- 2 days ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Не было такой возможности, хотя я очень хотел
00:34Постой, постой
00:37Не уходи, присядем, поговорим с тобой
00:40Это то, что нужно обсудить
00:42Знаю, что тебе есть что спросить, пожалуйста, давай
00:47Пожалуйста, давай
01:00Первый вопрос
01:09С каких пор
01:12Ты знаешь
01:14Что Али твой сын
01:18В день, когда тебя похитили
01:21Когда положили в больницу
01:24Понял, этого достаточно
01:28Если тебе будет спокойнее, то тебе не стоит больше объясняться
01:35Я удивлен
01:37Но
01:39Больше меня осенило
01:43Ты же хотел, чтобы у нас были отношения
01:52Как у настоящих отца и сына
01:55Но на самом деле
01:57Ты хотел понравиться сыну
02:00Я твой отец
02:01А ты мой сын
02:04Только поэтому
02:05Я не хотел больше ссориться
02:08Я хотел
02:11Все исправить
02:12С Али это никак не связано
02:15Понимаешь, не связано
02:16Понял
02:18Совпадение
02:19И все это произошло тогда
02:22Когда речь зашла о Джемре
02:25Берг
02:28Папа
02:28Перестань
02:32Перестань
02:34Ты защитил сына
02:37Ты знал, что он может с ней сделать
02:42Но ты защитил его
02:45Я всегда тебя защищал
02:48Я все сделал
02:49Это для того, чтобы защитить тебя
02:51Я узнал о том
02:53Что Али мой сын
02:55Когда пытался защитить тебя
02:57Понял
02:59Отныне
03:03Будешь защищать
03:06Своего сына от меня
03:08Если он что-то сделает с Джемре
03:12То никто его не спасет
03:16Берг
03:18Сынок
03:20Берг
03:22Берг
03:22Слушаю
03:25Сынок, спокойно
03:27Спокойно, спокойно
03:28Джемре пыталась убить Мави
03:30Но ты ее спас
03:31Что?
03:32Минутку, минутку
03:33Что происходит?
03:34Неправильная новость
03:35Я подобного не видел
03:36Но если ты хочешь сказать, чтобы я стал героем
03:40То прошу прощения
03:41Я зарезервирован
03:44Джемре
03:45Кто-нибудь может объяснить, что происходит?
03:48Сынок, не играй в героя напрасно
03:50Ты не сможешь спасти Джемре, хорошо?
03:52Она столкнула Вифу
03:53Я не оставлю ее
03:55Пока она лично не признается
03:57Джемре?
03:58Больна
03:58Опасна, она не больна
04:00Она опаснее тебя и Хазал, хорошо?
04:02Она меня поцеловала
04:04Потом пыталась помочь найти убийцу
04:06Изначально все было спланировано
04:08Джемре больна и опасна
04:10Поэтому
04:11Держись подальше от нее
04:12Держись подальше
04:14Иначе она будет твоим концом
04:16Раз мы братья
04:17То я должен предупредить тебя
04:18Это именно то, что мы и хотели услышать
04:20Молодец, сынок
04:21Тогда сделаем так
04:23Раз ты мой брат, тогда
04:25Держись подальше от Джемре
04:27Я сказал, что мы братья
04:29Я не говорил, что ты мой брат, хорошо?
04:32Хочешь быть моим братом? Хорошо
04:34Поступай тогда правильно, хорошо?
04:37Отлично
04:37Правильно поступай
04:39Браво, отлично, сынок
04:40Али, Али, Али
04:42Али, сынок
04:45Не называй меня сыном
04:48Хорошо?
04:50Ты мне
04:50У меня был отец
04:55И он умер
04:57Хорошо?
04:59Ладно, хорошо
05:00Он был твоим отцом
05:02Он тебя вырастил
05:04Я это уважаю
05:05Я тебя понимаю
05:06Это не меняет правды
05:07Я тоже удивлен, как и ты
05:09Я только недавно об этом узнал
05:12Но
05:13Со временем
05:15Не ждите меня напрасно, хорошо?
05:18У меня не будет с вами дел
05:19Как начнем узнавать друг друга?
05:27Ты и так меня знаешь, да?
