31:43Vamos.
31:44Ven aquí.
31:50Hermano, toma más.
31:51No encuentro la cámara.
32:21Rashid, ¿qué está pasando?
32:38Estás tan callado.
32:39¿Te enamoraste o algo así?
32:40No, amigo.
32:41Vamos.
32:41¿Qué dices?
32:49Algo te está molestando.
32:51¿Qué es?
32:51¿Te regañó la jefe Gulche?
32:53¿Hay algún momento en que la inspectora Gulche no me regaña?
33:03El pastel es delicioso, por cierto.
33:05Sí, es así.
33:06Comería otro trozo.
33:07Así es.
33:08Me miré.
33:14Me miré.
33:15Me miré.
Recommended
56:55
|
Up next
1:31:06
45:47
47:16
41:31
43:12
57:53
1:04:33
46:00
45:21
1:03:40
44:51
40:13
57:59
42:40
43:36
1:40:50
1:38:44
1:12:22
1:52:11
1:25:36
1:20:48
1:38:03
1:07:50
Be the first to comment