- 4 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:29CastingWords
01:59¡No! ¡Todos salgan!
02:29¡No! ¡Todos salgan!
02:59Lo hicimos, Muko. Ganamos.
03:05¿Por qué no hablaste?
03:25¿Tu conexión siempre será tan secreta?
03:28Cuando se confirme el castigo de Demir, vamos a celebrar con el fiscal.
03:38Felicidades.
03:39Gracias.
03:41Umut.
03:42También debes agradecer a Gulch.
03:46Si no fuera por ella, nada habría progresado tan rápidamente, en especial los últimos días.
03:52Tienes razón. Vamos, le agradeceremos juntos.
03:56No necesito ir. Anda, hazlo tú.
03:58¿Estás seguro?
04:02Digo, no te importará, ¿verdad?
04:05¿Por qué?
04:07¿Porque eres un hombre justo y respetuoso?
04:10Nunca.
04:12Ve.
04:14Está bien. Sí. Muchas gracias, comisario.
04:19Wilche.
04:22Quería agradecerte.
04:25No podríamos haber hecho todo esto sin ti. Te lo agradezco.
04:29Habrías tenido éxito.
04:31Pero sin mí hubiera sido un poco más lento.
04:34¿Por qué no me lo dijiste, Umut?
04:41Te pregunté muchas veces.
04:44¿Acaso no confías en mí?
04:46Siempre confié en ti.
04:49Simplemente no quería lastimarte.
04:54Entonces, tenía razón.
04:57Me dejaste porque soy un oficial de policía.
05:00Para seguir siendo amigos.
05:01Yo creo que ambos merecemos el amor, aunque sea por separado.
05:09Confía en mí, Wilche.
05:12No hubiéramos sido felices si intentáramos conformarnos con menos.
05:20Ser amado no es lo que siente.
05:22Ni tampoco amar a alguien.
05:25Solo son cargas para el corazón cuando no están juntos.
05:31Te lo agradezco.
05:35Gracias a ti.
05:36Eres una mujer muy valiente.
05:42No lo olvides.
05:44Estaré esperando tus buenas noticias.
05:49Yo también.
05:52Muchas gracias.
05:52Ali, me muero de curiosidad.
06:01Dime, ¿se acabó el juicio o qué pasó?
06:03¿Se acabó?
06:04Y lo hicimos.
06:07Demir Gumusay será juzgado bajo custodia.
06:09Podemos decir que se hizo justicia.
06:12Y gracias a ti.
06:14Estoy tan feliz.
06:16Abraza a Humo, Damahir.
06:18Abraza a todos por mí.
06:20No he podido dormir pensando que arruiné todo.
06:22No, no.
06:23Eso no tiene sentido.
06:24No se arruinó nada.
06:25Lo único que se arruinó fue la felicidad nuestra y nuestro futuro.
06:28Pero no te preocupes.
06:30¿Qué?
06:32¿Qué de qué?
06:35¿Estás enojado conmigo?
06:37No, por supuesto que no.
06:38¿Por qué estaría enojado contigo, Azúcar?
06:40No estoy enojado.
06:41No sé, tú dijiste que lo arruiné.
06:46Bueno, no lo dije.
06:49Si lo dije está bien, pero en realidad no lo dije en ese sentido.
06:52Porque dije algo como que quiero decir...
06:54En realidad es que tú y yo podríamos haber sido muy felices si todo esto no hubiera pasado.
07:01Bueno, es que no...
07:03¿Cómo puedo decir?
07:05Ahora te digo...
07:06Es que sí...
07:08¿Me escucha?
07:09Sí, estoy enojado con la situación, pero sí, digo...
07:13No tiene nada que ver contigo.
07:15Ali, está bien, cálmate.
07:17Estás hablando muy enredado.
07:19No entiendo lo que dices.
07:20Primero respira.
07:25No paso ni un minuto sin pensar en ti, Azúcar.
07:31Yo tampoco.
07:36¿Recibiste mi carta?
07:37No dijiste nada al respecto.
07:38Sí, recibí tu carta.
07:40Escribiste 20 páginas de código, Ali.
