- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30Umut, baja esa arma, no seas estúpido
01:34Umut, Umut, Umut
01:39Basta, basta
01:41Calma, Umut
01:42Baja esa arma
01:44Umut, ¿no escuchas lo que digo?
01:54Umut, baja esa arma
02:19No dispares, tranquilo
02:21¿Qué intentas hacer? ¿Estás loco?
02:23Baja esa arma, anda, cálmate
02:26Que alguien lo detenga
02:28Que nadie dispare, tranquilos
02:31Umut
02:32Umut, tú no eres así
02:36No eres un asesino
02:38Desearía
02:39Desearía haber hecho esto mucho antes
02:43Así nadie habría sido lastimado
02:47Si lo hubiera hecho a tiempo
02:51Umay no se habría ido
02:54¿Y por qué no lo hiciste?
02:56Dime
02:56Dime, Umut, ¿por qué no lo hiciste?
03:01Porque no eres un asesino
03:03Incluso siendo un niño, a pesar de tu dolor
03:07Creías en la justicia
03:08Si presionas ese gatillo
03:11Este hombre se va a morir
03:15Pero no habrá justicia
03:20Umut, si no dejas que exista la justicia
03:24¿Qué podemos esperar que pase?
03:28Si no hay justicia
03:30¿Cómo podremos protegernos?
03:32Umut, me dijiste esas cosas
03:34¿Ya lo olvidaste?
03:35Eso fue antes de que Umay se fuera, Sheren
03:37Umay se ha ido
03:39Tuve que enterrar a mi hermana con mis propias manos
03:44Nada importa más que eso en este momento
03:49Tranquilízate
03:51Mírame, Te
03:54Mi padre te convirtió en algo horrible
03:56Pero sigue habiendo esperanza para ti
03:58Antes de que sea muy tarde
03:59Renuncia a papá y sálvate
04:01¿Eso crees?
04:03Eso creo
04:04Estoy seguro
04:05De todo lo que digo
04:06Piénsalo
04:08Si Demir Gumusay se va del país
04:10Te vas a pudrir aquí, hermano
04:12Hermano
04:13Yo no estoy del lado de mi padre
04:15Estoy del lado ganador
04:18Ya lo sabes
04:21Él logró salir
04:23Sí, lo hizo
04:24¿Eh?
04:26Entiende esto
04:27Así te guste o no
04:29Demir Gumusay
04:31Es invencible
04:33Demir Gumusay, el hombre del que estás hablando
04:35Mató a mi esposa
04:36No puedes entenderlo
04:37Si ayudas a mi padre en esto
04:39No habrá esperanza para ti, Mete
04:42Aunque creo que ya no queda esperanza para ti
04:45¿Ah?
04:45Mira
04:47Yo
04:48Lamento mucho lo que pasó
04:51Pero
04:54No puedo sentir lástima por la familia Yurukultu
04:59Ciudadanos, quédense adentro
05:01Aléjense de las puertas y ventanas
05:04Cierren todas las calles
05:06Que vayan hacia la policía
05:08¿Qué pasa?
05:11¿Oficial?
05:12Disculpe que pregunte
05:12¿Hay algún problema?
05:14¿Qué pasó?
05:15Señor Guben
05:15Necesito que mantenga la calma
05:17Umut Yurukultu tomó a su padre de Ren
05:19¿Qué están esperando?
05:36¡Va a dispararme!
05:38¡Intervengan!
05:39Nadie intervenga
05:40¡Umut!
05:40¡Un paso atrás!
05:41¡Sheren!
05:41¡Atrás!
05:42¡Un paso atrás!
05:43¡Nadie dispare!
05:44¡Cuidado!
05:46¡Retírense!
05:47¡Alto!
05:48¡Umut!
05:49¡Basta!
05:50¡Umut!
05:50¡No!
05:51¡Ya basta!
05:52¡Umut!
05:52¡Baja eso!
05:53¡Basta!
05:54¡Basta!
05:54¡Basta!
05:55¡Umut!
05:56¡Baja el arma!
05:58Demir Gumbuzay estará bajo custodia
06:00Mira, tengo el documento
06:02Será interrogado por haber torturado a Ayshe Farah Bachman
06:04No vamos a dejar que escape
06:06¡Vamos!
