- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:07Продолжение следует...
00:00:47Продолжение следует...
00:01:10Продолжение следует...
00:01:56Продолжение следует...
00:02:14Продолжение следует...
00:02:19Продолжение следует...
00:02:43Продолжение следует...
00:02:52Продолжение следует...
00:03:12Продолжение следует...
00:03:21Продолжение следует...
00:03:42Продолжение следует...
00:03:47Продолжение следует...
00:03:56Продолжение следует...
00:04:11Продолжение следует...
00:04:19Продолжение следует...
00:04:23Продолжение следует...
00:04:24Продолжение следует...
00:04:29Продолжение следует...
00:04:31Продолжение следует...
00:04:41Продолжение следует...
00:05:12КОНЕЦ
00:05:42КОНЕЦ
00:05:46Кто это, чудесная красавица?
00:05:50Кто он?
00:05:51Я его не знаю.
00:06:07Не отставайте.
00:06:09Какая красота.
00:06:11Не гладей по сторонам, Золушка.
00:06:13Как ты мне надоела.
00:06:14Противная девчонка.
00:06:16Мама, давайте отправим ее домой.
00:06:18Самых спящих красавиц.
00:06:21Просто чудо.
00:06:23Какой красивый сам.
00:06:33Писана.
00:06:56Как я рада, что приглашена на этот праздник.
00:07:04Чудесная красавица.
00:07:07Чудесная красавица.
00:07:10Чудесная красавица.
00:07:10Деточка, держись все время около меня.
00:07:14Чудесная красавица.
00:07:29Чудесный замок.
00:07:31Смотрите, оловянный солдатик и бумажная танцовщица.
00:07:38Это наши гости из сказок Андерса.
00:07:41Конечно, сегодня здесь собрались герои самых знаменитых сказок.
00:08:03Да ведь это моя злая мачеха. Не бойся, мы тебя защитим.
00:08:06Не дадим в обиду.
00:08:07Из-за вас она меня узнает. Разбегайте скорее.
00:08:20Проходите, проходите.
00:08:22Скоро начнется праздник.
00:08:24Еще не появились самые важные гости.
00:08:25Наши папы Грин.
00:08:26Они будут?
00:08:28Да.
00:08:28Как я рад.
00:08:33Здравствуйте.
00:08:35Здравствуйте.
00:08:35Принц у нас в руках.
00:08:37Он попался в мою ловушку.
00:08:39Заберите в нее платье и шпаку.
00:08:41Здравствуйте.
00:08:45Помогите, я не могу опуститься.
00:09:17Заберите в мою ловушку.
00:09:34Какая я хорошенькая.
00:09:36Но все-таки наденем маску.
00:09:56Субтитры сделал DimaTorzok.
00:09:59Субтитры сделал DimaTorzok.
00:10:10Добро пожаловать в Канг.
00:10:11Субтитры сделал DimaTorzok.
00:10:11Добро пожаловать в Канг.
00:10:11Вы белоснежка?
00:10:12Да вот белоснежка.
00:10:15Вы нас не узнаете, папа Гретель?
00:10:17Вы нас не узнаете?
00:10:18Гензель.
00:10:20Гретель.
00:10:20Мальчик мой.
00:10:22Как я рад, дети.
00:10:23Давно я вас не видел.
00:10:24Ну, что нового?
00:10:26Как поживаете?
00:10:27Надеюсь, все хорошо?
00:10:30Кажется, я узнал вас
00:10:32Здравствуйте, мои папы Гримм
00:10:34Добрый вечер
00:10:35Кто это?
00:10:36Простите, кто вы такой?