07:43Por carta, no fue lo que quise decir.
07:47Yo...
07:48Yo...
07:48Estaba trabajando
07:49en una medida de seguridad
07:52y pensé que tal vez querrías agregar algo,
07:54echar un vistazo.
07:55Lo envié por si acaso.
07:58Estoy trabajando en ello.
08:01Agregaré algo.
08:01Pero no puedo enviarlo.
08:04El miércoles son los días de la carta.
08:06Ajá.
08:09Necesito verte, Azúcar.
08:12Yo también.
08:15Pero...
08:16no por trabajo.
08:17Ajá.
08:18Lo sé.
08:19Y yo entonces...
08:23Muy bien.
08:27Con suerte, nos vemos.
08:30No, nos vemos.
08:34Ali.
08:35Dime.
08:38Bésate por mí.
08:39Bueno, lo haré.
08:42Tú también.
08:43Bueno, lo haré.
08:51¿Me lo haré?
08:52¿Fiscal?
09:08¿Espera a alguien?
09:15Ya no estoy esperando.
09:19Encontré lo que buscaba.
09:22¿Quieres tomar un café, Gulch?
09:30Seguro.
09:43¿Nos detenemos aquí?
09:45Claro.
09:52Cuando nos conocimos en Atenas,
09:56dibujabas una imagen de esta estatua.
09:59Te quejaste de lo distorsionada que es la justicia.
10:03Bueno,
10:04digamos que me estaba quejando.
10:07Pero en realidad trataba de impresionarte.
10:09Era bastante obvio, ¿sabes?
10:11Todos esos coqueteos.
10:13¿En serio fui tan evidente?
10:15Más o menos.
10:16No lo sé.
10:16Supongo que pensé que te gustaban los hombres intelectuales.
10:19Así que quise probar un par de trucos.
10:23Por cierto,
10:25ni siquiera levanté la cabeza
10:27porque estaba evitando mirarte a los ojos.
10:30Tenía que admitirlo.
10:31¿Ah, sí? ¿De verdad?
10:32Uh-huh.
10:32¿Y es por eso que nos detuvimos aquí
10:35o quieres decirme algo más?
10:40Quería parar aquí
10:41porque estoy orgullosa de ti, mi amor.
10:46Enviar a un hombre envenenado con el poder
10:48a Demir a la prisión.
10:50No se trata solo de capturar a una persona,
10:52en mi opinión.
10:54Has destafiado lo imposible.
10:55Ahora, si una persona piensa en ti
10:59o en este caso,
11:00mientras planea jugar con la justicia,
11:02creo que cambiará la vida de muchas personas.
11:06Gracias a ti, Karina.
11:08Gracias.
11:10No.
11:11Gracias a tu inteligencia,
11:12tu paciencia,
11:14tu lucha con tu familia.
11:17No puedo unirme a su vida en los últimos tiempos
11:20y tomar el crédito.
11:22Eso no es justo.
11:22¿Entonces?
11:27Dime,
11:28¿cómo vamos a celebrar este éxito?
11:30Me lo prometiste, no lo olvides.
11:32Nos dedicaremos un día en uno al otro.
11:35Espera.
11:36En realidad sí te hice una promesa, Cheryl.
11:38Elige tú.
11:39¿Quieres cena o cine?
11:40Ah, ¿por qué soy yo la que elige?
11:43Bien, déjame elegir entonces.
11:45Vamos a cenar.
11:46No, cine.
11:47Yo también prefería cine.
11:51El teléfono.
11:53Ah.
11:55Guben.
11:58¿Hola?
11:59Guben.
12:00Seren.
12:01Seren, ¿estás ahí?
12:03Guben.
12:04¿Estás bien?
12:05Ven acá hasta de inmediato, Seren.
12:08Quiero estar muerto.
12:10Ya no quiero vivir.
12:11Ven aquí, por favor.
12:15Colgo.
12:16¿Qué pasó?
12:17¿Algún problema?
12:18¿Algún problema?
12:18¿Algún problema?
12:22¿Alí?
12:26¡Bajir!
12:27¡Bajir!
12:28¡Bajir ha sido arrestado, hermano!