06:07No dejaremos que se vaya
06:08Escucha
06:09Baja esa arma
06:11¡Umut!
06:14¡Umut!
06:15¡Por favor!
06:16¡Por favor!
06:19¡Umut!
06:20Esto no termina aquí
06:49Arrestenlos ambos
06:52Estoy de acuerdo
06:54Esto no se ha acabado
06:56Usted
06:57Tiene la culpa, comisaria Gulchel
06:59¿Eh?
07:00Solo le siguió la corriente
07:01No hizo nada
07:02Él quiere matarme
07:04Y no hizo nada
07:05Yo soy Demir Gumbuzay
07:07No se olvide de eso
07:08¡Vamos!
07:09¡Vamos!
07:10¡No me derrotarán!
07:11Yo no me inclinaré ante nadie
07:13¿Entendido?
07:14Ven aquí, vamos
07:20Me siento aquí
07:21Espera, con cuidado, tranquila
07:24Estoy bien
07:25No deberías estar de pie
07:26Vamos a quitarte esto
07:28Con cuidado
07:30Eso es, está bien
07:31Tu pie tiene que relajarse, vamos
07:33Está bien, está bien
07:34No necesitamos eso
07:37Ni siquiera lo mirará
07:38¿Quién es?
07:48Es el banco
07:49No es nada
07:50¿Por qué estamos aquí?
07:56No entiendo
07:56No tiene sentido
07:57Umut no está aquí
07:59Aishé
08:00Aishé
08:01Aishé, mírame
08:02Mira
08:04Esto es por tu salud
08:06Salud es lo más importante que tienes
08:08No puede posponerse
08:11No
08:13No te preocupes
08:14Cuando terminemos aquí
08:16Saldré y llamaré a Umut
08:17¿Está bien?
08:18Señorita Aishé
08:24Un gusto verla
08:26¿Cómo está?
08:27Estoy bien
08:28Vamos a ver ese pie
08:30Por favor, acuéstese
08:31Puedes irte
08:48Siéntate aquí
08:51¿Por qué sacas un arma?
09:10¿Y disparas dentro de una estación de policía?
09:12¿Te volviste loco?
09:13Gulche, está bien
09:14¿Cómo que está bien?
09:15Sabes las cosas que he ignorado
09:18Creo en tu caso firmemente
09:21Ignoré muchas cosas solo para ayudarte
09:25Pero esto ya es indefendible
09:27Habla, di algo
09:29Gulche
09:30Umut no es un asesino
09:32Sabes que no sería capaz de eso
09:34Claro que lo sabes
09:36Si no lo supieras
09:37Le habrías disparado
09:38¿Qué hacemos, Sheren?
09:40¿Le damos una medalla por no matar a ese sujeto?
09:43Escucha, Gulche
09:44Perdió a su hermano cuando era niño
09:46¿No es normal que tenga una crisis nerviosa
09:50Después de todo lo que ha tenido que pasar?
09:53¿Cómo van a dejar que Demir se vaya?
09:56Ha cometido muchos delitos
09:57Pero camina por ahí como si nada
09:59Quiero saber cómo pasó eso
10:01¿Crees que quisimos dejarlo ir, Sheren?
10:04¿Ah?
10:06Mira, Sheren
10:07Uno de nuestros colegas también murió ahí
10:10Rashid está luchando por su vida en un hospital
10:14Entonces, yo también siento que perdí hermanos
10:17¿Qué voy a hacer?
10:18¿Sacar un arma y dispararle?
10:19¿Debería hacerlo?
10:21¿Por qué no nos dices tú lo que debemos hacer?
10:23Adelante, te escucho
10:24Está bien, comisaria Gulche
10:25Tienes razón
10:26Nadie conoce más de este asunto que tú
10:28Sí
10:28Nuestro trabajo no es fácil
10:31Pero nuestros desafíos son diferentes
10:33Además, no te volviste así de fría en dos días
10:36¿El arma es ilegal?
10:40¿Ah?
10:42Claro que lo es
10:43No tienes armas registradas
10:45¿Sabes que debería arrestarte ahora mismo por eso?
