- 16 hours ago
¡Se hablará mucho de Sanem y Can Love!
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Después de trabajar en la tienda de comestibles de su padre durante unas horas por las mañanas, Sanem pasa todo el día soñando y trabajando en su libro y está extremadamente feliz con su vida. Hasta que la madre diga que si el turno del niño no encuentra un trabajo adecuado, ¡tiene que casarse! Sanem tie
ne que empezar por el trabajo de su hermana en el artículo. No se da cuenta de que lo espera allí junto a su gran amor que embellece sus sueños, y sin saberlo se convierte en parte de una trampa tendida contra Can y la compañía ...
¿Podría ser un amor basado en mentiras? ¿Y Sanem? ¿Puede quedar atrapado en Can he odia?
Producción: Gold Film
Productor: Faruk Turgut
Director: Çağrı Bayrak
Guión: Ayşe Kutlu Üner
Emitir:
Sanem Aydın: Demet Özdemir
Can Divit: Can Yaman
Leyla Aydın: Öznur Serçeler
Mevkibe Aydın: Özlem Tokaslan
Nihat Aydın: Berat Yenilmez
Emre Divit: Birand Tunca
Ayhan Işık: Ceren Taşçı
Muzaffer Kaya (Zebercet): Cihan Ercan
Deren Keskin: Tuğçe Kumral
Cengiz Özdemir (Ceycey): Anıl Çelik
Güliz Yıldırım: Sibel Şişman
Osman Işık: Ali Yağcı
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
01:30¡Pájaro soñador!
01:38¡Pájaro soñador!
02:09Llegó la hora.
02:11Quiero que me digan qué está pasando.
02:14No se atrevan a mentirme o ya saben lo que podría pasar.
02:17¡Habla!
02:19¿Entendieron?
02:20Sí, señor.
02:21Muy bien.
02:23¡Comiencen a hablar!
02:24Olvidamos a Fer.
02:39No creo que esté en condiciones de hablar.
02:42Osman, ¿qué estabas haciendo en el campamento de la empresa?
02:46Cuéntanos, ¿sí?
02:51Puedo jurarle que no fue mi culpa.
02:53Me obligaron a hacerlo.
02:56¿Fueron ellas?
02:57¿Te obligaron?
03:04¿Te obligaron?
03:04No, me eligió a mí.
03:17Cuenta regresiva.
03:19Tres, dos, uno.
03:24¡Habla!
03:24El señor Fabrin cree que Sanem y el señor Jan son novios.
03:27El señor Jan piensa que Sanem y Osman son novios.
03:30Osman actúa como el prometido de Sanem.
03:32Severset cree que está comprometido con Sanem y piensa que Sanem y Osman están comprometidos.
03:36Eso hace que Sanem esté comprometida con tres hombres al mismo tiempo.
03:40Y por eso está nerviosa.
03:41Eso es todo lo que pasa.
03:46¡Me esquive!
03:48¡Ay, no!
03:48¡Me esquive!
03:50¡Me esquive!
03:51¡Me esquive!
03:52¡Me esquive!
03:54¡Me esquive!
03:54¡Trae la colonia!
03:55¡Corre!
03:56¡Me esquive!
03:57¡No sabes dónde está!
03:58¡Yo la traeré!
03:58¡Me esquive!
04:01Amigo, ¿cómo estás?
04:13Deberías dar una explicación.
04:16Entonces Metin puede hacerla.
04:18No.
04:19¿Por qué no quieres?
04:21Todo esto es una difamación.
04:24Hablar, hablar no servirá de nada porque no tengo pruebas.
04:28Una explicación no sirve.
04:29Prefiero guardar silencio.
04:32Van a presentar una demanda.
04:34Es algo serio.
04:37Jan.
04:40¿Quién pudo haberte hecho esto?
04:43No sé, hermano.
04:45Tal vez fue Aileen.
04:46Si esto fuera algo de trabajo, lo creería.
04:50Pero este asunto es un ataque más personal.
04:52Además, ¿por qué me haría algo como esto?
04:54Si eso pasa, voy a darme cuenta.
04:58Te haré una señal para que escapes mientras hablas solas conmigo.
05:01Está bien, cálmate.
05:02Jan, ¿estás bien?
05:04Llamé a relaciones públicas y la gente ya está trabajando en una declaración.
05:09No es necesario.
05:09No pienso hablar.
05:11Señor Jan, lo sentimos mucho.
05:13En cuanto nos enteramos, vinimos con usted.
05:15En el camino nos preguntábamos si sería capaz de hacer algo así.
05:18La respuesta fue un no.
05:22Claro, usted no sería capaz de hacer eso.
05:32Quisiera pensar un poco las cosas.
05:35Necesito estar solo.
05:36Sí, tienes toda la razón.
05:38Sí, señor.
05:39Sí, entonces lo dejaremos solo.
05:41Para que medite.
05:41En ese caso, me voy.
05:52Qué triste.
05:54No quería estar contigo, Deren.
05:55No me moleste, J.J.
05:57Por eso se fue, ¿no?
05:58No es cierto.
05:59Emre, ¿Jan te comentó algo?
06:02No dijo nada.
06:03No logro entenderlo.
06:05¿Quién pudo hacer algo así?
06:06Hay que manejar esta crisis lo mejor posible.
06:10Esto es increíble.
06:11Mefkibé, Mefkibé, ¿estás bien?
06:18Sí.
06:19Me asustaste mucho, Mefkibé.
06:21¿Qué haría sin ti?
06:22¿A dónde creen que van jóvenes?
06:24No querrán morir, ¿o sí?
06:26Regresen, regresen, regresen.
06:27Tranquila, eso no te hace bien.
06:29Mamá, ¿qué pasó?
06:31¿Estás bien?