12:30Finalmente lo hicimos.
12:32¿Aishi, escuchaste?
12:33Lo hicimos.
12:37Bueno, Aishi.
12:41Lo hicimos.
12:42Demir, fue arrestado.
12:49Además, bienvenida a casa.
12:53Te extrañé mucho.
13:02Vamos a llevarla a la habitación de Urmay.
13:03La altura de la cama es más adecuada.
13:07Está bien.
13:08Nosotros ya preparamos todo arriba.
13:11Hay comida y todo.
13:12¿Tienes hambre?
13:13¿Pudiste comer algo?
13:16Bueno, Luna ya está arriba.
13:19Espérame, déjame decirle.
13:25Oh, la princesa ha llegado.
13:29Mi querida hermana.
13:31Bienvenida.
13:32¿Has traído bendiciones contigo?
13:34¿Guben, estás loco?
13:36Pensé que lo habías dejado.
13:37Pensé que estabas limpio.
13:41Cambié de opinión.
13:43No renuncié.
13:44Voy a beber.
13:46Estoy comenzando, ¿sabes?
13:48¿Por qué estoy vivo, ah?
13:50¿Por qué estoy vivo?
13:51¿Por qué?
13:52¿Soy la única persona en esta vida?
13:54¿Guben?
13:56Estoy aquí, ¿verdad?
13:57¿No he estado siempre?
13:59Cierto, mi querida hermana.
14:03Eres mi ángel guardián.
14:06Siempre estás aquí.
14:09Y estoy contento de que siempre lo estés.
14:13Gracias a ti, todo es más hermoso.
14:15¿Guben, cómo terminaste así?
14:19Debo llamar a una ambulancia.
14:21Deberías lavarte la cara antes.
14:23Ya déjalo, que lo dejes.
14:24No entiendes que ya sé todo.
14:26Ya sé que todos me están mintiendo.
14:28Todavía estás jugando el papel de una madre.
14:31Tranquila, ya no tienes que hacerlo más.
14:33Ya sé todo sobre Umut.
14:35Sé lo de Mahir también.
14:36Y sé lo de Umay.
14:37Sé toda la verdad.
14:38Y tú lo sabías todo.
14:40Pero no me lo dijiste.
14:42Seren, me mentiste en mi cara.
14:47Bueno.
14:49Está bien.
14:52Ven, siéntate.
14:54Ya era hora.
14:55Hablemos con calma, ¿de acuerdo?
14:59¿De qué vamos a hablar de ahora en adelante?
15:02¿Qué queda para hablar?
15:04¿Qué arreglará las cosas?
15:05¿Qué?
15:07Si fuéramos hermanos,
15:09me habrías dicho desde el principio.
15:12¿Cuándo te enteraste debiste haber venido y decirme?
15:15¿Debería haberte dicho?
15:17¿Cuándo hicimos el trato para derribar a mi padre?
15:20¿Le habría dicho a mi hermano que me vendió en la primera oportunidad?
15:23¿Cómo podría confiar en ti, Juven?
15:26Ah, por eso fue.
15:29Dijiste que desde que comenzó la guerra,
15:31todos estaban listos con su plan.
15:33Se sentaron a la mesa.
15:34Y aprovechaste la oportunidad para vengarte de tu familia.
15:37Y de vengarte de Juven, ¿no es así?
15:39No hay venganza.
15:41No me entiendes cosas irrelevantes.
15:43Se trataba de justicia que no se hizo durante 20 años.
15:47Justicia.
15:49Qué hermosa palabra.
15:51Justicia.
15:53Yo tengo justicia.
15:57Let's go.
16:27Let's go.
16:35Y tu venganza sean tuyas.
16:37No me interesa para nada.
16:41Perdí a la mujer de la que me enamoré.
16:43Perdí a la única persona en la que confié.
16:46Y amé a lo largo de toda mi vida.
16:48Y todavía me dices que no hay venganza, sino justicia.
16:51Espera, espera.
16:53¿Qué quieres decir con que perdiste a la persona que amabas?
16:55¿Dónde está Umay?
16:57Umay se ha ido.