05:33Я нес два
05:34Думал, покушаем вместе
05:35Проголодался и по пути сел
05:38Большой кусочек оставил тебе
05:40Ну хорошо, поделимся тогда
05:41Не получилось
05:45Большая часть досталась мне
05:48Приятного аппетита
05:49Ты сейчас
05:50Оставь все
05:52И давай расскажи
05:53Что случилось?
05:55Сначала мама, а теперь ты
05:56Вы что, поругались?
05:58Если хочешь убежать
05:59То спонсором буду я
06:00Как и говорил
06:01Нет
06:02Ты неправильно понял
06:04Ты расскажешь
06:05Или я пойду?
06:06Хорошо, хорошо
06:07Постой
06:09Хорошо
06:09Мы сидели с нашими
06:14То есть вы помирились?
06:15Возникло небольшое недопонимание
06:17Между мной и Эгге
06:18Казал, все исправила
06:19Да вы и сказал, все еще друзья
06:21Не дружить из-за того, что она не богатая
06:24Не только вы привязаны друг к другу
06:26Хорошо
06:27Что бы там ни было
06:28В чем дело?
06:30Дело в Джамре
06:31И что с Джамре?
06:32Мы сидели
06:33Думали и пытались понять
06:35Почему напала на нас?
06:37Почему она так поступила с нами?
06:39И почему же?
06:40Мы тоже не знаем
06:41Ты пришел сюда, чтобы сообщить об этом?
06:49Думал, мы устроим с тобой
06:50Мозговой штурм
06:52Хорошо, я пошутил, пошутил
06:55То и ночью
06:56Когда мы с Эгге искали Берка
06:59Джамре спускалась по лестнице
07:01Вы видели это?
07:05И даже не стали подозревать Джамре?
07:08Вот так
07:09Не могу поверить
07:10Сначала я считал себя убийцей
07:13Потом Берка клеветал меня
07:15Я думал, что убийца он
07:17Очередь до Джамре никак не доходила
07:20Я прекрасно знаю это
07:22Ладно
07:26Как мы, Али
07:27Сообщим об этом
07:29Прекрасный вопрос
07:31Я все еще не извинилась перед тобой, да?
07:38Не извинилась
07:38Но у тебя есть на это причины
07:41Пусть он наладится
07:42Потом поговорим
07:43Наладится?
07:46Наладится
07:46Может не сегодня, так завтра
07:49Но обязательно наладится
07:52Он все переварит
07:54Потом захочет смириться
07:56Не буду лгать, но будет тяжелый разговор
07:58Да мы и знали об этом
08:00Верно? Разве не так?
08:02Да
08:03Дырья
08:04Даже маленькие раны
08:06Занимают время, чтобы затянуться
08:08Думай так
08:09Дырья
08:12Беляль нашел детей
08:14Где они?
08:15Не сбежали, да?
08:16Где они?
08:17Нет, сестра
08:17Они снова на крыше
08:19У них же нет денег
08:20Ну и что они там будут есть и пить?
08:24А что этот человек делает здесь?
08:26Нервы и так на пределе
08:27Нет, Кадер, Кадер, спокойно
08:29Это...
08:30Все это было неправдой
08:32Послушайте, госпожа Бахар
08:36Я не настолько жестокий
08:39Я не бью женщин
08:41Не будете, господин Андер
08:44Оставайтесь таким
08:46Беляль
08:48Дети на районе?
08:50Где-то рядом, да?
08:51Да, учитель
08:52Есть место, где они обычно плачут
08:54Хорошо, что они не ушли далеко
08:56Ну и плохо то, что они все вместе
08:58Будут поддерживать друг друга
09:00За ино очень упрямое
09:01Да, и зима скоро наступит
09:04Ну вот что они там будут делать?
09:06Будто 4 месяца будут там
09:08Я бы их сейчас спустил
09:10Нет, насильно не нужно
09:12Не насильно
09:14Я хотел напугать их
09:17Глупая идея
09:20Хотел столкнуть их
09:21С их же страхами
09:23Я знаю нашего
09:24Он через 5 минут сдастся
09:26Я вам говорю, через 5 минут
09:28Глупо, например
09:30А чего, чего боится Синан?
09:33Не буду пока говорить
09:34Нужно всех испугать
09:36Чтобы они
09:37Разошлись
09:38Ну так давайте так и сделаем
09:40Сделать?
09:41Сделаем, конечно
09:42Чего стоишь?
