- 4 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Tori
00:00:04Tori
00:00:12Where is Tori?
00:00:18Tori
00:00:20Tori
00:00:22Lo siento mucho, es que Danilo tiende a ser violento a veces
00:00:32¿Por qué me miras de esa forma?
00:00:35Deberían agradecerme
00:00:38Ya les levanté el castigo que tenían
00:00:41Espero que hayan aprendido la lección
00:00:44No vuelvan a hacerlo, no insistan en escapar de nuevo
00:00:48Sinceramente no me gusta castigarlas
00:00:52Así que por favor no lo hagan más
00:00:55Señora Ivonne puede al menos dejar
00:00:58Que Tori se marche
00:01:01Déjela ir, puede tenerme a mi como rehén
00:01:04Señora Ivonne, mi madre es rica, ella le puede pagar
00:01:07Ya, ya basta
00:01:09Lo siento, pero no podemos ayudarlas a las dos
00:01:12Aunque quisiéramos hacerlo
00:01:14Si lo hacemos, nosotros también estaríamos acabados
00:01:18Así que escúchenme
00:01:19Escúchenme
00:01:20Tienen que ser buenas
00:01:22Bien
00:01:24Para que podamos vivir en armonía
00:01:27Así de simple
00:01:29Si son buenas chicas
00:01:31No habrán problemas
00:01:34Pero si son problemáticas
00:01:36Entonces nos veremos obligados a castigarlas de nuevo
00:01:39No lleguemos a eso, ¿bien?
00:01:47Ahora descansen
00:01:49Lo siento de nuevo, niñas
00:01:51Cierra la puerta
00:01:52Oye, ¿qué pasa? ¿Qué tienes? ¿Te duele? Tranquila
00:02:06He visto este video en internet, parece que lo ha subido un padre
00:02:17Pensé que podría hacernos útil
00:02:19Puedes hacer que este video sea viral, pero asegúrate de que no pueda ser rastreado hasta nosotras
00:02:23Entendido, señora
00:02:26Bien
00:02:30Pero, ¿sabes qué?
00:02:33Conseguirá más vistas e interacciones y...
00:02:37Hacemos un meme
00:02:38Has dado en el clavo, Unis
00:02:42¿Por qué no le ponemos un título clickbait?
00:02:45Algo así como, ¿le gustaría que a su hijo le enseñara a esta profesora cuya moral y valores son cuestionables?
00:02:51Algo por el estilo
00:02:53¿Es posible?
00:02:55Esto es muy divertido
00:02:57¿Sabes lo que me encanta de las redes sociales?
00:03:00Con un solo click puedes destruir a tu competencia
00:03:03Sin ensuciarte las manos para nada
00:03:08Meldy, ¿puedes llevar a Jeremy a su habitación ahora?
00:03:21Cariño, dale las buenas noches a la abuela
00:03:24Buenas noches, cariño
00:03:26Dale un beso a la abuela
00:03:28¿Y?
00:03:30Te quiero, te quiero
00:03:32Y dale un beso a tu tía
00:03:34Buenas noches
00:03:36Un beso a la tía
00:03:37Buenas noches
00:03:39Buenas noches
00:03:40Ve con mami
00:03:41Vamos
00:03:42Buenas noches a mami
00:03:44Duerme bien, ¿sí?
00:03:45Gracias, Meldy
00:03:46Gracias, Meldy
00:03:47Lleva los habitas, señor
00:03:49Sí, señora
00:03:51Buenas noches
00:03:53Buenas noches, bebé
00:03:57Adiós
00:03:59Gracias de nuevo
00:04:00Mamá
00:04:01Lo que pasa es lo siguiente
00:04:02Sucede que alumnos de nuestro colegio están empezando a irse
00:04:11Supongo que a los padres no les ha gustado lo que Hannah dijo sobre mí en nuestro enfrentamiento
00:04:18Creen que no soy buen ejemplo a seguir para sus niños
00:04:22Christy
00:04:24Mamá, Jeremy está afectándose con esto
00:04:27Ya nadie quiere jugar con él
00:04:30Supongo que cuando sus padres se enteraron de lo que había dicho Hannah, les dijeron a todos sus hijos que evitaran a Jeremy
00:04:38Dios mío
00:04:40Christy, no sé qué decirte
00:04:43Solo
00:04:45Que seas fuerte
00:04:48Aguanta lo que puedas, Christy
00:04:50Así es la vida
00:04:52Y estoy segura
00:04:54De que no todos los padres son críticos y estrechos de mente
00:04:57Estoy segura que algunos padres de tu colegio todavía saben respetar a los profesores
00:05:01Y yo sé que todavía a las directoras de los colegios como tú les tienen respeto
00:05:08Eso espero, mamá
00:05:10Porque no quiero que Jeremy se vea arrastrado a esto
00:05:14Además, no quiero que mis esfuerzos y los de la UNED se vayan por el desagüe
00:05:19Mamá, nuestro sueño era construir una escuela juntas
00:05:22No quiero que nadie manche su nombre así de fácil
00:05:26Trabajamos muy duro por ella y para poder levantarla nos costó mucho
00:05:29Por supuesto, por supuesto
00:05:32No quiero que los comentarios malintencionados de Hannah y la mala opinión de los padres sobre mí lo arruinen
00:05:38Ah, mira lo que vi en mis redes
00:05:42¿Qué es esto?
00:05:44Usted era una mujer casada cuando se quedó embarazada de otro hombre
00:05:48¿Pero quién posteó esto? ¿Quién lo colocó?
00:05:50¿Qué? ¡Oh, Dios mío!
00:05:52¿Quién ha publicado esto?
00:05:54Ni idea, tía, parece ser una cuenta falsa
00:05:56¿No podemos denunciarlo y evitar que ese video se haga viral?
00:06:03Es muy tarde, tía
00:06:05Ya se ha compartido en múltiples cuentas y distintas plataformas
00:06:09Oh, no
00:06:10Lo han publicado hace apenas unas horas y ahora es viral
00:06:14¿Y qué dice la gente en los comentarios?
00:06:15No los leas
00:06:17Quiero saber qué es lo que dicen
00:06:19¿Qué están atacando sin piedad?
00:06:21¿Bien?
00:06:23¿Pero qué dicen?
00:06:25Que es muy inapropiado
00:06:26Dicen que es poco profesional de tu parte y además
00:06:30Algunos dicen que no eres una buena profesora
00:06:33¿Pero por qué juzgan tan rápido?
00:06:36Ni siquiera conocen mi historia
00:06:38No lo entiendo
00:06:39No saben lo que ha pasado
00:06:40No lo sé
00:06:41¿Por qué me critican si no saben cómo soy realmente?
00:06:45No puedo
00:06:48No puede ser
00:06:49Aquí tienes
00:06:55Gracias
00:06:57Amor, me voy de viaje a Manila más tarde
00:07:00¿Por qué no vienes conmigo?
00:07:02Tal vez la próxima vez, amor
00:07:06¿En serio?
00:07:08Eso no es propio de ti
00:07:09Antes insistías en venir conmigo
00:07:12Es que hoy tengo otros planes
00:07:14¿Sabes?
00:07:18Últimamente
00:07:20Sales a menudo por ahí
00:07:22¿A dónde vas?
00:07:23¿Qué es lo que haces?
00:07:26¿Acaso ya no te lo he dicho?
