- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59CastingWords
02:27She's in Germany.
02:29Elif, we need a miracle.
02:32Just a miracle.
02:34Let's go.
02:36Let's go.
02:57¿Qué has hecho, hermano? ¿Alguna noticia?
03:01Vi el tráfico de dinero desde esa cuenta.
03:03Kubilay estuvo en Alemania dos semanas,
03:05pero volvió a Estambul ayer.
03:07¿Cómo? ¿Ahora está en Estambul?
03:09Son... son buenas noticias.
03:12La última vez pasó algo en el aeropuerto.
03:15No pudimos encontrar su domicilio,
03:17pero lo estamos investigando.
03:19Eso está bien.
03:21Si está en Estambul, yo me encargaré del resto.
03:23Lo encontraré.
03:27Elif, ¿qué pasó?
03:49No es nada. Vamos.
03:53Grita, Lef. Llévame a Kubilay, vamos.
03:59Grita, Lef. Llévame a Kubilay, vamos.
04:15Grito.
04:23Grito.
04:24Grito.
04:26Grito.
04:27Necesito encontrar un rastro de Kubilay, vamos a abrir.
04:32Grito.
04:35Grito.
04:36Grito.
04:38Grito.
04:38Gritos.
04:39Grito.
04:39Grito.
04:40Necesito encontrar un rastro de Kubilay.
04:42sobre el tratamiento de su hija terminó y está de vuelta en estambul bastardo lo sabía lo sabía
04:54tenemos que encontrarlo y acabar con él cuanto antes tú sigue buscando qué sucedió el tratamiento
05:02de su hija terminó y kubilay volvió a estambul obviamente está enviando notas y está amenazándome
05:09dale el dinero que quiera papá kubilay no puede aparecerse antes de que me case con kusei no
05:16me va a extorsionar en cuanto le ponga las manos encima me encargaré espera ay hantan no tengas
05:23miedo kubilay sólo quiere el dinero de tu padre kusei no puede decir nada mamá dijimos que él y
05:31kubilay se asociaron hicieron un plan y que robaron la casa luego dijimos que murbet asumió toda la
05:38culpa para salvar a su hija kubilay los vendió y huyó con todo el dinero por ahora kusei lo creyó pero
05:46ahora estamos al límite si kubilay aparece ahora kusei no lo dejará irse sin hacerlo hablar primero no me
05:54importa si aparece kusei no lo encontrará antes que tu papá cierto suad papá por favor por favor haz
06:05algo si es necesario roja tu fortuna los pies de kubilay y cierra este caso por favor
06:15yo quiero despertar contigo quiero que me abras la puerta cuando llegue a la casa
06:21vamos no seas estúpida te casas conmigo acepta su propuesta no seas como yo acepta la estoy sorprendida
06:34te deseo en mi vida no sólo en mis sueños
06:42te casarías conmigo
06:43no puedo aceptar esto
06:55estoy tan emocionado quiere que hoy sea el mejor día de nuestras vidas
06:59él te ama de verdad
07:00quiere empezar hoy una nueva vida conmigo
07:02acaso no lo ves
07:03no puedo
07:07claro no aceptes bien hecho
07:09prométeme que lo pensarás
07:11orgullosa como yo
07:12morirás de arrepentimiento como yo ahora
07:18yo
07:21yo
07:22I don't know.
07:52I don't know.
08:22I don't know.
08:52I don't know.
09:22I don't know.
09:24I don't know.
09:26I don't know.
09:28I don't know.
09:30Hermana, Feraye no hizo caso a lo que le dije.
09:34Le importa un bledo, Zeynep.
09:35Sigue diciendo que no.
09:37Escúchame.
09:38Los niños subieron a una fiesta ayer.
09:40Ya viste cuánto se divirtieron.
09:42Cuando Zeynep no está en esta casa, todo el mundo está relajado.
09:47Zeynep también...
09:48Pero yo no me siento cómodo, hermana.
09:50¿Qué hago?
09:50Hermano, deja que la casa tenga algo de paz.
09:54Puedes ir a ver a Zeynep de vez en cuando.
09:56Uf.
10:00Kusei se casa con Handan, pero arregaña dientes.
10:05Al menos deja que haya algo de paz.
10:07Hermana, no me siento cómodo con Zeynep viviendo en esa casa.
10:13Ayer vi a Arda estando allí.
10:15Estoy seguro de que algo pasa.
10:17Lo sé.
10:18Por Dios, deja que pase lo que tiene que pasar.
10:20Por Dios, hermana.
10:21Escucha, Zeynep es mi propia hija.
10:24Y también es tu sobrina.
10:26¿Qué hacen un hombre y una mujer en una casa donde viven juntos?
10:31Lo que yo quiero es que Arda se aleje de esa casa.
10:35Y ya.
10:36Escucha, Arda puede ser una buena compañía para Zeynep.
10:39Puede estar protegiéndola.
10:40Por el amor de Dios, no seas irracional.
10:43Mira.
10:44Yo mismo vi cómo Arda la miraba ayer.
10:47Puede que sienta algo por Zeynep.
10:49Bulan, basta.
10:51Arda es un hombre joven, un chico adulto.
10:54Hablas con demasiada dureza.
10:55Algún día van a tener que enfrentarse.
10:58¿Será mejor que hablemos con Belkis, eh?
