Skip to playerSkip to main content
  • 6 weeks ago
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...

¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?

Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı

Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Transcript
00:00I was holding the legs and I was holding my leg, but I had one of my fingers to cut with a
00:04hand lastimated. I didn't know what to do. I looked at him and I looked at him and I looked at him and
00:10I didn't remember how to ask him to help him.
00:11You're not wrong, right?
00:12Really, that was horrible.
00:14Sanem, good evening.
00:17Hello.
00:18Hello.
00:20No sabía que tenías invitados, de lo contrario...
00:23No te preocupes. Son del grupo de escaladores de Aisha y pues nos
00:27acabamos de conocer hace unas horas. Tenemos el mismo estilo, aunque él es muy
00:31especial. Luego tienes que contarnos todas esas aventuras en el K-2.
00:35¿K-2? Llaman K-9 a los perros policía, ¿lo sabían?
00:39¿Bromeas? ¿Es broma? Seguro que sí.
00:42¿De qué se ríen?
00:42No, no. El K-2 es una montaña que está entre Pakistán y la India. Cuando hayamos
00:47terminado esta campaña, iremos a escalarla, ¿cierto, Aisha?
00:50Así es.
00:51Extraño mucho escalar y me gustaría ir.
00:53Es normal. Llevas dos años viviendo una vida muy diferente a la que tenías, Jan.
00:59¿Te vas a ir de nuevo?
01:00No, solo iremos juntos. Iremos todos juntos. ¿Les parece mal si Sanem viene a escalar con
01:07nosotros, amigos?
01:07No, no, no.
01:08¿Viste?
01:09Claro. Si le das unas clases, podría ser la primera etapa. Y luego que espere en el
01:15campamento mientras subimos.
01:16Excelente idea. ¿Qué te parece?
01:17Chicos, anoche no pude dormir mucho, así que iré a descansar.
01:23No se preocupen.
01:24No se preocupen.
01:24Muchas gracias.
01:25Veremos otro día, ¿cierto? ¿Qué dicen?
01:27Nos vamos todos.
01:29Nos vemos, Sanem.
01:30Adiós.
01:31Adiós.
01:34Amigo.
01:34Nos vemos pronto.
01:35Nos vemos.
01:36Jan.
01:38¿No olvidan nada?
01:40No, no olvidamos nada.
01:41¿Qué pasa?
01:47¿Para qué iría yo?
01:49¿Cómo dices?
01:51El otro día comimos juntos porque soy tu socia, pero ¿y esta excursión?
01:58Quiero que vayas.
02:01Entonces, ¿quién soy en tu vida, Jan?
02:03¿Soy una amiga?
02:05¿Tu novia?
02:08¿Tu prometida?
02:10¿Tu amor olvidado?
02:13¿Quién es Sanem?
02:17No tienes respuesta, ¿verdad?
02:24Contéstame.
02:27No lo haces porque no estoy en tu corazón.
02:30Sanem, ya hablamos de eso.
02:31Pero no hemos sido capaces de resolver el problema.
02:36Emre te contó que estuve en psiquiátrico por ti.
02:40Supiste de nuestro amor gracias al libro que leíste.
02:44Y ahora te sientes culpable, Jan.
02:45¿Quieres completar nuestra historia de amor para poder tranquilizar tu conciencia?
02:52Mejor no lo hagas.
02:56Sanem.
02:57Jan.
03:22Jan.
03:23Ya no tienes por qué hacerlo.
03:35No de esa forma.
03:36No.
03:36No.
03:37No.
03:37Sí.
03:38No.
03:39No.
03:40No.
03:41No.
03:41No.
03:42No.
03:43No.
03:51Hola, ¿qué va a llevar?
04:10La tienda
04:11La quiero
04:13Prepara todo
04:15Quiero comprarla
04:16¿Qué haces aquí?
04:18¿Qué quieres?
04:19Yo también puedo cambiar de trabajo
04:21¿A qué viniste?