00:10:38Я человек, который перенес самую тяжелую потерю
00:10:42Несчастный принц
00:10:43Роковое проклятие злой тринадцатой феи лишило меня счастья
00:10:47Я потерял свою единственную любовь
00:10:50Спящую красавицу
00:10:51Мы придумали его
00:10:53А потом забыли
00:10:54Да нет же, он погиб на войне
00:10:55Как видишь, он живой
00:10:56Да, я был на войне
00:10:58Но когда вернулся, узнал, что спящую красавицу должен разбудить другой
00:11:04Мы виноваты перед тобой
00:11:06Ты стал жертвой нашей творческой фантазии
00:11:08Да я не сержусь на вас
00:11:09Сказка есть сказка
00:11:11Хотя иногда мне бывало грустно
00:11:13Ведь я любил спящую красавицу
00:11:15Но у меня есть внук
00:11:16И я ему рассказываю о прекрасной девушке
00:11:20Которая спит столетним сном
00:11:23Ты был таким же
00:11:24Он просто вылитый дед
00:11:26Как тебя зовут?
00:11:27Как его зовут?
00:11:28Добрый вечер
00:11:30Спасибо, папа Гримм, за то, что пришел
00:11:32О, доченька
00:11:33Рад тебя видеть
00:11:36Не грустите
00:11:39Все будет хорошо
00:11:54Слуги, проводите наших самых дорогих гостей
00:12:06Можно начинать
00:12:08У нас все готово
00:12:39Спасибо, папа Гримм, за то, что пришел
00:12:52Субтитры создавал DimaTorzok
00:13:22Субтитры создавал DimaTorzok
00:13:45Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:37Субтитры создавал DimaTorzok
00:14:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:15:06Субтитры создавал DimaTorzok
00:15:23Субтитры создавал DimaTorzok
00:15:54ДимаTorzok
00:15:55DimaTorzok
00:16:25DimaTorzok
00:16:26DimaTorzok
00:16:28DimaTorzok
00:16:29DimaTorzok
00:16:31DimaTorzok
00:16:43DimaTorzok
00:16:44DimaTorzok
00:16:56DimaTorzok
00:16:58DimaTorzok
00:16:58DimaTorzok
00:17:01DimaTorzok
00:17:03DimaTorzok
00:17:18Играет музыка.
00:17:34Мой дорогой друг, прошу вас, дорогой друг, я и вправду очень сожалею о том, что поступила несколько странно с Красной
00:17:48Шапочкой и ее бабушкой, да, но я обещаю впредь исправиться, хоп, со мной больше никаких проблем не будет, честное слово,
00:17:56не сердитесь на меня, станем хорошими друзьями, надеюсь, ты простишь меня.
00:18:04А что вы делаете? Пустите, пустите меня!
00:18:11Воды!
00:18:12Несу!
00:18:13Воды!
00:18:14Несу!
00:18:16Я буду тебе хорошей женой, завтра утром мы с тобой поженились.
00:18:23Воды, глоток воды, умоляю.
00:18:30Сначала скажи, что ты мой жених.
00:18:33Простите, моей женой может стать только спящая красавица.
00:18:46Нечисть проклятая!
00:18:50Я бы на вас с радостью женился.
00:18:52Да?
00:18:56Но не могу, завтра до полудня я должен разбудить спящую красавицу, потому что, если я этого не сделаю, ее сон
00:19:03перейдет в смерть.
00:19:05И тогда ни один человек в мире не сможет спасти ее.
00:19:08Но мы ее уже разбудили и празднуем теперь ее свадьбу.
00:19:26Но она может стать только моей женой.
00:19:28Так было написано в сказке.
00:19:30Именно я должен освободить ее от колдовства, разбудить от столетнего сна и жениться на ней.
00:19:36Нечистая сила, выпусти меня отсюда.
00:19:38Обязательно выпущу.
00:19:39Завтра в 12 часов и одну минуту я сама сниму с тебя цепи, мой дорогой.
00:19:48А сейчас, милый жених, сиди, отдыхай и мечтай о счастье, которое нас ждет.
00:20:20Субтитры создавал DimaTorzok
00:20:47Дедушка, садись.
00:21:02Дедушка, садись.
00:21:05Привет, меня.
00:21:07Ой, я жив.
00:21:09И сколько мне еще жить?
00:21:11Даже вы мне не можете этого сказать, дорогие папы.