06:32Ah, ¿llegaste sola?
06:35¿Por qué?
06:36¿Y tu prometido?
06:37Sí, la pregunta es confusa por todos los prometidos que tienes.
06:41Mamá.
06:41Ojalá la vida te dé una hija igual de problemática que tú, Sanem.
06:46Una no es suficiente.
06:47Que sean tres hijas, mejor cinco.
06:49Todas iguales a ti.
06:51Cada una que te presente tres o cinco prometidos.
06:54Y espero que sea al mismo tiempo.
06:56Que no vuelvas a tener paz.
06:58Que no sepas quién es quién.
07:00Que esa multitud te rodee.
07:01Que todos giren a tu alrededor y te vuelvas loca.
07:04Y que sufras como yo.
07:05Mamá, te explicaré todo.
07:06No te enojes conmigo, por favor.
07:08Cada situación tiene una explicación.
07:09Él empieza por darme una explicación a mí.
07:11¿Con quién te comprometiste y a cuántos les coqueteas?
07:13No grite en mi casa.
07:15No le permitiré que le hable así a mi hija.
07:17¡Guarde sus insultos!
07:19Con su hijo no quieren nada.
07:20Es más que obvio.
07:21Esa es la verdad.
07:23Mejor no me ayudes, Leila.
07:24Su hija y Osman están comprometidos.
07:27Pero ustedes lo ignoraban.
07:28¿Quién sabe cuántas cosas más les oculta a su hija?
07:31De hecho, quiero decir algo al respecto.
07:33Nosotros no...
07:34Aisun.
07:35Aisun sería capaz de matarte y retorcerte el cuello.
07:38Pero no perderé mi tiempo.
07:39Toma a tu hijo y hazme el favor de irte de mi casa.
07:42¿Dónde está mi hijo?
07:43Ahí.
07:44¿Dónde?
07:47¡Ay!
07:48¡Musabel!
07:49¡Mi hijo!
07:50¡Hazte a un lado!
07:50¡Muy pequeño!
07:51¡Muévete!
07:53¡Mamá!
07:53¡Oye yo!
07:54¡Déjame!
07:54¡Déjame!
07:54¡Cariño!
07:55¡Abre los ojos!
07:56¡Mamá está aquí!
07:58Mamita, buenos días.
08:01Buenos días, amigos.
08:03Osman, tengo muchas ganas de golpearte, pero no tengo idea por qué.
08:07Tal vez me volví loco.
08:11¡Papá!
08:13¿Con quién de las dos debería empezar?
08:16¡Las mataré!
08:16¡Papá, por favor!
08:17¡No huyan!
08:18¡Oh, me enojaré más!
08:19¡No!
08:19¡No, por favor!
08:20¡No huyan!
08:22¡No huyan!
08:22¡Mamá!
08:23¡No huyan su castigo!
08:23¡No huyan!
08:24¡Mamá!
08:25¡No huyan!
08:25¡Mamá, que no hice nada!
08:26¡Ya estoy hablando, Salm!
08:28¡Mamá, que no hice nada!
08:28¡Puedo explicarlo, mamá!
08:29¡Ya!
08:29¡Porque no sabes de lo que soy capaz!
08:31¡Mamá!
08:31Mamá, ¿podrías soltar el rodillo?
09:00¡Yo puedo explicarlo todo!
09:01¡Habla, hija!
09:02¡Te estoy escuchando!
09:03Sanem, quiero que digas toda la verdad.
09:05De lo contrario nos irá muy mal.
09:07Está bien, hablaré.
09:08¿Pero antes podrías calmarte un poco?
09:11Estoy ansiosa por escuchar tu explicación y mi rodillo también.
09:14¡Mamá, en la agencia hubo un malentendido.
09:22No quería que nadie me rechazara.
09:25No lo sé, que nadie pensara que estaba sola.
09:29Mentí y dije que me había comprometido.
09:31La primera persona que vino a mi cabeza fue Osman y así se involucró.
09:35No estoy comprometida.
09:36Entonces solo fue un malentendido.
09:41Así es.
09:43Bien, pero ¿qué hay de ese tercer compromiso?
09:46¿Con el señor Jan?
09:48Mamá, en este asunto mi hermana es totalmente inocente.
09:51Se trató de un malentendido aún mayor.
09:53Sanem no tiene nada que ver en eso.
09:55El señor Jan es una persona tan fina.
09:58Y mi hermana no es así.
10:00Él no la miraría.
10:01Sería...
10:01Sería una locura.
10:03Mefki, ve.
10:05Las niñas ya te lo explicaron.
10:08Se trató de un malentendido.
10:10¿Quieres soltar de una vez ese rodillo?
10:13No, Nia, no.
10:14Solo basta mirarlas y ver cómo brillan los ojos.
10:17¡Esconden algo!
10:18Les juro que dije la verdad.
10:20¡Ah!
10:21Digamos que te creo, pero te estaré vigilando.
10:24Y si haces algo malo, moleré sus huesos en esta mesa.
10:27Así, así.
10:27Mira, mira, así, así, así.
10:31¿Esto es el verdadero amor?
10:43Extrañarlo desde el momento en que ya no está a tu lado.
10:47Recordar durante días su sonrisa y su imagen.
10:52Sentir su tristeza y llevarla en el corazón.
10:56Desear quedarse cuando él dice, vete.
11:01¿Agregar mil significados a cada una de sus palabras?
11:04El amor tiene tantas preguntas.
11:10¿Quién soy?
11:12¿Quién es este hombre?
11:14Tomó mi mano y después se fue.
11:18¿Es el rey malvado?
11:20¿O tal vez un príncipe encantado?
11:22Sus ojos arden de ira.
11:26Sufre como un animal herido.
11:29Y no permite que nadie se acerque.