09:43За ино очень боится
09:44Темноты
09:45Если отключить электричество
09:47То она вернется домой
09:48Легко
09:49Спущу счетчики и все
09:50Али?
09:51Нет, страхов нет
09:53Он ничего не боится
09:55Темноты не боится
09:57Воров тоже не боится
09:58Он быстрее сам на них нападет
10:00Чем будет бояться
10:01То есть нет
10:02Андерия, ты должна подумать
10:04Никаких детских страхов
10:06У него нет?
10:08Нет, клянусь, Андер
10:09Он ничего не боится
10:10Ну пусть твой остается там
10:13Наши убегут
10:14И он не останется там сидеть
10:15Ну как?
10:17Минутку
10:17Они боятся лишь одного
10:20Отойди, Беляль
10:21Отойди
10:22Они боятся лишь только меня
10:25Сестра
10:26Может быть мы с учителем пошли бы?
10:28Вы давайте уберите со стола
10:30А я все улажу
10:31Недавно
10:32Меня только заставили мыть посуду
10:34Пойдем, пойдем
10:35Снова на вас все осталось
10:38Госпожа Кадера
10:40Чай будете?
10:42Если только с ваших рук
10:43Я приготовил пирог с картофелем
10:47Зейно
10:58О чем ты там думаешь?
11:03О сестре Кадер?
11:05Чего мне о ней думать?
11:07Тогда
11:07Ты думаешь обо мне, да?
11:10Будучи такой злой
11:11Араб
11:15Ты сейчас даже не находишься
11:17В этом списке
11:18Ладно
11:21И на том спасибо
11:23Я присяду?
11:34Смотри
11:46Скажу тебе кое-что
11:48Но ты никому не расскажешь
11:50Хорошо?
11:50Особенно Али
11:51Зейно
11:53Я тоже тебе кое-что скажу
11:54Только и ты не говори ничего Али
11:56Ты скажи
11:58И я скажу правду
11:59Мы думаем, что убийца Джимре
12:04Вы?
12:06Ну я и Чигры
12:08Хазал и Эге
12:09А ты что хотел сказать?
12:12То же самое
12:13Мы тоже ее подозреваем
12:16Вы?
12:20Я
12:21И Дуру
12:23Мы думали
12:26Что только мы
12:27Но нет
12:30Ты посмотри
12:31Все оказывается
12:32Сходится
12:32И даже
12:34Той ночью
12:35Видели, как Джимре
12:36Спускалась по второй лестнице
12:38Когда Вифа упал
12:39Нужно сообщить об этом Али
12:44Ну
12:45Да
12:46Ты прав, но
12:47Ну
12:49Бог знает
12:50Он сейчас рядом с ней
12:51Рядом с кем?
12:56Рядом с кем?
12:57Итак
13:01Тетя Дарья
13:02Не знаю
13:03Правда
13:03Рядом с Джимре
13:05Клянусь
13:08Я не знаю
13:08Эге
13:13Спрошу кое-что
13:27Но ты должен ответить
13:28Мне честно
13:29И что же?
13:33На самом деле
13:34Ты же не отличаешься от меня
13:36В каком вопросе?
13:38В том, что и у тебя
13:42Тоже денег нет
13:44Я открыла холодильник
13:46Думала что-нибудь приготовить
13:47Но там ничего нет
13:48Да
13:50Даже в подсобке нашего дома
13:52Больше всего, чем у тебя
13:53А что я должен сделать?
13:57Пойти на рынок
13:58И набрать овощи?
14:00Девочка
14:01Я заказываю все через телефон
14:02Понимаешь?
14:03Телефон
14:03Кредит ты оплачиваешь
14:06Скажу кое-что
14:07Конец этого всего
14:08Будет правда очень плохой
14:09Там такие проценты
14:12Не переживай
14:15Я использую наличку
14:16Я слишком умный
14:18Малышка
14:19Наличкой
14:21Разве сейчас наличкой пользуются?
14:22Эге
14:23Но правда не стоит стыдиться
14:29Хорошо?
14:32Я прекрасно знаю, что такое безденежье
14:35И даже могу тебе помочь
14:37Клянусь, есть методы того, как оказаться богатой
14:41Не имея при этом ни копейки
14:42Обещаю
14:43Ты серьезно?
14:46Пойдем со мной
14:47Куда?
14:49Пойдем, пойдем
14:50И?