10:51Podemos liberarlo bajo fianza esta vez
10:54Gulche, mira
10:57Te agradezco por todo
10:58Quiero que te encargues del arresto de Demir Gumusay
11:01Y además, debes invitar a Ayshe Hanim
11:04Quiero tomar su testimonio
11:06Y que firme esta denuncia que está aquí
11:10Está bien, fiscal
11:24Se llama Ali
11:30Es un hacker
11:32Nos conocimos en una misión
11:35Pero no pasó nada
11:38No
11:38Soy yo
11:44Dice que va a la enfermería
11:48¿Siente dolor o algo así?
11:51No
11:51Pero la están llamando
11:54Así que vamos
11:55Trajeron a un doctor de otra institución
11:57Su nombre es raro
11:58Janbeck Debrim
12:00Vamos
12:01Ve a que te examinen
12:04Creo que deberías ir
12:05Vamos
12:05Está bien
12:06Iré a la enfermería
12:08Aquí está, doctor
12:19Puede revisar a la reclusa
12:22Muy bien
12:22Ya puede retirarse
12:24No puedo retirarme
12:25¿Y si sucede algo?
12:27No tendremos ningún problema
12:29Además, existe la confidencialidad con los pacientes
12:32Ella no parece que me dará problemas
12:35Bueno, solo maté a mi padre
12:37¿Lo ve?
12:39Sí es una mujer peligrosa
12:41Bueno, yo no soy su padre
12:44¿No es así?
12:46Si le preocupa tanto
12:48Puede esposarla ahí
12:49Y retirarse tranquilamente
12:50Tranquilamente
12:50Ya me voy
13:05Gracias, le agradezco
13:07¡Ali!
13:20¿Estás bien?
13:30¿Algo malo sucedió?
13:32Parece tan obvio
13:33Claro que lo es
13:36Puedo ver que te sientes mal
13:38¿Qué pasa, Ali?
13:45¿Está todo bien?
13:47Todos
13:50Nadie está bien, Azúcar
13:58Nadie lo está
14:00Un maíz se ha ido
14:09¿A dónde se fue esta vez?
14:14¿Huyó de la casa?
14:15¿Lo dices como si se hubiera muerto o algo así?
14:25¿Se murió?
14:26Anoche le dispararon en la espalda
14:39Dos veces
14:41Un hombre entró armado a casa
14:50Humay abrió la puerta
14:53Y murió en los brazos de Humu Timahir
15:00La enterramos esta mañana
15:07Estamos desolados, Azúcar
15:14Ven aquí
15:14¿Está bien?
15:16Está bien, abrázame
15:18Shh
15:18No puedo creerlo
15:38Hace cinco minutos
15:39Hace cinco minutos
15:39Solo cinco minutos fui libre
15:41¿Y ese fiscal?
15:43¿Me acusa de algo nuevo otra vez?
15:47Ese hombre fingió ser otra persona por años
15:50Tiene una pandilla
15:52Pero no es un criminal
15:53Y yo sí
15:53Soner
15:54¿Por qué no haces nada?
15:57Trabajamos incansablemente, señor Demir
15:58Nos preparamos para el golpe final
16:00Con algunos abogados
16:01No nos rendiremos
16:03Vamos a arrestarlo
16:03Se lo aseguro
16:04¿Cómo es que pasará eso?
16:07Vamos a engañar al Estado
16:08Atacaremos sus derechos humanos
16:10Y expondremos los crímenes cometidos
16:12Por Humu Yurukoldu y sus amigos
16:13Así lo atraparemos
16:14Relájese
16:15No te olvides de Shere
16:20Escúchame bien
16:23Ese sujeto pagará por lo que hizo
16:26Y sufrirá por lo que me ha hecho
16:29¿Qué pasa, Demir?
16:37Estabas libre hace un momento y ya no
16:39¿Cómo te sientes?
16:41¿Qué fue lo que hiciste?
16:42Si te acercas a un kilómetro de Demir Gumusay
16:57Yo personalmente te enviaré a prisión
16:59¿Entiendes lo que digo?
17:01No habrá piedad
17:01¿Escuchaste?
17:08Has pasado por cosas fuertes, lo sé
17:10Como tu amigo y tu mentor
17:12Siempre estoy de tu lado
17:14Pero como fiscal
17:15No lloraré por ti
17:16No hagas esas cosas
17:18Puedo olvidar que te quiero y encerrarte
17:22No lo olvides
17:23Bien
17:25Lo sé, fiscal
17:27Ahora
17:30Alguien vendrá y se ocupará de ti
17:33¿Está bien?