11:37Y yo...
11:40Solo quisiera abrazarlo.
11:43Simplemente eso.
11:45Pero no puedo.
11:57Esa locación es exactamente la misma que usaste en tus fotografías.
12:01Incluso la frase es la misma.
12:03¿Cómo lo encontraron y por qué lo hicieron?
12:05Esto es algo que no entiendo.
12:06¿Cómo puede tener un año este sitio?
12:08Alguien robó las fotografías.
12:12Y las subió a un sitio de internet.
12:15Puso una fecha falsa.
12:17Y simuló que todo se realizó hace un año.
12:19Eso se puede hacer en internet.
12:21Encontremos al culpable.
12:22Y demostremos que es tu proyecto.
12:25Pasarán meses antes de que logremos llevar esto a la corte
12:27y demostremos que es una calumnia.
12:29Mi reputación está arruinada.
12:31Quien haya sido lo planeó muy bien.
12:33Akif, solo tú y yo lo sabíamos.
12:47Alguien tuvo que robar las fotos.
12:49¿Podría ser alguien de tu empresa?
12:51Había tres fotografías diferentes y están en la página.
12:55La foto final que le hiciste a Sanem estaba en la caja fuerte
12:57y siempre llevó las llaves en mi bolsillo.
12:59Nadie de mi gente pudo haberla visto.
13:02Entiendo.
13:03Además, han trabajado conmigo durante años.
13:05No harían algo así.
13:07En ese caso, alguien de la agencia las tomó cuando yo no estaba.
13:10Entró y las robó.
13:12Hoy enviaré un comunicado de prensa.
13:15Ese sitio de internet no es confiable.
13:17Ni siquiera sabemos a quién pertenece.
13:19Pero encontraré una manera de averiguarlo.
13:21Si lo encuentras, avísame.
13:23Quiero hablar con esa persona.
13:25No te preocupes. Esto se resolverá.
13:27¿Sabes?
13:27Si lo hacemos por medios legales, nos tomará mucho tiempo.
13:30Descubriremos quién está detrás de esto,
13:32encontrando a la persona que creó el sitio.
13:34¿Qué dices?
13:36Akif, ¿estás loco?
13:37Eso pondría a Jan en una situación muy difícil.
13:40Soy abogado y creo en la justicia.
13:43¿Entiendes?
13:45Vámonos.
13:46Nos vemos.
13:46Cuídate, Jan.
13:49Nos vemos.
13:51Cuídate, Mre.
13:51Nos vemos.
13:56¿Estás bien?
14:01¿Sanem no ha llegado?
14:02No.
14:03¿Por qué preguntas?
14:06Aparte de mí, Sanem y Akif sabían sobre las fotos.
14:09Quiero preguntarle.
14:10Tal vez recuerde algo que yo haya olvidado.
14:12Puede tener una idea.
14:13¿Está bien?
14:15Entonces la llamaré.
14:17Estoy contigo.
14:19Lo sabes.
14:20Gracias.
14:34Necesitamos que...
14:35¿Señores?
14:38¿Hay un señor?
14:39¿Hay un señor?
14:39Buenos días.
14:40¿La agencia piensa renunciar?
14:42Jan sigue trabajando.
14:43Son sus fotos.
14:45Al parecer, alguien está celoso del éxito de nuestra agencia y le tendió una trampa, Jan.
14:50Desde ahora, nuestros abogados se ocupan del caso.
14:53Así que la persona responsable de esto será capturada y llevada tras las rejas.
14:59¿Es verdad que la campaña es un plagio?
15:01¿El señor Jan enfrenta una demanda?
15:03Queremos que el señor Jan nos dé una declaración.
15:05Señores, la agencia Fikri-Arica es seria.
15:08Ay, se lo juro.
15:11Se lo juro.
15:13Mi corazón se quema.
15:15Siento fuego en mi interior que incrementa sus llamas cada vez más.
15:19Me quemo por dentro.
15:21¿Cómo pudo Sanem comprometerse?
15:23¿Cómo pudo hacerlo?
15:25Fuimos a su casa.
15:26¿Y cuál fue su respuesta?
15:27Que lo pensaría.
15:29Y aún lo sigue pensando.
15:30No digo la verdad.
15:32Es mejor que olvides el tema.
15:35Suéltalo.
15:35Como diga, pero Sanem se comprometió.
15:39¿Y quién es su prometido?
15:41Un amiguito mío.
15:42Y no, solo eso lo creía mi mejor amigo.
15:46Osman.
15:47¿Cómo puede ser posible, suegro?
15:49Mire, todavía le digo suegro.
15:52Tengo muchas ganas de llorar.
15:55Le juro que veo todos estos dulces que tiene aquí.
15:58Quiero llorar.
15:59Veo el té y quiero llorar.
16:01Veo la colonia y quiero llorar.
16:02Sigo preguntándome por qué me pasa esto.
16:05Pero la respuesta es muy simple.
16:07La culpa de todo es de mi amigo Osman.
16:09Ahora iré y lo golpearé como nunca lo he hecho.
16:12Esta es la solución de todos mis problemas.
16:14Eso es lo que haré.
16:15¡Musefer!
16:15¡Musefer!
16:15¡Espera, vuelve aquí!
16:16¿En dónde está?
16:17¿Qué nos esconda el desgraciado?
16:19No, Musefer, devuélvemelo.
16:20Lo quieres destruir y todavía no lo pago.
16:24Debes calmarte.
16:27Ya te lo dije y también Sanem lo dijo.
16:29Fue un malentendido.
16:30No está comprometida con Osman.
16:32Es lógico que le diga eso.
16:34Se defiende y no quiere molestarlo.
16:37Señor, yo mismo vi que lucía en su dedo ese anillote con un diamantote enorme.