15:17Что скажешь?
15:19Может
15:20Сходим на рынок
15:22И наберем овощи?
15:24Или закажем, что хотим?
15:29Ты просто сумасшедший
15:31У тебя столько денег
15:33А ты с утра до вечера
15:36Находишься здесь
15:37Мое настроение в порядке
15:41Не жалуюсь
15:42Эге
15:43У тебя столько денег
15:54Но кроме того, чтобы спать на шезлонге
15:57Тебе ничего больше не пришло в голову
16:00Нет
16:02А что можем сделать, например?
16:04Например
16:10Например
16:10Вы сейчас обижены на меня из-за того, что я разозлила вашего друга?
16:24Тетя Дарья, ты, наверное, знала и о маме с Белялем
16:27Знала, конечно, Зайну
16:29Тетя Дарья, ты умная женщина
16:31Покажи им путь
16:32Мой брат наивно невежа
16:34Не знаю, как будем смотреть в глаза ребятам и прочее
16:38Скажи что-нибудь
16:39Постыдись, Синон
16:40Говоришь, будто не знаешь меня
16:43Разве не сказала?
16:44Ой, позор вам, сказала
16:46Разве к лицу сказала?
16:48Поставила Беляля перед собой
16:49Говорю
16:50Как ты вообще смеешь любить Кадер?
16:53Тебе осталось, что ли?
16:54Как хорошо сказала, клянусь, клянусь
16:56Сказала, и Кадер сказала
16:58Говорит, ты же мать
16:59Что ты творишь?
17:01Разве у матери есть право любить?
17:03Аллах, Аллах
17:03Ты родила ребенка?
17:05А значит, что?
17:06Будешь сидеть теперь дома
17:07И все
17:08Больше ничего
17:09Именно
17:10Любить
17:11Быть любимой
17:12Это же теперь право наших детей
17:14Не наше совсем
17:15Так ведь?
17:16Ну, то есть завтра они наденут платье
17:18Костюмы жениха
17:20И улетят из гнездышка
17:22А мы наденем сова
17:23И пойдем куда нужно
17:25Ну
17:26Упаси Аллах
17:27Тетя Дырья
17:28Нет
17:29Нет, Зейно, это так
17:30Да и зачем мы столько ждем?
17:33Отправьте нас до смерти в могилу
17:35И вы избавитесь и мы
17:36Тетя Дырья
17:39Будто ветер нас
17:41Перебрасывает от нашей темы
17:43Куда-то в другую сторону
17:45Так, душа моя
17:46Да, это так
17:48Я спрашиваю у тебя
17:50У Кадыр нет права любить
17:52Потому что она мама
17:53Не любить
17:54Сердце запереть
17:55Отказаться от всего
17:57Из-за того, что она твоя мама
17:59Ты хочешь, чтобы она остановила жизнь?
18:01Да при чем тут это, тетя Дырья?
18:04Это же брат моего самого близкого друга
18:06А разве есть правило
18:09Не влюбляться в брата
18:10Твоего самого близкого друга?
18:12Оказывается, есть, а я не знала
18:14Дочка, не говори так
18:16Это жизнь
18:16Время придет, и ты, возможно, влюбишься в своего лучшего друга
18:21Мы все люди
18:22Это жизнь
18:23Опять
18:29Верно говоришь, тетя Дырья
18:32Конечно
18:33А что будет с разницей в возрасте?
18:39А тебе-то что?
18:40Мне-то ничего, но люди будут говорить
18:42Ты это оставь им, пусть сами думают
18:45Они сами решат
18:46Твой брат-ребенок
18:47Из-за того, что вы не одобряете
18:49Они должны перестать любить друг друга
18:51Не грех?
18:53Не жаль?
18:55Да и мы вас разве эгоистами вырастили?
19:00Мы с вами хотели поговорить
19:01Хотели поговорить как со взрослыми, но не получилось
19:05Но ошибки нет
19:06Никого не обманули
19:09И никому не изменили
19:10Два человека любят друг друга
19:13И будут, несмотря ни на что, любить
19:17Поэтому будет хорошо, если вы это примете
19:22Позволю вам эту ночь остаться тут
19:27Но завтра утром собирайте вещи и спускайтесь вниз
19:31Хватит уже рушить
19:34Попробуйте хоть раз собрать
19:36Я посмотрю, как там Али
19:39Если вы тут, то он точно в окрестностях
19:42Придет как никак
19:44И что вы ищете на этих вершинах?
19:52В один из них кто-то упадет
19:53Зайно
20:00Знаешь, тетя Дырья
20:06Будто немного права
20:08Я тут подумал
20:09Десять секунд подумал и решил
20:12Мы тоже правы
20:14Да, ты правду говоришь
20:16Правду, правду
20:18Слушаю, Кенан
20:36Дырья, привет, как ты?
20:40Мой сын в лицо мне не смотрит
20:42А так все в порядке
20:43Что ты хочешь от меня?
20:44Раз уж мы мама и папа
20:47Нам нужно быть в курсе, как наш ребенок
20:50Не злись, Али пришел ко мне
20:52Почему?
20:53Поговорить хочет
20:54Был отдален, но получился разговор отца с сыном
20:58Знаешь, он не был так зол
20:59Будто что-то наладится
21:02Будет легче, чем мы думали
21:05Да ты что говоришь?
21:07Что наладится?
21:09Ты ни капли не знаешь, Али
21:11Да он не воспринимает тебя всерьез
21:14Поэтому, что ты ему сказал?
21:16Что ты ему сказал?
21:18Ладно, я сама спрошу
21:19Дырья?
21:21Да
21:21Али
21:23Али, посмотри
21:24Али
21:25Али, откуда ты идешь?
21:28Ты знаешь, откуда я иду
21:29Али, слушай, хватит слов
21:31Прошу, скажи, что он тебе сказал
21:34Али, прошу тебя, скажи
21:35Давай не будем ругаться на улице
21:37Ладно, ладно, не будем ругаться
21:39А мы и не ругаемся
21:40Пойдем домой, сынок, пойдем
21:41Я не пойду
21:42Али, прошу, Али
21:43Сколько предложений построил
21:46И ни разу мамы не назвал
21:47Ты идешь говорить с этим мужчиной
21:50Слушай, что он говорит
21:52А меня не слышишь
21:55Мне в лицо даже не смотришь
21:58Сынок, какая у меня вина
22:02Али, смотри, я все расскажу
22:05Но ты не хочешь слушать меня
22:08Потому что я достаточно выслушал
22:10Разве нет?
22:15Я годами
22:16Годами слушал не те истории
22:19Каждый раз под любым условием
22:25Когда ты учила мне не врать
22:28Ты вставала перед зеркалом
22:31Смотрела на себя
22:34Мама
22:36Смотрела на себя
22:37Смотрела на себя
22:39Али
23:08Да
23:11Ты не хочешь поговорить?
23:15О чем, Зейно?
23:18О Кенане и Газаглу
23:19Может, поговорим?
23:22Я не хочу
23:22Уверена, у тети Дри
23:28Есть логическое объяснение
23:29Логичное объяснение чего, Зейно?
23:33И что будешь делать?
23:38Всю жизнь будешь на маму обижаться
23:40Зейно
23:43Я разве не сказал, что не хочу говорить?
23:47Сказал
23:47Прекрасно, молодец
23:49Когда жизнь у человека идет не так
24:00Мы в силах что-то изменить?
24:02Прекрасно, молодец
24:03Прекрасно, молодец
24:05изменить
24:19Субтитры сделал DimaTorzok
24:49Субтитры сделал DimaTorzok
25:19Субтитры сделал DimaTorzok
25:49Субтитры сделал DimaTorzok
26:19Субтитры сделал DimaTorzok
26:49Субтитры сделал DimaTorzok
27:19Субтитры сделал DimaTorzok
27:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
27:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
27:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
27:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
27:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
28:09Потом скучать будешь, мы больше не вернёмся.
28:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
28:14ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
28:28Знаешь, сложно было прощаться псом.
28:32Он будто все понял и так жалобно смотрел на меня.
28:58И где ты?
29:28Алия, куда это ты?
29:58У меня дела, брат.
29:59Ты почему тут, к Добруле?
30:02Сынок, ты никуда не уходишь. Выслушай меня.
30:05Постой.
30:06Потом поговорим.
30:08Сынок, не мучай этих людей.
30:11В одном окне твоя мать, а в другом кадер.
30:14До утра не спали.
30:17Брат, потом поговорим.
30:19А ну-ка, сядь, сынок.
30:20Пройди. Сядь.