11:00Que hable con Arda.
11:02¡Ah!
11:03Ya sé.
11:05Mejor hablas tú con Feraye.
11:08No, hermana.
11:09Hablaré con él.
11:11Mejor tú toma mi consejo.
11:13Habla tú con Feraye.
11:14Así habrá una excusa para hablar entre ustedes.
11:17Todo irá bien y podrás renunciar al divorcio.
11:22Está bien, hermana.
11:23Lo voy a pensar.
11:24Gracias.
11:26Te quiero mucho.
11:28Y yo a ti, querido hermano.
11:30Y le pido adiós por ti.
11:31Este es mi pañuelo.
11:49Parece que lo tomó.
11:51Necesito encontrar algo sobre Kubilai.
12:03Así que Kusei se llevó uno de los pájaros y dejó una nota.
12:15¿Por qué no me la mostraste?
12:17Porque la tiré, tía.
12:18La tiré.
12:19Se supone que nos reuniremos, como ellos dicen.
12:22Pero me está mintiendo.
12:23Está jugando conmigo.
12:24Conozco a Kusei.
12:27Él debe saber algo.
12:29Tía, ¿sabe cómo proponerle matrimonio a Handan?
12:32¿Sabe cómo escribirme una nota cuando llama a Handan su novia?
12:36Nunca lo conocí.
12:40¿Qué te pasa?
12:41Yo olvidé el teléfono en la casa.
12:43No importa, vamos.
12:44Tía, el abogado de mamá va a llamar de nuevo.
12:47Bueno, vamos entonces.
13:05Tenía mucho tiempo que no me reí así.
13:28Yo también.
13:29Yo también.
13:35Te lo agradezco.
13:43Llegaste justo a tiempo.
13:47Quiero decir a la oficina, laboralmente hablando.
13:59Vaya.
14:01¿Y esto?
14:02Los recogí del jardín.
14:04Crisantemos.
14:06¿No son hermosos?
14:21Los crisantemos son la flor de la lealtad.
14:31De donde yo vengo, se las da a quien lo merece.
14:34Porque cuando le das el crisantemos a alguien que merece tu corazón,
14:44no importa cuántas primaveras,
14:47cuántos inviernos pasan,
14:49el crisantemos nunca se marchita.
14:51Quiero decirle,
14:53no.
14:57No.
15:00No.
15:01No.
15:03No.
15:03I don't know.
15:33I don't know.
16:03¿Estás segura?
16:12Anoche, Millie se quedó en casa de Kusei.
16:15¿Qué?
16:16Así es.
16:18¿Por qué?
16:20¿Por qué estuvieron juntos toda la noche?
16:22Esto simplemente no funciona.
16:32¿Está todo bien?
16:35Esto me tiene harta.
16:37Es la primera vez que veo a alguien enfadarse por eso.
16:42Te ayudaré.
16:51Ya está listo.
16:53No todo se soluciona tan fácil.
16:55¿Qué ocurre, Zineb?
16:56Millie se quedó en casa de Kusei esa noche.
17:00¿Y?
17:01Ege se quedó allí la misma noche.
17:03¿Y?
17:04¿Y?
17:05¿Cómo que y, Arda?
17:06Millie está enamorada de Ege.
17:08Tú lo sabes.
17:09Y yo sé que ella lo besó.
17:11Y ahora pasaron la noche juntos.
17:14Millie le está mintiendo.
17:15Es obvio que esconde algo.
17:16De acuerdo, pero ¿por qué te importa?
17:20¿Acaso todavía sientes algo por Ege?
17:25¿Estás celosa por Ege?
17:28¿De qué estás hablando?
17:30Solo tengo curiosidad.
17:31¿A dónde vas?
17:34A averiguar qué está pasando.
17:45Hola.
17:45¿Millie?
17:47Shh.
17:49Me escabullí.
17:50Qué emoción, ¿no?
17:52¿Qué pasa?
17:53Bueno, Melody estaba a punto de salir.
17:56Pensé en dejar el pastel de la fiesta de ayer.
17:58¿No es emocionante?
17:59¿Millie, estás loca?
18:01Lo estoy.
18:02Loca de amor por ti.
18:04Te traje esto.
18:06Ayer no pude.
18:08Ayer fue el cumpleaños de Melody.
18:10Creo que te confundiste.
18:12Ayer fue nuestro primer día como pareja.
18:14Es por eso.
18:16¿Puedo abrocharlo?
18:20Ahora puedo abrocharlo, pero...
18:23¿Cuándo quitártelo de nuevo?
18:25Mi madre se va a enterar si sigues viniendo.
18:27¿Ahora nadie escuchará?
18:38Milis, no.
18:39Está bien, lo abrocharé.
18:41Yo puedo solo.
18:44Bien.
18:44Mientras, yo me quedaré aquí.
19:02¿Elis?
19:03¿La puerta no estaba cerrada?
19:05De...
19:06Debes haberte equivocado, tía.
19:09Déjame ver.
19:13La llave desapareció.
19:16¿Y...
19:16¿Segura que estaba ahí?
19:17Muy segura, Elif.
19:19Cuando dijiste que te habías olvidado, la puse donde siempre.
19:21Kia, nuestras mentes están lidiando con mil cosas.
19:23Debes estar confundida.