04:24¿Tú qué crees?
04:27¿Te vas así nada más?
04:29¿Sin despedirte de mí o de tus compañeros?
04:32Tampoco te despediste de mí cuando te fuiste
04:34Tal vez
04:36Ahora sí estás entendiendo mejor
04:38No recuerdo nada de eso
04:40Ya me harté
04:41De tener que recordártelo todo
04:44Estoy harta de tener que luchar para recuperarte
04:47Me cansé
04:48Mira quién soy
04:51Una chica de vecindario que trabaja en la tienda de su padre
04:54Eso fuiste, ahora cambiaste
04:56Y tú querías recorrer el mundo a mi lado
05:00Y ahora ya no
05:01¿Tanto cambié?
05:07La verdad es que no
05:10No has cambiado
05:13Sigues siendo el mismo
05:14Pero es tu vida
05:16Vívela como quieras
05:18Pero por favor déjame ser lo mismo
05:21Tienes razón
05:22Has sufrido mucho por mi culpa
05:25No he podido corregir mis errores
05:28No es tu culpa
05:30Mira, tú y yo
05:33Nos hemos esforzado mucho
05:35Pero no funciona
05:37Ojalá encuentres lo que estás buscando
05:44En serio
05:44Igual tú
05:48No es tu culpa
05:49No es tu culpa
05:50No es tu culpa
05:50No es tu culpa
05:50No es tu culpa
05:51No es tu culpa
05:52No es tu culpa
05:52No es tu culpa
05:53No es tu culpa
05:53No es tu culpa
05:54No es tu culpa
05:54No es tu culpa
07:57Es que fue muy lindo como cargó a su amigo al final.
07:59Jan, ¿por qué no vas a hablar con ella y le dices lo que sientes?
08:20Lo intenté, pero no pude.
08:30Mira, los dos nos hemos esforzado mucho.
08:33Pero no funciona.
08:40Ojalá encuentres lo que estás buscando, de verdad.
08:42¿Ya?
08:52¿Ya?
08:52¿Te encuentras bien?
09:04¿Me golpeé?
09:06Sí, me caí.
09:07No la muevas.
09:09Aparte, es que sé lo que hay que hacer.
09:11Tú pide una ambulancia.
09:12Ay, me duele todo.
09:13¿Sanem?
09:22Sanem, ¿estás bien?
09:23Sí, suéltame.
09:24¿Estás segura?
09:25Sí.
09:25Bien.
09:27No te preocupes.
09:27Quédate quieta.
09:28La ambulancia está por llegar.
09:29Déjeme.
09:30No te muevas.
09:30No te muevas.
09:31La ambulancia está en camino.
09:32Déjeme en paz.
09:33Es mejor que no te muevas hasta que llegue.
09:35Tenemos que asegurarnos de que estés bien, ¿entiendes?
09:37No te muevas.
09:37Siéntate.
09:39Espere, ¿qué le pasa?
09:40¿Quién es usted?
09:41¿Quién soy?
09:42¿Pero qué estás diciendo?
09:43Nunca lo he visto en mi vida.
09:45¿Qué quieres decir?
09:45¿Cómo que no me conoces?
09:46¿Cómo puedes decir eso?
09:48No lo sé.
09:48Quizá perdí la memoria por el golpe que me di, ¿sabe?
09:51¿Pero qué dices?
09:52Llevas el casco puesto.
09:53No digas panterías.
09:54¿Cómo puedes perder la memoria llevando el casco puesto?
09:56¡Llevo el casco en mi cabeza!
09:57No recuerdo habermelo puesto.
09:59Oye, déjala.
10:00Tú no me toques.
10:01Sí.
10:01¿Qué estás haciendo?
10:02Déjeme en paz.
10:03No me toque.
10:03No quiero que me toque porque no lo conozco de nada.
10:06¿Puedes dejarla tranquila?
10:07¿No se está engañando?