30:23Чего ты так смотришь?
30:24Сядь.
30:28Сынок, что этой женщине нужно было сделать, чего ты хочешь?
30:32Ей нужно было взять за руку и отвезти к нему?
30:35Сказать, что отныне его называй отцом?
30:39Сынок, ребенок, который рос этим мужчиной, психически больной.
30:43Он запирал его в комнате, как обезьяну.
30:46Ты молись каждый день, что у тебя такая мать.
30:48Она не ела сама, тебя кормила.
30:52Тебя одевала.
30:53Она ради тебя каждый день открывает пекарню.
30:56Чтобы ты стал мужчиной, понимаешь?
30:59Чтобы ничем от других не отличался.
31:02Конечно, говорить легко.
31:04Непонятно, если не рос без мамы.
31:07Ты будто бы каждый день к матери ходишь.
31:09Ну, началось.
31:11Об этом мы потом поговорим.
31:13Тебе, чтобы понять меня, нужно повзрослеть.
31:16Это глубокая тема.
31:17Я не попусту говорю, что твоя мама непростая женщина.
31:21Успокойся, хорошо?
31:24Ладно.
31:25Ладно.
31:27У меня дела, брат.
31:28Потом поговорим.
31:29Ну же, давай.
31:35Ты выпила таблетки?
31:37Я больше не нуждаюсь в них.
31:39Уверена, что не разозлишься.
31:42Не будет проблем, куда мы приедем.
31:46Боишься, что станут проблемой тебе на голову?
31:50Нет.
31:51Это я обычно делаю.
31:53Обычно я создаю людям проблемы.
31:57Не поэтому.
31:57Я спрашиваю, потому что если будет момент,
32:02когда ты будешь зла на меня...
32:04Да, перестань, Бер.
32:06Не переживай, я с тобой ничего не сделаю.
32:09Мне стало спокойно, спасибо.
32:11Я все-таки не хочу оставаться по ночам без сна.
32:14Этот момент злости.
32:16Эм...
32:17Потери себя.
32:18Как это происходит?
32:19В один момент получается?
32:21Бер, прошу.
32:23Пожалуйста, мы можем закрыть уже эту тему?
32:25Конечно, закроем эту тему, конечно.
32:29Можно.
32:30Закроем, конечно, закроем.
32:32Поэтому я хочу все, что связано с тобой, понять.
32:36Хорошо, ты со мной ничего не сделаешь.
32:39Но подумай о вещах, которые вокруг тебя,
32:43чтобы во время опасности спасти.
32:44Даже если расскажу, ты не поймешь, если бы ты мог понять...
32:49Попробуй рассказать.
32:51Я же не пустой человек.
32:52Книги читал, фильмы смотрел.
32:54Это необычная злость, которую ты сможешь понять.
32:59То есть?
33:00Злиться.
33:02На кого-то злишься, и все вокруг ломаешь.
33:07Покричишь и пройдет.
33:09Это больше похоже на то, чтобы полностью убрать из жизни человека.
33:16Как будто он проблема.
33:17И когда он умрет, все проблемы исчезнут.
33:22То есть, когда он умирает, ты успокаиваешься.
33:28Это как с братом было.
33:34То есть, брат умер, и как будто вся проблема решилась.
33:40Прямо как с Вифой было.
33:43Я столкнула его.
33:45То есть, внезапно.
33:47Сначала запаниковала, а потом мне стало странно и хорошо внутри.
33:53Я...
33:53Как будто спаслась от цепей жизни.
33:58Будто мне стало легче.
34:02Как будто снова решила большую проблему.
34:10Пусти!
34:11Олег куда-то ушел.
34:17Эй, куда пошел?
34:19Пошел, чтобы нам чай принести.
34:21Ах, мой брат.
34:23Пончики купил.
34:24Хоть кто-нибудь возьмите это.
34:26Я не люблю чай.
34:28У меня настроение пропало.
34:32Ах, Зейно, мое состояние хуже твоего.
34:37Ни чай, ни суп не станет мне лекарством.
34:41Говорят же,
34:43умер, но никто не плачет.
34:46Именно так.
34:46Однажды я в этом мире полюбил.
34:50И все стали против меня.
34:52Папа, район.
34:54Араб.
34:55Ты.
34:56Дьявол говорит, чтобы сбросил себя с окна.