00:07:29Estoy segura de haberte dicho que he estado yendo a la granja
00:07:33Solo tomé la iniciativa de comprobar cómo estaban los trabajadores y los granjeros
00:07:38Sobre todo ahora que has estado ocupado con tus reuniones
00:07:41Espera, no, no lo entiendo
00:07:45Hablé hace poco con Elmer, el jefe de mis campesinos en la granja
00:07:49Y me preguntó cómo estabas
00:07:51Entonces, si has estado yendo a la granja
00:07:55¿Por qué Elmer no lo sabe?
00:07:57Actuó como si no te viera desde hace tiempo
00:08:02¿Es cierto que estás en la granja cuando no estás en casa?
00:08:06O...
00:08:08Hay algo que no me estás contando
00:08:10Buenos días, señora
00:08:16Buenos días
00:08:17Gracias por atendernos hoy
00:08:19Me gustaría discutir el contrato del alquiler mensual con usted
00:08:23Queremos hacer unos arreglos, tenemos algunos imprevistos
00:08:26Sí, así es
00:08:27Los padres están quedando sin alumnos
00:08:28Ya he visto el video
00:08:31Y ya he oído que ahora los padres están retirando a sus hijos de su escuela
00:08:36Sin los alumnos, ¿cómo van a pagar la mensualidad ahora?
00:08:39Lo solucionaremos, señora Mejía
00:08:41No se preocupe por eso
00:08:43¿Verdad?
00:08:44Sí, señora, vamos a encontrar más estudiantes
00:08:45Ese no es el único problema
00:08:48Como sabe, toda mi familia es católica devota
00:08:51Y por eso añadí la cláusula de moralidad a nuestro acuerdo legal
00:08:55Esa fue también la razón por la que le alquilé mi edificio
00:09:00Ah, pensaba que mis valores coincidían también con los suyos
00:09:05Pero cuando vi el video
00:09:09Me di cuenta que me equivoqué
00:09:11Señora Mejía, déjeme explicarle por favor
00:09:14No hace falta, el video que vi, lo que usted mostró en el metraje
00:09:17Fue suficiente, señora Salcedo
00:09:19Mi decisión es definitiva
00:09:21Entonces, ¿qué quiere decir con eso?
00:09:26Hablé hace poco con Elmer
00:09:28Si has estado yendo a la granja, ¿por qué razón Elmer no lo sabe?
00:09:32Actuó como si no te viera desde hace tiempo
00:09:35Porque solamente me quedo en las casas
00:09:40Cuando voy a la granja
00:09:42Allí me la paso hablando con sus mujeres y con sus hijos
00:09:48Evito ir al campo para no exponerme tanto al sol
00:09:51Debe ser por eso que el señor Elmer y yo no nos cruzamos
00:09:59Escucha, no es que no crea lo que me dices, ¿bien?
00:10:01Bueno
00:10:05Si no me crees lo que digo, siempre puedes venir a la granja conmigo
00:10:13Así, verás que te digo la verdad
00:10:17Amor, cuando te he mentido
00:10:21Siempre he sido sincera contigo
00:10:25No te oculto ningún secreto
00:10:30Porque sé
00:10:32Que es la única manera
00:10:34Que tengo de devolver toda tu amabilidad conmigo
00:10:38Pero en lugar de apreciar mis esfuerzos
00:10:42Parece que sospechas
00:10:44Parece que sospechas
00:10:46Que te miento sobre esto
00:10:52Según lo establecido en el contrato
00:10:54El nombre del edificio no debe mancharse
00:10:57Y ese video viral lo mancha
00:10:59Allí se evidencia que usted incumplió la cláusula escrita
00:11:02En otras palabras
00:11:04Ni siquiera sé si todavía es capaz de pagar el alquiler
00:11:07Además de eso, ha violado nuestro contrato
00:11:10Por lo que no me queda más que rescindir del contrato
00:11:14Señora, por favor, no tome decisiones precipitadas
00:11:20Nuestro año escolar está en curso ahora mismo
00:11:24¿Qué va a pasar con nuestros alumnos inscritos?
00:11:27Eso ya no es problema mío
00:11:30En este momento alguien está interesado en arrendar mi propiedad
00:11:33Por lo que le doy un mes para desalojar la propiedad
00:11:37Si yo fuera usted, empezaría a notificar a los padres de los alumnos que quedan
00:11:41Señora Mejía, escuche
00:11:43Sé que no soy perfecta
00:11:46Te he cometido innumerables errores
00:11:51Pero escuche, señora, puedo asegurarle que soy una buena profesora
00:11:57Me apasiona enseñar a mis alumnos
00:12:00Y realmente me preocupo por cada uno de ellos, señora
00:12:05No se trata de preservar mi sueño o preservar el sueño de Nonette
00:12:10Sino también nuestros alumnos se verán afectados
00:12:13Ellos son quienes más van a sufrir
00:12:16No niego que sea una buena profesora, señora Salcedo
00:12:20Lo siento, pero no puedo permitir que usted siga aquí
00:12:25Mi decisión es final
00:12:27Amor, lo siento, no quería herir tus sentimientos
00:12:40No estoy dudando de tu honestidad
00:12:42Solo preguntaba
00:12:43Solo preguntaba
00:12:45Amor, por favor
00:12:50Oye, no quiero que nos peleemos antes de irme
00:12:54Solo olvídate de esto, ¿sí?
00:12:58Lo siento
00:13:02Lo siento
00:13:04Ya sabes que te quiero mucho
00:13:09Yo también te quiero
00:13:13Vamos, comamos
00:13:14Gracias por la información, se lo agradezco
00:13:15Gracias por la información, se lo agradezco
00:13:16Gracias por la información, se lo agradezco
00:13:38Era uno de los padres con los que había hablado
00:13:39Así que al parecer, después del video viral, más padres están sacando a sus hijos del colegio
00:13:53Es una buena noticia, pero ya no me sorprende, Eunice
00:13:57Porque de eso se tratan los negocios, destruir la credibilidad y reputación de la competencia
00:14:02Pero, esa no es la única buena noticia
00:14:06He oído que la escuela de Christie posiblemente va a cerrar
00:14:10¿Qué? ¿Cómo lo supiste?
00:14:11Uno de los padres con los que hablé, conoce al propietario del edificio que alquila a Christie
00:14:18Por lo visto, los dueños son ultraconservadores
00:14:22Así que, cuando se enteraron de que Christie estaba en medio de un escándalo
00:14:27Se enojaron tanto, que rescindieron el contrato de alquiler
00:14:31De ahí la posibilidad de que los echen y les cierren el colegio
00:14:35Oh, me siento tan mal por Christie
00:14:38Casi siento pena por Christie
00:14:41Casi siento pena por ella
00:14:45Pero, ¿sabes?
00:14:47Me retractó
00:14:49Porque ella solo perdió una escuela
00:14:52Mientras yo perdí a mi hija por su culpa
00:14:54Esto no es suficiente
00:14:56La vida de mi hija no tiene precio
00:14:58Así que la misión de mi vida es verla pagar
00:15:01Y sufrir por quitarle la vida a Billy
00:15:03Lo que te hizo la señora Mejía es algo que no se justifica con nada
00:15:10Deberíamos denunciarla
00:15:12Llevemos esto a los tribunales
00:15:15No se puede, mamá
00:15:17¿Y por qué no?