10:08Claro que me conoce.
10:09Solo está fingiendo.
10:10¿Fingiendo?
10:10¿Qué le pasa?
10:11Acabo de tener un accidente y perdí la memoria y nadie me cree.
10:14Espera, no estés jugando.
10:15¿Cómo podría yo jugar con esta situación?
10:17¿Qué haces?
10:17Déjeme en paz.
10:18¿Qué?
10:18¿No le escuchaste?
10:19¿De verdad te vas a poner así?
10:20¡Cálmense, chicos!
10:21¡Acabas de tener un accidente!
10:22¡Me estamos orizando!
10:23¡Oye!
10:24¡Ganulón!
10:33Mira, Sané.
10:34Si le cuenta a tu madre lo del accidente, te puedes ir despidiendo de la moto.
10:37Se acabó el servicio a domicilio.
10:39Sí, tienes razón.
10:40Ah.
10:41Hola, Jan.
10:42¿Qué tal?
10:43¿Cómo estás?
10:44Están hablando.
10:45¿Qué esperas?
10:46¡Corre, corre!
10:46Teníamos ratos sin vernos.
10:49¡Jan!
10:50¡Buenos días!
10:51Ah.
10:52¿Sanem?
10:53Jan.
10:54¿Ya me recuerdas?
10:55¿Ah?
10:57Sí.
10:58Qué bueno que tú te recuperaste.
11:00¿De qué estás hablando?
11:01¿Que no sabían?
11:02No, Sanem.
11:03¿Qué ha pasado?
11:07¿Qué?
11:09Ah, nada.
11:10Es una tontería.
11:11Una broma que nos jugamos desde que Jan tuvo el grave accidente.
11:15De vez en cuando nos preguntamos el uno al otro si nos recordamos o no.
11:19Es una tontería.
11:20Es absurdo.
11:21No tiene ninguna importancia.
11:22Es como un juego.
11:23¿Verdad que sí, Jan?
11:25Ah, no entiendo nada, pero da igual.
11:28Jan, toma algo refrescante.
11:31Ven.
11:31No, se lo agradezco mucho, pero tengo que regresar a la agencia porque conseguimos una nueva campaña.
11:37Ah.
11:37Ah, esta noche habrá una fiesta y quieren que Sanem sea la invitada de honor.
11:42Ay, son muy amables.
11:44En parte es gracias a tu actuación.
11:46Harás que me sonroje.
11:48Sanem, ya no hay más pedidos.
11:50Ve a prepararte para la fiesta.
11:52No voy a ir, papá.
11:54¿Cómo?
11:54Pero si has trabajado mucho en esa campaña.
11:57No insistas, Niata.
11:58Niata no quiere ir.
12:00Déjala.
12:02No voy a ir.
12:04Sanem, la crema es obra tuya.
12:06Si no vas, la gente va a pensar mal.
12:09Bueno, sobrevivimos al caso de Arthur Capelo, ¿no?
12:12Además, Leila va a estar ahí.
12:14Puede representarme, así que no hará falta.
12:17Eh, tengo más pedidos.
12:18Voy a ponerme a trabajar.
12:20Eh, son muy importantes.
12:21Papá, hay que entregar pedidos.
12:28Oigan.
12:28Es muy lecia.
12:30Que tengan un buen día.
12:32Igualmente y enhorabuena, Jan.
12:34Todo el mérito es de Sanem.
12:35Ella trabajó muy duro.
12:37Aunque no quiera venir.
12:38Con todo lo que han vivido, ojalá puedan aclarar todo.
12:41Sí, ojalá.
12:44Ojalá consigan aclarar todo.
12:47¿Realmente le dijiste eso a un hombre que ha perdido la memoria, Mefkbe?
12:51No me di cuenta.
12:52Tienes razón.
12:54Lo dije sin pensar.
12:55Qué vergüenza.
12:57¿Qué habrá pensado?