16:43Los dos usaban anillos.
16:44Hasta estaban tomaditos de la mano.
16:46¡No puedo equivocarme!
16:48¿Cómo dices?
16:50No puede ser.
16:51¿Crees que Sanem nos mintió?
16:53¿Es eso?
16:54Quizás.
16:55¿Sí hay algo entre Osman y mi hija?
16:59No, no hay nada.
17:01Si Sanem dice que todo fue un malentendido, le creo que las cosas pasaron como dice.
17:05Pero, ¿y si no fuera un malentendido?
17:08¿Y si nosotros lo malentendimos?
17:11¡Qué confusión!
17:12Ah, Jan, te preparé un té.
17:27¿Quieres beberlo?
17:29Sabes que necesito.
17:31Quiero decir, el té.
17:33Muchas gracias.
17:34¿Estás bien?
17:43Sí.
17:48Jan, ¿cómo estás?
17:51Estaba muy preocupada por ti.
17:53¿Estás bien?
17:54Me siento bien.
17:57¿Quisieras salir a caminar?
17:59¿A comer algo?
18:01Conversemos, así despejarás tu mente.
18:03No, Verén.
18:04Muchas gracias.
18:05Me siento bien.
18:06Pero hay que hablar.
18:07¿Sabes eso?
18:09¿Sanem nos deja solos?
18:10Claro.
18:11Ah, Sanem.
18:13Tenemos que hablar.
18:18Quedó bien, pero necesita ciertos detalles.
18:21¿Lo incluyes con el otro reporte?
18:24Claro.
18:25Leila, ¿Sanem está aquí?
18:27Ah, le llevó un té a su hermano.
18:30Maldición.
18:31Señor, ¿qué sucede?
18:32No, nada.
18:33Te veo, te veo después.
18:35Gracias por todo.
18:39¿Será que hice algo mal?
18:41Ay, mi teléfono no deja de sonar.
18:43Todos nuestros clientes están preocupados.
18:46Necesitas llamarles y darles una explicación,
18:48sobre todo a Fabry.
18:49Ya sabes cómo es de obsesivo.
18:50No llamaré a nadie.
18:53Jan, tienes que hacerlo.
18:55Te están acusando de plagio.
18:57Podemos perder todas nuestras cuentas.
18:59Necesitamos manejar esta crisis de la mejor manera.
19:02¿Te sientes bien?
19:10Los periodistas te esperan afuera.
19:12Esta es la última vez que se los digo.
19:20No explicaré nada.
19:23No hablaré con nadie, ni con la prensa, ni con los clientes.
19:26¿Me han entendido?
19:27Si un cliente fuerte nos deja por esto, ¡que lo haga!
19:30Es que no entiendo, en serio.
19:33No sé cómo algo así nos puede pasar.
19:35Yo no vi esas fotografías.
19:37¿Quién pudo robarlas?
19:39¿Sospechas de alguien?
19:40Tuvo que ser alguien de aquí.
19:42Todo lo bajé a mi computadora.
19:44Los materiales para impresión también estaban aquí.
19:46Alguien entró, tomó las fotografías y se fue.
19:48Tal vez fue el espía, no lo sé.
19:50Si encuentro a ese maldito espía, ya verán lo que le haré.
19:55En fin, ¿ya tienen a algún sospechoso?
19:59En realidad, no tengo todo tan claro.
20:02Pero hubo un día en que era muy tarde y vi a Sanem en tu oficina.
20:13Pensé que era algo extraño, sobre todo porque tú no estabas.
20:17Parece que comienzas a decir tonterías, Deren.
20:20¿Ella por qué tendría que entrar y robar los archivos?
20:24Está bien.
20:25No te alteres.
20:27Solo estoy diciendo lo que vi.
20:29Quiero que reúnas al equipo.
20:35Continuaremos con el trabajo.
20:36Te invocaré a una reunión como si nada hubiera pasado.
20:39Sí, eso es lo que harás.
20:42Como quieras.
20:43El jefe eres tú.
20:44Sanem.
20:47¿Cuándo tomamos las fotos?
21:04¿Pasó algo?
21:04Sanem.
21:06¿Cuándo tomamos las fotos?
21:08¿Pasó algo?
21:10No sé, ¿algo te llamó la atención?
21:12¿Viste a alguien?
21:12¿Algo te pareció sospechoso?
21:20Señor Jan.
21:21Nada me llamó la atención.
21:29¿Nada?
21:30Bueno, en ese caso, solo hay una opción.
21:54Fue alguien de la oficina.
21:55¿Quién?
22:01¿Quién pudo ser?
22:02¿Tienes alguna idea?
22:03Está bien.
22:13Muchas gracias.
22:14Vayan a trabajar.
22:15¿Quién pudo ser?
22:45¿Sabes los detalles?
22:46Cuéntame qué pasó.
22:47¿De qué detalles me hablas?
22:48Todo el vecindario habla del amor entre Osman y Sanem.
22:51Ay, las personas de este vecindario siempre se meten en los asuntos de los demás.
22:56Espera.
22:57¿A dónde vas?
22:58Acompáñame.
22:59Vamos a platicar.
23:00Siéntate un momento.
23:01Te hará bien.
23:05Escúchame.
23:06¿Tu hija no se quedaba en casa de Aijan todo el tiempo?
23:09¿Eso qué tiene de malo?
23:10¿Qué?
23:11¿Tal vez no lo hacía solo por Aijan?
23:14¿Nunca pensaste en eso?
23:15Tal vez tu hija se enamoró de Osman y un gran amor comenzó a surgir entre ellos.
23:20Pero no querían que nadie se enterara.
23:22¿No puede ser así?
23:22No, Melat.
23:23Es imposible.
23:25Cuéntale a todos que no hay nada entre Osman y Sanem.