00:15:19No puede echarte así sin más del edificio que tienes alquilado para tu escuela
00:15:25Ah, en realidad, tía
00:15:27Ya he consultado a mi amiga abogada
00:15:29Y le he pedido que revise mi contrato de alquiler y el de Christie
00:15:33Según ella, las probabilidades de que ganemos el caso son bajas
00:15:38Prima, la señora Mejía puede usar tu video viral como evidencia
00:15:42Incumplimos la cláusula de moralidad
00:15:45¿Qué pasa con Jeremy y los otros estudiantes?
00:15:50No tenemos otra opción, tía
00:15:54Tenemos que devolver las tasas de matrícula cobradas
00:15:58Y en última instancia dejar marchar al resto de estudiantes
00:16:02Dios santo
00:16:05Me siento mal por los chicos
00:16:07Sería una pena que abandonaran sus clases
00:16:10Si se inscriben a mitad de curso
00:16:14Lo van a pasar mal al momento de adaptarse a otra escuela
00:16:18No, no, no, mamá
00:16:20Me aseguraré de asistir con cada uno de ellos
00:16:23Y mucho menos descuidaremos a Jeremy junto a los alumnos que nos quedan
00:16:27Haré algo al respecto, mamá
00:16:29Prima, ¿cómo?
00:16:31Si la señora Mejía se niega a cooperar
00:16:33Bueno, encontraremos un nuevo edificio de alquiler para continuar
00:16:41Y mantendremos en marcha el preescolar Bright Vista
00:16:45Después de todo, la señora Mejía nos dio un mes para desalojar el local
00:16:50Y encontrar otro edificio para mudarnos
00:16:51Encontremos otro lugar para irnos dentro de un mes
00:16:55Concentrémonos en eso
00:16:57Sé que podemos superarlo juntas, prima
00:17:00Lo haremos por Jeremy
00:17:02Y por nuestros alumnos
00:17:03Eso es bueno
00:17:06Ese es el espíritu de lucha, Christine
00:17:09Sí, eso es bueno
00:17:11Sí, es así
00:17:13Todo irá bien
00:17:16Todavía te duele, ¿eh?
00:17:22Me duele, Billy
00:17:24Lo siento
00:17:26Es hora de comer, niñas
00:17:27Eso es solo arroz
00:17:35Ups, lo siento mucho
00:17:38Realmente quería servirles una deliciosa comida
00:17:41Pero por órdenes de nuestro jefe
00:17:43Hayan demostrado que
00:17:45Aprendieron la lección
00:17:49Conténtate con lo que tienes
00:17:54Vamos
00:17:57Se los digo
00:17:59Si no se comen esto ahora mismo
00:18:02Nuestro jefe podría enfadarse más
00:18:04Y matarlas de hambre a ambas
00:18:07Así que ten, toma, no te preocupes
00:18:10No quiero esa comida
00:18:12Muy bien
00:18:16Dejaré esto aquí
00:18:19Coman si les da hambre
00:18:21De acuerdo, niñas
00:18:24Nos vemos
00:18:25¡Ay!
00:18:26Lo siento tanto
00:18:28Lo siento
00:18:30Ahora han perdido su almuerzo
00:18:32Se desperdició
00:18:34Oh, no
00:18:35Supongo que tendrán que aguantarse
00:18:37Lo siento
00:18:48Billy
00:18:49Sí
00:18:52No quiero estar aquí más tiempo
00:18:54Quiero irme a casa
00:19:00Ya lo sé
00:19:02Pero Tori
00:19:04Tienes que ser fuerte, ¿sí?
00:19:08Tenemos que ser fuertes
00:19:10No te dejaré sola
00:19:12Encontraré la manera de que escapemos
00:19:13Oye, Billy, ¿qué ocurre?
00:19:26Espera un momento
00:19:30No tiene contraseña, Tori
00:19:43Pero el problema es que la señal es mala
00:19:46No sé si podamos hacer una llamada
00:19:48Intenta esto
00:19:50Vete, vete a las esquinas, Billy
00:19:52Puede que encuentres mejor cobertura así
00:19:54Bien, espera
00:20:04No te de ser con otra será
00:20:07No te de ser con otra será
00:20:08No te de ser con otra
00:20:09No te de ser con otra
00:20:10No te de ser con otra
00:20:11No te de ser con otra
00:20:12No te de ser con otra
00:20:13No te de ser con otra
00:20:14No te de ser con otra
00:20:15No te de ser con otra
00:20:16No te de ser con otra
00:20:17No te de ser con otra
00:20:18No te de ser con otra
00:20:19No te de ser con otra
00:20:20No te de ser con otra
00:20:21I don't know.
00:20:50I don't know.
00:20:54Hola.
00:21:00¿Sabes qué?
00:21:07A veces puedo oír las risas de Billy.
00:21:17Realmente no puedo aceptar que ella se ha ido para siempre.
00:21:20A veces puedo imaginarla volviendo del colegio, entrando en su habitación y atravesando esa puerta.
00:21:41Hablando con ella, también riéndome con ella y abrazándola.
00:21:54Aún no hay señal, Tori.
00:22:01No puede ser. Estoy harta.
00:22:13Lo siento, Tori.
00:22:15Lo intento, pero es inútil.
00:22:19Aquí no hay nada de cobertura.
00:22:22Lo intentaré.
00:22:23No hay posibilidad de pedir ayuda, Tori.
00:22:30Todo es inútil.
00:22:42Billy.
00:22:43Billy.
00:22:44Billy.
00:22:45¿Sí?
00:22:46Hay una barra.
00:22:47¿En serio?
00:22:51Sí, mira esto, Billy.
00:22:55Tori, eres increíble.
00:22:58Muy bien.
00:23:00Debemos darnos prisa.
00:23:02Tenemos...
00:23:02que buscar ayuda antes de que...
00:23:05de que Ivonne se dé cuenta de que perdió su teléfono.
00:23:19Puede que Billy se haya ido.
00:23:22Físicamente.
00:23:23Pero siempre estará en nuestros corazones, ¿no es verdad?
00:23:29Tienes razón.
00:23:31Además...
00:23:32sé que ella está en el cielo.
00:23:37Ella está allí arriba, observándote.
00:23:40Desde lo alto y cuidándote.
00:23:43No quiere verte llorar.
00:23:44Lo odia.
00:23:46No llores, León.
00:23:48Lo sé.
00:23:49Lo sé.
00:23:50Lo sé.
00:23:51Lo sé.
00:23:51Llamaré a papá.
00:23:54Conozco muy bien su número.
00:23:57Nueve, cinco.
00:24:04Papá, por favor.
00:24:07Por favor, contesta el teléfono.
00:24:10Papá.
00:24:13Papá.
00:24:13Vamos, León, contesta.
00:24:22Puede ser importante.
00:24:32Papá, por favor.
00:24:34Papá, por favor, contesta.
00:24:39¿Hola?
00:24:39Hola.
00:24:48¿Quién era?
00:24:50¿Quién llamó?
00:24:52No tengo la menor idea.
00:24:53No dijeron nada.
00:24:54No hablaron.
00:24:58Pensaba que había sido clara con ustedes y que se portarían muy bien.
00:25:03Es por eso que no me dejan otra opción.
00:25:05Las voy a castigar de nuevo.
00:25:07A partir de ahora, no les serviré más comida.
00:25:12¡Idiotas!