19:24Mira en tu bolsa.
19:27Sé que no está aquí.
19:36Elif.
19:37¿Qué fue eso?
19:40¿Será un ladrón?
19:41¡Shh!
19:49Voy a mirar.
19:50¡No!
20:07¿Es otra nota?
20:20¿Es de Kubilay?
20:21No.
20:23¿Qué escribió el bastardo ahora?
20:24No es otra nota.
20:26Es el empleado.
20:28Es solo un recibo.
20:30Este tipo le...
20:31le está enviando notas a mi padre desde ayer, mamá.
20:34Si lo que quiere es dinero,
20:35¿por qué dejó de enviar las notas de repente?
20:38¿Qué sé yo, hija?
20:40¿Qué pasa si alguien más envió las notas?
20:44¿Y si es Kosei que sospecha algo?
20:47Cállate.
20:48Ni Dios lo quiera.
20:50Mamá, ayer se cruzó con mi padre cuando estaba en el parque.
20:56¿Y si fue Kosei el que lo hizo?
20:58¿Ah?
20:59¿Te has vuelto paranoica o qué?
21:01¿Acaso ese hombre no fue quien te propuso matrimonio?
21:04¿No te puso el gran diamante en el dedo?
21:07¿Y si sospechara de Kubilay,
21:10pasaría por todo esto?
21:12Eso es cierto.
21:16¿A dónde está tu anillo?
21:20Mamá, el anillo es muy caro.
21:22¿No te das cuenta?
21:23No puedo llevarlo a todos lados.
21:27Kosei y yo lo pusimos en la caja fuerte.
21:29Swat, ¿qué harás?
21:41Nada.
21:43Sigan en lo suyo.
21:44¿Feraye?
21:58¿Qué pasa, Buland?
22:01Perdón.
22:02¿Qué pasó esta mañana?
22:06Esta cosa no sube, se atascó.
22:09¿Quieres que te ayude?
22:11Digo, todavía somos concubinos, ¿no?
22:16Está bien.
22:17Date prisa, Buland.
22:41Está bien.
22:42¿Qué ibas a decirme?
22:56Eres hermosa.
23:01Buland, si es por mi belleza,
23:04te recuerdo que nos estamos divorciando.
23:07Lo sé.
23:09Volkan será nuestro abogado.
23:10¿Nuestro volcán de la escuela?
23:15Ese mismo.
23:18Analizó nuestro expediente
23:20y quiere que nos veamos en persona.
23:25No.
23:26No quiero hablar con nadie.
23:28Quiero decir que no quiero hablar antes del juicio.
23:32¿Qué ibas a decirme?
23:35Quería hablarte sobre Arda.
23:36Ay, Buland.
23:39Primero Zeynep y ahora Arda.
23:41Es que ayer fui a casa de Zeynep
23:43y vi a Arda escondido en una habitación.
23:46¿Qué?
23:47¿Qué estaba haciendo ahí?
23:48No lo sé.
23:50Según, el grifo estaba roto
23:52y entonces él fue a arreglarlo.
23:54Me pareció que tramaban algo, ¿sabes?
23:57Creo que tal vez
23:59él siente algo por Zeynep.
24:01¿Quieres hablar con Belkis o lo hago yo?
24:04¿Qué le voy a decir a Belkis?
24:07Dile que Arda
24:08y también Ege
24:09se mantengan alejados de Zeynep.
24:13Buland, ¿qué te sucede?
24:14¿Qué te importa?
24:15Ellos son grandes ya.
24:16Feraye, escucha.
24:18Estoy tratando de endulzar las cosas.
24:20Si tú no vas a hablar...
24:21Está bien.
24:23Lo haré.
24:23Hablaré con Belkis.
24:25Muchas gracias.
24:27Gracias.
24:28Gracias.
24:34No, eso no.
24:38No te lo pongas.
24:39Te verás demasiado guapo.
24:41No seas tonta.
24:43Déjame ver.
24:44Apártate.
24:46Ponte esto.
24:48Este servirá.
24:51Ay, no.
24:51Este también te queda bien.
24:54Mira esta ropa.
24:56Tenemos que comprarte algo
24:57que no te quede tan bien.
25:01¿Cómo qué?
25:03Cosas que no te sientan bien.
25:10Me pregunto
25:11dónde está la señora Gulizar.
25:16¿Te enviaron del servicio de limpieza?
25:19Está muy graciosa.
25:21Se levantó feliz.
25:23Lo estaba hasta que te vi.
25:25Espero que la máscara
25:26no vaya a perder su efecto.
25:28¿Qué quieres?
25:30Necesito hablar con Ege.
25:31Hace tiempo inventaron algo
25:33llamado teléfono
25:34por si no te habías enterado.
25:36Necesito hablar con él
25:37cara a cara.
25:48Este suéter...
25:50Ay, qué pena.
25:54Se inepete lo compró, ¿no?
25:56Vamos a quemarlo.
25:57No exageres, Millis.
25:59¿Por qué?
26:01¿No se supone que no sientas
26:02nada por ella?
26:03¿Que lo de ustedes se acabó?
26:09¿Es tu madre?
26:11Shh.
26:13Sí, mamá.
26:14Ege es Seine.
26:16¿Qué hace aquí?
26:18¿Qué hace aquí?
26:21Escóndete.