17:34Umut
17:54Mi precioso Umut
18:00Creo
18:14Que es mejor que ya no confíes más en mí
18:17Porque estoy quebrado
18:21Y no serás feliz
18:24Toma esto
18:25Vamos, tómalo
18:34Iré a ver qué sucede
18:48¿Está bien?
19:18Sheren?
19:19No.
19:20No.
19:21No.
19:22No.
19:23No.
19:24No.
19:45Está bien, gracias.
19:47¿Se ven? ¿También estabas aquí? ¿Escuchaste lo que pasó?
19:51No ocurrió nada grave.
19:53No pude convencer a Mete. Primero parecía convencido,
19:57pero cuando Mete se enteró de que arrestaron a papá de nuevo.
20:00Dijo que no podía hacerlo, así que no pude hacer nada más, hermana.
20:08¿Estás bien?
20:11No.
20:14Umut no está bien.
20:15Ni siquiera yo estoy bien.
20:19Tranquila, ven.
20:22Sanaremos juntos.
20:24Sanaremos juntos, hermana.
20:27Vamos, siéntate.
20:43Lamento tu pérdida.
20:46Azúcar, estoy pensando en algo.
20:49Pero si lo hago, no podrás escucharme ni verme nuevamente.
20:56Al menos no hasta que salga.
20:58¿Serás un asesino?
21:00¿Acaso me lees la mente?
21:06No, peor. Solo siento empatía.
21:07¿Cómo planeas hacerlo?
21:14No vine para ir a prisión.
21:17Estoy pensando en apuñalarlo o estrangularlo,
21:19pero también puedo llevarlo al baño
21:21y romperle los huesos con un palo.
21:24No lo sé, será fácil si estoy adentro.
21:25¿Viniste a decírmelo?
21:28¿Que serás un asesino y no regresarás?
21:31No, claro que no.
21:33¿Entonces qué?
21:33Vine para verte por última vez.
21:47¿Estás loco, Ali?
21:52¿Ah?
21:52Voy a arruinarte la vida.
21:55¿Cómo me quitas mi derecho a amarte?
21:57¿Quién crees que eres?
21:59Es una lógica absurda.
22:00¿Qué tiene que ver eso con todo?
22:01Azúcar, no quise quitarte nada.
22:03Me disculpo.
22:03No te disculpes.
22:05Estoy en prisión, Ali.
22:06No puedes dejarme aquí.
22:08No, no te estoy dejando.
22:09No quiero dejarte.
22:10No tiene nada que ver con eso.
22:11Lo prometo.
22:12¿Entonces qué ocurre?
22:13¿Te vas a quedar o no?
22:15Bueno.
22:16No quiero excusas.
22:17Te...
22:18Nunca.
22:26Nunca voy a dejarte.
22:29Te lo prometo.
22:45Permití que caminara con el bastón.
22:48Pero forzó demasiado su pie.
22:52Está...
22:52peor que cuando llegó.
22:54Empezaré un nuevo tratamiento.
22:59Le quitaré el permiso para caminar con bastón.
23:02Tendrá que usar una silla de ruedas por un tiempo.
23:07Debo decir que no fue su culpa, doctor.
23:13Tuvimos un funeral.
23:18Nosotros...
23:19perdimos a nuestra hermana.
23:20Por eso cargamos a Aishe con demasiadas responsabilidades.
23:27Lo siento.
23:28Mis condolencias.
23:30Sin embargo, si sigue caminando, podría tener complicaciones.
23:35Incluso...
23:35hasta podría llegar a perder el pie.
23:38Hay que evitar cualquier dificultad.
23:41Hay cosas en esta vida que son más importantes que un pie.
23:45Lo siento.
23:53No.
23:54No.
23:55No.
23:56No.
23:56No.
23:57Ah, Sheren.
24:17Gulche, Umutu estaba en tu oficina.
24:20¿Tienes idea dónde puede estar?
24:21Se fue.
24:23¿Se fue? ¿A dónde?
24:25No lo sé, lo liberaron bajo control judicial.