12:57¡Hay que pedir jugo!
12:58Ya casi no tenemos.
13:01Ya está estresada.
13:03¿Por qué se pasa el día gritando, eh?
13:05A mí no me preguntes.
13:07Yo no sé.
13:10Hola, señoritas.
13:11¿Cómo se la están pasando?
13:12Ojalá, compórtate.
13:16Disculpa, pero yo soy tan elegante como cualquiera de estas personas.
13:22Ay, no puedo creerlo.
13:23¡Es calor, hace!
13:25¡Oh, miren quién está ahí!
13:26¿Sanem?
13:27¡Hermana.
13:29¡Nuestra estrella!
13:31No me digas.
13:35¿Qué?
13:36¿Qué pasa?
13:37Por favor, mucha atención, damas y caballeros.
13:40La invitada estrella de la velada ya está aquí, Sanem.
13:43¡Un aplauso, por favor!
13:44Relájate.
13:45¡Bravo!
13:49Creíste que te ibas a salvar, pero logramos traerte.
13:52Ah, ustedes están detrás de esto.
13:54¿Cómo lo hicieron?
13:55Hola, Niaz, ¿qué tal?
14:01Quiero 20 salchichas para esta noche.
14:04No tienes que decir su nombre.
14:06Exacto, sí.
14:07También agua de rosas.
14:10Ajá.
14:11También unos pasteles y quiero un queso de esos redondos y enteros.
14:14Sí, que sea entero.
14:16Pues bien, eso sería todo.
14:18Gracias.
14:21La verdad es que esa voz me suena muy familiar.
14:25Yey, Yey, la gente se arrodille y aplaude cuando escucha mis imitaciones.
14:30No me gusta cómo imitas a don Francisco.
14:34A decir verdad, fue mi idea.
14:36Aunque también es verdad que sin mi magistral interpretación jamás hubiéramos logrado engañar a Niaz.
14:41¿Verdad, Yey, Yey?
14:42Bien.
14:43Pues ahora tú pagarás la cuenta, mujer.
14:45¿Qué? ¿Pero por qué?
14:46Tómalas, tómalas, con tu salchicha.
14:48No, espera, no puedes hacerme esto.
14:50Todo fue idea de él.
14:51Tú, que eres un gran actor, paga la cuenta.
14:53Claro que no, yo soy un actor y solo me limité a ser imita.
14:55¿Sabes mi tarjeta?
14:57Tranquila, se los descontaré de sus sueldos.
14:59Mira cómo estoy vestida, estoy horrible.
15:02Pero te ves muy guapa.
15:03Además, Jan también viste así.
15:05Ya sabes que le gusta estilo casual y relajado.
15:07Eso me da igual, me voy.
15:08No, ya estás aquí, no te vayas.
15:12Espera, salen.
15:15Hablaré con el señor Nesim.
15:16¿Tú también estás harta?
15:18Qué calor, es lo malo de hacer fiestas a esta hora.
15:24¿El baño dónde está?
15:25No lo sé.
15:27¿Cómo no sabes si acabas de salir, grosero?
15:35Bonito vestido.
15:36Gracias.
15:38Ay, ¿cómo sabe que era ella?
15:39Hola, Jan, ¿qué tal?
15:59No sabía que vendrías.
16:00Qué gusto.
16:02Claro que...
16:03Te veo en la fiesta.
16:04¿Está limpio?
16:04Muy limpio.
16:06Es un gran tipo.
16:07¿De dónde lo conoces?
16:08Hasta luego.
16:08¿Hay alguien a quien lo conozcas?
16:19Qué lindo, los chicos nunca tienen que hacer fila.
16:22Las chicas se entretienen demasiado.
16:27Este es el baño de hombres, pero si quieres, pasa adelante.
16:30¿Lo dices en serio?
16:31Claro.
16:31Muchas gracias, eres muy lindo.
16:34Ay, ¿cómo ven a esta?