26:21¿Puedo entrar?
26:30Ege, ¿podemos hablar un momento?
26:32Elif, ¿y si es un ladrón?
26:57Llamemos a la policía.
26:58Tía, ¿qué vamos a hacer si llamamos
27:00a la policía?
27:00Usemos esto.
27:01No lo sé.
27:14¡Un ladrón!
27:18¿Kusay?
27:19¿Señor Kusay?
27:20Cielos, el destino me hizo un favor.
27:36No, no, no, no.
27:39No, no puede ser, no.
27:47Pero, ¿dónde está el recibo?
27:49Estabas detrás de esto, ¿cierto?
28:04Así que jugaste conmigo como un gato juega con un ratón.
28:08Realmente no lo entiendo.
28:11Yo iba hacia la oficina cuando lo vi por aquí.
28:15Pero noté que se veía ansioso.
28:19Así que vine a ver si estaba bien y necesitaba mi ayuda.
28:23¿Dónde está tu anillo?
28:25Mamá, es muy caro, ¿no te das cuenta?
28:28Kusay y yo lo pusimos en la caja fuerte.
28:37¿Dónde está el recibo?
28:39¿Dónde?
28:39¿O se lo llevó Kusay?
28:48¿Qué es tan urgente que viniste hasta aquí para hablar?
28:51¿Podiste llamar?
28:54Es que no contestaste.
28:57¿Qué ocurre? Dime.
29:00Bueno, este es el suéter que te compré.
29:05¿Te lo vas a poner?
29:06No lo sé.
29:07Creo que ya es temporada, pero se te verá mejor con una camisa debajo.
29:12¿Y a ti qué?
29:13¿Eso te importa?
29:15¿Millis?
29:19¿Millis, sí?
29:21¿Qué te importa?
29:22Él puede usar lo que le dé la gana.
29:26¿Qué estás haciendo aquí?
29:28¿Que qué es lo que hago aquí?
29:29¿Te vas para luego perseguir a Ege como si nada pasara?
29:34Bien, Millis, cálmate.
29:35Estoy calmada.
29:36Ella me vuelve loca.
29:38¿Qué estás haciendo aquí?
29:39Bueno, hay un programa de estudios en la universidad y vine a pedirle a Ege que sea mi compañero.
29:46Millis.
29:51Dilo que tengas que decir y vete.
29:54Es mejor preguntarte ahora que estamos cara a cara.
29:57¿A mí?
29:58¿Qué pasa contigo y Arda?
30:02¿Arda?
30:04Sí.
30:04El tío Bulán tiene la sospecha de que hay algo entre tú y Arda.
30:13¿Qué va a estar pasando entre Arda y yo?
30:15Millis.
30:16Millis, espera, por favor.
30:17Ay, nos asustamos tanto.
30:24Bebe esto, Elif.
30:26Debes estar asustada.
30:31Vamos, bebe un poco más.
30:33Te he asustado, ¿cierto?
30:35Lo siento mucho.
30:35Estoy bien, pero ¿qué haces aquí?
30:41¿Por qué entras en nuestra casa como un ladrón?
30:43Sí, lo sé.
30:44No debí haber entrado así, pero...
30:46Escúchame, ya no tengo otra opción, Elif.
30:48¿Qué quieres decir con que no tienes otra opción?
30:50¿Qué es lo que buscas, Kusei?
30:52Elif, estoy buscando a Kubilay.
30:54Tengo que encontrarlo y hacer que hable antes del juicio de tu madre.
30:57Antes de que Suat lo encuentre, ¿me entiendes?
30:59No lo tengo.
31:10¡No, no, no!
31:12¿Qué?
31:12¿Qué pasa, Suat?
31:14¿Vaciaste la caja fuerte?
31:17Puse el recibo del dinero que envía Kubilay en la caja fuerte y ahora no está.
31:21Debe estar allí.
31:22Búscalo.
31:23Ya hice un desastre, Firdevs.
31:25Está todo menos el recibo.
31:27¿Cómo va a ser?
31:28¿Quién sino nosotros va a abrir la caja?
31:30¿Qué dijo Handan?
31:32¿No dijo que ella y Kusei pusieron el anillo en la caja fuerte?
31:35Acá está, el anillo.
31:38Dices que Kusei tomó el recibo.
31:41Pero Handan lo pidió.
31:43Abrieron la caja fuerte juntos.
31:45¿Y cómo sabría Kusei que el recibo estaba allí?
31:50No puede ser.
31:52¿Dices que él lo planeó todo?
31:55¿Por qué Kusei se enamoró tan de repente de Handan?
31:58Demasiada atención, demasiado amor, sin propuestas de matrimonio y sin anillos.
32:05¿Acaso no fue Kusei quien encontró la segunda nota en la puerta?
32:09¿Y si Kusei está escribiendo esas notas?
32:12Ay, no, querido.
32:14No creo que Kusei hiciera eso.
32:17El Kusei que conozco haría cualquier cosa por el IF.
32:20Si Kusei no escribió las notas y él no organizó esto, entonces, ¿dónde está Kubilai, ah?
32:29¿Papá?
32:31¿Papá?
32:32No entiendo.
32:37Arda es mi amigo, ¿de acuerdo?
32:39No entiendo.
32:39¿Cuál es tu punto con todo esto?
32:41Tu padre no piensa lo mismo.
32:44Espera un segundo.
32:45¿En qué te estás metiendo?
32:46Viniste a preguntarle a Ege si hay algo entre Arda y yo.
32:50No es así.
32:51He venido a hablar con Ege sobre otra cosa.
32:53Entonces, déjate de tonterías y habla de eso.
32:55¿Cuál es tu problema?
32:57Estoy tratando de entender por qué me mientes.
33:00¿Qué mentira?
33:01No se trata de Ege.
33:03Estoy tratando de entender por qué Milisa está mintiendo.
33:06En nuestra casa ella estaba comiendo y tomando vitaminas.
33:09Ahora perdió la cabeza en la casa de estudiantes.
33:11Creo que necesitas más suplementos.
33:13Necesitas ser más honesta.
33:14¿Qué fruta tiene eso, cariño?
33:16¿Las manzanas, por ejemplo?
33:18Bien, Milisa, cálmate.
33:19Está bien, cariño, lo siento.
33:22Dime cuál es el problema.
33:24El tío Buland cree que hay algo entre tú y Arda.
33:26Fue a casa de Kusei el otro día.
33:29Probablemente vio la bufanda de Ege, pero cree que es de Arda.
33:36¿Una bufanda?
33:37Así es.
33:38La tía Ferayela compró en Navidad para los dos.
33:41¿De qué demonios estás hablando?
33:43¿Vas a atarla en algún sitio?
33:45Tú y Ege se quedaron en casa de Kusei el otro día.
33:48¿No es así?
33:51Sí, nos quedamos.
34:01No entiendo qué te pasa.
34:12¿Qué pasa?
34:13Encontré esto frente a la puerta.
34:21Murbeth tendrá audiencia en el tribunal.
34:24Prepara doscientos mil.
34:27Nos vemos en Rifa o abriré la boca.
34:29Y confesaré que me hiciste robar la casa para culpar a Elif.
34:33Ay, aquí está la nota.
34:35Kusei no tiene nada que ver con esto.
34:37Sua toma el dinero y ve allí.
34:38Es como dije, ¿verdad?
34:42Kusei envió las notas.
34:43No, hija mía.
34:45No te preocupes.
34:52Vamos, vamos.
34:54Murat, dime, ¿qué hicieron con la nota?
34:56¿La dejaron?
34:57Bien, genial.
34:59Suad nunca debe sospechar de mí y necesito encontrar a Kubilai antes que Suad, hermano.
35:03¿Me entiendes?
35:04Necesito que me entretengas.
35:05Bien, de acuerdo, sí.
35:07Adiós.
35:08Te llamo luego.
35:14Bueno, Kusei, espera una explicación.
35:20Elif, habla con calma ahora.
35:24¿De acuerdo?
35:25Vamos, llamaré a la señora Firdevs.
35:27Le diré que llegaremos tarde.
35:30Sí, te escucho.
35:31¿Qué estás haciendo aquí?
35:33¿Buscas a Kubilai?
35:35Él no está en mi casa.
35:36¿Qué haces tú aquí?
35:37No entiendo.
35:39Elef, Kubilai es tu viejo amigo.
35:43Necesito una dirección, algo, un conocido mutuo.
35:46Necesito encontrar un rastro de Kubilai lo más pronto posible, ¿entiendes?
35:49¿Qué te importa?
35:51¿A ti qué te importa?
35:53¿Acaso Kubilai no es mi novio?
35:54Nos metimos juntos en la casa de Handan, luego cuando cayó la culpa sobre mi madre no tuve que volver después.
35:59¿Ah?
36:00¿Acaso no pensaron de la misma manera Handan y tú?
36:04Elif, ambos sabemos que en realidad no es así, ¿cierto?
36:08Pero sí tú mismo lo dijiste.
36:10Te engañé.
36:11Estoy enamorada de Kubilai.
36:12Robé en la casa donde trabaja mi madre.
36:14Ya sabes que mi único problema es el dinero.
36:17¿Acaso no dijiste todo eso, Kusei?
36:19¿Pero qué más quieres de mí?
36:21¿Será que puedes calmarte un poco, por favor?
36:23Ahora no es el momento de hablar de esto.
36:25Este es el momento.
36:27¿Cuántas veces te he dicho que te leajes de mí de una buena vez?
36:30Te vas a casar con Handan en dos días.
36:33¿No le volviste a proponer matrimonio a Handan hace poco tiempo, dime?
36:36¿No le dijiste que sería un gran recuerdo para nuestros hijos?
36:43Así es, lo dije.
36:46Tal parece que tienes una gran memoria.
36:48Veo que no olvidaste ni un solo detalle.
36:50Pero no es lo que piensas, ¿bien?
36:52No sigas de celosa.
36:54Por favor.
36:55¿Por qué debería estar celosa?
36:56¿Qué me importa?
36:57¿Por qué debería estar celosa, Kusei?
36:59Te digo que no hay nada entre nosotros.
37:01Es que no entiendes, ¿verdad?
37:02No, no te amo.
37:04Nunca te amé.
37:06No hay nada de eso.
37:11Dices que no me amas.
37:12Que no me quieres.
37:13¿Qué es?
37:20¿Por eso guardas esto en tu mesa de noche?
37:29Toma.
37:30Quédate.
37:34Pasará lo que tenga que pasar.
37:37Quizá ocurra un milagro.
37:40Le darás este pañuelo a mi hijo, ¿verdad?
37:42Nos conocíamos incluso cuando no estabas aquí.
37:51Espera, un momento.
37:53Vamos a darte cuenta de dónde nos quedamos.
37:56Yo no he dicho nada sobre eso, Milis.
37:58El tío Bulant vino y me preguntó qué pasó.
38:00Creo que papá usó a Arda y lo de la bufanda como excusa
38:03cuando averiguaba qué diablos estaba pasando.
38:06Y tú estás averiguando qué sucedió en casa de Kusei.
38:10Estás usando esto como excusa.
38:12Creo que está resuelto.
38:13Solo estoy tratando de entender qué pasó.
38:16Quiero decir, saber qué decir
38:18si el tío Bulant trata de averiguar lo que está pasando
38:20y busque presionarme.
38:21Intentas manipular todo a mis espaldas o algo así.
38:24Dime qué es lo que quieres.
38:25Si te preguntan, no dirás nada.
38:27Dirás que no sabes.
38:29Si te oigo hablarle a mi padre sobre mí,
38:32vas a necesitar mucho más que suplementos vitamínicos.
38:35¿Me comprendes?
38:36Hablo en serio.
38:36¿Qué estás diciendo?
38:38¿Me estás amenazando?
38:39Sí, te estoy amenazando.
38:40Ya no tienes nada que ver con Ege ni conmigo.
38:43¿Eso te queda claro?
38:44Ege está soltero.
38:46Él puede quedarse conmigo o con alguien más si quiere.
38:49Milis.
38:50¿Ahora qué, Ege?
38:51Solo mírala.
38:52¿Vas a preguntarme dónde y con quién me voy a quedar?
38:55Está bien.
38:58Está bien.
38:58Vamos a calmarnos, ¿sí?
39:00Está bien.
39:01Lo siento.
39:08Está detrás de su propio novio.
39:10Tiene celos de Arda.
39:15¿Zeynep?
39:16Lo siento, señora Farage.
39:21¡Zeynep!
39:21¿A Ege?
39:36¿Milis?
39:38¿Mamá?
39:39¿Tú qué estás haciendo aquí?
39:40¿Qué te importa?
39:59¿Qué te importa?
40:00Ellos fueron a casa de Kusei, comieron y bebieron.
40:04¿Qué te importa?
40:06¿Tú qué te importa?
40:08¡Tú qué te importa!
40:13¡Zeynep!
40:22¿Estás bien?
40:26Sí.
40:27No...
40:28No vi que venía el auto.
40:31No pasa nada.
40:32Solo...
40:33Ten cuidado.
40:34¿Qué te importa?
40:36Por favor, perdona a Milis.
40:42Se molesta con facilidad.
40:44¿Por qué estás tan diferente, Ege?
40:47Llamé el otro día para ver cómo estabas,
40:49pero actuabas de forma extraña.
40:51No podía entenderlo.
40:53Estamos agotados.
40:55¿No es normal?
40:56Melody me dijo dónde te alojas.
40:59Hace días que busco que hablemos,
41:01que nos veamos.
41:02Si se acabó el amor entre ambos.
41:08¿Se acabó el amor?
41:11¿No se acabó?
41:13¿No lo terminaste?
41:15¿No fue eso lo que dijiste?
41:20¿No hiciste todo para que terminara?
41:22Me puse de rodillas.
41:24Te pedí que nos casáramos.
41:26¿Qué hiciste?
41:26No aceptaste.
41:27Te largaste.
41:28Es verdad.
41:32Me fui en ese momento.
41:35Pero luego volví, Ege.
41:37Me arrepentí y volví.
41:40¿Qué?
41:42Regresé para decirte que sí.
41:45Pero te habías ido.
41:47Te lo juro.
41:48Este es mi pañuelo.
41:57Lo dejé a propósito.
42:01Sabía que lo tomarías.
42:03Si ya no me quieres,
42:05si ya me olvidaste,
42:08¿por qué lo tienes?
42:11Yo no lo sabía.
42:13Mi tía debió tomarlo.
42:14Ni siquiera he visto ese pañuelo.
42:16José, ¿quieres irte, por favor?
42:18¿Por qué no entiendes
42:19cuando digo que te vayas?
42:22Está bien,
42:22si tú dices que tu tía lo tomó.
42:32¿Ella también escondió esto?
42:35¿La recuerdas?
42:38Esta es la primera flor que te di.
42:42Crisantemo.
42:43¿Acaso recuerdas
42:44lo que te dije
42:46el día que te la di?
42:49Que si tú se la das
42:50a alguien
42:51que realmente merece
42:52tu corazón,
42:54no se marchitará
42:55si pasen
42:55muchos años.
42:59¿Aún no está marchita?
43:06Tú nunca me olvidaste, Lev.
43:08Sufres cuando me ves cerca
43:11de Handan.
43:13Estás tan celosa.
43:16Estás así de celosa
43:17porque yo sé que sigues
43:19locamente enamorada de mí
43:22y lo sabes.
43:23José, basta.
43:25Ya me has insultado bastante.
43:27¿Puedes irte?
43:28Por amor a Dios.