00:25:13¿Quieres dejar de fingir que según te compadeces de nosotras,
00:25:18si ustedes de verdad se preocuparan por nosotras,
00:25:21entonces nos dejarían regresar a casa?
00:25:25Mírate.
00:25:27Yo soy tu única amiga aquí.
00:25:30Sí, claro.
00:25:31Eso es mezquino.
00:25:32¿Ahora insinúas que yo miento?
00:25:36Bueno, no se puede evitar, ¿verdad?
00:25:38Si sigues siendo así de terca, se pudrirán aquí.
00:25:41No nos pudriremos aquí para siempre.
00:25:44Creo que alguien vendrá a rescatarnos y nos salvará a las dos.
00:25:49En tus sueños, nadie va a rescatarte.
00:25:51Ahí estás equivocado.
00:25:54Si mi papá se entera de esto,
00:25:57de las cosas que nos hacen a Tori y a mí,
00:25:59estarían acabados.
00:26:01Él no tendría piedad.
00:26:02Idiota.
00:26:04Todos piensan que están muertas.
00:26:06Por eso los equipos de rescate dejaron de buscarlas.
00:26:09Todos supusieron que se habían ahogado,
00:26:13que sus restos estaban empezando a descomponerse en el mar
00:26:17y que ya no habrá rastro.
00:26:19¿O acaso no es obvio?
00:26:23Eso no es cierto.
00:26:34¿Es verdad, Philly?
00:26:39¿Es verdad que buscarnos porque supusieron que habíamos muerto?
00:27:00Prima, ¿puedo entrar?
00:27:02Sí, pasa.
00:27:02Tengo noticias para ti y no te darán dolor de cabeza.
00:27:06He encontrado un local comercial en venta.
00:27:08Creo que la ubicación es ideal para nuestra escuela.
00:27:12Mira esto.
00:27:15Es espacioso.
00:27:18¿Qué te parece?
00:27:19Se ve bien.
00:27:20Se ve seguro.
00:27:21¿Dónde está?
00:27:23Afortunadamente está muy cerca,
00:27:25por lo que a los estudiantes no les costará trasladarse a otra zona.
00:27:29Este local comercial ha estado vacío durante dos años.
00:27:32Me alegro de haberlo encontrado.
00:27:34Debes verlo antes porque tiene algunos problemas de diseño interior.
00:27:38Bueno, es manejable.
00:27:39¿Es de tu agrado?
00:27:40Sí, pero preguntaste al propietario por el precio y las condiciones de pago.
00:27:45Esa es la cuestión, prima.
00:27:49Es muy caro.
00:27:49¿Por qué?
00:27:50¿Cuánto cuesta?
00:27:50Cuesta 10 millones.
00:27:54¿Nos lo podemos permitir?
00:27:58Espera, pongámoslo así.
00:28:00Primero hablaré con mi madre.
00:28:01Le preguntaré si puede ser apalista.
00:28:05Y si podemos usar nuestra casa como garantía para el préstamo.
00:28:09Prima, no tienes que hacer eso.
00:28:11¿Por qué?
00:28:11¿Quién sabe?
00:28:12Puede que mamá esté de acuerdo con mi idea.
00:28:15Le preguntaré intentémoslo.
00:28:18Bien.
00:28:19Si ella está de acuerdo, pediré el préstamo.
00:28:21Siento molestarla, señora Hanna.
00:28:34Pero tengo novedades sobre la situación en el Bright Brista Preschool de Christie.
00:28:39Adelante.
00:28:41Tienes una capacidad de previsión impecable.
00:28:43Actualmente están buscando un edificio para su escuela y, tal y como predijiste,
00:28:47están solicitando un préstamo bancario para asegurar el espacio comercial que desean adquirir.
00:28:55Llevo demasiado tiempo en esta industria.
00:28:58No durarás mucho tiempo aquí.
00:29:01Ni alcanzarás mi estatus en los negocios si no puedes adelantarte a tu competencia.
00:29:06Y es de Christie de quien hablamos aquí.
00:29:08Es muy inferior a mí.
00:29:10Realmente me impresiona, señorita Hanna.
00:29:13De todos modos, ya me he puesto en contacto con nuestros amigos y de varios bancos
00:29:17y he localizado el lugar donde Christie va a solicitar un préstamo.
00:29:20Ya sabes qué debes hacer.
00:29:24Sí, y ya he hablado con el director de relaciones del Banco de Manila.
00:29:28Le dije que necesitabas un gran favor.
00:29:31Me dijo que se encargarían.
00:29:34Bien.
00:29:46Buenos días.
00:29:47Hola, señora.
00:29:50Hola, señora García.
00:29:52Tome asiento.
00:29:54Gracias, señora.
00:29:55¿Qué tal está todo?
00:29:56Sí, espere.
00:29:57Bien.
00:29:58¿Tes?
00:29:59¿Tes?
00:29:59¿Dónde está la carpeta?
00:30:01¿Sus documentos?
00:30:02Sí, por favor.
00:30:02Aquí tienes, señora.
00:30:13Gracias.
00:30:14Gracias.
00:30:19¿Cómo está?
00:30:20Todos los requisitos están allí, ¿verdad?
00:30:23En realidad, señora, todo está aquí.
00:30:26Pero el banco decidió rechazar su solicitud de préstamo, ya que encontramos algunos problemas con respecto a la revaluación global ahora mismo.
00:30:35Lo siento.
00:30:35Lo siento.
00:30:36Lo siento, señora, pero no lo entiendo.
00:30:40¿Me falta algún documento necesario sobre la escuela?
00:30:43Si se trata de la garantía, nuestra casa acaba de ser tasada y el importe de tasación es en realidad superior al del préstamo.
00:30:53No, eso está en orden.
00:30:55La cuestión aquí no es la evaluación de la garantía.
00:30:59Se basa en su estabilidad financiera.
00:31:02Por eso les presenté un plan detallado que muestra los pagos puntuales que se realizarían sobre nuestro préstamo con ustedes.
00:31:12Si quiere, también puedo convencer a mi madre para que sea nuestra avalista.
00:31:18Ella tiene un buen historial de crédito.
00:31:19Lo siento mucho, señora Salcedo, pero según su plan detallado, ese ratio de ingresos sigue siendo bastante elevado.
00:31:29Tenemos que cumplir las políticas de gestión de riesgos y los requisitos reglamentarios del banco.
00:31:34No podemos aprobar su solicitud de préstamo.
00:31:38Ya esta situación se nos escapa de las manos.
00:31:41De todos modos, señora, muchas gracias por venir. Le agradecemos su tiempo.
00:31:46De acuerdo, señora. Muchas gracias.
00:31:49Le agradezco.
00:32:02Señora Ivón.
00:32:04Señora Ivón.
00:32:05Señor Danilo.
00:32:07Nos moriremos de hambre.
00:32:09Señora Ivón.
00:32:12Por favor.
00:32:13Denos algo de comida.
00:32:14Puede matarme de hambre mientras alimente a Tori.
00:32:19Señora Ivón.
00:32:21Billy.
00:32:22Ellos parece que no están afuera.
00:32:25No, Tori.
00:32:26Pueden oírnos.
00:32:27Solo que nos están castigando por lo que hicimos.
00:32:31Señora Ivón.
00:32:33Se lo ruego, por favor.
00:32:34Billy.
00:32:35Billy, tengo mucha hambre.
00:32:37Tori.
00:32:39Tori.