24:29¿No te dijo a dónde se iría?
24:32No, no tengo idea.
24:35Vamos a llamarlo, no te preocupes, tranquila.
24:42El número que marcó no está disponible.
24:45Apagó el teléfono.
24:47Espera, espera, iré contigo.
24:50Podemos buscarlo juntas, pero el fiscal me espera.
24:52¿Qué hacemos?
24:52No, Gulche, está bien, yo puedo buscarlo.
24:55Dime si lo encuentras.
25:06Umutu, ¿dónde estás?
25:08El número que marcó no está disponible.
25:16Guben.
25:20Contesta, Umutu.
25:21¿Serena?
25:24Guben.
25:25¿Dónde está Umutu?
25:26No lo sé, no estaba cuando regresé.
25:28Me dijeron que lo liberaron.
25:30Lo busco, pero no lo encuentro.
25:31Su teléfono está apagado.
25:32Está bien, tranquila, cálmate.
25:33Debe estar en alguna parte.
25:34Ven, lo buscaremos.
25:35¿Cómo dejaron que se fuera?
25:48Es un criminal, un impostor.
25:52Señor fiscal, por favor.
25:55Quisiera hacer una presentación de nuestra queja y de nuestra denuncia.
25:58Umutu Yurukoldu es un fugitivo que tiene que ser enviado a prisión de inmediato.
26:05Es culpable, señor fiscal, culpable.
26:07Está bien.
26:12Consideraremos esto de inmediato.
26:14Sin embargo, primero queremos que sepan que la detención de Demir se ha extendido por los cargos de la fallecida Umutu Yurukoldu y no terminamos la interrogación.
26:23La situación de la señorita Ayshe también es un factor.
26:27Así que podríamos tardar aún más.
26:30Espero que sepan disculpar las molestias.
26:34Está bien, también lamentamos lo ocurrido con la señorita Umay.
26:42De hecho, publicamos un mensaje de condolencia en el sitio web de nuestra compañía.
26:46También está en nuestros archivos.
26:48No tengo idea de por qué Ayshe está mintiendo sobre su caso.
26:52Mire, señor fiscal, el señor Demir no tiene conexión con estos incidentes.
26:56Negamos todas las acusaciones.
26:59No tenemos ninguna duda de que saldremos inocentes de todos los cargos de los que nos están acusando.
27:04Por supuesto.
27:08Los inocentes no tienen por qué temer.
27:11Pero el final es horrible para aquellos que mienten.
27:17Mientras más mientan, más rápido se descubrirá.
27:20Muy bien.
27:23¿Qué cosa está bien?
27:24La obra que están haciendo.
27:30Pero a mí no me gusta el teatro.
27:38En resumen, lo que dicen es...
27:41...que escucharon chismes y se los creen.
27:45Está claro lo que quieren.
27:46No quieren que me vaya.
27:50Quieren hacer que piense...
27:53...que no tengo...
27:55...escapatoria de aquí.
27:57La evidencia hablará sola, señor Demir.
28:00Si usted es inocente...
28:01...señor fiscal...
28:03...me veo como un idiota.
28:07¿Cree que nací ayer o algo así?
28:11No llegué hasta aquí siendo idiota.
28:15Soy...
28:16...un hombre inteligente fiscal.
28:18No olvide lo que le diré.
28:23Si yo decido empezar algo...
28:28...también lo terminaré.
28:36No entiendo.
28:38¿Me está amenazando?
28:40¿Qué es lo que intenta decirme?
28:43No es una amenaza.
28:45Solo digo lo que siento.
28:48Espero que me entienda.
29:19Nos vamos mañana.
29:22No entiendo a dónde.
29:26Voy a dejarte con mi tía.
29:29Tengo que resolver unas cosas.
29:32¿Acaso decidiste esto tú solo?
29:34Sí, decidí esto yo solo.
29:36¿No pensaste en preguntármelo?
29:37¿No escuchaste lo que dijo el doctor ahí dentro?
29:40Tendrán que amputarte el pie, Aishé.
29:41¿No te da miedo?
29:42Tienes que cuidarte.
29:43¿Qué te pasa?
29:45No escuches mi tono.
29:47Escucha mis palabras, ¿sí?
29:48Perdí a una hermana.