43:31Sé que incluso
43:32cuando me dices vete,
43:35tus ojos gritan
43:36que me quede.
43:39Puedo verlo
43:39en tus ojos.
43:41Aún me amas.
43:43Estás celosa
43:44y me amas
43:45con locura.
43:46Admítelo.
43:47Suficiente.
43:49¿Es que no lo entiendes?
43:50Yo ya no quiero esto.
43:51No va a funcionar
43:51nada entre nosotros.
43:52¿Entiendes?
43:53¿Te irás ahora?
43:54¿Es que no lo entiendes?
44:01Elif.
44:03Bien.
44:04No hablemos de esto ahora.
44:05Kubilay está en Estambul.
44:07¿Escuchaste?
44:08Necesito encontrar a Kubilay.
44:10Necesito encontrarlo
44:11y hacer que hable
44:12ante el tribunal.
44:13Así que, por favor,
44:14dime todo lo que sabes.
44:16La dirección de su casa,
44:17los lugares donde ha estado.
44:19¿Me entiendes?
44:20Si no haces esto por ti,
44:22entonces hazlo
44:23por tu mamá, Elif.
44:24Kubilay volvió.
44:28Así es,
44:28y está en Estambul.
44:30Si tú realmente sabes
44:31dónde está la casa de Kubilay,
44:32por favor,
44:33dame su dirección, Elif.
44:54Suad, ¿qué es eso?
45:08Un arma.
45:09No la lleves contigo.
45:11Podrías tener un accidente.
45:13Si Kubilay habla,
45:14estamos acabados.
45:16Iré a la cárcel.
45:17Handan va a perder a Kusei.
45:19¿Crees que le voy a estar dando dinero
45:21por el resto de mi vida?
45:23Lo asustaré para que se vaya de una vez.
45:27Si Kusei lo encuentra,
45:28se acabó.
45:34Vamos, Elif.
45:36Llévame donde Kubilay.
45:37Aunque no me lleves,
45:38por favor,
45:39dime la dirección de su casa.
45:40Iré a buscarlo.
45:41Déjame hablar con él.
45:43Sí volvió.
45:45Está en Estambul.
45:47Así es, Elif.
45:48Volvió.
45:49Kubilay está en Estambul ahora.
45:51Necesito encontrarlo.
45:52¿Me ayudas?
45:52No lo sé.
45:57Eso no es asunto tuyo.
45:59Elif.
46:00Es asunto mío y de mi madre.
46:01¿Está bien?
46:02Elif, escucha, por favor.
46:03No hagas esto.
46:10Kusei.
46:12¿Puedes irte?
46:13¿Eh?
46:14Vamos.
46:15Handan te espera.
46:17Quiero que no vuelvas a interferir
46:19en mis asuntos
46:19o en los de mi familia.
46:20¿De acuerdo?
46:23Vete.
46:24Elif.
46:25Vete ya de aquí.
46:27Vete.
46:50Elif.
46:52Kubilay está aquí.
46:52Está aquí, tía.
46:56Pero no te preocupes.
46:57Lo voy a encontrar
46:57y salvaré a mi madre.
46:58¿Bien?
46:59No te preocupes.
47:04Bueno, déjame ir a ver qué pasó.
47:06Milisa, espera.
47:09Dime una cosa primero.
47:11¿Qué están haciendo tú y Zeynep aquí?
47:13¿Qué?
47:18Oh, Dios.
47:20Bienvenida, querida.
47:21Me puse una mascarilla de aloe vera.
47:23No te oí entrar.
47:24¿Cómo está mi piel?
47:25Se me han abierto los poros.
47:27Belkis,
47:28hay cosas más importantes
47:29de las que preocuparnos
47:31que de tus poros.
47:32Ay, querida,
47:33antes pensaba como tú,
47:34pero cuando una persona envejece,
47:36su único problema
47:37son sus poros,
47:38desgraciadamente.
47:38Bueno, Milis,
47:45¿no me dirás?
47:48¿Por qué vino Zeynep aquí?
47:51Bueno, supongo que estaba
47:53preocupada por Ege,
47:54así que ella vino aquí.
47:59Ah, vamos.
48:00Hay una cosa llamada teléfono.
48:02Vine a verlo cara a cara.
48:04¿Es que no podemos
48:04deshacernos de esta chica?
48:06Dios mío.
48:08Ah, por cierto,
48:09¿por qué estás aquí?
48:11Vine a hablar contigo
48:12sobre Arda,
48:14pero veo que las cosas
48:15son más complicadas.
48:18Buland fue a hablar
48:19con Zeynep ayer.
48:22Él le preguntó algo
48:24sobre Arda.
48:25Ay, ay,
48:26pasó algo entre Arda y Ege.
48:28Se pelearon de nuevo,
48:29Feraier.
48:29Ay, Belkis,
48:30para, por el amor de Dios.
48:32¿Estás segura
48:33de que solo te pusiste
48:33esa máscara en la cara?
48:36¿Qué?
48:38Ay, creo que lo entendemos.
48:43No somos tontas.
48:45Después de todo,
48:47viven en la misma casa,
48:48así que debe haber
48:48algo entre ellos, querida.
48:52¿Qué?
48:55Belkis, ¿qué dijiste?
48:56¿Zeynep y Arda
49:00viven en la misma casa?
49:03Así es, sí.