00:32:41Tori.
00:32:42Aguanta un poco más, ¿sí?
00:32:44Solo aguanta un poco.
00:32:46No aguanto más el hambre, Billy.
00:32:48Me está doliendo el estómago.
00:32:50Por favor, den más paciencia, Tori.
00:32:52Aguántase.
00:32:56Tori, estás ardiendo.
00:32:59Tori, ¿por qué?
00:33:00No siento.
00:33:01Ya no puedo evitarlo.
00:33:02Tori, ¿qué estás haciendo?
00:33:04Tori, no te comas eso.
00:33:07Todavía no está estropeado, Billy.
00:33:09Aún así.
00:33:11No, Tori.
00:33:13No te lo comas.
00:33:14Por favor, no.
00:33:15No te lo comas.
00:33:16La señora Ivón lo pisó.
00:33:18Ahora está contaminado.
00:33:20Pero yo no puedo soportar.
00:33:22Lo sé, lo sé.
00:33:23Pero no comas eso.
00:33:24No puedes consumir eso.
00:33:29Tori.
00:33:30Billy.
00:33:32Gracias.
00:33:39Buenos días.
00:33:48Mi carpeta.
00:33:50Por aquí, señora.
00:33:56Hola.
00:33:57Buenas tardes.
00:33:58Buenas tardes.
00:34:01Perdón, se me olvidó algo.
00:34:04Por favor, acepte esta pequeña muestra del grupo de empresas Rodríguez.
00:34:08En agradecimiento por el favor que nos han hecho.
00:34:10Gracias, señora.
00:34:11Gracias.
00:34:12¿Seguro que la señora Salcedo no se ha enterado?
00:34:14Así es, señor.
00:34:15Ella no tenía ni idea de lo que habíamos hablado.
00:34:18Muy bien.
00:34:19Muchas gracias por su ayuda.
00:34:21Ya me retiro.
00:34:22Muchas gracias.
00:34:23Gracias.
00:34:23¿Qué te trae por aquí?
00:34:37¿Qué te trae por aquí?
00:34:41¿Qué te pasa?
00:34:47Dímelo.
00:34:48Me duele el estómago.
00:34:49¿Qué?
00:34:50¿Dónde te duele?
00:34:51¡Ari!
00:34:52¡Ari!
00:34:53¡Ari!
00:34:53Espera.
00:34:54Espera un momento.
00:34:55Me diré ayuda.
00:34:57Espera.
00:34:57¡Señora Ivonne!
00:34:58¡Señora Ivonne!
00:35:00¡Señor Danilo!
00:35:02¡Ayuda!
00:35:03¡Señora Ivonne!
00:35:04¡Señor Danilo!
00:35:05¡Ari está muy grave, por favor!
00:35:08¡Señora Ivonne!
00:35:09¡Señor Danilo!
00:35:11Dime, ¿por qué no puedes responder a mi pregunta?
00:35:14¿Qué te trae por aquí?
00:35:16¿Por qué hablaste con la señora García?
00:35:18No es asunto tuyo, Cristi.
00:35:21¿Acaso somos amigas como para que te diga lo que estoy haciendo aquí?
00:35:23Tú y Jana deben saber que había solicitado un préstamo.
00:35:30No sé de qué me estás hablando.
00:35:32Oh, no lo sabes.
00:35:35¿Qué insinúas entonces, Eunice?
00:35:37¿Que tú y la señora García se conocen de casualidad?
00:35:41¿Que son amigas?
00:35:44¿Y que el rechazo de mi solicitud de préstamo bancario fue pura coincidencia?
00:35:49¿Eso es?
00:35:49Solo admite que Jana te envió aquí y me puso en la lista negra.
00:35:57Eunice, admítelo.
00:36:00Es Jana la razón por la que mi solicitud de préstamo fue rechazada.
00:36:04Mira, tenemos muchos negocios en este banco, así que es natural que la señora García y yo nos conozcamos.
00:36:10¿Responde eso a tu pregunta?
00:36:12Pero sigue sin cuadrarme.
00:36:14Estás paranoica, Casey.
00:36:15Quizá el banco rechazó tu solicitud de préstamo porque no confiaban en tu estabilidad financiera.
00:36:20Así que no los culpes a ellos del rechazo de tu solicitud de préstamo.
00:36:24¿Bien?
00:36:24Bien, bien.
00:36:25Espero que de verdad Jana no tenga nada que ver con esto.
00:36:29Pero, Eunice, en el momento que me entere que tu jefa tiene algo que ver con el rechazo de mi solicitud,
00:36:35no la dejaré libre de culpa.
00:36:47Señor Danilo, Tori está enferma. Por favor, ayúdenos.
00:36:51¿Qué está pasando? Dejes de golpear la puerta.
00:36:53Tori está enferma. Le duele el estómago.
00:36:56Tori.
00:36:58Lo siento, lo siento.
00:36:59¿Qué es todo el programa?
00:37:01Respira.
00:37:02El castigo que tienen aún no se ha terminado. Eso les pasa por ser cercas y por haberse portado mal.
00:37:08Pueden dejar de hacer dramas, de gritar y de hacer todo esto por llamar la atención.
00:37:13No estamos siendo exageradas, señora Ivonne.
00:37:16Mire a Tori.
00:37:17Mire a Tori. ¿Le parece que está fingiendo?
00:37:22Respira, Tori.
00:37:23Torame un poco. Ya se le pasará.
00:37:24Perdón, Tori, perdón. Lo siento, lo siento.
00:37:37¿Qué vamos a hacer?
00:37:38Lo siento, perdóname, Tori.
00:37:39Es demasiado arriesgado.
00:37:41Podrían delatarnos.
00:37:43Podríamos ser atrapados.
00:37:47No podemos hacerlo.
00:37:49Lo siento, lo siento.
00:37:51Lo siento, Tori.
00:37:56El dolor que siente Tori desaparecerá pronto.
00:37:59Que no cunda el pánico, ¿bien?
00:38:00Déjala ser y ya estará bien.
00:38:06Oiga, escúchame.
00:38:08Señora Ivonne, se lo ruego solo por esta vez.
00:38:12Por favor, ayude a Tori.
00:38:13Ayúdela con el dolor.
00:38:15Por favor.
00:38:17No se acerca, Billy.
00:38:20Solo escúchame.
00:38:22¿Por qué no?
00:38:24Dejas dormir un rato a Tori.
00:38:26No sentirá ninguna molestia si está inconsciente.
00:38:28Solo déjala dormir.
00:38:30Vámonos.
00:38:31Señora Ivonne.
00:38:32Señora Ivonne.
00:38:33Señora Ivonne.
00:38:36Señora Ivonne.
00:38:38Señor Danilo.
00:38:42¿Qué se va a hacer?
00:38:45Espera, espera.
00:38:47Ven aquí.
00:38:48¿Dónde te duele?
00:38:48Dime, ¿dónde te duele, Tori?
00:38:57Lo siento.
00:38:59Billy, no es culpa, Tori.
00:39:00No, no me siento tan inútil, Tori.
00:39:06Si pudiera quitarte el dolor y acabar con tu sufrimiento.
00:39:12Lo haría.
00:39:13Te juro que lo haría.
00:39:15Nada de esto es culpa tuya, Billy.
00:39:20Lo siento mucho, señora Hannah.
00:39:21Nunca pensé que Christy volvería al banco.
00:39:24No esperaba que nos pillara a mí y a la señora García.
00:39:27No importa que Christy sospeche de mí, nunca podrá demostrar que sobornamos a la señora García para que rechazara su solicitud.
00:39:35¿Estás segura de que no nos hará investigar para confirmar nuestra implicación en su solicitud de préstamo?
00:39:41Que investigue.
00:39:43De todos modos, nunca lo sabrá.
00:39:45Mientras tengamos dinero para sobornar a la gente a la que pedimos un favor, guardarán silencio.
00:39:50¿Bien?
00:39:52Sí, solo relájate.
00:39:54Bien.
00:40:00Tori.
00:40:01Tori.
00:40:02De nuevo.
00:40:03Duele de nuevo.
00:40:04Espera.
00:40:05Espera.
00:40:09Señor Danilo.
00:40:11Señor Ivonne.
00:40:12¿Qué pasa?
00:40:13¿No lo sientes?
00:40:15Danilo, Danilo, dante frente.
00:40:17Danilo, lleva a la niña, ¿de acuerdo?
00:40:19¡Hay que llevarle a una clínica!
00:40:21¡Rápido!
00:40:23¡Dori!
00:40:30¿No son los niños que casi se ahogaron?
00:40:34¿Por qué parecen tan mugrientos?
00:40:36¿Por qué los trajiste?
00:40:37¿Dónde están sus padres?
00:40:38Doc, sus padres trabajan en una granja en la otra isla, así que no están aquí.
00:40:44Ah, es temporada de cosecha de Guanábana, así que por eso no pueden cuidar ellos mismos
00:40:50de sus hijas.
00:40:52Por eso es que tienen ese aspecto.
00:40:54Me sentí mal por ellas, así que las traje al médico para que las examinaran.
00:40:59¿Qué les ha pasado?
00:41:01Parece que comió comida en mal estado, doctor.
00:41:04Estos son síntomas de intoxicación alimentaria.
00:41:07Vamos a ponerlos juntos.
00:41:25Toma, quédate aquí.
00:41:39Espera, ya vuelvo, hijo.
00:41:45Estás ensimismada, Christy.
00:41:48¿Hay algún problema?
00:41:52No, todo va bien.
00:41:55Christy, la verdad, nunca aprendiste a mentir.
00:42:02Conozco esa expresión.
00:42:06Dime qué es lo que tanto te preocupa.
00:42:09Quizás yo pueda ayudarte.
00:42:14Nos están echando del edificio que alquilamos para nuestro negocio escolar.
00:42:20Solo nos dan un mes para encontrar un nuevo lugar al que mudarnos.
00:42:24De lo contrario, pues...
00:42:26Jeremy y nuestros otros alumnos podrían perder el año si faltan a sus clases.
00:42:32¿Y por qué no me lo dijiste antes, cuando tú y nuestro hijo estaban metidos en esto?
00:42:41Estoy trabajando en ello, León.
00:42:44Yo solicité un préstamo bancario, pero es que...
00:42:47¿Pero...
00:42:49¿Por qué hiciste eso?
00:42:56No podría decirte esto porque podría parecer...
00:42:59que estoy hablando mal de Hannah otra vez.
00:43:05¿A qué te refieres?
00:43:06Han rechazado mi solicitud de préstamo, León.
00:43:12Tengo la fuerte sensación de que alguien me está saboteando.
00:43:16El banco me rechazó la solicitud de préstamo.
00:43:18¿Y crees que Hannah tiene algo que ver con esto, cierto?
00:43:28Sí, León.
00:43:30Ella es mi única sospechosa de esto.
00:43:33Es la única que me guarda rencor.
00:43:35Pero el problema...
00:43:37...es que no tengo pruebas ni evidencias que lo demuestren para así poder enfrentarme a ella.
00:43:42Pero no me voy a detener hasta encontrar la verdad, León.
00:43:50Sean quienes sean...
00:43:52...no voy a dejar que arruinen mi vida de nuevo.
00:44:06¿De verdad conseguiste convencer al doctor?
00:44:09¿Estás segura de que no se dio cuenta?
00:44:11Sí, señora.
00:44:12Fui muy convincente.
00:44:15Esa chica Dilly es una amenaza para mí.
00:44:17¿Y si te delata y dice que estás mintiendo?
00:44:20No pueden delatarnos, señora.
00:44:22Le dije que Danilo se desharía de Tori.
00:44:25Si a ella se le ocurría hablar.
00:44:30Tori.
00:44:32¿Tori?
00:44:33¿Tori?
00:44:34¿Tori?
00:44:35¿Tori?
00:44:36¿Tori?
00:44:36¿Tori?
00:44:38Me tenías tan preocupada.
00:44:40Menos mal que vomitaste esa comida.
00:44:44¿Billy?
00:44:46¿Billy, dónde estamos?
00:44:48Estamos en una clínica.
00:44:50El señor Danilo y la señora Ivonne nos trajeron aquí.
00:44:53Pensé que estábamos a salvo.
00:44:57¿Qué mal?
00:44:59No te muevas todavía.
00:45:05Aún tienes que recuperar fuerzas y recuperarte bien.
00:45:09Sí, tengo sed.
00:45:19Señor Danilo.
00:45:21Tori tiene sed.
00:45:23¿Me deja traerle un poco de agua de afuera?
00:45:26Bien, pero vuelve enseguida.
00:45:30Y tampoco hables con nadie.
00:45:33Ya sabes lo que le pasará a Tori.
00:45:36Lo sé.
00:45:37Por favor, cuida de Tori un rato.
00:45:40Ya vuelvo.
00:45:41Vigila a las dos horas.
00:46:11Dos chicas.
00:46:12Asegúrate de que no hablen con ningún miembro del personal médico.
00:46:15Sí, señora.
00:46:17Llévalas de vuelta al faro.
00:46:19En cuanto Tori se recupere, ¿entendido?
00:46:22Déjemelo a mí, señora.
00:46:26Señora, déjenos ocuparnos de ellas.
00:46:28Oye, niña, ¿por qué saliste sin Danilo?
00:46:39No puedes merodear por aquí.
00:46:41El médico podría regañarte.
00:46:43Solo me preocupo por ti.
00:46:45No estoy haciendo nada malo.
00:46:48Solo le llevo agua a Tori.
00:46:51¿Por qué?
00:46:52¿Con quién estabas hablando?
00:46:54No seas curiosa.
00:46:57Eso no es tu problema.
00:47:00No hagas caso.
00:47:01Es solo una enfermera.
00:47:03¿Y por qué le dices, señora?
00:47:04¿Por qué eres pequeña?
00:47:06¿Por qué tienes curiosidad por todo?
00:47:09¿Por qué no vas y entregas ese vaso de agua a Tori?
00:47:14¡Vamos!
00:47:14Date prisa y deja de mirarme de esa forma.
00:47:18Sí, señora.
00:47:19Hazlo rápido.
00:47:20Sí.
00:47:36Señora Hannah tiene una visita.
00:47:39¿Quién es?
00:47:39Soy yo.
00:47:44Deja de sabotear los planes de Christy.
00:47:48¿Tienes algo que ver con el rechazo del préstamo de Christy?
00:47:53Tengo muchas cuentas bancarias en ese lugar.
00:47:56Descubrieron que el ex de Christy trabajaba para mí.
00:48:00Así que me preguntaron si se podía confiar en ella para el préstamo bancario.
00:48:05Y solamente les dije lo que sabía.
00:48:08¿Qué les dijiste?
00:48:10Bueno, su negocio atraviesa dificultades
00:48:13y muchos alumnos se están retirando.
00:48:15Les advertí que...
00:48:17podría surgir un conflicto
00:48:19si le daban un préstamo.
00:48:24¿Por qué razón hiciste eso?
00:48:27Solo dije la verdad.
00:48:28¿Hay algo de malo en ello?
00:48:31Ya deja de sabotear los planes de Christy.
00:48:34Tú sabes lo que pasará.
00:48:51Mañana tengo una reunión con el Banco Oriental.
00:48:54Así que espero que el proceso de solicitud de préstamo se desarrolle sin problemas.
00:48:58Solo espero que nadie sabotee nuestra solicitud esta vez.
00:49:01En realidad, Nonet y Christy,
00:49:07yo tengo una...
00:49:10sugerencia que plantearles.
00:49:12Estoy pensando en pedir ayuda a mis antiguos coprofesores
00:49:15y pedirles dinero prestado para ayudarles con ese problema que tienen.
00:49:22Mamá, estamos bien.
00:49:24Yo soy la causa de este conflicto,
00:49:26así que lo voy a resolver.
00:49:28Solo quiero ayudar, Christy.
00:49:30Yo sé lo mucho que te ha costado sacar adelante tu negocio de la escuela.
00:49:37Lo sé, mamá, y te lo agradezco,
00:49:39pero...
00:49:40Nonet y yo podemos con todo esto, ¿verdad?
00:49:43Sí.
00:49:44No tienes de qué preocuparte, mamá, lo prometo.
00:49:47Gracias, tía.
00:49:48Mira, espero que mañana prueben nuestro préstamo.
00:49:53Si no, entonces simplemente nos tocará buscar y encontrar otro local.
00:49:58Tienes razón.
00:49:58En este momento solo tenemos menos de un mes para mudarnos.
00:50:05El tiempo es así.
00:50:07Tenemos que resolver esto antes del fin de mes.
00:50:11Quédate aquí.
00:50:12Iré a tomar café.
00:50:13Tori.
00:50:23Escucha con atención.
00:50:26Ya memorice dónde está la salida.
00:50:28Mañana, cuando estés recuperada, escaparemos.
00:50:33Pero, Billy, ¿cómo vamos a hacerlo si siempre nos están vigilando?
00:50:38No te preocupes, encontraré la manera.
00:50:40Lo único que necesito es que recuperes tus fuerzas.
00:50:43Para que estés bien mañana.
00:50:46¿Entendido?
00:50:48Prométeme que esta vez lo conseguiremos.
00:50:54Te lo prometo.
00:50:55Solo quiero ponerla al día, señora Hanna.
00:51:15Recibí una llamada del gerente de relaciones del Banco Oriental y dijo que Christy tiene una entrevista programada para la solicitud de préstamo mañana.
00:51:24Ya deja de sabotear los planes de Christy.
00:51:27Tú sabes lo que pasará.
00:51:30Diles que eliminaré todas nuestras cuentas de su banco si no deniegan la solicitud de Christy.
00:51:36Y dales un cheque para indulzar el trato.
00:51:39Recibido, señora Hanna.
00:51:40Lo haré a primera hora.
00:51:42Bien.
00:51:43Ya puedes irte a casa, Unís.
00:51:44Gracias.
00:51:45Gracias.
00:51:45Gracias.
00:51:45Gracias.
00:51:46Gracias.
00:51:47Gracias.
00:51:48Gracias.
00:51:49Gracias.
00:51:50Gracias.
00:51:51Gracias.
00:51:52Gracias.
00:51:53Gracias.
00:51:54Gracias.
00:51:55Gracias.
00:51:56Gracias.
00:51:57Gracias.
00:51:58Gracias.
00:51:59Gracias.
00:52:00Gracias.
00:52:01Gracias.
00:52:02Gracias.
00:52:32Gracias.
00:52:33Gracias.
00:52:34Gracias.
00:52:35Gracias.
00:52:36Gracias.
00:52:37Gracias.
00:52:39Gracias.
00:52:40Gracias.
00:52:41señora Salcedo.
00:52:42Es el primer día laborable del mes, así que estamos muy ocupados ahora mismo.
00:52:47En fin, hemos revisado su solicitud de préstamo. Lamentablemente, la evaluación general procedente
00:52:55del equipo de crédito indica que fue rechazada. Lo siento, pero no podemos acceder a su solicitud.
00:53:03¿Es esa realmente la razón, señorita? ¿O la sobornó alguien para que rechazara mi solicitud?
00:53:09¿Disculpe, señorita?
00:53:11No lo niegue más. Solo admite que Hanna Rodríguez te sobornó para que rechazaras mi solicitud de préstamo.
00:53:20Dígame quién le dio permiso para revisar mis cosas.
00:53:25Señora, ya confabular con Hanna es un acto muy ilegal. ¿Usted quiere que yo termine denunciándola y la despojen después de su puesto?
00:53:36Señorita, por favor, no me denuncie.
00:53:42Ah, mi esposo está en diálisis. No puedo perder este trabajo.
00:53:49Bien, de acuerdo. No te denunciaré, pero necesito que me digas que Hanna te obligó a hacer esto.
00:53:54Y te sobornó también para que pudieras rechazar mi solicitud de préstamo.
00:53:59Sí, usted tiene razón. Fue Hanna Rodríguez quien me ordenó hacer esto.
00:54:06Lo siento mucho. Mis disculpas, señora.
00:54:11Gracias.
00:54:12Hola, amor.
00:54:27Hola, amor.
00:54:29Te he echado de menos.
00:54:31Hola, yo también.
00:54:32¿Qué tal el viaje?
00:54:33Fue muy agotador, pero recuperé la energía en cuanto llegué a casa y te vi.
00:54:39Eres tan dulce. ¿Tienes hambre? ¿Puedo pedir que te preparen algo?
00:54:44¿Sabes una cosa? Todavía estoy lleno. De hecho, tengo que ir a la enfermería a discutir con el médico el equipo que me ha pedido para algunos pacientes.
00:54:53Ah, espera. ¿Por qué mejor no traes al médico? ¿No hace falta que vayas allí?
00:54:59Amor, debería ver al médico en persona, ¿bien?
00:55:02Amor, espera. Acabas de volver. ¿Por qué no te cambias primero, ¿sí? Y luego podemos ir a comer.
00:55:12¿Por qué tengo la sensación de que no quieres que vaya a la enfermería?
00:55:17¿Qué está pasando?
00:55:18¿Qué está pasando?
00:55:31¿Qué haces aquí, Cristi?
00:55:52¿Tan desesperada estás por vengarte de mí, Hanna?
00:55:56¿Cómpras a la gente para que rechace mi solicitud de préstamo?
00:55:59No sé de qué estás hablando.
00:56:05Vamos, Hanna, deja de negarlo, por favor.
00:56:08Ya te atrapé, así que detente.
00:56:10Antes de que te denuncie por sabotearme y te demandaré a ti y al director del banco al que sobornaste.
00:56:18No seas paranoica.
00:56:20¿Por qué, Hanna?
00:56:22¿Por qué me haces esto?
00:56:24¿Es porque me culpas todavía por la muerte de Billy?