00:21:16Она не узнала меня.
00:21:18Какая трагедия.
00:21:19Жизнь жестокий писатель.
00:21:21Жестокий сказатель.
00:21:23Что ужасно?
00:21:24Это ужасно.
00:21:30Вы позволите?
00:21:59КОНЕЦ
00:22:09КОНЕЦ
00:22:10Пожалуйста.
00:22:22Спящая красавица, не уходи.
00:22:59КОНЕЦ
00:23:21Субтитры создавал DimaTorzok
00:23:58Добро пожаловать в Казахстан!
00:24:22Добро пожаловать в Казахстан!
00:24:47Добро пожаловать в Казахстан!
00:25:29Добро пожаловать в Казахстан!
00:25:59Добро пожаловать в Казахстан!
00:26:22Добро пожаловать в Казахстан!
00:26:39Добро пожаловать в Казахстан!
00:26:59Добро пожаловать в Казахстан!
00:27:04Добро пожаловать в Казахстан!
00:27:33Добро пожаловать в Казахстан!
00:27:36Добро пожаловать в Казахстан!
00:27:55Добро пожаловать в Казахстан!
00:28:24Добро пожаловать в Казахстан!
00:28:51Добро пожаловать в Казахстан!
00:28:53Добро пожаловать в Казахстан!
00:29:05Добро пожаловать в Казахстан!
00:29:19Добро пожаловать в Казахстан!
00:29:29Добро пожаловать в Казахстан!
00:29:45Добро пожаловать в Казахстан!
00:29:49Добро пожаловать в Казахстан!
00:29:53Добро пожаловать в Казахстан!
00:29:54Добро пожаловать в Казахстан!
00:30:01Добро пожаловать в Казахстан!
00:30:06А может, даже и разобью.
00:30:09Еще подумаю.
00:30:12Пощади несчастное зеркало.
00:30:14Ну хорошо, не волнуйся, я пошутила.
00:30:17А теперь покажи мне Белоснежку.
00:30:30Ну ищи, ищи.
00:30:32Она должна быть где-то здесь.
00:30:41Она должна быть где-то здесь.
00:30:42В чем дело?
00:30:44Ищи как следует.
00:30:46Что ты с ней сделаешь?
00:30:48Ну, для начала устрою так, чтобы гномы ее покинули.
00:30:52Тебе ее не жалко?
00:30:54Ни чуточки.
00:30:56Сказка получит совершенно новый финал.
00:30:59Ты ее убьешь?
00:31:00Нет.
00:31:01Только изуродую.
00:31:04Что с тобой?
00:31:05Я плачу.
00:31:12А-а-а-а.
00:31:32А-а-а!
00:31:47Да здравствует Вильгельм Гримм! Да здравствует Якоб Гримм!
00:31:50Да здравствует наши папы!
00:31:53Ой, да чего же старый!
00:31:55Я старый!
00:31:56Конечно, по сравнению со мной!
00:31:58Из-за спящей красавицы меня всегда мучила совесть!
00:32:00Какие пустяки!
00:32:01Десяти лет вполне бы хватило!
00:32:03Я вошел в азарт, когда писал это!
00:32:05Тебя всегда тянуло на чрезмерное преувеличение!
00:32:08Прошу вас!
00:32:08Ты меня сам в этом поддерживал!
00:32:09Ну, поддерживал!
00:32:10За здоровье Красной Шапочки!
00:32:11А Андерсон? Он же убил Алленного!
00:32:14Значит, он убийца!
00:32:14Жених идет!
00:32:16Жених!
00:32:17Жених идет!
00:32:24Идем!
00:32:26Идем же!
00:32:47Идем же!
00:33:03Кто их написал?
00:33:04Они прекрасно подходят к нашим гномикам!
00:33:08Кто бы ни написал, это хорошо!
00:33:14А Белоснежка?
00:33:18За Белоснежкой приедет принц-жених!
00:33:32А Белоснежка?