49:14Tía,
49:15voy a la casa de Kubilai
49:16con mucha urgencia.
49:18Quiero decir,
49:18él no tiene a dónde ir.
49:19Debe estar allí.
49:20Si no está,
49:21preguntaré en el barrio.
49:22Seguro que encuentro
49:23algún rastro de él.
49:24Debiste decirle
49:25a Kusei e ir juntos.
49:26¿Pero qué voy a hacer
49:27con Kusei?
49:28Que se case con Handan.
49:30Salvaré a mi madre.
49:32Nos vemos.
49:32Bien.
49:33Ten cuidado.
49:50Lev,
49:51llévame donde Kubilai.
49:54¿Mine?
50:12¿De qué fue lo que hablamos?
50:15No abras las cortinas.
50:17Así nadie sabrá
50:18que vivimos aquí.
50:20Pero, papá,
50:21estoy aburrida.
50:22No tenemos
50:23a otro sitio
50:24a dónde ir.
50:25Pronto iremos al campo.
50:27Allí podrá salir
50:27todo lo que quieras.
50:34Vamos,
50:35toma tu medicina.
50:36Aún no te has recuperado.
50:38Tss.
50:44¿Qué dices?
50:45Ese día
50:45te pedí matrimonio,
50:47te negaste
50:47y te fuiste
50:48y luego...
50:49Así es.
50:50Fuiste por tu madre
50:51porque oíste
50:52la noticia
50:52de su suicidio.
50:54Sí, pero tú...
50:55No.
50:56No pude hacerlo,
50:57Eke.
50:59Mira,
51:00me di cuenta
51:01de lo mucho
51:01que te quería
51:02cuando finalmente
51:03me alejé de ti.
51:05Me arrepentí
51:06y volví.
51:09Pero te habías ido.
51:10¿Por qué no volviste
51:11a mí?
51:11¿Por qué no me lo dijiste?
51:13Mira,
51:14ya sabes
51:14lo que pasó.
51:15El tío Volant
51:16y la tía Ferai
51:17se están divorciando.
51:18Tienen peleas
51:19y discusiones.
51:21Entonces,
51:22me fui de la casa.
51:24Por eso,
51:25no tuve la oportunidad
51:26de decírtelo.
51:28¿Ese es todo?
51:29¿No hubo oportunidad?
51:30Eke,
51:30ya sabes
51:31lo que pasó.
51:32Y lo que pasó
51:33entre Melissa
51:34y tú
51:34no ayudó
51:35en absoluto.
51:35¿De qué hablas,
51:36Zeynep?
51:37¿Estás diciendo eso ahora?
51:38¿Qué te hizo recapacitar?
51:40¿Por qué decidiste
51:41hablar ahora
51:41si callaste antes?
51:43Bien, Eke,
51:43está bien.
51:44Basta.
51:45Mira,
51:46cuando dijiste
51:47que se acabó
51:47me sentí mal.
51:50Contesta, Eke.
51:52¿Cómo puede acabar
51:53algo que empezó
51:53tan bien?
51:54Es todo.
51:55Qué tontería.
51:58Sí, Zeynep.
52:00Tú lo acabaste.
52:02¿Así que se acabó?
52:04¿De verdad?
52:05Se acabó,
52:16Zeynep.
52:18Llegaste tarde.
52:20Por eso me voy.
52:21¿ibi?
52:22¿De verdad?
52:38No,
52:39no.
53:09Bien hecho. Bien hecho, hija mía.
53:37Kubila, ¿y estás dentro?
53:39Si estás dentro, por favor, abre la puerta.
53:43Estás de vuelta en Estambul.
53:45Mamá tiene una audiencia, por favor.
53:47Por favor, cuéntamelo todo y habla en el juzgado.
53:49Por favor, Kubilay.
53:52Kubilay, abre.
54:00Kubilay.
54:00Nunca te he hecho nada malo.
54:03Sé que Miné está enferma.
54:05Sé que hiciste todo porque ella está mal y lo entiendo.
54:08Por favor, Kubilay.
54:09Ayúdame a salvar a mi madre.
54:11Por favor, habla por el bien de Miné.
54:14¿Papá?
54:15Shhh.
54:16Silencio, hija.
54:22Kubilay.
54:24Por favor.
54:25Por favor, habla si aún tienes algo de decencia en ti.
54:28Salvemos a mi mamá, por favor, Kubilay.
54:30Luego puedes irte a donde tú quieras.
54:32No puedo, Liv.
54:34Swat no me dejará ir.
54:35Me arruinará.
54:38No dejaré a mi hija.
54:39No dejaré a mi hija.
55:09No dejaré a mi hija.
55:39No dejaré a mi hija.
56:09Hablarás para que la señora Mourbet sea liberada y se descubra la inocencia de Liv.
56:23Tú tienes que hablar.
56:26Eres mi única esperanza.
56:27No dejaré a mi hija.
56:29No.
56:30No dejaré a mi hija.
56:35No dejaré a mi hija.
56:36¡Vamos!
Recommended
56:55
|
Up next
57:57
57:53
53:08
57:57
1:34:02
1:21:59
1:04:28
1:43:37
1:57:11
1:24:34
1:59:51
1:37:05
1:50:24
1:12:29
1:08:11
2:08:30
Be the first to comment