29:49Mi hermano se está volviendo loco.
29:51Y tú no quieres cuidarte.
29:53¿No piensas en cómo me haces sentir?
29:55Yo también soy un ser humano.
29:56Tengo una vida.
29:57Tengo emociones.
29:58Yo siento.
29:59He enterrado todo mi dolor para serle útil a todos.
30:03¿No sientes lástima por mí, Aishé?
30:04¿Por qué debería?
30:06Cielo santo.
30:08Eres discapacitado, débil o idiota.
30:11¿Por qué te tendría lástima?
30:13No siento lástima ni por ti, ni por Umut, ni por mí,
30:16ni siquiera por mi pie.
30:19Somos fuertes porque no nos doblegamos ante lo que nos ocurre.
30:24Todos somos muy fuertes.
30:26Deja de autocompadecerte.
30:29Y hagamos lo que debemos.
30:31Continuamos.
30:32Seguimos peleando, es todo.
30:35Pelear incluye cuidar tu salud.
30:37¿Crees que no estoy peleando, Mahir?
30:40¿Crees que no estoy triste porque no grito y porque no lloro?
30:44Dime, ¿eso es lo que te parece?
30:46Sí, estoy triste.
30:48Estoy triste, pero mezclo mi dolor y tristeza con mi ira.
30:52Es lo que sabemos hacer.
30:54Tú me enseñaste a hacerlo.
30:59Somos los niños que cambian su destino, ¿entiendes?
31:04Ganaremos al final de todo.
31:07A pesar de todo.
31:09A pesar de todo lo que nos pasó.
31:11¿Entiendes?
31:12A pesar de todo, a pesar del pie.
31:15A pesar de Umay.
31:18Vamos a ganar.
31:20No lo he dudado ni por un segundo.
31:24Ganaremos.
31:26Te lo prometo.
31:27Y cuando llegue el día, iré corriendo muy fuerte para abrazarte.
31:36¿Entiendes?
31:37Voy a correr.
31:40Lo prometes.
31:44Lo prometo.
31:45Bien, llévame a la policía.
31:58Cumplamos con el deber.
31:59Además...
32:01Además, tienes prohibido hablar
32:04de lo que nos dijo el doctor.
32:08¿Entendido?
32:08Mahir.
32:16Está bien, lo prometo.
32:20Sí, lo prometo.
32:22Lo prometo.
32:23Ven aquí.
32:31Muchas gracias.
32:34Muchas gracias, Mahir.
32:37Muchas gracias.
32:42No me voy a rendir contigo ni conmigo tampoco.
32:45Si no morí a manos de Demir ese día.
32:49Es gracias a ti.
32:51Gracias a mi familia.
32:55Y ya deja de decir que me llevas de un lado a otro
32:58como si fuera una bolsa.
33:01Pero no eres una bolsa que me pese llevar.
33:04Qué romántico.
33:15Bienvenidos.
33:29Mahir, no puedo dejar que pases.
33:31Debes esperar.
33:33¿Cómo?
33:38Gulje, no puedo dejar a Ayshe.
33:43Confía en mí.
33:44Puedes dejarla.
33:48Está bien.
33:50Estaré afuera.
33:51Recuerda, afuera de la puerta.
33:54¿Está bien?
33:56Te amo.
34:06Hola, Ayshe.
34:11Este proceso será muy simple, ¿está bien?
34:14Pero necesitamos saber los detalles.
34:17Si no quieres hablar de algo
34:19o si no quieres seguir explicando,
34:21podemos detenernos.
34:23Pero sugiero que me lo digas todo, ¿está bien?
34:26¿De acuerdo?
34:27Está bien.
34:29Quiero agradecerte por venir en este estado.
34:31No quiero que esta situación sea dolorosa para ti.
34:38Entonces, si quieres algo o necesitas algo,
34:41dímelo de inmediato, ¿está bien?
34:45¿Pueden darme cualquier cosa?
34:49Cualquier cosa.
34:50Está bien.
34:53Está bien.
34:53¿Puedo sentarme, hermano?
35:22Claro, siéntate.
35:25Bien, muy bien.
35:29Ali, ¿te volviste loco?
35:31¿Qué estás haciendo aquí?
35:32¿Y tú qué demonios haces aquí?
35:34Bueno, Gulché llamó a Ayshe para que testificara
35:38y yo la traje.
35:39¿Cuál es tu problema?
35:40¿Quieres que te arresten?
35:41Escucha, quizás esa chica te ignoró en casa,
35:44pero no te va a ignorar aquí.
35:45Lo sé.
35:46Por eso me quedé aquí.
35:49Tengo que calmarme un poco
35:50y hablar con Gulché de unas cosas.
35:53¿Qué pasa?
35:54Umut Yurukoldu le apunta a Demirgumusay.
36:00Vayan al jardín.
36:11Ali, ¿dónde está Umut?
36:13No sabemos.
36:14Ese es el problema.
36:15Arrojó su teléfono a la basura.
36:17Hablé con Sheren.
36:18Sheren y Gulché lo están buscando en las calles.
36:20Vine aquí para preguntarle a Gulché si sabe algo.
36:24Bueno, vine a rogarle.
36:26Hermano, Umut jamás ha tomado un arma en su vida.
36:29¿Dónde demonios la encontró?
36:30¿Y cómo fue capaz de hacer esto?
36:32¿Conoces a Umut?
36:33Cuando se convence de algo, lo hace realidad.
36:36Otra vez, Umut.
36:38Otra vez.
36:40¿Cómo que otra vez?
36:43Es que otra vez.
36:45Bueno, Ali, sabes que los tres hemos sufrido a causa de Demir,
36:49pero Umut quedó peor que todos nosotros.
36:52Siempre teníamos que buscarlo en las calles.
36:55Buscaba problemas en las calles, se iba a lugares extraños,
36:58quería perderse o quería morirse.
37:01Aisha y yo solíamos curar sus heridas.
37:06Eso lo explica todo.
37:08¿Pero qué podemos hacer ahora?
37:11Tenemos que encontrarlo antes de que se mate.
37:14Está bien, pero no hay un lugar en donde podamos empezar la búsqueda.
37:19Dame una pista.
37:21No.
37:22Pero conozco a mi hermano.
37:29Cuida de Aisha por mí.
37:31Llévala a casa.
37:34Voy a buscar a Umut.
37:35Está bien, está bien.
37:37Yo me encargo.
37:38¿Y si Gulche me arresta ahora mismo?
37:43¡Maldición!
37:44¡Majir!
37:45¡Majir!
37:46Olvide eso.
37:51Mira.
37:53Vas a presentar todos los documentos de los crímenes de Umut Yurukodu ante el juez.
37:59Pero debe ser rápido.
38:01Definitivamente está planeando irse a vivir al exterior.
38:04Ya tiene una vida en Atenas.
38:06Entonces, dile eso al juez.
38:08Sí, señor Demir.
38:11Pero...
38:12Umut...
38:13terminará estando en mi prisión.
38:16Puedes hacer que suceda, ¿verdad?
38:20Claro, señor Demir.
38:21Pero...
38:23debería reconsiderar lo que me pide.
38:25¿Qué voy a reconsiderar?
38:27El tiempo se acaba.
38:30Mírame.
38:31¿Soy yo o es Umut?
38:33Uno de nosotros la va a pagar.
38:36Tiene que venir.
38:38Lo más pronto posible.
38:40Para que yo pueda hacerlo pagar por todo.
38:45¿Podemos hablar, señor Sonner?
38:47Por supuesto, comisaria.
38:51Ya regreso.
38:52No, no.
38:53No, no.
38:54No.
38:54THE END
39:24THE END
39:54THE END
40:02THE END
40:03Quizá las personas lo han visto.
40:05Seren, ¿en serio crees que lo vieron?
40:07Un segundo.
40:09Disculpe.
40:10Dígame.
40:10¿Ha visto a este hombre?
40:12No, lo siento.
40:13Muchas gracias.
40:17Disculpe.
40:17Dígame.
40:18¿Ha visto a este hombre?
40:19No, lo siento.
40:20¿Ya lo vio bien?
40:20Sí, no lo he visto.
40:22Seren, ¿qué te pasa?
40:23¿Lo buscaremos con una foto como en las películas?
40:25No funcionará.
40:25Espera, Guben.
40:28Disculpe.
40:29¿Ha visto a un hombre que se le parezca en estas calles?
40:31Veo personas todos los días.
40:33¿Cómo lo recordaría?
40:34Está bien, solo preguntaba.
40:36Ven aquí, hermana.
40:37Ven.
40:38Voy a enloquecer, Guben.
40:39¿Qué vamos a hacer?
40:40No lo sé.
40:41Necesitamos información más específica.
40:45¿Sabes a qué lugar puede querer ir?
40:46¿Tiene amigos?
40:47No podemos buscar a alguien así en la calle.
40:50Tiene una casa secreta que nadie conoce.
40:51¿Vamos para allá?
40:52¿Una casa secreta?
40:53Entonces vamos a revisarla.
40:54Pero ¿y si está por aquí?
40:56Nunca lo encontraremos.
40:57Está bien.
40:58Primero pensemos en los lugares en los que puede estar, ¿te parece?
41:01Le preguntaremos a Mahir o a alguien más.
41:03No lo podemos encontrar así.
41:04Está bien.
41:04Preguntemos cuáles son sus lugares favoritos.
41:06Revisemos su casa también.
41:07Está bien.
41:08Ven, vamos a buscarlo.
41:09Sí, vamos.
41:11Sé que te preguntas por qué estoy aquí, ¿no?
41:26Viniste a terminar.
41:29¿Lo que empezaste, Ayshe?
41:35Hice mucho esfuerzo para sanarte, ¿sabías?
41:38¿En serio?
41:43Intenté sanar a ese niño herido e ignorado que vive en tu interior.
41:51¿Sabes por qué?
41:53Para ver arrepentimiento en tus ojos.
41:58¿Para qué pidas perdón?
42:00Porque era lo que querías.
42:02Querías finalmente liberarte de la culpa que te carcomía.
42:14¿Recuerdas esas noches interminables de insomnio, Demir?
42:19Solo querías tener un poco de paz.
42:24Por eso te acercaste tanto a mí.
42:26Por eso confiaste tanto en mí.
42:35Porque yo podía darte...
42:37Esa paz que buscabas.
42:40Un mutitud.
42:52Ambos son unos cobardes.
42:58Se aprovecharon de mi debilidad y me traicionaron como serpientes.
43:05Somos mucho más de lo que piensas que somos, Demir.
43:16Somos mucho más que eso.
43:18Si no te estamos matando...
43:21Es porque queremos que sufras y que seas miserable.
43:26Revivirte solo para volver a matarte una y otra vez.
43:31Ríete.
43:33Ríete.
43:34Ríete.
43:35Siempre hemos buscado la justicia.
43:41Pero ahora...
43:45Hiciste algo que nos quitó...
43:48La vida de nuestra hermanita.
43:52Y el día de hoy...
43:55Todos la enterramos.
43:58Ya no queremos justicia.
44:01Queremos venganza.
44:02Queremos que sea doloroso.
44:17A partir de ahora solo tendrás paz en tu tumba.
44:22Y descubrirás qué tan crueles podemos llegar a ser.
44:25No somos villanos normales como tú.
44:29Lo sabrás experimentándolo, Demir.
44:33Cuando no puedas dormir en las noches...
44:35Mírame...
44:37A Umut...
44:39Y también a Mahir.
44:42Espera, Demir Gunusai.
44:44La pesadilla...
44:44Apenas comienza para ti.
44:47La pesadilla apenas comienza para ti.
45:14¡Mira si es Theyz.
45:15La pesadilla Nowé!
45:18Tengo una br殺illa...
45:20Lo sabrás.
45:21Y agregarung en La pesadilla y siquiera una murió de más.
45:23La pesadilla.
45:24Y asylum de la sangre.
45:25Y heart partida.
45:27Por Europa-pascos.
45:27De su我觉得 maniras quizás.
45:28Mira la pesadilla.
45:28La pesadilla.
45:28Y carne.
45:29Y my Dios.
45:30Yiamo a la honra.
45:31Tengo una quella addressing nuestras��.
Recommended
1:20:39
|
Up next
1:20:16
41:31
1:08:11
1:02:57
1:04:33
57:53
56:55
59:32
44:51
45:52
36:40
43:36
45:06
1:56:44
1:02:10
1:24:18
1:11:37
45:05
1:47:44
1:52:32
Be the first to comment