00:33:34За Белоснежкой приедет принц-жених!
00:33:42Белоснежка-жених!
00:33:43Тихо-жених!
00:33:45!
00:34:05Возьмите этот бак!
00:34:29Продолжение следует...
00:35:05Продолжение следует...
00:35:18Продолжение следует...
00:35:29Продолжение следует...
00:35:48Продолжение следует...
00:35:54Продолжение следует...
00:35:58Продолжение следует...
00:36:17Продолжение следует...
00:36:20Продолжение следует...
00:36:26Продолжение следует...
00:36:47Продолжение следует...
00:37:01Продолжение следует...
00:37:10Продолжение следует...
00:37:17Умоляю, сохрани ему жизнь
00:37:19Что же ты не просишь сохранить твою жизнь?
00:37:22Убей меня, но пощади его
00:37:24Это не честно
00:37:33Я могу сохранить ему жизнь
00:37:38Но ставлю одно условие
00:37:50Ты проклянешь его?
00:38:03Так пусть же никогда не полюбит тебя та, которую любишь ты
00:38:09Хорошо
00:38:11Он у нас будет безнадежно влюблен
00:38:16Неудивительно, что ты из-за него так страдаешь
00:38:17Ты причидишь его?
00:38:20Да
00:38:22Он уже наказан
00:38:26А теперь иди и исполни свой долг
00:38:40Ты боишься?
00:38:42Что будет с ней?
00:38:45Об этом можешь больше не беспокоиться
00:38:48Ведь она тебя не полюбит никогда
00:38:54Я не верю
00:38:57Так попробуй, разбуди ее
00:38:59А что вы сделаете с настоящим принцем?
00:39:06Ничего
00:39:07Он в темнице
00:39:08Не упускай такой счастливой возможности
00:39:11Если ты ее поцелуешь, она станет твоей женой
00:39:14Но без любви она будет несчастна
00:39:18Ну и пусть
00:39:19Не все ли тебе равно?
00:39:20Главное, что ты ее любишь
00:39:23Если откажешься
00:39:25Бедняжка никогда уже не проснется и умрет
00:39:30А ты пойдешь в тюрьму
00:39:46Субтитры сделал DimaTorzok
00:40:21Субтитры сделал DimaTorzok
00:40:36Субтитры сделал DimaTorzok
00:41:21Белоснежка
00:41:28Дорогие друзья, поздравляю вас
00:41:31Спасибо
00:41:34Спасибо вам, мои актеры
00:41:37Большое спасибо
00:41:38Поздравляю
00:41:39Поздравляю
00:41:41Спасибо
00:41:43Где моя красная шапочка?
00:41:45Внученька
00:41:46Отзовись
00:41:47А спящая красавица
00:41:48Что случилось со спящей красавицей?
00:41:50Действительно
00:41:50Что с ней теперь будет?
00:41:51Что будет?
00:41:52Что будет?
00:41:52Что будет?
00:41:53Ничего
00:41:54Ничего
00:41:56Завтра она умрет
00:41:58Так как принц ее не поцелует
00:42:01Это убийство
00:42:03Вы, как ни странно, очень чувствительны, дорогие мои папы Гримм
00:42:07А сколько несчастных злодейок и ведьм вы безжалостно обрекли на смерть
00:42:11Мы невиновные
00:42:13Ложное обвинение
00:42:14Я протестую
00:42:15Должна восторжествовать справедливость
00:42:18По крайней мере, сказочная справедливость
00:42:38Но нам нужна ваша помощь, папа Гримм
00:42:41Чего ты хочешь?
00:42:42Мне это не нравится
00:42:42Я очень прошу
00:42:44Ну, чем мы можем помочь?
00:42:46Милые папы, вы должны заново переписать ваши сказки
00:42:50Что?
00:42:50Во всяком случае, изменить концы сказок
00:42:54Всего лишь?
00:42:55Это только начало
00:42:58Главная моя просьба к вам еще впереди
00:43:00С меня довольна
00:43:01Не горячись
00:43:02Мы должны выслушать ее до конца
00:43:05Я предлагаю вам союз
00:43:07Перейти на сторону творящих зло
00:43:10Нет, на сторону тех, кто оказался достоин вашего пера
00:43:13На сторону умных и талантливых
00:43:14Папа, вы не можете отрицать, что мы всегда были вам симпатичны
00:43:18Вы нам дали волшебную силу
00:43:20Способность летать
00:43:21Способность превращаться
00:43:22Мы создавали равновесие между добром и злом
00:43:25Так наружьте это равновесие
00:43:28А что будет с добром?
00:43:30То есть с положительными героями
00:43:31Они должны сами о себе позаботиться
00:43:35Вы только посмотрите
00:43:36Кого вы защищаете?
00:43:39Тоже мне герой
00:43:40Он полчаса медлил, прежде чем отважился войти во дворец
00:43:43С таким видом прижимал к себе волшебную дубинку
00:43:45Как будто от этого зависела его жизнь
00:43:47А потом бросил ее, как ненужную деревяшку
00:43:49Бедняга решил, что она ему больше не понадобится?
00:43:51Да, я устроила хороший западню
00:43:54Они так ждали этого дня
00:43:56И мы тоже
00:43:57Спящую красавицу все очень любят
00:44:00Все хотели, чтобы она проснулась
00:44:02Хотели танцевать на ее свадьбе
00:44:04А Белоснежка держится прекрасно
00:44:06Настоящая героиня
00:44:08Что ж, я хотела избежать кровопролития
00:44:11Я бы вам сохранила жизнь, но раз так
00:44:13И Белоснежка тоже?
00:44:14Я бы ее только изуродовала
00:44:16А спящая красавица?
00:44:19Мне тоже жаль бедняжку
00:44:20Мы бы просто продлили ее сон
00:44:23Еще на сто лет
00:44:25А дети?
00:44:27Что скажут дети?
00:44:31Что скажут дети?
00:44:33Мы напишем для них новые сказки
00:44:36Похожие на те, что были раньше
00:44:38Я думаю, для начала мы измерим детали
00:44:41А затем уже перепишем полностью
00:44:44Все концы сказок
00:44:45И дети очень скоро
00:44:46Привыкнут к новым сказкам
00:44:48Нет
00:44:50Уж лучше смерти
00:44:52Действительно, лучше смерти
00:44:54А мы обойдемся и без вас
00:44:57Ведь это так просто
00:44:59Вы пока посидите у нас в темнице
00:45:02А мы переделаем каждую из ваших сказок
00:45:04По своему вкусу
00:45:05И скоро все забудут, что эти истории
00:45:07Когда-то были другими
00:45:12Ничего у вас не получится
00:45:20В полночь я должна вернуться домой
00:45:26Сюда
00:45:31Клази свою
00:45:33Ну, скорее же
00:45:44Я женюсь на той девушке
00:45:46Которой впору придется эта туфелька
00:45:57Бедный юноша
00:45:59Его не стоит жалеть
00:46:01Он не узнает правды до конца своих дней
00:46:03Ведь ему нужна вторая туфелька
00:46:06Он получит ее
00:46:10Он ищет девушку
00:46:12Концы сказок должны измениться полностью
00:46:15Теперь глупая Золушка
00:46:17Будет до конца своих дней
00:46:19Лущить горох на кухне
00:46:21Это жестоко
00:46:24Это справедливо
00:46:34Иди сюда, деточка
00:46:37Иди, иди
00:46:43Иди
00:46:44А вы, наверное, меня с кем-то спутали
00:46:47Я Красная Шапочка
00:46:48Ни с кем я тебя не спутала
00:46:49Не беспокойся
00:46:50Красная Шапочка
00:46:51Красная Шапочка
00:46:52Как ты попала туда?
00:46:53Внученька
00:46:54Ах ты
00:46:55Пусти ее
00:46:56Я обещала моему другу волку
00:46:58Откормить ее
00:46:58Хорошенька
00:46:59Внученька
00:46:59Они переделывают сказки
00:47:01А потом и нас прикончат
00:47:03Если мы не разбудим спящего красавицу
00:47:06Она уснет навечно
00:47:09Беда-то какая
00:47:10Была бы тут моя волшебная дубинка
00:47:12А я, глупец, ее бросил
00:47:13Я должен разбудить спящую красавицу
00:47:17И ради этого я готов пожертвовать даже своей жизнью
00:47:33Это принц
00:47:37Нужно его освободить
00:47:39Да-да
00:47:39Только он может спасти спящую красавицу
00:47:42Но я закован
00:47:43Если бы ты ее увидел
00:47:45Ты бы разорвал любые цепи
00:47:49Она даже прекраснее, чем в сказке
00:47:56Осталось шесть часов
00:47:59Папа Гримм
00:48:01Пусти нам поспит еще один день
00:48:02А мы за это время сможем придумать
00:48:04Как нам выбраться из этой темы
00:48:05Изменить и конец сказки
00:48:07Мы не имеем права ничего менять
00:48:09Ни конца, ни начала
00:48:09Все написано раз и навсегда
00:48:11Но попробуйте
00:48:12Невозможно
00:48:13Так уж сочинили
00:48:14И не дурно, кстати
00:48:15Мы перед вами виноваты
00:48:18Тогда придумайте новую сказку
00:48:22Волшебную сказку
00:48:23Где мы все спасемся
00:48:24Нас может спасти только чудо
00:48:27Так совершите это чудо
00:48:29А чудо есть цена
00:48:30И немалая
00:48:32Я бы мог отдать свою смелость
00:48:36Если надо
00:48:37Я бы отдала свою красоту
00:48:39А я свой веселый нрав
00:48:41А я бы отдал свою нежность
00:48:44Купрянке
00:48:47А я бы отдал свой прекрасный аппетит
00:48:50Бедный поросенок
00:48:54А я умею не танцевать
00:48:59Папа Гримм, начинайте
00:49:02Итак, жили-были
00:49:05Добрые люди
00:49:06Которых однажды
00:49:08Злодеи заманили в ловушку
00:49:10И заперли в мрачной темнице
00:49:12Несчастных, приговоренных к смерти
00:49:14Могло спасти только чудо
00:49:17И тогда они решили
00:49:18Принести в жертву
00:49:20Все самое лучшее
00:49:22Самое дорогое, что они имеют
00:49:23И отдать тому
00:49:25Кто понесет их весточку
00:49:27Так, так
00:49:30Но кто же этот вестник?
00:49:32Я думаю, птица
00:49:34Орел
00:49:35Хорошая мысль
00:49:36Он смелый и быстрый
00:49:38Сквозь решетку не пролезет
00:49:39А он?
00:49:41Он?
00:49:42Голубь
00:49:43Белый голубь
00:49:44Его схватят черные вороны
00:49:46Тогда черный голубь
00:49:48Ну, это такая редкость
00:49:50Где же его взять?
00:49:51Да
00:50:08Лети скорее, голубок
00:50:10Туда, где нас больше всего ждут
00:50:13Лети, лети, мой голубок
00:50:15Тем, кто засыпает и просыпается
00:50:17С мыслью о нас
00:50:28Лети, птичка, к тем, кто любит нас
00:50:50Скоро полдень
00:50:51Час нашего торжества
00:50:53И сейчас на всем свете
00:50:55Нет никого прекраснее тебя
00:50:57Не подлизывайся
00:50:59Я тебе все равно не поверю
00:51:00Я не умею лгать
00:51:10Что случилось?
00:51:23Лес сдвинулся
00:51:25Против нас идут пустые деревья
00:51:41Редактор субтитров
00:51:41Корректор А.Кулакова
00:52:05Субтитры сделал DimaTorzok
00:52:37Дракона ко мне!
00:52:42Я не могу, не имею права!
00:52:44В нашей семье еще никто не воевал с детьми!
00:52:49Кому бы тогда о нас рассказывали?
00:53:14КОНЕЦ
00:53:32Я не виноват!
00:53:34Я не виноват!
00:53:44Давай волков, злодеев!
00:53:45Тюрьму их!
00:53:46Мы должны отомстить!
00:53:47Ну уж нет!
00:53:48Без них не бывает сказок!
00:53:52Ну что, идем?
00:53:53Пошли!
00:53:56Осторожнее!
00:53:57Не беспокойтесь, я дойду!
00:53:59Выходите!
00:53:59Выходите!
00:54:07Яков!
00:54:08Неделево!
00:54:16Куда ты?
00:54:17Наверх!
00:54:18Здесь можно заблудиться!
00:54:20Я знаю дорогу!
00:54:21Я пришел сюда, чтобы разбудить тебя!
00:54:25Идем скорее!
00:54:27Ага!
00:54:56Дай руку!
00:54:58Я пришел сюда, чтобы разбудить тебя!
00:55:02От столетнего сна!
00:55:04Ты войди сначала!
00:55:10Я пришел сюда!
00:55:16От столетнего сна!
00:55:20Я пришел сюда, чтобы разбудить!
00:55:23Я от волнения забыл свои слова!
00:55:24Да целуй скорее!
00:55:46Я не знаю!
00:56:15Кто ты такой?
00:56:17Я?
00:56:18Я пришел сюда, чтобы освободить тебя от столетнего сна.
00:56:23Прошу твоей руки.
00:56:27Здравствуй, свящая красавица!
00:56:29Здравствуй, свящая красавица!
00:56:32Здравствуй, свящая красавица!
00:56:36Ха-ха-ха!
00:56:49Мог к тебе!
00:56:59Мои бабы грызли.
00:57:01Поздравляйте.
00:57:02Какая радость.
00:57:04Черт, как сказано.
00:57:05Поздравляйте.
00:57:06Спасибо большое.
00:57:08Как хорошо.
00:57:17Поздравляйте.
00:57:18Поздравляйте.
00:57:27Спящие красавицы.
00:57:36Это ты?
00:57:39Да, это я.
00:57:43Родной мой, как ты постарел.
00:57:56Я слишком долго ждал этой минуты.
00:58:05Дедушка.
00:58:19Мама.
00:58:21Доченька моя.
00:58:22Как я рада.
00:58:26Папа.
00:58:27Проснулась моя девочка.
00:58:30Папа.
00:58:33Внученька.
00:58:35Мэвна.
00:58:36Белоснежка.
00:58:37Папа, грим.
00:58:40Белоснежка.
00:58:41Белоснежка.
00:58:42Ты что?
00:58:43О, Белоснежка.
00:58:44Ты такая же, какой была и прежде.
00:58:58Почему вы такие грустные?
00:59:00Я боюсь, что ведьма посадит нас в печь.
00:59:03И я тоже.
00:59:04Не бойтесь, уже все позади.
00:59:06У нашей сказки счастливый конец, как всегда.
00:59:10Ну, что случилось?
00:59:12Что такое?
00:59:13Мы хотим поскорее вырасти.
00:59:16Тогда нас никто не обидит.
00:59:18А я стану солдатом.
00:59:19И всех буду защищать.
00:59:21Это уже новая сказка.
00:59:26Пойдем, ставим.
00:59:35Спасибо.
00:59:36Я желаю тебе счастья.
00:59:43До свидания.
00:59:45До свидания, друзья.
01:00:00Ты прокляла меня.
01:00:03Ты обманула меня.
01:00:06И я желаю тебе счастья.
01:00:07Спасибо.
01:00:34Субтитры сделал DimaTorzok
01:00:47Субтитры создавал DimaTorzok
01:01:18Субтитры создавал DimaTorzok
01:01:39Ближняя дорога к бабушке, дальняя дорога к бабушке, ближняя
01:02:12Субтитры создавал DimaTorzok
01:02:22Субтитры создавал DimaTorzok