00:56:27Hanna, fue un accidente, te lo dije antes.
00:56:32Nadie quería que pasara.
00:56:34Yo también perdí a mi hija.
00:56:37Eso no fue lo único que me hiciste.
00:56:39¿Qué más?
00:56:40¿Qué te hice?
00:56:41¿Esto es por León?
00:56:43Hanna, no es culpa mía que León no te quiera y también te rechace.
00:56:48De seguro te rechaza porque puede ver quién eres realmente, Hanna.
00:56:51Por tu culpa hice cosas muy malas.
00:56:54Sacas a la bestia que llevo dentro.
00:56:57No olvides el hecho de que fui una Kalasak.
00:57:00Así que deja de sacar lo peor de mí.
00:57:03¿Me estás amenazando?
00:57:04Hace falta más que eso para asustarme, Christy.
00:57:08¡Ya basta!
00:57:09¡Deténgate!
00:57:10¡No habría llegado donde estoy ahora si me hubiera retractado ante cada reto.
00:57:22Seguiré así.
00:57:24Seguiré ganando, Christy.
00:57:25Pero ganaste de la manera correcta, Hanna.
00:57:27Yo no entiendo cómo puedes dormir todas las noches, sabiendo que pisas a la gente que tienes debajo de ti, Hanna.
00:57:35Solo estoy protegiendo mis intereses.
00:57:38Si tratas de apoderarte de mi propiedad, voy a contraatacar.
00:57:42¡Hanna!
00:57:43¡Ya basta!
00:57:47Respóndeme, ¿por qué me impides ir a la enfermería?
00:57:51Es porque acabas de regresar, amor.
00:57:54Estuviste fuera unos días y te eché mucho de menos.
00:57:58Eso es todo.
00:58:00Mira, incluso me arreglé para ti.
00:58:03Parece que no estás tan emocionado de verme.
00:58:06¿Por qué?
00:58:08¿Acaso ya no me encuentras deseable?
00:58:14Eres muy deseable.
00:58:18Cuando estaba en Manila, solo pensaba en ti.
00:58:22Si es así, ¿por qué no vamos a nuestra habitación?
00:58:25León, y me demuestras lo mucho que me extrañaste.
00:58:32Vamos.
00:58:32¿Es esta realmente la persona que eres?
00:58:39Cuando no consigues lo que quieres, solo encuentras a alguien a quien culpar.
00:58:43¿Qué?
00:58:44León y tú tienen un problema.
00:58:45A mí no me involucres.
00:58:47¿Qué esperabas?
00:58:49Le quitaste la vida a mi hija y me robaste a León sabiendo que era mi única felicidad.
00:58:53Señora Hanna.
00:58:54¡Ya va a tu ser esta discusión!
00:58:56¡No va a ninguna muerte, Hanna!
00:58:58¡Señora Hanna!
00:59:00Señora Hanna.
00:59:01¿Se encuentra bien?
00:59:02Déjale a León sabiendo queentes sobrens�.
00:59:12Ayuda.
00:59:20Ayuda.
00:59:22Ayuda.
00:59:23Ayuda.
00:59:24Ayuda.
00:59:29Ayuda.
00:59:31Voy a darme una ducha rápida
00:59:48Bien
00:59:49Ya vuelvo
00:59:51Bien
01:00:01Hola señora Audrey
01:00:19Yvonne
01:00:20Yvonne surgió algo
01:00:22Franco ha vuelto y quiere ir a la enfermería
01:00:25No puede ver a las dos chicas
01:00:27¿De acuerdo?
01:00:28Debes llevarlas de vuelta al faro
01:00:30Rápido
01:00:31Mira lo que me has hecho
01:00:42Vamos déjame llevarte al hospital
01:00:44No
01:00:44Ana solo me estaba defendiendo
01:00:47Lo siento
01:00:47Solo tomé represalias porque te sobrepasaste
01:00:51¿Cómo te atreves?
01:00:57Acabas de darme más razones para odiarte
01:01:00Fuera de mi camino
01:01:03Yo conduzco
01:01:05Permítame
01:01:06Bien
01:01:06Sácame de aquí
01:01:13Dentro de un rato la trasladaremos a otra habitación
01:01:34Muchas gracias
01:01:36¿Por qué la niña no se ha despertado aún?
01:01:45Deja de hacer preguntas y date prisa
01:01:47Se acaba el tiempo
01:01:47¿Lo ves?
01:01:51¿Lo ves?
01:01:52Dice que tratarán a Tori
01:01:54Así que deja de decir
01:01:56Que no tengo corazón
01:01:57No dejes
01:01:59Que esto suceda de nuevo
01:02:01Hagan todo lo que digan
01:02:04Cuando estemos de regreso en casa
01:02:05¿De acuerdo?
01:02:07¿Nos vamos ahora?
01:02:08El médico aún no le ha dado el alta
01:02:10No insistas
01:02:11¿No dije que acates las normas?
01:02:13Así que deja de llevarme la contraria ahora mismo
01:02:16¿Acaso quieres que te hospitalicen?
01:02:21No me hagas
01:02:22Castigarte peor
01:02:24Créeme que me encargaría de eso
01:02:26Ahora prepárate para salir bien
01:02:29Voy a ir a ver a Danilo
01:02:33Se quedan aquí
01:02:42Tori
01:02:42No le hagas caso
01:02:44No fue nada
01:02:45Increíble
01:02:56Nuestra sospecha era correcta, prima
01:02:59Ana fue la razón
01:03:00Por la que todas nuestras solicitudes
01:03:02De préstamos bancarios
01:03:03Fueron rechazadas
01:03:04¿Lo ves?
01:03:06Pero nadie podría prestarnos dinero, prima
01:03:08¿Qué debemos hacer?
01:03:09¿Cómo podemos construir
01:03:10La escuela de nuestros sueños sin capital?
01:03:12No te preocupes, prima
01:03:15Ya verás que vamos a encontrar tú y yo
01:03:18Alguien que de verdad pueda ayudarnos en esto
01:03:20Lo importante es que por fin confirmamos que
01:03:24Hanna es quien nos ataca por la espada
01:03:26Correcto
01:03:27Así que tenemos que planificar nuestros próximos pasos para evitar que ella lo sabotee nuevamente
01:03:35Cristi, no puedo culparte por explotar contra Hanna
01:03:38Lo entiendo
01:03:40Pero no tenías por qué enfrentarte a ella en el hotel e ir a verla
01:03:45Lo siento mamá, pero no pude contenerme
01:03:49Perdí la compostura cuando Hanna me atacó
01:03:52Tenía que defenderme
01:03:54Por un momento, nosotras volvimos a hacer unas calasac
01:03:58Solo mira lo que me hizo
01:04:00Ya estoy cansada de pelear todo el tiempo
01:04:03Solo estoy preocupada, Cristi
01:04:07Todos sabemos que Hanna es rica
01:04:10Y que tiene múltiples conexiones
01:04:13Podría tomar represalias
01:04:16Contra ti, por lo que le hiciste
01:04:19No mamá, no tienes que preocuparte
01:04:21Yo tengo razón y es Hanna la que no está siendo razonable
01:04:25Estoy de acuerdo
01:04:25¿Verdad?
01:04:26Entonces no tengo nada que temer
01:04:28Eso espero
01:04:30¿Por qué, Cristi?
01:04:35¿Qué te ha hecho Hanna?
Comments