34:59Не слушай дьявола.
35:01Выпрыгнешь, потом будешь мучиться, потом я буду за тобой ухаживать.
35:04Я и так мучаюсь.
35:05Разве это жизнь?
35:06Иди в другом месте, плачь.
35:09Ты что в голове придумываешь?
35:11Ты думаешь, что я, как плохой мужчина, нашел случай и лезу к твоей маме?
35:16И именно так и думаю.
35:17Как только я понял, что чувствую что-то к твоей маме,
35:24не поднял глаза и не смотрел ей в глаза.
35:27Думал, что пройдет.
35:29Нельзя так некрасиво.
35:32Я на два года пропал.
35:34Твоя мама даже не знала, что я чувствую.
35:36Зачем я сбежал, Араб?
35:39Я сбежал, чтобы забыть, но не смог.
35:43Это же не машина, чтобы очистить все.
35:45Я намеренно не смотрел на твою маму.
35:49У меня внутри все горело, но я никому ничего не говорил.
35:55И потом, наверное, Бог пожалел меня.
35:59Свел нас.
36:03На улице они ссорились с твоим отцом.
36:06Разводились.
36:08Я не хочу ничего плохого говорить, это твой отец.
36:11Он оставил женщину посреди дороги.
36:16А она плачет.
36:18Сидит, как ребенок.
36:21Клянусь.
36:21После стольких лет, только тогда взглянул в глаза твоей матери.
36:26И все еще смотрю.
36:27Если ты скажешь «нет»,
36:32меня не будет.
36:36Я встану против мира, но не тебя.
36:39Но знай, что я твою маму здесь люблю.
36:43Всей душой очень люблю.
36:47Не твоя мама,
36:49не я не перешагнем тебя.
36:52Хорошо, моя красивая?
36:53Давайте приятного.
37:04То есть сбегаешь?
37:07Куда мне бежать?
37:08Куда мне бежать?
37:11Куда бы я ни пошел, твоя мама идет за мной.
37:13Она у меня здесь.
37:15Хорошо.
37:17Тогда приходи просить руку.
37:18Что?
37:21Зайнеп?
37:22Возьми цветы, шоколад и приходи просить руку.
37:30Девочка, у кого будем просить?
37:32У тебя?
37:34Да.
37:34А у кого еще будете просить?
37:36Кто у нас еще есть, кроме как мы друг у друга?
37:40Иди сюда, девочка.
37:44Ты тоже иди.
37:44Давай, давай.
37:45Давай.
37:49Еще немного и убила бы меня.
37:50Еще немного.
37:56Знаешь,
37:58я ничего из того, что рассказывала тебе, не рассказывала психологу.
38:02Вот бы раньше тебе рассказала.
38:10Поняла.
38:12Ты меня на полпути оставишь.
38:14Наоборот, я думаю о том, как сильно люблю тебя.
38:26И что бы ни случилось, я знаю, что моя любовь к тебе не уменьшится.
38:32И вообще...
38:33Я всегда буду рядом с тобой.
38:38И это самое главное.
38:42Что бы я ни сделал,
38:46я делаю это для защиты.
38:52Включая этот момент.
38:54Почему ты говоришь так, будто прощаешься?
39:02Берг?
39:12Берг?
39:15Берг, почему мы сюда приехали?
39:17Прошу прощения, Джимре.
39:22Берг.
39:24Берг.
39:28Джимре Йолмаз, вы задержаны по обвинению в убийстве в Вифе Акина.
39:31Берг?
39:33Все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.
39:37Берг.
39:37Берг, прошу тебя, сделай что-нибудь.
39:40Берг.
39:41Берг, сделай что-нибудь.
39:43Берг.
39:43Берг.
39:43Берг, почему ты это сделал?
39:45Почему?
39:45Берг, почему?
39:49Отпусти меня, Берг.
39:50Отпусти.
39:52Берг.
39:52Берг, прошу.
39:59Ты же меня больше всех любил.
40:03Почему?
40:04Почему?
40:15Берг, я не смогу быть здесь.
40:37Пожалуйста, не оставляй меня, Берг.
40:40Прошу, прошу, пожалуйста, прошу.
40:42Ну?
40:50Берг, пожалуйста.
41:03Берг!
41:04Субтитры создавал DimaTorzok
41:34Субтитры создавал DimaTorzok
Comments