17:02¿A qué te refieres con eso?
17:05¿Guben, le hiciste algo?
17:09¿Qué estás diciendo?
17:12¿Qué podría haberle hecho?
17:15¿Soy un monstruo?
17:17¿Soy un monstruo?
17:18¿Guben, entonces dónde está Umay?
17:19Se fue.
17:22Nos separamos.
17:25Nos estamos divorciando.
17:28Me han roto más de lo que una persona puede llegar a soportar en esta vida.
17:35Oye, Rubén.
17:38Esa chica dejó a su familia por ti.
17:41Ella te amaba tanto que borró su pasado por ti.
17:45¿Cómo pudiste separarte de ella?
17:47Porque todo fue una mentira.
17:50Fui engañado.
17:50¿Puedes entenderlo?
17:52Fue traición, hermana.
17:54A ti te dijeron todo.
17:55Contigo fueron honestos, pero no lo fueron conmigo, ¿entiendes?
17:58Hay una diferencia entre que te cuenten y poder entender.
18:02Umay quería decirte todo, pero no se lo permitimos.
18:05¿Por qué eres inconsistente?
18:08¿Cómo podríamos confiar en ti?
18:10Tienes tu parte en todo lo que te ha pasado.
18:12No puedes negar eso, Rubén.
18:14¿Lo entiendes o no?
18:15¿Y qué hago?
18:18La mujer que amo me ha dejado, ¿entiendes eso?
18:21Ya no tengo nada.
18:23Tú tampoco.
18:25Espera.
18:26Tienes a tu madre.
18:27Después de años ella regresó, ¿no es verdad?
18:30Ah, no, se ha ido de nuevo.
18:31Mira.
18:32Pero esta vez dejó una carta.
18:33Tómala.
18:34¿Qué carta?
18:36Mira.
18:37Míralo.
18:39Guben, ¿qué es esto?
18:43Pasa.
18:46Trajimos a Demir Gomsai, señor.
18:49Muy bien, que entre.
18:53Hola, señor.
18:56Lo lamento, señor Demir.
18:57Bienvenido.
18:58Gracias.
19:01De ahora en adelante mi vida está en tus manos.
19:04Así es, señor.
19:05Por cierto, me disculpo.
19:10No quería que me trataran especialmente, pero tuve que hacerlo.
19:14Como una persona conocida, quería confiarte en mi vida.
19:17No nos detengamos en quién hizo qué, ¿verdad?
19:19Por supuesto.
19:20Por supuesto, las personas especiales tendrán necesidades y solicitudes especiales.
19:24No se preocupe por eso.
19:25Gracias.
19:27A propósito, la celda está preparada como la pedí.
19:33Sí, por supuesto.
19:34Deje que el personal le muestre el camino.
19:36Pasaré con un café en algún momento.
19:40Está bien.
19:41Que le vaya bien.
19:42Gracias.
19:43Gracias.
19:43Tenemos que salir.
20:11Necesitamos hablar de algo rápido.
20:12Pero estamos aquí.
20:15No te preocupes.
20:17Solo llama y vendremos de inmediato.
20:20Está bien, Aisha.
20:21No te preocupes.
20:22No te preocupes.
20:27No te preocupes.
20:28No te preocupes.
21:29¿Qué fue eso?
21:33No lo sé.
21:35¿Cómo que no sabes? ¿El médico no dijo nada?
21:41Es un trauma severo.
21:43¿Y qué pasará ahora?
21:52Una bolsa con medicamentos.
21:58Irá a terapia dos veces por semana.
22:05Pero no sé qué pasará.
22:08Creo que el médico tampoco.
22:09Es un misterio.
22:15De ahora en adelante depende de Aisha.
22:17Ali, es como si hubiera vuelto a mis miedos de hace 20 años.
22:31Lo que Demir nos hizo no fue suficiente.
22:36El tipo no solo nos robó a nuestro padre y a nuestro hermano.
22:40Él también nos robó nuestro futuro y nuestros sueños.
22:44Nos quitó nuestra creencia en la vida y nuestro bienestar mental también.