23:27Es solo un malentendido.
23:29Que dejen de hablar si no tienen pruebas.
23:31Amiga.
23:32Aizuna está muy enojada.
23:34Es más, furiosa.
23:35Y no deja de decir que todo esto es una traición de Osman hacia su hijo.
23:38¿Qué puedo decir yo?
23:40¿Crees que si les explico lo que me pides, habrá alguien que quiera creerme?
23:43Los rumores ya están en cada esquina.
23:46¿Rumores?
23:46Ah, eso sí me sorprende.
23:49¿Quién los habrá inventado?
23:50¿Cómo se extendiese rumor por todas las calles y no fue nuestra intención decirlo de la nada?
23:55No lo creo.
23:56¿Será posible que sospeches de mí?
23:59Yo, metida en chismes, lo que faltaba.
24:03No lo creo.
24:04Está bien, Melat.
24:06Mejor me voy.
24:07Ay, siento que me falta el aire.
24:16¿Fue usted quien le entregó la información a alguien más?
24:18Baja la voz.
24:19¿Te pueden oír?
24:19No me importa que todos me escuchen.
24:22¿Cómo puedo hacerle algo así a su hermano?
24:25Dijo que quería clientes para vender la agencia.
24:27Los clientes no le interesan al señor Jan.
24:29Todos lo escuchamos.
24:30No le importa perder al señor Fabri.
24:32Así actúa alguien que quiere vender su agencia.
24:34¿Sanem, te calmas?
24:36No voy a calmarme.
24:37No sé qué está tramando contra el señor Jan.
24:40¿Qué hizo con esas fotografías?
24:42¿A quién se las dio?
24:43No se las di a nadie.
24:44Entonces, ¿para qué las quería?
24:47¿Qué hizo con ellas?
24:50Está bien, te lo voy a decir todo.
24:51Síndrome.
24:52No quiero.
24:54Ni siquiera me mostró esa campaña.
24:56Tenía curiosidad.
24:57No se lo mostré a nadie.
24:59¿Cómo podría lastimar a mi hermano?
25:01Dímelo.
25:02¿Me gustaría que lo acusaran de plagio?
25:04Créeme, Sanem.
25:06No hice nada.
25:08No le creo.
25:10A partir de ahora no le ayudaré nada más.
25:12Ya no podrá hacerme su cómplice en ningún asunto que tenga que ver con el señor Jan.
25:16Prefiero lavar platos que ser una traidora.
25:19Mevki, ven aquí.
25:29¿Qué pasa?
25:30Ven, ven.
25:31Platiquemos en la tienda.
25:32¿Qué pasa, Niad?
25:35Te quería preguntar.
25:37¿Tú crees que nuestra hija esté comprometida con Osman?
25:41Ay, Niad.
25:42¿Tú también?
25:43Melat habló conmigo y me hizo dudar.
25:45A mí el que me hizo dudar fue Musafer.
25:47Dice que Sanem traía un anillo de compromiso.
25:50Que la vio tomada de la mano con Osman.
25:52Y no sé qué más.
25:53El pobre estuvo llorando aquí por horas.
25:55Eso es imposible.
25:58Yo misma se lo pregunté y dijo que era un malentendido.
26:02¿Le habrá dado vergüenza?
26:04¿Por qué no nos dijo la verdad?
26:06¿Tú por qué crees, Mevkibe?
26:10Tenía miedo que le pegara con el rodillo.
26:13Tal vez.
26:14Está bien, digamos que no dijo la verdad.
26:16Y Osman, él no es tan loco como nuestra hija.
26:18Si quería, debía haber venido para hablar con nosotros.
26:21¿Por qué no lo haría?
26:22Mevkibe, ¿crees que podría?
26:24¿Con quién vendría?
26:26¿Sus padres murieron?
26:27No le conozco ningún pariente.
26:30¿Quién no acompañaría a nadie?
26:33Osman es tan buen muchacho.
26:36Me agrada para yerno.
26:38Me gusta mucho.
26:42Eso sería lo mejor que nos podría pasar.
26:45Lo mejor.
26:46Mevkibe, ¿recuerdas a sus padres?
26:50Qué buenas personas eran.
26:51Lo recuerdo y me pongo triste.
26:54No sabes cuánto los extraño.
26:58En fin, en la noche hablaremos con Sanem.
27:00¿Para qué?
27:01No nos dirá nada.
27:03Con ese rodillo en tu mano, la asustaste demasiado.
27:06No nos dirá nada.
27:07¿De verdad crees que esté tan asustada, Nia?
27:09Por supuesto.
27:09Hasta le dijiste que le aplastarías los huesos.
27:12Pero pensé en un plan.
27:14Hoy, sin que Sanem lo sepa, Osman vendrá a casa.
27:18Cuando nuestra hija llegue, les haremos preguntas y veremos qué dicen.
27:22Niad, eres tan inteligente.
27:26Algo.
27:27¿Todavía no conoces a tu marido, Mevkibe?
27:30Debo irme.
27:31Sí.
27:32No llegues tan tarde.
27:33No lo haré.
27:34Descuida.
27:35Mevkibe, ¿necesitarás algo?
27:37No, nada.
27:38Está bien.
27:39Te necesito a ti, Niad.
27:41Hola, ¿cómo está?
27:45Buenas tardes.
27:46Hola, muchacho.
27:47Pasa.
27:48¿Qué puedo ofrecerte?
27:55Hola, Deren.
27:56¿Nos solicitaste?
27:57Entren.
27:58Los hechos son irrelevantes.
27:59Lo que importa es lo que el consumidor cree.
28:02Se ha cancelado la sesión de fotos de la próxima semana.
28:06¿Por qué?
28:06¿Fue por el caso de plagio del señor Jan?
28:08¿Eso qué tiene que ver, Yee-Ye?
28:10No es nuestra primera cancelación.
28:12¿Sabes qué siempre puede suceder?
28:14Quiero que llamen a todas las personas de la lista
28:17y les digan de la cancelación.
28:19Ah, perdona, Deren.
28:20Hubo una preparación previa.
28:22La gente espera un pago y...
28:23De acuerdo.
28:25Yo llamaré a la productora.
28:27Todas las facturas se pagarán.
28:29Diles que no se preocupen por eso.
28:31Sanem, junta toda la información de la campaña cancelada.
28:34Que no quede nada por ahí.
28:36La basura, tírala.
28:37Pero, Deren, todos estos documentos tardaron horas en...
28:40Sanem, en este momento no estoy de humor para darte una explicación.
28:44Haz lo que te digo.
28:45Vas a tirar todo a la basura.
28:47No es una tarea muy complicada, ¿verdad?
28:49Está bien.
28:50No te preocupes.
28:51Me encargaré.
28:52Váyanse.
28:53Carnicería Gilmas.
29:09Hola, Zmán.
29:11No, no te levantes.
29:13No hay necesidad.
29:14Señora Mevkibe, sé que está enojada conmigo por lo de la otra noche, pero...
29:18Pero si no pasa nada.
29:20Tranquilo.
29:21Además, te tengo mucho aprecio.
29:23De verdad te quiero, Zmán.
29:25El pasado ya pasó.
29:27Veamos hacia adelante, ¿sí?
29:29Gracias.
29:30¿Qué va a llevar?
29:31Dígame.
29:31Hoy no llevaré nada.
29:34Mira, en nuestra casa los cuchillos ya no cortan bien.
29:39No sé, tal vez podrías venir a casa y afilarlos.
29:43Por supuesto.
29:44Iré después de cerrar.
29:45No, después de cerrar.
29:46A las ocho está bien.
29:48Tengo que terminar algunas cosas.
29:51Si quiere, iré mañana.
29:52No, no, no.
29:53Ven, hoy está perfecto porque los cuchillos son muy importantes para mí.
29:58Sin ellos siento que no puedo hacer nada.
30:01Los necesito, de verdad.
30:03Claro.
30:04Si te digo que eres a quien más quiero, eres tan amable.
30:08Sigue trabajando.
30:09Gracias.
30:10Que le vaya bien.
30:11Seguro los afilarás muy bien.
30:13Quedarán listos para usarse.
30:16Nos vemos.
30:18El plan funcionará.
30:22Ahora mi trabajo es juntar la basura.
30:27Al menos espero que se recicle todo esto.
30:30¡Qué mujer tan necia!
30:38¡Es una pena tirar todo esto!
30:45Ah, Sanem.
30:47¿Jan está adentro?
30:48Le llamé y su teléfono está apagado.
30:50Sí, aquí está.
30:51¿Qué pasa?
30:51¿Está bien?
30:52Honestamente, no lo estoy.
30:55Surgió algo nuevo en el caso.
30:56No sé cómo decirlo.
30:58Siempre soy yo quien da las malas noticias.
31:01¿Qué sucedió algo?
31:04Jan es miembro de una de las asociaciones de fotógrafos más prestigiosas.
31:09Es uno de los pocos fotógrafos de Turquía aceptados.
31:12Su membresía quedará suspendida hasta que se termine el caso.
31:15No entiendo.
31:16No entiendo.
31:17¿Qué significa eso?
31:19Te lo explicaré así.
31:20Todo el trabajo de Jan, su esfuerzo de días y noches se lo quitarán.
31:25Pero, señor Metin, sabemos que el señor Jan es inocente.
31:29Cuando se resolverá el caso, ¿cuánto tiempo esperará?
31:33No lo sé, Sanem.
31:35Puede ser un mes o años.
31:37Todavía no hemos encontrado al que hizo la página.
31:39Es algo muy extraño.
31:41Tiene muchos seguidores, pero tomaron los archivos y lo subieron al sitio.
31:45No lo sé.
31:45¿Y cómo se resolverá?
31:47Es decir, ¿hay un medio no legal?
31:49No quiero pensar en eso.
31:50Akif habló sobre un hacker.
31:52Yo no lo haría.
31:53Soy abogado.
31:55En fin, nos vemos.
32:02Aquí está la información corporativa.
32:05Aquí están los cambios y los procesos.
32:09De este logo, cambiamos a este en todos los trabajos.
32:13Envíalo y guarda el resto.
32:15Bien.
32:16Otra cosa.
32:17Para las muestras de empaque que nos solicitó Nova Fiorini, desarrollamos tres opciones.
32:23Perdón.
32:24Jan, tenemos que hablar sobre algo muy urgente.
32:27Estaré en mi oficina.
32:34¿Qué sucede?
32:35Amigo.
32:36Te llamo y no contestas el teléfono.
32:39Recibí una llamada del extranjero.
32:42De abogados.
32:43¿Abogados?
32:44¿De quién?
32:44Me tiene, estoy muy cansado de todo este asunto, así que di las cosas sin rodeos.
32:49¿Quieres?
32:51Tu licencia de fotógrafos en la asociación fue cancelada.
32:58¿Qué?
33:00Hasta que no demuestres tu inocencia, te eliminará la asociación.
33:04La sesión de fotografías en Camboya quedó cancelada.
33:07Tu proyecto con los inmigrantes también quedó cancelado.
33:11Dijeron que eso no era lo único.
33:14Me lo notificarán por escrito.
33:25Tranquilízate, amigo, por favor.
33:26¿Cómo rayos hago eso?
33:27¿Cómo quieres que me tranquilice?
33:30Jan, ¿qué sucede?
33:32Lograron quitarme lo que soy.
33:33¿Te das cuenta, Metin?
33:34¿Qué debo hacer?
33:35Dime, dime, te escucho.
33:37¿Qué debería hacer?
33:38¿Qué debo hacer, eh?
33:39¿Qué debo hacer?
33:41Jan.
33:44Encontraremos una solución, tranquilo.
33:46Lo voy a aclarar.
33:47Confía en mí.
33:48Es muy difícil ser aceptado en esa asociación, Metin.
33:51Los requisitos que piden son muchos, muchos, muchos.
33:53¡Y lo sabes!
33:54No se resolverá tan fácil.
33:57Jan, eres el dueño de una agencia.
33:58No te quedarás sin trabajo.
33:59Emre, Emre.
34:02¿Crees que tratándome como a un niño se arregla esto?
34:06No es lo mismo.
34:08Si no lo entiendes, mejor cállate.
34:11Basta.
34:12Necesitan calmarse.
34:14¿Cómo si realmente quisiera dirigir la agencia?
34:16Esa fue decisión de papá.
34:18¿Quieres dirigir la agencia?
34:20Te la doy.
34:20Desde ahora te harás cargo de todo.
34:22Mucho éxito.
34:24Me largo.
34:24¿Puedes esperar?
34:43Hermano.
34:43Sanem llamando.
34:58Disculpenme, déjenme ver quién es.
35:01¿Hola?
35:02¿Qué estás haciendo?
35:04Nada, divina.
35:05¿Qué crees?
35:06Nuestras vecinas vinieron para saber sobre tu compromiso con mi hermano.
35:10Platicamos y bebemos café.
35:11No hay ningún compromiso.
35:13Aclárales que todo fue un malentendido.
35:15Lo intento.
35:16Les aclaro la situación, pero no hay manera de que entiendan.
35:20Ven y explícales tú.
35:21Desde esta mañana no deja de llegar gente a mi casa.
35:25A tal grado que pronto se me terminará el café.
35:28Además, Musa está aquí.
35:31Ha venido a felicitarme.
35:32No ha hecho otra cosa que llorar y tomar café.
35:35No se mueve de la silla.
35:36Está totalmente perdido ya.
35:38Ay, Han.
35:39Este no es el momento para hablar de él o de las vecinas.
35:42Sabes todo sobre el internet, ¿verdad?
35:44Necesito que me ayudes.
35:45El incidente de ayer del plagio por el señor Jan solo es una trampa.
35:49Es decir, alguien robó los archivos y lo subió a ese sitio web.
35:52Tiene fecha de hace un año y reclaman los derechos, pero creo que la página es falsa.
35:56¿Quién pudo hacer eso?
35:57¿Lo podrías averiguar?
35:58¿Es algo simple?
35:59Amiga, lo que necesitas es un hacker.
36:03Será necesario entrar a la red oscura.
36:05No es internet común.
36:06Eso sobrepasa mis conocimientos.
36:08¿Qué?
36:08¿Red oscura?
36:09Es la parte menos legal del internet.
36:12Por ejemplo, desde ahí se puede espiar a los usuarios, se roba información, se pueden desaparecer sitios web.
36:17¿Lo habías escuchado?
36:19Sabiendo todo eso, puedes hacer una búsqueda por mí, pero sin meterte en problemas.
36:23Ten cuidado.
36:24Bien.
36:24Lo haré.
36:26Gracias.
36:28Señor Emre.
36:30Señor, un minuto.
36:31Ya está esto para su reunión.
36:33Cancela todo, ¿quieres?
36:33Es la...
36:35Con todo lo del plagio, no hay una persona que esté cuerda en toda la agencia.
36:46Puede ser peor.
36:47¿Qué?
36:49¿Qué estás haciendo aquí?
36:51Regresa al trabajo.
36:51Demelo, señora Zucran.
36:58Gracias.
36:59Muchas gracias.
36:59Gracias.
37:00Buen provecho.
37:02Disculpen, pero tengo un pequeño asunto que atender.
37:05Debo irme.
37:06Gracias por venir.
37:07La casa es pequeña, así que saben dónde está la puerta.
37:10Vámonos.
37:10No quiso comentarnos nada.
37:12Así es.
37:13¿Cómo que no les dije nada?
37:14Les dije que la situación se trata de un malentendido.
37:17No hay nada más que explicar.
37:18Deberían escucharme.
37:20Que les vaya bien.
37:21No vuelvan pronto.
37:23Musa.
37:25Perdón, pero tengo algo importante que hacer.
37:27Voy al jardín.
37:29Ayúdame con la limpieza.
37:30¿Quieres?
37:31Señor Han, me encargaré de la limpieza.
37:33Es para lo único que sirve para limpiar una casa.
37:44Amor llamando.
37:46Hola.
37:47Aileen, ¿dónde estás?
37:48En casa, trabajando.
37:49Tenemos que hablar ahora.
37:51¿Puede ser más tarde?
37:52Ahora estoy ocupada con dos clientes.
37:55Entiende que es urgente que hablemos.
37:57Por favor, te cuelgo.
37:58Voy para allá.
38:03Esto cada vez es más peligroso.
38:05No tardarán en descubrir que lo que hicimos es falso.
38:09Solo sigue mis órdenes, Gilmi.
38:12¿Hablaste con el hacker?
38:13Trato de localizarlo.
38:18Cuando lo veas, dale esto.
38:20Es para que desaparezca.
38:24Y esto es para ti.
38:28¿Y esto?
38:30Dejarás el trabajo hasta que todo se calme.
38:33No hables con nadie.
38:34Señorita, pero ¿qué voy a hacer sin trabajo?
38:37No te estoy despidiendo.
38:38Esto solo será temporal.
38:41Date prisa.
38:42Ah, tendré un invitado.
38:52Los hechos son irrelevantes.
38:53Lo que importa es lo que el consumidor cree.
38:55¿Diga?
38:56No, el señor Jan salió.
38:59Dígame, ¿quién lo busca?
39:03¿Cuándo?
39:05¿Cómo dice?
39:07No, por ahora me es imposible contactarlo.
39:11Está bien.
39:12Cuando él vuelva le diré gracias a buen, buen día.
39:17Ay, no es cierto.
39:22Ay, maldición.
39:23Maldita sea.
39:24¡Maldita sea!
39:25No te pases, no te pases, no te pases, no te pases.
39:32Goulis, deja de masajearme tan fuerte.
39:36¿Qué pasa?
39:37¿Me estaban buscando?
39:38Es que queremos tomarnos un café y platicar.
39:40¿Quieres sentarte en el suelo o te dejo mi lugar, eh?
39:44¿No te das cuenta, Sanem?
39:45¿Estás al tanto de lo que sucede en esta agencia?
39:48El señor Jan renunció.
39:49El señor Emre canceló todas las reuniones y se fue, fue, fue, fue y no volvió.
39:53Este barco se hunde peor que el Titanic.
39:55Hasta perdí mi fobia a ser despedido.
39:58Y eso, eso es mucho para mí.
39:59¿Qué pasa?
40:00¿Qué pasa?
40:00¿Qué pasa?
40:01¿Eso es lo único que se te ocurre decir?
40:02¿Qué pasa?
40:03¿Es verdad que el señor Jan no volverá a la agencia?
40:06Su padre insistió porque él no quería ser el jefe.
40:10Ahora terminará su carrera como fotógrafo.
40:12Creo que comprará un boleto al extranjero y se irá por un largo tiempo.
40:16Eso hará.
40:17¿Será sin decir nada?
40:20¿Sin darnos una explicación ni nada?
40:23Claro.
40:24Estoy seguro que te dará dos besos.
40:26Después te contará cómo se siente y por qué tomó la decisión.
40:29¿Qué diablos tienes en la cabeza?
40:31Te recuerdo que es el jefe.
40:33¿Te volviste loca o qué?
40:35Quiere que el jefe se despida de ella.
40:37Que tome un café.
40:38Sigue con el masaje.
40:39Ponme más alcoholito.
40:41JJ, Gullis, ¿dónde están?
40:44Sí, dígame.
40:44Oigan, ¿qué hacen aquí?
40:47Necesitamos urgentemente contactar a Jan.
40:49Estuve insistiendo, pero su teléfono está apagado.
40:51¿Qué hacemos?
40:52Llamen a su casa, a sus amigos.
40:53Vayan a los cafés cercanos.
40:55Llamen incluso a la novia que vive en el extranjero.
40:57Esto es realmente serio.
40:59No me digas que tendremos otra desgracia.
41:01Parece que vamos de mal en peor.
41:03La Asociación Internacional de Fotógrafos suspendió su membresía.
41:07Llamaron y dijeron que el presidente vendría para hablar con él a las 10 de la mañana.
41:11Si no está presente, perderá todo y será expulsado.
41:14Encuéntrenlo cuanto antes.
41:15JJ, podemos lograrlo.
41:16Sí, vamos, vamos.
41:17Perdón.
41:21¿Podría salir para tratar de encontrar al señor Jan?
41:27Sanem, no busques excusas para salir del trabajo.
41:29¿Tú qué sabes en dónde encontrarlo?
41:34Sanem.
41:36Está bien.
41:38Ve y búscalo en donde quieras.
41:39Debemos encontrarlo.
42:03¿Qué pasa?
42:05Me tienes preocupada.
42:07Siéntate.
42:09Siéntate.
42:09Te voy a hacer una pregunta.
42:17Y quiero que me la respondas con la verdad.
42:20¿Tienes algo que ver con el asunto de mi hermano?
42:23Emre, ¿qué estás diciendo?
42:24¡Solo responde!
42:26No.
42:27Soy el único que vio esas fotos.
42:29Y te las mostré en el hotel.
42:30Me diste tu teléfono, pero no me interesó ver las fotografías.
42:33Lo sabes.
42:34Por última vez te lo diré.
42:35Si estás involucrada en esto.
42:37¿Quién crees que soy?
42:39Una cosa es robarle los clientes a tu hermano.
42:41Y otra es arruinarle su carrera.
42:43¿Por qué decidiría hacer algo tan malo?
42:46Respeto a tu hermano.
42:47Entonces, ¿quién lo hizo?
42:49¡Mi hermano está destruido!
42:53Jamás lo había visto así.
42:55Renunció a la agencia.
42:58Se fue y desapareció.
42:59¿En serio?
43:01La agencia por fin es tuya.
43:06Es lo que te importa.
43:09Emre, no quise decir eso.
43:11No quiero oírte.
43:12Emre, no me refería a eso.
43:14¡Mmm!
43:15¡Mmm!
43:15¡Mmm!
43:16¡Mmm!
43:16Let's sing
43:46Ruh
43:50Tutur
43:52Hayallerine
43:54Dönü
44:00Kalbim içinde
44:02Yüzlerce
44:04Kuş
44:08Hayallerine
44:10Uç hadi
44:12Uç
44:14Teldeki güvercin
44:18Yalıdaki çapkın
44:20Kaldırımda baygın
44:22Sana da günaydın
44:24Şarkıdaki serce
44:26Camdaki teyze
44:28Uykusuz aşık
44:30Sana da günaydın
44:32Pájaro Soñador
44:44Veyah
44:50Mükle
44:52Gişel
44:54Gişeli
44:56Gişeli
44:58Gişela
45:00Gişeli
45:02Gişeli
45:04Gişeli
Be the first to comment