00:00Девушки отдыхают
00:30Годами ты кушал то, что зарабатывалось в бюро Джекхер. Тебя можно только пожалеть.
00:41Хочешь кофе?
00:44Не хочу кофе.
00:46Мама годами отправляла тебе деньги. Причем намного больше, чем ты заслуживаешь.
00:51Ты бросил ее, так еще и прошелся по ней.
00:54Ты ошибаешься. Я много работал.
00:57Перестань, ради бога.
01:00Кажется, что тебе нужно что-нибудь покрепче.
01:08Но дома этого нет.
01:09Сказал человек, которого я помню в основном пьяным.
01:13Ты моя модель идеала в этом вопросе.
01:15Я бросил 25 лет назад.
01:17Хочу, чтобы вы знали, как сильно я вас люблю.
01:30Хочу, чтобы поняли, как я вас ценю и обо всем сожалею.
01:34Я сегодня поняла лишь то, что ты обманывал нас.
01:38Годами ты играл роль мертвого из-за этого, да?
01:40Нет, нет.
01:42Ты то и делал, что высосвал деньги с мамой.
01:44Если бы мы были важны для тебя, то ничто бы не остановило тебя.
01:50Я никогда от вас не отказывался.
01:52Все из-за этого и случилось.
01:55Что это значит?
01:56Ответить сможет только мама.
02:07И это ты вешаешь на маму.
02:09Браво.
02:11Харук Джефхер.
02:12Вешай все на маму.
02:16Но она сумела, знаешь?
02:19Она справилась.
02:20Совсем одна.
02:21А ты годами лишь ел то, что зарабатывала она.
02:26Будто мало того, что играл роль мертвого.
02:30Невероятно просто.
02:35Ты...
02:36Ты правда дочь Чоупан.
02:41Прости?
02:43Я устал чувствовать себя виноватым.
02:45Я устал быть козлом отпущения, будто во всем виноват только я.
02:55Ты не простишь меня никогда?
02:58Нет.
03:00Однажды ты поймешь меня.
03:03Когда у тебя появятся дети.
03:13Этого никогда не случится.
03:16Знаешь почему?
03:20Потому что я не хочу
03:21быть огромным разочарованием для своих детей,
03:25как ты.
03:30Я ненавижу тебя.
03:31Я не люблю тебя.
03:37Я не люблю тебя.
03:39Поехала.
03:40Субтитры сделал DimaTorzok
Comments