22:47Ajit, yo nunca he visto a Aisha así antes.
22:55Estoy realmente asustado, amigo.
22:59No se hará nada ella misma, ¿no?
23:02Ali, por favor, no me digas esas cosas.
23:04No lo hagas.
23:05Mira.
23:06Mira, Aisha.
23:10Ahora callará cuando quiera.
23:12Y hablará cuando quiera.
23:14Sí.
23:14¿Está bien?
23:18Sí.
23:20Humu también sufrió algo parecido.
23:26De niño no abrió la boca durante casi un año.
23:30Pero se recuperó.
23:31Es una buena noticia.
23:33¿Cómo se recuperó?
23:36Terapias, psicólogos.
23:42Míralo de la misma manera, mira.
23:45Al igual que Humu se recuperó, ayudaremos a Aisha a que se recupere, ¿sí?
23:48Humu, Sheren y yo estamos aquí.
23:50Tu padre también está aquí.
23:52Ya no estamos en guerra.
23:53Uniremos fuerzas y verás cómo curaremos a Aisha Mahir.
24:00Mi amigo.
24:01Me alegra que estés aquí.
24:11Gracias por ser mi hermano.
24:12¿Qué te Decidió?
24:13¿Cómo se recuperó?
24:14¿Que te Dópez?
24:14No.
24:24No.
24:24No.
24:25So, let's go.
24:55Oh, my God.
25:25Ay, Shea.
25:37Hice sopa para ti.
25:42Podría ayudar.
25:47Debes estar cansada de la comida del hospital.
25:55Ay, Shea no me fui.
25:57O más bien no pude.
26:01En realidad todo estaba listo, ¿sabes?
26:05Mi boleto de avión, mi dinero.
26:07Podría haber dejado todo atrás.
26:16A Magir.
26:22A ti.
26:25Su amor.
26:26Podría haber dejado atrás ser abandonada.
26:38Incluso Umut no me habría encontrado.
26:42Lo intenté.
26:46Lo intenté, pero no pude hacerlo.
26:48No podía irme sin verte.
27:04Nunca me perdonarás, lo sé.
27:08Lo sé.
27:09Porque tampoco me perdonaré, Aisha.
27:20Incluso me da vergüenza mirar a la cara a mi hijo.
27:25Pero todo eso ya no importa.
27:45Lo que importa ahora eres tú, Aisha.
27:48Tu bienestar.
27:48No iré a ningún lado hasta que estés mejor.
27:58Entonces voy a estar a tu mar, Seth.
28:02Puedes hacer lo que quieras.
28:13Lo lamento.
28:18No.
28:40No.
28:41No.
28:42No.
28:43¿Te sientes mejor?
28:58El café ayudó mucho.
29:08¿Leemos?
29:13¿Leerías la mía, por favor?
29:16Pero primero echa un vistazo.
29:18Si hay algo malo, no me lo leas.
29:20¿De acuerdo? Te lo pido, hermana.
29:23Está bien.
29:25Entonces comenzaré con el tuyo primero.
29:27Estoy demasiado listo.
29:31Desde hace años.
29:41Guben, mi primer amor.
29:43Estás enojado conmigo ahora mismo.
29:46No te enojes.
29:47Hijo mío, no te lastimes.
29:49Todo lo que hice fue por tu bienestar.
29:54Por favor, trata de entender.
29:55También aprendiste sobre el peligro de que los Yurukoldo entraran a nuestra familia.
30:00No conquistó tu corazón.
30:01Les felicito a ustedes, hijo mío, por la decisión de divorciarse.
30:05Tomaste la decisión correcta.
30:07Muchas gracias, mamá.
30:09Eres la mejor.
30:10Como su madre, también asumí la responsabilidad y mudé la mayor parte de la riqueza de nuestra familia a Zurich.
30:17Oh, lo hemos logrado.
30:20No te preocupes, hijo mío.
30:22Tenemos suficiente dinero para toda la vida.
30:24Hasta que Sheren se dé cuenta de que la familia tiene problemas psicológicos, también protegeremos su dinero.
30:31Mira, tú también lo has logrado.
30:32Solo tengo una solicitud para ti.
30:37De alguna manera, sácame de prisión.
30:40Espera un minuto.
30:42No leas más.
30:43Entonces liberaré a Mete de inmediato.
30:46Y como él también tiene una carta, se la leeré mientras lo libero.
30:50Trae a tu hermano contigo y vengan los dos.
30:53Si puedes convencer a Sheren, también.
30:55Vamos a construir una vida desde cero.
30:58Tú, yo, Sheren y Mete.
31:01Ese es mi único sueño ahora.
31:04No puedo volver a tu lado hasta que tu hermana renuncie a ese hombre.
31:07Si me llaman por la fuerza como testigo en la corte, el saldo que he establecido con su padre se verá interrumpido.
31:13Honestamente, también tengo miedo de Demir.
31:15Tú también.
31:17Deberías tener miedo.
31:22Porque ahora no tiene nada que perder.
31:25Mis ojos estarán atentos, hijo mío.
31:27Por favor, no te atrases.
31:46Hola, hijo.
31:52¿Cómo estás?
31:53Estoy bien.
31:54¿Y tú?
31:54Vamos a mejorar.
31:59Este lugar es bastante agradable.
32:02Gracias.
32:04Si teníamos esta oportunidad, ¿por qué soportamos a esos malditos allí por tanto tiempo?
32:10Gracias a tu hermano, hijo.
32:13Insistió en que deberías vivir como lo hacen los reclusos con sus condiciones.
32:18¿Qué quieres decir?
32:19¿Pasé por todo esto porque Guben lo pidió?
32:22No importa.
32:23No olvídate de eso ahora.
32:25¿Qué has estado haciendo?
32:27¿Pudiste construir algo bueno?
32:29¿Cuántos has logrado tener de tu lado?
32:32Bueno, si no fuera por el señor Guben, habría construido todo un ejército peón.
32:36Por ahora, digamos que tenemos un pequeño batallón.
32:39Bien.
32:41Oye, ¿pero los investigaste?
32:43¿Son individuos confiables?
32:45¿Quién es quién?
32:46¿Qué es qué?
32:48¿Qué necesitas, papá?
32:52Necesitamos conexiones con el exterior.
32:54Hijo, necesitamos a alguien que mate por dinero.
33:05En resumen, un asesino por contrato.
33:08¿Para qué?
33:16Nos vendaremos.
33:24Vamos, Guben.
33:36Como ella quería irse, depende de ella.
33:39Tenemos mucho trabajo por hacer.
33:41Vamos.
33:42¿Y para qué?
33:43A encontrar a Umay.
33:44Tienes un matrimonio que tienes que salvar.
33:47Primero iremos a buscar a tu esposa.
33:50Y luego iremos a la casa de Umut.
33:52¿Qué?
33:53Sí.
33:55Como no hay más secretos,
33:57también podemos convertirnos en familia.
34:00Seren, ¿en serio es tan fácil?
34:03No es fácil, pero es posible.
34:09¿No quieres comenzar desde cero, Guben?
34:12¿O prefieres sufrir en este asiento el resto de tu vida?
34:16Seren, por favor, no sigas.
34:19Deja de controlarme y arrastrarme.
34:22Me siento engañado.
34:23Me siento ignorado.
34:24Me siento ignorado.
34:26No quiero sentirme así, pero lo hago.
34:29No puedo superarlo.
34:33No.
34:34Es algo que se pueda resolver con un chasquido de dedos.
34:37Mira lo que he hecho por ella.
34:40Mira lo que he hecho por ella.
34:42Construí una vida.
34:44Dejé de beber.
34:46De acuerdo.
34:47Tal vez tenía que hacer estas cosas por mí mismo.
34:49Pero ambos dimos mucho.
34:52Y no debería haber mentiras en esto.
34:56No podemos retroceder el tiempo.
34:58Sé que no podemos.
35:01Sé que podría arrepentirme mucho.
35:09Pero en este momento no quiero enfrentarla así.
35:14Debo verme fuerte e inquebrantable.
35:17Mira mi estado.
35:19No puedo verla en esta condición.
35:21Impotente.
35:22Débil.
35:23No puedo.
35:24He aprendido.
35:26Aprendí que necesito valorarme.
35:29Aprendí cómo valorarme.
35:32No puedo verla así.
35:34Y no lo voy a hacer.
35:38Te entiendo muy bien.
35:40¿Pasará?
35:42Demir obtuvo lo que merecía.
35:43Y nos recuperaremos.
35:45Todo estará bien.
35:46Créeme.
35:48Nos recuperaremos.
35:50Mejoraremos.
35:53Vamos a mejorar.
36:03¿A qué te refieres, papá?
36:05¿Vas a matar a toda la familia?
36:07Si tuviera la oportunidad.
36:10Me encadenaría a cualquiera con el apellido Yurukoldu.
36:12Pero por ahora, tengo que conformarme con Umut y su familia.
36:17Ese desperdicio de hombre.
36:19Se llevó a mi hermana con él.
36:23Mete.
36:25Nunca vuelvas a mencionarme a tu hermana.
36:28Por mucho que Umut sea responsable de que terminemos así,
36:31Sheren es igualmente responsable.
36:34Ella merece todo lo que le sucederá de ahora en adelante.
36:37¿Papá?
36:44No vas a matar a tu propia hija, ¿verdad?
36:47¿De qué hija estás hablando?
36:49Ella me traicionó, me traicionó.
36:52Ya le enterré en la sala del tribunal hoy.
37:00Amábamos tanto a Sheren.
37:01¿Por qué tenía que pasar esto ahora?
37:07Escúchame, Mete.
37:09Necesitamos salir de este desastre tan bien como sea posible.
37:13No queda nadie en el que podamos confiar.
37:16Halil está muerto.
37:17Tampoco podemos confiar en nuestros hombres.
37:19Umut y Sheren probablemente están planeando un escape.
37:22Por eso necesitamos actuar.
37:24Necesitamos a alguien desde aquí dentro.
37:27Pagaré lo que sea necesario.
37:28Cuando tienes dinero aquí, puedes obtener lo que quieras.
37:34Conozco a alguien.
37:36Tiene conexiones con todas las pandillas.
37:38Bien.
37:40Pero debemos tener cuidado con una cosa.
37:43Escucha.
37:44Nuestros nombres nunca deben ser mencionados.
37:48Mi archivo ya es extenso.
37:50Y no necesitamos cargos de instigación además de eso.
37:53¿Comprendido?
37:54Sí, lo entendí. Está bien.
37:56Pero tú también lo conocerás.
37:59Esta no es una responsabilidad que pueda manejar solo.
38:05Tienes razón.
38:06¿Cómo te fue con ella?
38:18¿Reaccionó?
38:20Bueno.
38:21No sé si escuchó lo que le dije, pero...
38:24parecía que estaba meditando o durmiendo.
38:27No lo sé.
38:30Ella estará bien.
38:32Estoy seguro de que ella estará bien.
38:34Lo hará.
38:35Sí, yo también.
38:36Ella se recuperará pronto.
38:38Lo que dijiste tiene mucho sentido.
38:40Tal vez estaba meditando, curándose de esa manera.
38:43No podemos saber con certeza su energía.
38:45Su frecuencia es alta.
38:47No podemos igualar su frecuencia.
38:49Ella debe saber algo.
38:50¿No?
38:50¿No?
38:52Bueno.
38:54Aunque no creo en estas cosas espirituales.
38:57Me uniré a ustedes.
39:00Esta vez puede ser.
39:03De acuerdo, Umut.
39:06¿Una revancha?
39:12¿Revancha?
39:13Sí, revancha.
39:15No vamos a responsabilizar a Demir Bumusay por lo que ha hecho.
39:20¿Es solo Demir?
39:22¿Y nuestros amigos con los chicos?
39:25¿Cómo supieron que era Ayshe?
39:27¿Cómo descubrió Ayshe a la chica que estaba justo debajo de la nariz de Demir todos estos años?
39:32¿Cómo lo hicieron?
39:34Umut, ¿crees que Ayshe podría cometer un error, hermano?
39:38¿Eh?
39:39Nunca, hermano.
39:41Nunca.
39:45O tenemos un topo entre nosotros.
39:48O sin saberlo cometimos un error y dejamos una pista.
39:52Y por culpa de ese error, Ayshe pagó el precio.
40:00¿Sospechas de alguien, Umut?
40:07No vas a decir que Umay, ¿verdad?
40:11Vamos, de ninguna manera.
40:16Umay no dañaría ni un cabello de la cabeza de Ayshe.
40:21Eso jamás.
40:23Bueno, por cierto.
40:25Queremos agregar lo que le sucedió a Ayshe al caso.
40:28Estamos tratando con el fiscal Tolga de fusionar todo lo que Demir ha hecho en un solo archivo.
40:33Incluyendo también su asalto.
40:36Eso espero.
40:37¿Cómo estás?
40:49¿Cómo están?
40:54¡Maldita sea!
40:55Se suponía que este era un gran día.
40:57Ganamos, pero no podemos celebrar.
40:58No entiendo, no tiene sentido.
41:02No pudimos explicarle a papá.
41:03Umay no está.
41:09¿Cómo le explicamos eso a nuestro padre?
41:16Bueno, Umut.
41:20¿Y si vamos a buscar a Umay?
41:21Digo, tal vez ayude a Ayshe.
41:30Ella tomó una decisión.
41:33No quiero interferir en la vida de nadie.
41:36Por cierto, hay algo que no saben.
41:42Mi querido hermano Guben se separó de Umay.
41:48¿Por qué?
41:48Cuando atraparon a Ayshe, Umay dijo todo lo que sabía.
41:53Entonces, ella y Guben buscaron en la casa de Demir para encontrar a Ayshe.
41:57Y Guben la ayudó.
41:59Pero con todas esas mentiras, no pudo manejarlo.
42:02No podía tragar su orgullo.
42:03Quería un divorcio.
42:05Y se separaron.
42:06Ahí tienes.
42:06Pero Umay se está quedando en casa de Beryl.
42:10Me detuve en su casa cuando vine aquí, pero no estaba.
42:13Dijo que está constantemente fuera de casa.
42:23Necesitamos encontrar a Umay.
42:26Sí.
42:26¿Estamos pensando lo mismo?
42:32Lo mismo, hermano.
42:37Umay, tú también lo puedes.
42:39Sabes que te necesitamos.
42:42Si ella no me escucha, te escuchará a ti.
42:46Está bien, vamos.
42:47¿Y ustedes a dónde van?
42:49Ya te contaré, tranquila.
42:50Bueno.
42:56Mete, ¿estás seguro, verdad, hijo?
43:01Estoy seguro.
43:03Él se encargará, ¿verdad?
43:04Sí, lo hará.
43:07¿Es este?
43:09Sí.
43:10Soy yo, señor Demir.
43:11Hola.
43:12Hola.
43:13¿Mi hijo te dijo lo que estamos buscando?
43:17Sí, me dijo, me dijo.
43:18Bien.
43:20¿Realmente tienes esas conexiones afuera?
43:23Mete, mi amigo.
43:24¿No le dijiste a tu padre cuántos cuerpos pisé?
43:27¿Cuántos años de castigo recibí?
43:28Lo hice, lo hice.
43:29Pero mi padre quería escucharlo él mismo.
43:34Bueno, entonces, le garantizo, señor Demir.
43:38Deme la descripción y espere la cabeza.
43:41Guau.
43:43Tienes facilidad con las palabras.
43:45Pero veremos lo exitoso que eres en acción.
43:48Mira, chico.
43:50He estado buscando a este hombre durante mucho tiempo.
43:53Y no pude encontrarlo.
43:55Él es como un fantasma.
43:57También atrapamos fantasmas, señor.
43:58No se preocupe.
44:00Cada lobo tiene su guarida.
44:02Solo denos el dinero.
44:04El resto es fácil.
44:04Lo entendí.
44:15Lo entendí.
44:15Lo entendí.
44:16Lo entendí.
44:16Lo hearing.
44:18Leíd.
44:39Lo entendí.
Be the first to comment