16:38No hay papel.
16:43¿Cómo que no?
16:48¿Tú crees que las chicas nos entretenemos de más?
16:58¿Quieres pasar?
16:58No, gracias.
17:02Creo que voy a entretenerme demasiado.
17:05¿Está ocupado?
17:06No, puedes pasar.
17:07Gracias.
17:09Sí, puede pasar.
17:13¿Lo estoy gestionando bien?
17:16Mucho.
17:18Bueno, ¿ya tienes papel?
17:19Solo te faltan tus dulces para vender.
17:28Perdóname, exageré un poco.
17:29¿Tienes monedas?
17:30Para mi propina.
17:32En los viejos tiempos habríamos puesto una mesita con pañuelos.
17:36Y con algunos dulces nos habríamos divertido en grande.
17:39Hubiera sido una gran experiencia.
17:41En los viejos tiempos.
17:42Sí, eso dije.
17:46Pues, regresemos.
17:53Eso no puede ser.
17:56¿Por qué?
17:57Porque ni siquiera te acuerdas cómo éramos antes.
18:03¿Ya terminaste?
18:04Sí, sí.
18:06Pero ya no hay papel.
18:08¿En serio?
18:09Me hubieran encargado papel.
18:10Oye, ¿no te parece familiar?
18:14Creo que es Tarantino.
18:15El director de cine.
18:18¿El de estilo sangriento?
18:21No sé si es, pero me urge ir al baño.
18:29No hay papel, ni modo.
18:31Como no querías venir, te tuvimos que obligar.
18:34Esto ya no es gracioso.
18:35¿Cómo puedo irme acá ahora?
18:36¿Por nosotros es aquí?
18:38No le digas nada a tu madre.
18:39¿Qué le voy a decir a mi madre?
18:40Sanem, ya sé dónde nació.
18:41¿Ya le dijiste de qué pueblo eres?
18:43Ya, basta.
18:43No discuta.
18:44Lo siento, tengo que decirlo.
18:45A veces pienso que mi madre es una espía.
18:47Contesta, se va a preguntar.
18:49No quiero contestar ahora.
18:51Estoy con mis amigos.
18:52Sanem, contéstale a tu madre.
18:54Sí, aquí está.
18:55Te la paso.
18:56Qué buena hermana.
18:58¿Qué pasa, madre?
19:00Sanem, ¿dónde estás?
19:02Te llamé varias veces.
19:03No lo escuché, perdón.
19:04¿Estás en la fiesta?
19:06Ay, mamá, ¿cómo crees?
19:07No puedo estar en una fiesta vestida así.
19:10¿El hombre de ahí quién es?
19:11Es Musa.
19:12Señora presidenta, es una reunión familiar.
19:15Hey, hey.
19:15Hola, mami.
19:17Ya sabes que Leila está aquí.
19:19Emre también está con nosotros.
19:20Saluda, Deren.
19:21Buenas noches.
19:21¿Cómo está?
19:22Epikibé, muy buenas noches.
19:28Jan, ¿tú compraste media tienda?
19:30¿Qué van a meter los problemas?
19:31¿Qué es lo que compré media tienda?
19:34Pues no.
19:35Nos atrapó.
19:35No sé de qué habla y la verdad no sé qué decirle.
19:38¿Compraste un queso entero?
19:39Un queso enorme.
19:40¿Un queso entero?
19:41Sí, entero.
19:42No entiendo, perdóneme.
19:43¿Y qué hay de las salchichas?
19:45Ay, no.
19:46Lo mejor es negar.
19:46¿Ustedes saben de qué está hablando?
19:48Porque yo no entiendo.
19:48Bueno, ya basta.
19:49No sabe lo que dice.
19:51Voy a despedirme de ella.
19:55Oye, ¿por qué me llamaste?
19:57Te estamos esperando.
19:59Y tu padre tiene hambre.
20:01Está bien, enseguida voy.
20:02Bien.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended