- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Una ciudad donde hay de todo y para todos los gustos.
00:00:13Buenos Aires, una ciudad que nunca duerme.
00:00:17Tres millones y medio de habitantes que completan ocho con el gran Buenos Aires.
00:00:33Ocho millones que colman restaurantes y cantinas, debilidad de porteños.
00:00:39Donde cualquier pretexto es bueno para festejarlo con una comida.
00:00:43Porque Buenos Aires es una ciudad donde se come muy bien.
00:00:49Un promedio de 500 y pico de automóviles detenidos noctámbulamente en las proximidades de los bosques de Palermo.
00:01:05¡A torrente!
00:01:13Y por este problema, el de los graciosos, es que en la ciudad hay infinidad de departamentos.
00:01:28Visitos de solteros.
00:01:30Que el porteño llama cariñosamente...
00:01:33Bulín.
00:01:34Bulín.
00:01:34Música
00:02:04Música
00:02:34Música
00:02:43Música
00:02:52Música
00:02:59Música
00:03:01Música
00:03:10Música
00:03:12Música
00:03:21Música
00:03:30Música
00:03:39Música
00:03:46Música
00:03:48Música
00:03:57Música
00:04:04Música
00:04:06Música
00:04:13Música
00:04:15Música
00:04:19Música
00:04:26Música
00:04:28Música
00:04:30Música
00:04:31Música
00:04:37Música
00:04:39Música
00:04:40Música
00:04:41Lo noto muy despreocupado en su trabajo esta semana.
00:04:45Ha llegado varias veces tarde.
00:04:47Me extrañan una persona tan responsable como usted.
00:04:50No hay problema, señor. A causa de un tío.
00:04:53¿Qué le pasó?
00:04:56Murió.
00:04:59Lo siento.
00:05:01Mis condolencias.
00:05:03Gracias, señor.
00:05:04¿Y cuándo murió?
00:05:05¿Y a usted quién le dio vela en este entierro?
00:05:07Perdone, señor.
00:05:08¡Váyase de aquí!
00:05:09Está bien, señor.
00:05:10Me dejó una herencia, ¿sabes?
00:05:12Un departamento.
00:05:13¿Departamento?
00:05:14Sí, señor.
00:05:16Y hoy me entregaron la llave.
00:05:17Muy interesante.
00:05:19Ya vamos a hablar.
00:05:21Vos estás mintiendo.
00:05:22¿Pero vos sabiste bien?
00:05:24¡Un departamento!
00:05:26No, vos no se engañás.
00:05:28Sí, señor. Un departamento.
00:05:29¡Yo lo oí!
00:05:36¡Maldita!
00:05:36¡Maldita!
00:05:37Departamento, departito, departito.
00:05:43¿Qué pasa?
00:05:44Tenés un departamento.
00:05:45Y no nos habías dicho nada, ¿eh?
00:05:48Qué fallutito, ¿no?
00:05:50Dale, contá.
00:05:51¿Y cómo se enteraron?
00:05:52Un pisito de soltero.
00:05:53Y no dijo ni medio.
00:05:56¿Y dónde lo tenés?
00:05:58Y hace mucho que lo tenés...
00:06:00¡Maldita!
00:06:00Es un departamento de dos ambientes.
00:06:03¿Dos ambientes?
00:06:04Entonces es un bulín.
00:06:06¡Claro!
00:06:07¡Es un bulín!
00:06:09¡No es un bulín!
00:06:10Hola, Alfredo.
00:06:12¿Le sirvo algo?
00:06:13Es ese bochinche que hay afuera.
00:06:16Yo soy una tumba.
00:06:19Vamos, viejo, cantá.
00:06:20Yo no voy a decir que Mateo eres un bulín.
00:06:26¿Mateo un bulín?
00:06:30¿Un bulín?
00:06:32¡Qué novedad!
00:06:34¿Un monte de bulín, no?
00:06:35Sí, muy bien.
00:06:35Dale, dale.
00:06:36¿Vos sabés lo que es tener un bulín?
00:06:38¿Qué es eso del bulín?
00:06:39Este heredó uno.
00:06:41Ya le dije que no es un bulín.
00:06:42¡Qué bárbaro!
00:06:43¿Así que tenemos un bulín?
00:06:44¡Sí!
00:06:45¡Hay que organizar una fiesta!
00:06:48Yo llevo a la piba.
00:06:49Tengo unas modelos.
00:06:50Y vamos a hacer una striptease.
00:06:52¡Eso sí que es no!
00:06:54¡Striptease nunca!
00:06:55Che, che, ¿cuándo hacemos una farra?
00:06:57¿Cuándo?
00:06:58No es un bulín.
00:06:59Es un bulín, Mateito.
00:07:02Es un departamento.
00:07:03Es una casa seria.
00:07:05Ahí no va nadie más que yo.
00:07:07¿Entendieron?
00:07:07¡No!
00:07:08Ayacu, ya debe ser por aquí nomás.
00:07:10Sí, pero vamos a contramano.
00:07:14Banca de pastoteos.
00:07:25¡Eh, muchachos!
00:07:26¡Vengan!
00:07:27¡Vengan!
00:07:28Un momento, un momento.
00:07:29Que yo no ofendía a nadie, ¿eh?
00:07:30¿Qué?
00:07:30¿Qué pasa?
00:07:31¿Qué pasa?
00:07:32Calma, calma, ¿eh?
00:07:33¿Usted sabe quiénes somos nosotros?
00:07:34No.
00:07:35Somos los nuevos propietarios del quinto Efe.
00:07:37Y aquí tenemos la llave.
00:07:39Y esta es la llave que abre toda la puerta del mundo.
00:07:41Muchas gracias, muchas gracias, ¿eh?
00:07:43¿Y usted qué es?
00:07:45Mateo.
00:07:45Mateo.
00:07:46Igual que el Fernando.
00:07:48Era mi tío.
00:07:49Pásale, muchacho, pásale.
00:07:51Estale en su casa, pásale, pásale.
00:08:06¡Qué bulín!
00:08:07Qué antiguo, más viejo que mi abuela.
00:08:09¡Tenga mano!
00:08:11¡Justo lo que necesitamos!
00:08:13Y los muebles.
00:08:14Miren, parece un museo.
00:08:15¿Cuántos años tenía tu tío?
00:08:1678 años.
00:08:17Lo compró cuando era pibe, ¿no?
00:08:18Esto hay que modernizarlo.
00:08:21Cambiamos el empapelado.
00:08:22No, no, no.
00:08:23Aquí nadie toca nada.
00:08:25Anda, che.
00:08:25Y ponemos muebles nuevos porque si no...
00:08:27Muebles funcionales.
00:08:30Eso, muebles funcionales.
00:08:33Farolitos de color.
00:08:35Para machar.
00:08:36Para dar.
00:08:37Para dar.
00:08:37¡Vámonos, muchachos!
00:08:38Vengan, vengan.
00:08:40A ver, vamos a ver.
00:08:42Miren qué catrera.
00:08:43Es un atentado a la lujuria.
00:08:46Hay que cambiarla urgentemente.
00:08:48Y si redonda, mejor.
00:08:50Vamos a traer una cama grande.
00:08:52Muy grande.
00:08:54Inmensa.
00:08:55¿Tan grande para qué?
00:08:56Para jugar a las gochas.
00:08:57¿Para qué querés que sea?
00:08:59¡Oiga, oiga!
00:08:59¡Horror!
00:09:00¡Horror!
00:09:01¡Pasa!
00:09:02¡Falta el bidet!
00:09:03¡No!
00:09:04Sí, vengan.
00:09:05Miren, miren, muchachos.
00:09:07¡Qué porquería!
00:09:09¿Se dan cuenta qué problema?
00:09:11Ya, ya, ya.
00:09:12Vos encargaste de esto.
00:09:14Tenés razón.
00:09:15Hay que modernizar este museo
00:09:17y convertirlo en un verdadero bullying.
00:09:22¡Aprobado!
00:09:23¡Un momento!
00:09:24De ningún modo voy a permitir
00:09:25que toquen estos recuerdos sagrados de mi tío.
00:09:37¡Pan de espándalar una amarga!
00:09:55Decime, Pimpollito,
00:09:57¿cuándo tenés frango?
00:09:58Por favor, déjeme pasar
00:10:00a ver si lo agarro a su mujer.
00:10:01Con mi señora no hay peligro.
00:10:02Mi señora está en la cama con romatismo.
00:10:04Ay, vámonos de a panza.
00:10:06¡Loco!
00:10:06Anda, mi Sofía Lorenz.
00:10:09¡Loco!
00:10:10A esta la tengo conmigo, la tengo.
00:10:15Hola.
00:10:16Buenas.
00:10:17Mmm, se transformó en bullying.
00:10:32Buenas.
00:10:33¡Está quedando un fenómeno!
00:10:35Qué pegada dar con este bullying, ¿eh?
00:10:37Estoy que me salgo de la vaina.
00:10:39Tenemos que inaugurarlo pronto
00:10:40con una fiesta hacha, ¿eh?
00:10:42¡Sorpresa!
00:10:42¿Qué pasa?
00:10:43A que no adivinan lo que traje.
00:10:45A ver, a ver.
00:10:45Sí, ya sé.
00:10:46Un libro con desnudos artísticos.
00:10:49No, una enciclopedia.
00:10:50Ah, y las minas se van a poner de contentas
00:10:53cuando vean que hay una enciclopedia.
00:10:54Anda a dormir, anda.
00:10:54Siempre es bueno tener algo que nos enseñe.
00:10:56¿Ah, suca?
00:11:02¿Suca?
00:11:03Vos estás loco.
00:11:04Yo tomo sacarina.
00:11:06Eso engorda.
00:11:07Jalea real.
00:11:08¡Va, da!
00:11:09¡Jalea real!
00:11:10¿Por qué lo llamas así?
00:11:12¿Cómo?
00:11:12Jalea real.
00:11:13Porque parece que todavía el jovato...
00:11:15No entiendo.
00:11:22¡Vamos, vamos!
00:11:26A la flauta.
00:11:27¿Cómo se ve que te agarró diente eléctrico, eh?
00:11:30Dame un café solo.
00:11:35¿Sabe una cosa?
00:11:38¿Qué?
00:11:39La telefonita se puso medias negras caladas.
00:11:43¡Mmm, caladas!
00:11:46Mira, jovato, aflojá un poco
00:11:48porque un día de esto te vas a apiantar por una rejilla, eh.
00:11:56Hola.
00:11:58Hola.
00:11:59¿Y esa vincha?
00:12:00¿No le gusta?
00:12:02Sí, claro.
00:12:03Le queda muy bien.
00:12:04Tome, el presidente le manda estas planillas para que las revise.
00:12:07Déjelas.
00:12:11¿Mateo?
00:12:11¿Sí?
00:12:12¿No tiene un sello antigripal?
00:12:14Anoche fui al cine.
00:12:15¿Con quién?
00:12:15Con mamá.
00:12:16Y a la salida me resfrié.
00:12:18Voy a ver.
00:12:27Lo encontré.
00:12:29Gracias.
00:12:31Es un amor.
00:12:32Hasta luego.
00:12:33Hasta luego y que se mejore el resfrío.
00:12:35Gracias.
00:12:36Y que se mejore pronto.
00:12:37Ay.
00:12:38Porque si me llega a contagiar el resfrío a mí,
00:12:41yo tengo que hacer un puré de aspirina.
00:12:43¿Cómo te fue con Mateo?
00:12:44Como la mona.
00:12:45Es un tímido sin cura.
00:12:47Tan tímido no será.
00:12:48Me lo vas a decir a mí.
00:12:50Vos fíjate de los onzos.
00:12:51A veces son los más peligrosos.
00:12:54Mateo, no me hagas reír.
00:12:56Sin embargo, dicen en la oficina que tiene un bulín.
00:13:03¿Pero cómo va a tener un bu...
00:13:04Mateo?
00:13:09Aquí están las planillas.
00:13:11Por fin.
00:13:12Ya era hora, viejo.
00:13:14Vamos a organizarnos.
00:13:16¿Qué planillas?
00:13:18¿De jubilación?
00:13:18Para hacer los turnos.
00:13:20¿Qué turno?
00:13:21¿Y qué turno van a hacer, viejo?
00:13:22¿No es el bulín?
00:13:23Las cosas hay que organizarlas.
00:13:26Muy bien dicho.
00:13:27Muy bien dicho.
00:13:27¿Ahora qué pasa?
00:13:28¿Huelga de brazos caídos?
00:13:30¡Vamos!
00:13:30¡A trabajar!
00:13:32¡A trabajar!
00:13:33Sí, sí.
00:13:34Muy bien.
00:13:36Oye, mejor.
00:13:37Muy bien, jefecito.
00:13:44Está chamullando por teléfono.
00:13:46Vengan.
00:13:47Vengan, vengan, vengan.
00:13:48Vengan.
00:13:49Está chamullando el teléfono.
00:13:52Aire, pibe, vamos.
00:13:53Aire, vamos, vamos.
00:13:56¿Y quién va a llevar las planillas?
00:13:57Paiva.
00:13:58Paiva.
00:13:59Ah, yo.
00:14:00Entonces, orden, organización y método.
00:14:02¿Y quién va a guardar la llave?
00:14:04Bueno, creo que es lógico que la llave la guarde...
00:14:06La llave la guardaré yo en mi cajón.
00:14:09Pero es que yo...
00:14:09No.
00:14:10Que la guarde Paiva.
00:14:11Que la guarde Paiva.
00:14:12No, señor.
00:14:13No estoy de acuerdo.
00:14:14Yo opino que siendo dueño del departamento...
00:14:16Nada.
00:14:17Hay que ocuparse de los turnos.
00:14:19Muy bien.
00:14:20A mí anotame los lunes.
00:14:21A mí nunca el domingo.
00:14:22No, no, no, no.
00:14:23A mí...
00:14:24Bueno, todos los días.
00:14:27Qué fanfarrón.
00:14:29¿Con qué herramienta?
00:14:32Señor Paiva.
00:14:34¿Decía?
00:14:34El gerente lo llama.
00:14:36Voy.
00:14:40Este fue el alcaucil de Humberto.
00:14:49Permiso, señor gerente.
00:14:50Adelante, Paiva.
00:14:51Adelante.
00:14:51¿Te me mandó a llamar?
00:14:52Je, je.
00:14:53Eh, sí, Paiva.
00:14:56Eh, siéntese, hágame el favor.
00:14:58No.
00:14:58No, Paiva, no.
00:15:01Eh, aquí va a estar más cómodo.
00:15:04Je, je, je, je, je.
00:15:06Eh, ¿un cigarro, Paiva?
00:15:09No, le agradezco mucho.
00:15:10Pero, ¿por qué, Paiva?
00:15:12Yo nunca fumé de estos.
00:15:14Pero sí es fácil.
00:15:16Ponga la boquita así.
00:15:19Eh, diga O.
00:15:20O, o, o, o, o.
00:15:22Ahí está.
00:15:24¿Vio qué fácil es?
00:15:25Pero sí es fácil, Paiva.
00:15:29Para adentro, para adentro, para adentro, para adentro.
00:15:36Bueno, Paiva.
00:15:38Este.
00:15:40Yo le he mandado a llamar.
00:15:43Porque necesito de usted.
00:15:45Un favor muy grande, Paiva.
00:15:50Yo no sé si usted se habrá dado cuenta, Paiva.
00:15:53De que yo, de que yo siempre fui frío con usted, Paiva.
00:16:00Pero ¿sabe lo que pasa, Paiva?
00:16:01Yo se lo voy a explicar.
00:16:03Uno no puede hacer distingo con el personal.
00:16:07Pero yo a usted lo estimo.
00:16:12Lo aprecio.
00:16:15Lo quiero, Paiva.
00:16:17Bien, yo necesito de usted un favor muy grande, Paiva.
00:16:28Y usted no me lo puede negar.
00:16:33¿Justo yo?
00:16:34Sí.
00:16:35Usted es Paiva.
00:16:37Pero si acá hay como veinte empleados.
00:16:39Sí.
00:16:39Pero ninguno me puede ayudar como usted.
00:16:44Perdóneme, pero no va a poder ser.
00:16:47Paiva.
00:16:48¿Cómo no va a poder ser?
00:16:50Pero si es fácil.
00:16:52Fácil para usted.
00:16:53Yo voy a salir perdiendo.
00:16:54No.
00:16:55Pero calla.
00:16:57Yo lo voy a recompensar.
00:16:58Perdóneme, pero no va a poder ser.
00:17:00Entiéndame.
00:17:02Yo lo haría en casa.
00:17:04Pero en casa está mi señora, mi suegra, la perra.
00:17:08¿Qué le parece?
00:17:09Yo creo que no le va a gustar ni medio.
00:17:12Claro.
00:17:13Por eso necesito la llave del bulín.
00:17:15Digo, del departamento.
00:17:17¿Y encima me pide la llave del bulín?
00:17:20Claro.
00:17:21Porque llegan los ejecutivos del interior.
00:17:23Y tengo que agasajarlos, Paiva.
00:17:27Uy, Dios.
00:17:27Estoy...
00:17:29¿Dónde vamos a jugar al póker si no?
00:17:34Por eso necesito la llave del departamento.
00:17:50¿Acomodos, eh?
00:17:59¿Acomodos, eh?
00:18:08¿Acomodos, eh?
00:18:12¿Acomodos, eh?
00:18:13Passe.
00:18:43¿No sabe dónde está la luz?
00:18:49Estaba por acá.
00:18:51Usted me dijo que vivía aquí.
00:18:52Claro que vivo aquí.
00:18:54¿Y cómo es que no sabe dónde está la luz?
00:18:56Es la criada, ¿sabe?
00:18:57A cada momento me cambia de sitio la llave de la luz.
00:19:02¿Vio?
00:19:03Yo sabía que había luz.
00:19:07¿Me permite?
00:19:11¿Quiere sentarse?
00:19:13No, allí no.
00:19:15Mejor en el sofá.
00:19:17Ah, acá.
00:19:18Sí.
00:19:24Qué calor que hace.
00:19:26¿Quiere quitarse algo más?
00:19:28Yo no.
00:19:29¿Y usted?
00:19:30Uy, perdón.
00:19:33Bueno, este...
00:19:34Voy a guardar el abrigo en el placar.
00:19:36Vamos a dejarlo allí.
00:19:54Mucha luz.
00:19:58En candila.
00:20:01Ah, así está más íntimo.
00:20:04Un whiskycito antes de...
00:20:07No, gracias.
00:20:07Se me sube a la cabeza.
00:20:08Y bueno, deje lo que suba nomás.
00:20:10¿Qué importa?
00:20:11¿Qué le parece si vamos al asunto?
00:20:13De acuerdo.
00:20:14Vamos al asunto.
00:20:16Pero antes...
00:20:16Un whiskycito.
00:20:20Un poco de música.
00:20:22Algo de diálogo.
00:20:24Relaciones humanas.
00:20:26Si lo prefiere.
00:20:27Las relaciones humanas juegan un papel muy importante en las operaciones comerciales de hoy.
00:20:32¡Perfecto!
00:20:33¡Perfecto!
00:20:37Ya está.
00:20:39Es un disco muy romántico.
00:20:41Muy adecuado para...
00:20:43La música romántica predispone a la calma.
00:20:53Al relax emocional.
00:20:57El whisky.
00:21:02¿Vio que estaba el bar?
00:21:12Hubo suerte, ¿eh?
00:21:13Las copas.
00:21:14Un segundo.
00:21:15Las copas.
00:21:17Las copas.
00:21:19No las encuentran, ¿no?
00:21:20La criada, ¿sabe?
00:21:22Siempre me cambia las cosas de lugar.
00:21:24¿Eh?
00:21:32¿Qué le parece si brindamos con esto?
00:21:36Bueno.
00:21:37Por mí.
00:21:39La verdad, no vale la pena hacerse problemas.
00:21:41Copas más, copas menos.
00:21:43Un poco exagerada, ¿no?
00:21:46Tendremos que beber los dos de un mismo vaso.
00:21:49¿Algún inconveniente?
00:21:50No.
00:21:51¡Perfecto!
00:21:53Una misma copa contribuye a aumentar más la intimidad.
00:21:57¿Intimidad?
00:21:57Bueno, quiero decir, la comprensión en los asuntos de negocios que debemos de tratar.
00:22:03Ah.
00:22:04Sírvase.
00:22:06Gracias.
00:22:07¿Brindamos?
00:22:09Brindemos.
00:22:10¿Por qué?
00:22:11Por la operación que vamos a ejecutar hoy.
00:22:14Eso.
00:22:14¡Que se ejecute!
00:22:15¡Que se ejecute!
00:22:16Chin chin.
00:22:17Chin chin.
00:22:20Chin chin.
00:22:21Chin chin.
00:22:22Se está bien aquí.
00:22:24¿Verdad que sí?
00:22:25¿Media luz?
00:22:28¿Música?
00:22:30¿Diálogo?
00:22:32¡Ah!
00:22:33¡Ay!
00:22:34El diálogo es importante.
00:22:36Pero la acción también lo es.
00:22:39Eso.
00:22:40Eso.
00:22:41La acción es más importante.
00:22:44Aquí traje todas las estadísticas.
00:22:45Pero dejé eso ahora.
00:22:47Pero...
00:22:47Escuche esa música.
00:22:50Parece ponerle a uno alas en los pies.
00:22:53¡Ah!
00:22:55Pero usted me dijo que veníamos a trabajar en el problema del alza.
00:23:01¡Claro!
00:23:02Y a eso vinimos.
00:23:03¿Y?
00:23:06Pero primero...
00:23:08Relaciones humanas.
00:23:09¡Ah!
00:23:11¡Ah!
00:23:13¡Stop!
00:23:14Vamos a lo que vinimos.
00:23:16A trabajar.
00:23:17Sí.
00:23:18A trabajar.
00:23:18¡Ay!
00:23:20Pero no puede dejar los papeles un rato.
00:23:22No, no, de ninguna manera.
00:23:23El trabajo es lo primero.
00:23:25¡Ay!
00:23:25Usted me dijo un whisky, un lugar...
00:23:27¡Ay!
00:23:28Un lugar tranquilo para planificar...
00:23:29¡Ay!
00:23:30Usted me enloquece.
00:23:30¡Ay!
00:23:31¡Por favor!
00:23:32Planifiquemos el asunto del alza.
00:23:33Pero nena, con el asunto del alza yo no tengo problemas.
00:23:38Planifiquemos.
00:23:38Sí, planifiquemos.
00:23:40Hagamos las cosas a lo loco.
00:23:42¿A lo loco?
00:23:43Sí, vamos.
00:23:44¿Me permite el teléfono?
00:23:46Y hable.
00:23:47Gracias.
00:23:49Sí, Pátz.
00:23:49Dale, hazla, hazla.
00:23:51¡Dejá de morfar!
00:23:52Van a pensar que hay una orquesta al lado.
00:23:53¡Ja, ja, ja!
00:24:02Hola.
00:24:02¿Le hablan del Instituto del Rey de Intelevisivo?
00:24:07Seré curioso.
00:24:08¿Podría decirme qué programa también en este momento?
00:24:11Como hermana no tengo, con el tubo me entretengo.
00:24:29No, no, no.
00:24:31Sí, sí, sí.
00:24:33No, no, no.
00:24:34Basta.
00:24:35Sí, sí.
00:24:37No, eso no.
00:24:39Hace frío.
00:24:40Ay.
00:24:41¿Y eso?
00:24:42Llamaron.
00:24:45Espera.
00:24:47¿Por qué no irán a tocar el timbre a la casa de su abuela?
00:24:50Pregunto yo.
00:24:58Asistencia, ¿dónde está el enfermo?
00:24:59¿Qué enfermo?
00:25:00Pero no te van a dar asistencia.
00:25:01No, aquí no llamamos nada.
00:25:02¿Este no es el quinto F?
00:25:03Sí, pero no hay ningún enfermo, vaya.
00:25:04Perdón, perdón, perdón, perdón, señor.
00:25:07Los uso es de mucha urgencia.
00:25:09No, ¿por qué?
00:25:09Mi mujer está por dar a luz.
00:25:11¡Va a ser madre!
00:25:12Sí, lo felicito, vaya.
00:25:15Vaya, vaya, antes que sea tarde, vaya.
00:25:16Por aquí, doctor.
00:25:17Sí, sí, sí, por aquí, doctor.
00:25:18Sí, por allí, vaya, vaya, vaya.
00:25:19¡A la faena!
00:25:38Madre.
00:25:39Pero...
00:25:39Madre.
00:25:40Pero, ¿qué pasa?
00:25:41Ah, no, problemas a mí, no.
00:25:44Pero, ¿dónde vas?
00:25:46Me olvidé las píldoras.
00:25:47Pero, escúchame, mandamos a comprar.
00:25:51¡Oíme!
00:25:55Justo hoy que...
00:25:58Hola.
00:26:09¿Sofo, vieja?
00:26:11Sí.
00:26:13No, ¿sabés lo que pasa?
00:26:14Que la reunión del directorio terminó más temprano hoy.
00:26:17Sí.
00:26:18Sí, ya voy para casa.
00:26:19Escúchame.
00:26:21¿A vos te quedan pildoritas?
00:26:24Sí.
00:26:24No te duermas.
00:26:26Espera.
00:26:26Ya voy para casa.
00:26:28No, Paiva.
00:26:29No podés hacerme a mí esto, viejo.
00:26:31Ya te dije que no hay otro turno.
00:26:33Si no te gusta, te vas a un hotel.
00:26:35Pero, Paivita, no seas inhumano.
00:26:37Justo este domingo a la hora del fútbol, viejo.
00:26:39Escúchame.
00:26:40Hay un turno solo.
00:26:41¿Lo agarrás o no?
00:26:42Si no agarras...
00:26:43Papá.
00:26:45Justo este domingo, que juega Boca y River, viejo.
00:26:48No seas inhumano, Paiva.
00:26:54Paiva.
00:26:55Señor.
00:26:56¿Dónde va?
00:26:57Voy al baño.
00:26:58Lo acompaño.
00:26:59Yo voy siempre solo.
00:27:00Lo acompaño, tengo que hablarle.
00:27:01¿Por qué no hablamos en otro lugar?
00:27:03Pero venga, no sea tímido.
00:27:04Venga.
00:27:05Jefe.
00:27:09Claro, necesito que me arregle un turno sin que se entere nadie.
00:27:13Mire, lo único que me queda en el fitur es el feriado de seis a nueve de la mañana.
00:27:17¿De seis a nueve?
00:27:18¿Cómo hago?
00:27:19Ya sé, le digo a mi mujer que voy a pescar.
00:27:21Va, bandido, así con que de mañanita, ¿eh?
00:27:24Vamos, Paiva, vamos.
00:27:25Madrugador.
00:27:27¿A qué?
00:27:28¿A qué?
00:27:28¿A qué?
00:27:33Justo hoy que juega Boca y Rey.
00:27:39Añame, envío a Yuruguasú al capelón, violín, tamana, y el chispito.
00:27:59¿Pio?
00:27:59¿Qué alta ella?
00:28:01¿Y él?
00:28:02¡Qué barbaridad!
00:28:06Decime, ¿es tuyo o te lo prestaron?
00:28:11¿Pero por qué me lo preguntás?
00:28:12Porque tiene más aspecto de un bullying que de otra cosa.
00:28:15¿Bulling?
00:28:15¿Pero cómo se te ocurre?
00:28:17Mira qué aspecto de hogar.
00:28:18Mira, tiene cenicero, tiene...
00:28:21Tiene teléfono, tiene...
00:28:24¿Qué más tiene?
00:28:26Tiene...
00:28:27Pero, ¿qué vinimos a hacer?
00:28:28¿Mirá televisión?
00:28:29Me gusta.
00:28:30¡Ja, ja, ja!
00:28:32Te voy a mostrar el departamento.
00:28:34El baño.
00:28:36La cocina.
00:28:37¡Ja, ja!
00:28:38¡Vení!
00:28:38¡Vení!
00:28:39¡Vení!
00:28:40¡Vení!
00:28:48Aquí está el dormitorio.
00:28:50Así.
00:28:53El dormitorio, ¿no?
00:28:56¡Pasá!
00:28:57¡Pasá!
00:28:58Anda, vivo.
00:29:00Un momento.
00:29:19¡Qué apuro tenés!
00:29:21¡Nena!
00:29:23¡Nena!
00:29:29¡Ja, ja, ja!
00:29:29Ha dispuesto hace pocos minutos la Asociación del Fútbol Argentino.
00:29:34Por tanto, tendrán ustedes el privilegio de una tradición exclusiva del partido clásico más importante de la temporada.
00:29:41Cuando decimos clásico, ustedes saben de qué se trata.
00:29:46Es nada menos que Boca Juniors y River Plate.
00:29:49¡Lo transmiten!
00:29:50¡Lo transmiten!
00:29:52¡Lo transmiten!
00:29:53Boca y River el clásico más grande del mundo.
00:29:56¡Lo transmiten!
00:29:57Boca, Boca, Boca.
00:29:59¿Se puede saber qué bichos te picó a vos?
00:30:01¡Ay, lina querida del alma!
00:30:03¡Au!
00:30:03¡Lo transmiten!
00:30:04¡Lo transmiten!
00:30:05¡Vení!
00:30:05¡Vení, vamos a mirarlo!
00:30:07...en la calle Brunsen, aquí en La Pomponera.
00:30:10Ante gran cantidad de aficionados que superan, seguramente, las sesenta mil personas.
00:30:15¡Mueve Daniel Compasio Armindo!
00:30:17¡Avanza el capitán de Río Fray!
00:30:18¡Tocase atrás para Solari, que acompaña a su delantera!
00:30:21¡Inmediatamente para más!
00:30:22¡Se vale para Solari, cuando está recesando merende en la puerta de la área penal!
00:30:26¡Pero hasta que le digas cortita ahora!
00:30:27¡Hm!
00:30:28¡Qué uso es loca!
00:30:29¡No me gusta el fútbol!
00:30:30¡Pero nena, boca, boca!
00:30:33¡Anda!
00:30:34¡Idiota!
00:30:35¡Pero escuchamos una cosa!
00:30:36¡Se pone a Daniel!
00:30:37¡Se mete en la área!
00:30:38¡No puede tirar!
00:30:39¡No se llama a Medina!
00:30:41¡Y rechaza las puertas de Medina!
00:30:42¡Aplaudido por el público!
00:30:43¡El salero peruano!
00:30:44¡La juega de primera para Ciometi!
00:30:46¡La corre Ciometi, la domina!
00:30:48¡Banchando diagonal!
00:30:49¡Fal de Guzmán!
00:30:51¡Tiro libre que ejecuta el racín!
00:30:53¡La juega Ciometi!
00:30:54¡Pero va a tirar!
00:30:54¡Tiro violento!
00:30:55¡Pero leviado!
00:30:56¡No!
00:30:57¡Y ahora fue loca!
00:30:59¡No!
00:31:05¡Un momento!
00:31:07¡Ostras ve el chicle!
00:31:08¡Guitando a puro!
00:31:09¡No!
00:31:20¡No!
00:31:20¡Tiro bien!
00:31:21¡Esperá!
00:31:22¡Ven un ratito!
00:31:23¡Vená!
00:31:25¡Vená!
00:31:28¡Vená!
00:31:30¡Con un cabezas impresionante!
00:31:34¡De boca!
00:31:35¡De boca!
00:31:36¡Le metimos uno!
00:31:37¡Le metimos un boca bárbaro!
00:31:39¡Que metimos algo!
00:31:40¡Val de boca!
00:31:40¡Val de boca!
00:31:41¡No mandamos uno!
00:31:43¡No mandamos uno!
00:31:44¡No mandamos uno!
00:31:45¡No mandamos uno!
00:31:46¡No mandamos uno!
00:31:47¡No mandamos uno!
00:31:49¡No mandamos uno!
00:31:50¡Qué degenerado!
00:31:52¡Y todavía lo pregona!
00:31:53¡Zambón!
00:31:54¡No te la hay que quitar!
00:31:57¡Dale!
00:31:57¡Dale, pibe!
00:31:58¡Chela!
00:31:59¡Y más como la dejo perder!
00:32:00¡Venär!
00:32:00¡No mandaste ahora!
00:32:01¡Hátilmente!
00:32:02¡Rezio!
00:32:03¡Cediendo la pelota en forma corta para su compañero!
00:32:06¡Cuando entramos en el minuto!
00:32:07¡Dale ahora la tenés nuevo!
00:32:08¡Bien!
00:32:08¡Bien!
00:32:09¡Bien!
00:32:09¡Patea fuerte!
00:32:10¡Dale,趕 youra!
00:32:11¡Dale que la tenés!
00:32:12¡Ahora note!
00:32:13¡Que quitar la pelota, chambón!
00:32:14¡Quiérate!
00:32:15¡Dale, seguid ahora!
00:32:16¡Pase el compañero!
00:32:17¡Bien, pime!
00:32:18¡Eso es!
00:32:19¡Bien!
00:32:19¡Tira violando!
00:32:20¡Se mete en una muestra en cada jugada cuando inserta!
00:32:23¡Dale, pasadura!
00:32:30¡Bien, pibes! ¡Dale, pasala, pasala! ¡Dale, seguida, pibes, seguida!
00:32:35¡Qué lástima! ¡Mirá cómo la vino a perder! ¡Pero qué lástima! ¡Sí ya la teníamos!
00:32:41¡Qué fabuloso! ¡Mirá qué pase, la locura! ¡Qué locura!
00:32:43¡Mirá, mirá, mirá! ¡Mirá, mirá! ¡Mirá, mirá! ¡Qué gagante! ¡Mirá! ¡Qué fabuloso!
00:32:51¡Bien! ¡Dale, doctor, dale, que la tenés! ¡Claro que la tenés! ¡Qué esperás!
00:32:55¡Dale, tres, tres, pibes! ¡Dóoos como el corriente! ¡Bien, pibes!
00:32:59¡Vive! ¡Dale! ¡Dale! ¡Pasala! ¡Ahora! ¡Ahora que la te dé! ¡Pasala! ¡Pasala!
00:33:04¡Pero qué fanático!
00:33:10¿Y poco me querés?
00:33:13¡No me tapé! ¡No me tapé tanto que no me cabe en nada!
00:33:15¡No te tapo!
00:33:16¡Mira! ¡Mira! ¡Mira que pase!
00:33:22¡Mira! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!
00:33:24¡Mira! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira! ¡Mira!
00:33:29¿Estabas acá?
00:33:30¡Sí! ¡Estoy acá!
00:33:31¡Viste que fenómeno! ¡Qué golazo nos mandamos! ¡Viste!
00:33:34¡Sí! ¡Ya lo vi!
00:33:36¡Le metimos al segundo!
00:33:37¡Sí! ¡Le metimos!
00:33:38¡Pero qué te pasa, linda! ¿Estás enojada?
00:33:39¡No! ¡No estoy enojada!
00:33:41¡Ah! ¡Menos más!
00:33:42¡Estoy enojada!
00:33:43¡Creí que estabas enojada!
00:33:44¡No! ¡Esperanza!
00:33:48¡Tarado!
00:33:50¿Pero qué le pasa?
00:33:52¡Nada!
00:33:52¡No me engañen! ¡Yo sé que le pasa algo!
00:33:56¡Anda! ¿Qué vas a saber vos?
00:33:58¡Yo sé lo que le pasa a usted!
00:33:59¡A mí es muy difícil engañarme!
00:34:01¡Siempre me doy cuenta de todo!
00:34:02¡Usted está enojada! ¡Y yo sé por qué está enojada!
00:34:05¡Ah! ¿Lo sabía?
00:34:06¡Anda!
00:34:07¡Decilo! ¡A ver!
00:34:08¡Vos estás enojada porque sos el River!
00:34:11¡Eso es lo que pasa!
00:34:13¡Y te remite que le hayamos metido dos!
00:34:15¡Anda! ¿A qué quieren? ¡Le estamos dando con todo!
00:34:17¡Eso es! ¡Con todo!
00:34:18¡Sí! ¡A River!
00:34:20¡Lo que es por casa!
00:34:21¡El resultado justo!
00:34:23¡El estudiante jugando con diez, ¿verdad?
00:34:24¡Sí! ¡Venga!
00:34:25¡Después del gol de Beretar Fiel Pérez justifica esta victoria!
00:34:29¡Ya que estudiante de La Plata contiene la prensa!
00:34:30¡Vamos metidos, equipo rojita!
00:34:31¡Saludero Santa, Centro Aria!
00:34:33¡Dajó a la Cieloqui!
00:34:34¡Va a el Piro! ¡Va a el Piro!
00:34:36¡Gol!
00:34:37¡No me mandamos tres al hilo!
00:34:41¡Gol!
00:34:42¡Porque eso es lo que es grande todo!
00:34:45¡No es esto! ¡No es lo que es grande todo!
00:34:47¡No me mandamos tres! ¡No me mandamos tres!
00:34:50¡Señor!
00:34:51¡No me mandamos tres al hilo!
00:34:52¡Es que! ¡Es que no me mandamos tres al hilo!
00:34:54¡Ay! Igual que mi Pedrito, que Dios lo tenga en la gloria!
00:34:57¡Doña Cofilde!
00:34:58¡No me mandamos tres! ¡No me mandamos tres!
00:35:00¿Qué pasa? ¿No deja dormir la sierra?
00:35:01¡Es que no me mandamos tres al hilo!
00:35:02¿Qué me dices? ¡Tres!
00:35:04¡Qué barbaridad!
00:35:06¡Aparrón!
00:35:06¿Viste? Aprende inútil.
00:35:08¡Vamos! ¡Pasamos!
00:35:10¡Pasamos!
00:35:10¡Escuchis!
00:35:12¡Salí! ¡Déjame pasar!
00:35:15¿Pero por qué te va, mi amor? ¡Vení conmigo!
00:35:17¡Porque no aguanto más!
00:35:18¡Pero escúchame una cosa! ¡No seas así! ¡No me agandones!
00:35:20¿Qué quiere? ¡Matarla!
00:35:21¿José?
00:35:23Querida...
00:35:24Intervení.
00:35:25¿Y yo?
00:35:26¡Intervení!
00:35:27¡Señor, por favor!
00:35:28¡No se va nada! ¡Vení conmigo y nada más!
00:35:31¡No! ¡No ve que no aguanto más!
00:35:33¡Está bien! ¡Que se vaya! ¡No empuje!
00:35:35¡Vaya, mi hijita! ¡Vaya! ¡Vaya tranquilo!
00:35:38¡Vaya, mi hijita! ¡Qué barbaridad! ¡Es increíble! ¡Es un monstruo!
00:35:44¡Ah, no crees! ¡Ay, no sé!
00:35:45¡Ven, ven!
00:35:48¡Monstruo!
00:35:49¡Ja!
00:35:49Dios le da pan a quien no tiene dientes
00:35:56¡Pescar! ¡Con este frío y a la madrugada! ¡Qué locura!
00:36:00Escuchame, la mejor hora. A esta hora los pescados los agarra dormidos y sácate, le baja la caña
00:36:05¡Pero qué tanto amor por la pesca te dio ahora!
00:36:08Pero, mucho trabajo en la oficina y esto relaja los nervios. ¿Me entendés como el asunto?
00:36:13Sí, sí, te relaja, te relaja. Pero si con la humedad te viene la asiática, ¿por qué no va más tarde?
00:36:19Sí, porque hay problemas con los turnos.
00:36:21¡Ah!
00:36:22¡Qué?!
00:36:22Este, no, digo que no hay lugar. Este, vos sabés, los que van primero se ocupan los mejores lugares.
00:36:28¿Me entendés?
00:36:30Querida.
00:36:30Mi hijo, si te acompaña.
00:36:31¡No, que hace un frío bárbaro! ¡No tapate ahí!
00:36:33¡No importa, soy mi amigo!
00:36:35Pero, no, que hace frío, quedate acá, tapate bien allí.
00:36:38Cuando venga el verano te voy a llevar.
00:36:40No tomate el desayuno.
00:36:41No, no, hace mal antes el desayuno. Dejame así.
00:36:44¡Chao, eh!
00:36:44¡Muy bello!
00:36:45¡Muy bello!
00:36:46¡Muy bello!
00:36:46¡Muy bello!
00:36:47¡Muy bello!
00:36:47Sí, ya te di. Bueno, toma.
00:36:50¡Chao!
00:36:51¡Chao!
00:36:51¡Chao!
00:36:52¡Chao!
00:36:53¡Chao!
00:36:54¡Mua!
00:36:55¡Mamma mía!
00:36:58¡Estrañame!
00:36:58¡Mua!
00:36:59¡Mua!
00:37:00¡Mua!
00:37:01¡Mua!
00:37:01¡Mua!
00:37:28La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
00:37:58La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:38:28La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:38:58La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:39:28La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:39:58La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:40:00La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:40:02La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:40:04La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:40:06La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:40:08La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:40:10La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:40:12La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:40:14La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:40:16La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:40:18La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:40:20La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:40:22La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:40:24La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:40:26Llatko de Jesucristo de los Últimos Días
00:40:28Está en mi brazo derecho
00:40:32Si
00:40:36El sinés
00:40:38¿A quién está gossipy?
00:40:43No.
00:40:50La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
00:40:52Opera
00:40:54Eh, miserable.
00:41:24¡SUS!
00:41:26¡SUS!
00:41:30¡SUS!
00:41:34¡SUS!
00:41:38¡Adelante, mi... ¡Ay!
00:41:40¡Pon que a pescar! ¡Ah, pescada! ¡Es desgraciado!
00:41:42¡Escuchame, ay! ¡Ay!
00:41:44¡No te voy a dar amor! ¡Vámonos a romper! ¡Pará!
00:41:46¡Pará, un imperial! ¡Vámonos a romper!
00:41:48¡Ay!
00:41:50¡Guedro diga, señor Jefe!
00:41:53Lo tenía aquí.
00:41:55Lo tenía aquí.
00:41:57A vos te toca la trasnoche de los miércoles.
00:41:59¿Otra vez la trasnoche?
00:42:01A la hora del almuerzo, como siempre.
00:42:03¿Y yo? ¿Y mi turno?
00:42:09El gerente lo llama.
00:42:11Voy. Y no lo olviden, ¿eh?
00:42:13Tengo que leer la enciclopedia.
00:42:15¡El punto!
00:42:17¡Con los compromisos que hay!
00:42:19¡Basta!
00:42:25Esto del bulín es un bolón.
00:42:27Permiso, señor.
00:42:29Sí. Compre diez mil acciones de la petrolera.
00:42:33Sí. Perfectamente.
00:42:35Estoy de acuerdo en ese precio.
00:42:37Vaya nomás.
00:42:39Permiso.
00:42:41Adelante. Siéntese.
00:42:43Permiso.
00:42:45Usted había seguido un curso de relaciones públicas, me dijo.
00:42:47Sí, señor.
00:42:49¿Usted habla inglés?
00:42:51Y francés, señor.
00:42:53Muy bien.
00:42:55Hoy llega, Seiza, la doctora Límito de Massachusetts Company.
00:42:59Ah.
00:43:00La doctora está investigando las relaciones humanas en nuestro medio.
00:43:04Quiero que usted sea nuestro hombre de relaciones públicas.
00:43:07Muéstrele a la doctora Límito las oficinas, la fábrica, la ciudad.
00:43:12En fin. Todo.
00:43:14Sí, señor. Encantado.
00:43:16Es una muestra de confianza que usted me brinda.
00:43:18Pero, por favor.
00:43:20Tome un remis para ir a buscarle Seiza
00:43:22y después le pasa los vales a mi secretaria.
00:43:24Gracias por esta distinción.
00:43:26Quiero que usted se ponga a su disposición en todo.
00:43:29Pero...
00:43:30en relaciones públicas.
00:43:32Nada más, ¿eh?
00:43:33Señor...
00:43:34¡Eh, eh, eh, eh!
00:43:36¿Esta es remis?
00:43:37Sí.
00:43:41Señor Mateo...
00:43:42¿Eh?
00:43:43Quisiera pedirle un favor.
00:43:44Sí.
00:43:45Se trata de Sobulín. Si yo pudiera una tarde...
00:43:47Vos también.
00:43:49Y se hace lo que se puede.
00:43:51Ahí está el mundo superpoblado.
00:43:53Buenas.
00:43:56Buenas, buenas.
00:43:57Buenas, buenas.
00:43:59Así que mañana...
00:44:01le toca ir a este.
00:44:02¿Con quién vas a ir?
00:44:03Mirá, no sé por cuál decidirme.
00:44:06Tengo varios, Azul.
00:44:08Yo tengo una mina bárbara para presentar.
00:44:10Jeje.
00:44:11Los muchachos la conocen.
00:44:12¡Una bomba!
00:44:14¿Así, Che?
00:44:15Única.
00:44:16Completamente distinta.
00:44:19Yo que vos no me la perdería.
00:44:21Mirá, viejo, para mí no hay nada nuevo.
00:44:24¡Nada nuevo!
00:44:26El nieto...
00:44:27la saben todas.
00:44:28Che...
00:44:30es una masoquista.
00:44:32¿Maso qué?
00:44:34¿Maso qué?
00:44:35¿Masoquista?
00:44:36De esas que le gusta que le peen.
00:44:40Así que...
00:44:42¡Za! ¡Za!
00:44:43¿La estrolada?
00:44:44Claro.
00:44:45Tenés que fajarla.
00:44:46Vos sabés que cuando más la fajás...
00:44:48Más loca se pone...
00:44:50la que me faltaba para llenar el cartón.
00:44:53¡Ja!
00:44:54¿Cuándo me la presentan?
00:44:56¡Ja!
00:44:57Inventaré cada cosa...
00:44:59morbosos.
00:45:01¡Fenómeno, Che!
00:45:03¡Fenómeno!
00:45:04¡Te portaste, Tano!
00:45:07¡Qué noche!
00:45:08¡Qué noche!
00:45:09¡Qué noche!
00:45:10La verdad...
00:45:11¿A usted le gusta con tanta luz?
00:45:12A mí no.
00:45:13Pero a ella sí.
00:45:14Cada mujer es su mundo vieja.
00:45:16La verdad...
00:45:17¿Te diste cuenta usted?
00:45:18¡Ay, cada uno sí!
00:45:19¡Pero este encuentro llegue!
00:45:21¡Ja!
00:45:22¡Ja!
00:45:23¡Ja!
00:45:24¡Ja!
00:45:25¡La vas a matar!
00:45:26¡Vamos!
00:45:27¡Vamos!
00:45:28¡Quieto!
00:45:29¡No hay nada!
00:45:30¡Za!
00:45:31¡Si no me la sequen!
00:45:33¡Za!
00:45:34¡Y te voy a...
00:45:35Espera que te abro!
00:45:36Por acá.
00:45:37¡Muchas gracias!
00:45:38¡Muchas gracias!
00:45:39¡Muchas gracias!
00:45:40¡Ja!
00:45:41¡Ja!
00:45:42Señor ¿No prechiza nada más?
00:45:44¡No!
00:45:45¡No!
00:45:46Piénselo bien.
00:45:47¡A lo mejor se olvida de algo, ¿eh?
00:45:48¡No!
00:45:49¡No!
00:45:50¡Ah!
00:45:51¡Sí!
00:45:52¡Sí!
00:45:53¡Sí!
00:45:54¡Sí!
00:45:55¡Muchas gracias, eh!
00:45:56¡Señor!
00:45:57Por favor no haga muchos escándalos por los vecinos.
00:46:00¡No!
00:46:01¡Que se diviertan!
00:46:02la locura
00:46:32como en París
00:46:42la mato
00:46:46adelante Paloma, adelante
00:46:49hola
00:46:54Hernán, para servir a usted
00:46:59un whisky
00:47:02¿qué whisky?
00:47:04¿dónde es?
00:47:06aquí, por aquí
00:47:19¿y esto qué es?
00:47:21el dormitorio, nena
00:47:23parece más bien para un interrogatorio de la cara que para un dormitorio
00:47:27pero no te gusta el reflector
00:47:30lo hice poner para iluminar nuestra hora de amor
00:47:33pero más que amor, saca eso, no me caen candila
00:47:35no saco nada
00:47:36y cállate a besito de hoy
00:47:37mas si, dale
00:47:39dame un beso
00:47:41ay, pero déjame de vestir
00:47:43¿querés?
00:47:44ya sé lo que vos querés
00:47:46espera
00:47:48espera
00:47:50espera
00:47:55ch, ch, ch
00:47:57ch, ch
00:47:58ch, ch
00:47:59ch, ch
00:48:00ch, ch
00:48:01ch
00:48:02ch
00:48:04pará
00:48:06pues
00:48:09pará
00:48:13ahora te voy a dar yo
00:48:14para qué
00:48:17laleva
00:48:22pero
00:48:27Hola, hola, ¿qué tal? ¿Qué tal? ¿Cómo te fue anoche?
00:48:37Fenómeno.
00:48:38¿Así que te fue bien?
00:48:39¡Ay! ¡Fenómeno!
00:48:43¡Cómo pegaba! ¡Cómo pegaba esa desgraciada!
00:48:48Por aquí.
00:48:49Yo soy muy feliz en Argentina, tierra querida, patria querida.
00:48:53Alfredo, la doctora Nimitón quisiera ver el plan de nuestra próxima campaña publicitaria.
00:48:56Oh no, por favor, por favor, en español hablemos así yo practica, ¿eh?
00:49:01Eh, practica.
00:49:02La verdad que está hablando muy bien español para los pocos días que lleva aquí.
00:49:05¡Ay, yes! Me tiene muchas facilidades para el idioma, mucho memorio.
00:49:09Todos los días yo me aprenda 50 palabras y me las anota aquí, en el Q.
00:49:13¿Cómo es?
00:49:15Oh, me va a estar un poco indecisa con partes del cuerpo humano.
00:49:18¡Cabeza!
00:49:19¿Qué quiere decir?
00:49:21¡Yes! ¡Cabeza, cabeza!
00:49:24Metérmelas bien en cabeza.
00:49:25¿Estás por aquí, Mrs. Livingston?
00:49:28¡Oh, muchas gracias!
00:49:29Eh, un momentito, por favor.
00:49:30¿Oye?
00:49:31Mientras ustedes van al departamento de prensa, yo voy a ocuparme de un asunto, ¿eh?
00:49:34Oh, asunto.
00:49:36Asunto no ser palabra fea, ¿no?
00:49:38No, no, no, no.
00:49:39No estar segura, no estar segura.
00:49:41Otro día, señor hotel, perdón.
00:49:43Querer mostrarme, querer mostrarme asunto.
00:49:47Y mostrarme asunto.
00:49:49Oh, y qué asunto.
00:49:54¡Oh, ya comprendo, ya comprende asunto!
00:49:57Ven a ocuparse de esos asuntos y después venir a buscarme a mí, ¿eh?
00:49:59Eh, eh, permiso, ¿eh?
00:50:00Ay, eh, permiso.
00:50:01Qué rico.
00:50:03Va.
00:50:05Va.
00:50:08Por aquí, doctor.
00:50:09Y eso, por lo que quiera.
00:50:11Y eso.
00:50:13Permiso.
00:50:13Hola.
00:50:17Hola.
00:50:20Violeta.
00:50:21¿Decía?
00:50:22¿Qué le pasa?
00:50:23Nada.
00:50:24¿Qué me va a pasar?
00:50:26Cuando dos se pelean, el tercero está de más.
00:50:28Voy a pasear estas carpetas y vuelvo.
00:50:32No se peleen mucho, ¿eh?
00:50:35¿Por qué está disgustada conmigo?
00:50:37¿Le parece que no tengo motivos?
00:50:39El otro día me hizo una invitación, ¿no?
00:50:41Sí.
00:50:42Y luego me dejó plantada.
00:50:45Tuve que esperar a la doctora Livingston y...
00:50:47Otra noche me llamó para invitarme a ir al cine, ¿no?
00:50:50Sí.
00:50:51Yo me arreglé, me vestí.
00:50:53¿Y todo para qué?
00:50:55La doctora Livingston, que...
00:50:56La doctora Livingston, la doctora Livingston.
00:50:59A esa mujer la tengo aquí.
00:51:02Violeta.
00:51:04¿Por qué no me deja en paz?
00:51:05¿No ve que tengo que trabajar?
00:51:08Violeta.
00:51:10Dígame.
00:51:12¿Está usted celosa?
00:51:15¿Celosa yo?
00:51:17Bah.
00:51:19Me gustaría que lo estuviera.
00:51:22Eso querría decir que usted...
00:51:24Quiere decir que yo...
00:51:27¿Por qué me costará tanto decir estas cosas?
00:51:33¿Por qué no prueba de decirlo?
00:51:35De cualquier manera.
00:51:36Como sea.
00:51:38Tienen razón los muchachos.
00:51:40Yo...
00:51:41Soy muy corto.
00:51:43Si fuera como ellos.
00:51:45Van derecho al grano y...
00:51:46¿Y entonces qué?
00:51:49Yo le diría que...
00:51:52Yo quiero decirle...
00:51:56Por aquí.
00:51:57Muy interesante campaña publicitaria.
00:51:59Usted realmente tener ideas muy importantes en el curso.
00:52:02Cabeza.
00:52:03Doctora Cabeza.
00:52:04Ay, Cabeza, Cabeza.
00:52:06Ah, Doctora.
00:52:07Me han dicho que ha...
00:52:08Ha venido a estudiar las relaciones humanas.
00:52:11En ese sentido quisiera presentarle algunos ejemplos.
00:52:13¿Qué opinión tiene usted del amor?
00:52:15¿Qué opinión tiene usted del amor?
00:52:16¿Qué opinión tiene usted del amor?
00:52:20¿Cómo está usted?
00:52:21Fine, fine.
00:52:22¿Cómo está usted?
00:52:23¿Y qué opinión tiene usted del amor?
00:52:25Bueno, este...
00:52:25Mucha facilidad de palabras no tengo, pero...
00:52:27Le podría hacer algunas demostraciones.
00:52:30Pero...
00:52:30¿Tiene algún problema en...?
00:52:32Ah, por esto yo me la rebusco muy bien.
00:52:34¿Por qué no viene mañana por la tarde a casa que le hago un exhibición?
00:52:36Por aquí, doctora.
00:52:38Es señor Andrés, la doctora.
00:52:40¿Cómo está usted?
00:52:41¿Y qué opinión tiene usted del amor?
00:52:43¿Yo?
00:52:44¿Y es?
00:52:44Bueno, vale.
00:52:46Digo...
00:52:46Diga, diga.
00:52:47Bueno, desde que tomo esas píldoras anticonceptivas son los fenómenos.
00:52:50No diga.
00:52:51Mire, señor Osvaldo.
00:52:52Oh, señor Osvaldo, ¿y qué opinión tiene usted del amor?
00:52:55Mire, yo se lo diré en guaraní.
00:52:57Cuñata y por...
00:52:57Cuñata y por...
00:52:58¿Cómo está?
00:52:59¿Y usted qué opinión tiene del amor?
00:53:02¿Usted entiende por señas?
00:53:03¿Qué le dijeron los muchachos?
00:53:05Bueno, dijeron que...
00:53:06Oh, que los muchachos...
00:53:07No, no, no le dijeron nada.
00:53:09Por aquí, doctora.
00:53:10Por aquí.
00:53:10Disculpe, doctora, si la hice esperar mucho.
00:53:14Oh, no, no tener importancia.
00:53:17¿Y qué plan tener para esta noche, Mateo?
00:53:19Bueno, yo había pensado que podíamos visitar unos museos o la Biblioteca Nacional.
00:53:23Mateo es muy entretenido.
00:53:25Oh, ya veo, ya veo.
00:53:26No te sabe.
00:53:27Oh, ya veo.
00:53:27Bueno, si eso lo entretiene, yo acompaña.
00:53:29Pero esta noche, yo tener otro plan.
00:53:32¿Qué plan?
00:53:35¿Plon?
00:53:36¿Plon?
00:53:36¿Plon?
00:53:37¿Plan?
00:53:38¿Plon?
00:53:38¿Plon?
00:53:39¿Plon?
00:53:39¿Plon?
00:53:41Mi querer aprovechar esta última noche argentina.
00:53:44Mi querer esta noche, tirar un policía al aire.
00:53:47¿Policía?
00:53:48¿Un policía?
00:53:50Oh, no, perdón, policía, no.
00:53:52Un cana.
00:53:53Es un cana al aire.
00:53:55Un cana.
00:53:58La doctora quiere divertirse.
00:54:00Eso, eso, divertirse.
00:54:01Bueno, yo francamente conozco muy pocos lugares para divertirse,
00:54:03pero Alfredo la va a saber guiar, ¿eh?
00:54:05En ese sentido, si la doctora me permite, yo la guiaré.
00:54:09Conozco todos los lugares interesantes de Buenos Aires.
00:54:13Yes, yo le permito.
00:54:14Oh, Mateo, no enojarse, ¿verdad?
00:54:17No, no, no, de ninguna manera, no.
00:54:19Oh, thank you, thank you.
00:54:21Bueno, esta noche, a divertirse.
00:54:24Gracias.
00:54:36Alfredito.
00:54:38¡Yujú!
00:54:45¡Mosa!
00:54:47Doctora, no beba más.
00:54:50No, sí, ser mi última noche de Argentina.
00:54:54Basta, doctora, por favor, no beba más.
00:54:56Alfredito, yo querer tirar, tirar todo al aire.
00:55:01Gracias.
00:55:07¡Va y longos!
00:55:08¡Oh, no, doctora!
00:55:10¡Doctora!
00:55:11¡No, doctora!
00:55:21¡No, doctora!
00:55:23¡No, doctora!
00:55:25¡Oh, me que la tiraccia en clic o la aire!
00:55:29¡Adiós!
00:55:30¡Oh, carajo!
00:55:32¡No, doctora!
00:55:32¡No, doctora!
00:55:34¡No!
00:55:36¡No, doctora!
00:55:37¡No!
00:55:37¡Ay, doctora!
00:55:40¡Dos!
00:55:49¡Dos!
00:55:50¡Dos!
00:55:50¡Dos!
00:55:50¡Dos, por favor!
00:55:51¡Dos!
00:55:52¡Oh, je...
00:55:53¡No!
00:55:54¡Oh, no!
00:55:55¡Eh, va!
00:55:57¡Gracias!
00:55:57¡Va!
00:56:00¡Oh, oh, oh!
00:56:03¡Dos!
00:56:05¡Dos!
00:56:06¡Va, la ha fredito, VAI!
00:56:08¡Dos!
00:56:10Me esta desbastada hoy!
00:56:28¡Flora de Milano!
00:56:40¡Suscríbete al canal!
00:57:10¡Suscríbete al canal!
00:57:40¡Suscríbete al canal!
00:57:42¡Suscríbete al canal!
00:57:46¡Suscríbete al canal!
00:57:50¡Suscríbete al canal!
00:57:52¡Suscríbete al canal!
00:57:54¡Suscríbete al canal!
00:57:56¡Suscríbete al canal!
00:57:58¡Suscríbete al canal!
00:58:00¡Suscríbete al canal!
00:58:02¡Suscríbete al canal!
00:58:04¡Suscríbete al canal!
00:58:06¡Suscríbete al canal!
00:58:08¡Suscríbete al canal!
00:58:10¡Suscríbete al canal!
00:58:12¡Suscríbete al canal!
00:58:14¡Suscríbete al canal!
00:58:16¡Suscríbete al canal!
00:58:18¡Suscríbete al canal!
00:58:20¡Suscríbete al canal!
00:58:22¡Suscríbete al canal!
00:58:24¡Suscríbete al canal!
00:58:26¡Suscríbete al canal!
00:58:28¡Suscríbete al canal!
00:58:30¡Suscríbete al canal!
00:58:32¡Suscríbete al canal!
00:58:34¡Suscríbete al canal!
00:58:36¡Suscríbete al canal!
00:58:38¡Suscríbete al canal!
00:58:40¡Suscríbete al canal!
00:58:42¡Suscríbete al canal!
00:58:44¡Suscríbete al canal!
00:58:46¡Suscríbete al canal!
00:58:48¡Suscríbete al canal!
00:58:50¡Suscríbete al canal!
00:58:52¡Vamos!
00:58:54¡Vamos!
00:58:56¡Vamos!
00:58:58¡Vamos!
00:59:00¡Se viene la poltilla!
00:59:02¡Vamos a suonar coche!
00:59:04¡Vamos dentro!
00:59:06¡Vamos!
00:59:08¡Vamos!
00:59:10¡Vamos!
00:59:12¡Vamos!
00:59:14¡Vamos!
00:59:16Vaya, vay!
00:59:18¡Vaya!
00:59:19¡Vaya!
00:59:20Que noche mal divertido!
00:59:22¿A dónde vamos ahora?
00:59:24¿A dónde vamos a ir?
00:59:26Mire como estamos.
00:59:27Oiga, chofer.
00:59:28Pare en mi teléfono público.
00:59:30Pare, pare. Ahí hay uno.
00:59:32¡Pare! Ahí...
00:59:34En un minutito estoy como usted.
00:59:36Sí, sí, hago una llamada telefónica.
00:59:38Sí, da.
00:59:41Hola.
00:59:48Hola.
00:59:49Hola.
00:59:51¿Cómo?
00:59:53No, pero justo ahora.
00:59:56No, no, no, yo no me voy.
00:59:57A mí la llave me la prestó Mateo.
00:59:59Bueno, bueno, ¿terminado una vez y descalvo el hígado, ¿bastá?
01:00:02Bueno, está bien.
01:00:03Bueno, bueno, 20 minutos estoy ahí.
01:00:04Sí, hasta luego.
01:00:06De la vuelta.
01:00:13A la calle de Acucho, después indico.
01:00:14¿Qué hay ahí? ¿Un happening?
01:00:16No, un bullying.
01:00:17¿Qué es bullying?
01:00:18Un departamento.
01:00:20Oh, ya sé sus intenciones.
01:00:23Usted quiere a mí...
01:00:25¿Cómo se dice palabra?
01:00:29No.
01:00:29Tengo mareo de whisky.
01:00:52Tengo ganas enormes de...
01:00:58Sí.
01:00:59Tengo ganas enormes de...
01:00:59Sí, entiendo, doctora, pase.
01:01:02Oh, qué interesante.
01:01:04Esto es ser bullying, ¿eh?
01:01:05Bullying.
01:01:07¿Dónde estar?
01:01:08¿Qué cosa?
01:01:09El ñoba.
01:01:10Ah, al fondo, a la izquierda, doctora.
01:01:10Oh, gracias, gracias.
01:01:12Oh, mientras tanto, usted prepara un rico whisky, rico precioso.
01:01:16No, la que te espera.
01:01:17Oh, la que te espera.
01:01:19La que me espera.
01:01:22La que me espera.
01:01:23La que me...
01:01:24La que me espera.
01:01:26Eh?
01:01:27Ah, espera.
01:01:28Ah, Alfredito.
01:01:38Traerme whisky.
01:01:39¿Llamaba?
01:01:40El whisky, Alfredito.
01:01:42Oh, solo uno.
01:01:43No, no, basta, doctora.
01:01:44No, no, no insista.
01:01:46No, no puede ser...
01:01:47Oh, aquí debe haber whisky.
01:01:48Oh, yes, yes.
01:01:50Doctora.
01:01:50Oh, solo uno, Alfredito.
01:01:51Ser muy bueno para...
01:01:53Es frío.
01:01:54Bueno, pero antes se quita la ropa.
01:01:56Por fin aparecer, amante de la izquierda.
01:02:01Ay, qué delicia, qué felicidad.
01:02:04La vida es mía.
01:02:08Oh, qué linda.
01:02:11Qué grande.
01:02:13Qué noche.
01:02:14Qué noche.
01:02:17Oh, Alfredito.
01:02:19I'm sorry, my dear.
01:02:21I'm sorry, rico.
01:02:22El whisky.
01:02:23Oh, bello.
01:02:23Oh, no, con hielo, Alfredito, please.
01:02:27Con hielo.
01:02:27Con hielo.
01:02:27O hernico prezioso, lo que te sea.
01:02:29Rico, please.
01:02:32Oh, rico, rir...
01:02:34Tonight, tonight.
01:02:44Qué noche, latina.
01:02:46Qué noche, dirí.
01:02:48Píndora Anticonceptiva, Industria Argentina
01:02:59A ver
01:03:00Mismo gusto, mismo sabor
01:03:05Mismo frasco, mismo color
01:03:08Pero entonces, ¿para qué me vengo yo preparada con todo esto?
01:03:11Y esto, y esto, y esto
01:03:14¡Eso! ¡Ay, vete loco!
01:03:16¡Yujú!
01:03:17¡Yujú! ¡Alfredito!
01:03:21¡Voy, voy!
01:03:23¡Venga, venga, Alfredito! ¡Venga a cantar conmigo!
01:03:28¡Doctora, qué está haciendo!
01:03:30¡Doctora, váquese de ahí, por favor! ¡Doctora, que se va a caer de la cama!
01:03:34¡Doctora! ¡Doctor!
01:03:36¿Qué le dije, doctora?
01:03:38Otra vez me caí de cabeza
01:03:40¡Oh, mucho divertido, eh!
01:03:43¡Desvíjase, doctora!
01:03:44¡Oh, no!
01:03:44Se va a pescar una pulmonía
01:03:46¡Oh, usted tiene la culpa!
01:03:49¿Yo?
01:03:50¡Bien!
01:03:50¡Oh!
01:03:51Tener mario de whisky
01:03:53Mareada como...
01:03:55Como un barco
01:03:56¡Oh!
01:03:58¡Siéntese, doctora, y trate de desvestirse!
01:04:00¡Oh, no!
01:04:01¡Usted desvestirme!
01:04:03¡Y después hacerme amor!
01:04:07¡Amor latino!
01:04:08Cintura, cálmese, doctora, que en vez de amor latino va a tener una gripe, latina
01:04:13¡Oh, qué mareo!
01:04:16¡Oh, qué mareo!
01:04:21Tira para abajo, abajo tira
01:04:23En cintura tiene canchito
01:04:26Aquí está
01:04:28Alfredito
01:04:30¿Qué?
01:04:30¿Sabe qué decirse de latinos?
01:04:33No
01:04:34Que ser subdesarrollados
01:04:36¿Es verdad?
01:04:38Bueno
01:04:38Dicen eso de los países
01:04:40¡Oh!
01:04:42Solo de países
01:04:43Menos mal
01:04:45Alfredito
01:04:48¡Estás de cosquilla!
01:04:50¡Oh!
01:04:51¡Oh!
01:04:52¡Oh!
01:04:52Alfredito
01:04:54¡Ay!
01:04:55¡Oh!
01:04:56¡Oh!
01:04:59¿Sin medias o gustar con medias?
01:05:04¡Oh!
01:05:04¡Sin medias!
01:05:08¡Oh!
01:05:09¡Ay, Alfredito!
01:05:11¡Oh!
01:05:12¡Oh!
01:05:14¡Ay!
01:05:14¡Oh!
01:05:15¡Oh, no!
01:05:16¡Oh, no!
01:05:17¡Oh, no!
01:05:18¡Oh, no!
01:05:18¡Oh, no!
01:05:20¡Cochillas, Alfredito!
01:05:21¡Oh, no!
01:05:23¡Ay, Alfredito!
01:05:26¡Oh!
01:05:28¡Oh!
01:05:30¿Hacer frío?
01:05:32Voy a buscar una manta
01:05:33¡Oh, no, no, no!
01:05:35Venir usted
01:05:35Yo entraré en calor enseguida
01:05:38Aquí está, doctora
01:05:40Ven, que mareo
01:05:41¡Oh!
01:05:42Oh, Alfred.
01:05:47Voy y vengo enseguida.
01:05:48¿Usted prometer volver enseguida?
01:05:51Sí, prometo.
01:05:52Voy enseguidita.
01:05:54Alfredo.
01:05:55Sí.
01:05:57Alfredito.
01:05:58Voy a poner esto afuera y vuelvo enseguida.
01:06:01Alfredito.
01:06:04Papá.
01:06:08Alfredito.
01:06:10Tener frío y frío.
01:06:12No, no, no.
01:06:13No, no.
01:06:16De estar solita.
01:06:19Venir.
01:06:22Alfredito.
01:06:24Alfredito.
01:06:29Alfredito.
01:06:33Alfredito.
01:06:36Tengo frío.
01:06:38No, no, no, no, no, no.
01:07:08To be.
01:07:38No, no, no, no.
01:08:08¿Dónde estamos?
01:08:15¿Qué pasó?
01:08:17Nada, doctora. Tranquilícese. Después le explico.
01:08:20¿Pero cómo es que estoy aquí y así?
01:08:22Ya le dije.
01:08:25Después le cuento.
01:08:26Ahora vístase rápido.
01:08:28Tenemos el tiempo justo de buscar el equipaje y llegar al aeropuerto.
01:08:31¿De acuerdo?
01:08:35Rápido.
01:08:36Rápido.
01:08:48Adiós, Alfredo.
01:08:50Adiós, doctora.
01:08:52Yo querer decir que usted es ser todo un caballero.
01:08:55Gracias, doctora.
01:08:56¿No estará usted enojado conmigo?
01:08:59Yo no. ¿Por qué, doctora?
01:09:00Yo ayer hacer muchas macanos.
01:09:03La verdad que sí.
01:09:05En un momento determinado estuve tentado de romperle la cabeza.
01:09:08¡Alfredo!
01:09:09Adiós, doctora.
01:09:25Qué pena viajar tantos kilómetros para encontrar todo un caballero.
01:09:29Caballero.
01:09:37¡Alabadón! ¿Qué pasó?
01:09:39Si siguen así, me van a tirar el edificio abajo.
01:09:41¡Ah, sí!
01:09:47Hola.
01:09:49¿Por qué te demoraste?
01:09:50Es que los muchachos no se iban nunca.
01:09:53¿Se avivaron?
01:09:55No.
01:09:55¿Qué miedo tenés, eh?
01:09:57Tenemos que andar con cuidado.
01:09:58Porque si los muchachos no llegan a dar la cana,
01:10:02nos van a cargar hasta el día de nuestro juicio final.
01:10:04No.
01:10:05Nadie sospecha lo nuestro.
01:10:08Mirá, la llave.
01:10:09Esta noche el bulín es nuestro.
01:10:12Loco.
01:10:15No sabés con qué ilusión esperaba este día.
01:10:18La vamos a pasar de locura.
01:10:20Gordito comilón.
01:10:22Vamos, Carlos, que no aguanto más.
01:10:28No, no me pongas más, que es enorme.
01:10:39Pero, Sonso, si no te va a hacer daño.
01:10:41Es que me ha dado un atracón, Carlos.
01:10:44Pero escuchá, me comete tapata.
01:10:46Oh, espera, espera, espera, que me aflojo el cielo.
01:10:49Cuando terminemos el primer tiempo, dame una buena ducha,
01:10:51un buen masaje y seguimos morfando, ¿eh?
01:10:53A la una, a la dos, a la tres.
01:10:55No, no, no, no, no, no.
01:11:25¿Dónde te pusimos?
01:11:27Cuatro minutos treinta.
01:11:30¿Cuatro minutos treinta?
01:11:32Batimos nuestro propio récord, te felicito, Gordo.
01:11:34Hermano.
01:11:36Gordo, no me abraces así porque me vas a matar.
01:11:39Menos mal que aquí no nos molesta nadie.
01:11:42Dame otro abrazo, Gordo.
01:11:43De lado.
01:11:44De lado.
01:11:44De beso.
01:11:45De lado.
01:11:47Misa.
01:11:48Habría que denunciarlo.
01:11:50No nos conviene.
01:11:51Tiene razón.
01:11:52Oh, qué lleno estoy.
01:11:57Qué bien nos vendría un sueñito.
01:12:00No es mala idea, ¿eh?
01:12:02Mira.
01:12:04Primero descansamos.
01:12:06Hacemos la digestión y después le damos a los merengues, ¿eh?
01:12:08Y después de los merengues unos sándwiches que traje que son una locura.
01:12:14¿Por qué será que me siento pesado?
01:12:17Debe ser el día.
01:12:18Buah, voy a ver si llegó hasta la cama.
01:12:21Buen viaje.
01:12:22Gracias.
01:12:35Che, no te ocupé toda la cama que ahí voy yo, ¿eh?
01:12:37¿Dónde estarás?
01:12:47¿Pero estás seguro que la dejaste ahí?
01:12:48Claro.
01:12:49Entonces alguien la sacó, viejo.
01:12:50¿Quién estuvo anoche?
01:12:51Anoche no iba nadie.
01:12:53No, no la habrá sacado a Alfredo.
01:12:55Vamos a preguntarle.
01:12:55Vamos, vamos, vamos, vamos.
01:13:00Mira, si agarro al que la sacó sin permiso, lo mato.
01:13:03No, y este lo va a ver, ¿eh?
01:13:04Pero, ¿quién se la habrá llevado?
01:13:08¿Quién?
01:13:09La debe tener Mateo.
01:13:11Ahí está, vamos a preguntarle.
01:13:15Buenos días a todos.
01:13:16Buenos días.
01:13:17Entrégame la llave, Mateo.
01:13:18Vos te la llevaste.
01:13:19Muchachos, olvídense de la llave.
01:13:21Se terminó el bullying.
01:13:22Pero, ¿por qué?
01:13:24Porque me voy a vivir yo.
01:13:25Me caso de casar.
01:13:27Pero este es chiflar.
01:13:30Matrimonio.
01:13:31Te estás mamado.
01:13:32Pero, ¿con quién?
01:13:33¿Con quién va a ser?
01:13:34Con Violeta.
01:13:36Y nos vamos a vivir al bullying, digo...
01:13:38Al departamento.
01:13:39El bullying de la calle de Acuna
01:13:43Que el vistielmo de ranal miraba
01:13:46El bullying que la barra buscaba
01:13:49Para caer por la noche a limpiar
01:13:53El bullying donde están estos muchachos
01:13:56En sus rachas de vidas muleras
01:13:59Encontraron más rojo y casera
01:14:02El chiflado parece llorar
01:14:06El primo lo que faltaba
01:14:09Con su carga de agua ardiente
01:14:13Y abierto agua caliente
01:14:16El matera diseñor
01:14:19No faltaba la guitarra
01:14:22Viene en por la minucerosa
01:14:26Ni el bacán de voz gangosa
01:14:29Con barra tinta canta
01:14:32Matti...
01:14:33No faltaba la guitarra
01:14:35Oh.
01:14:54Ah, ya.
01:14:55Violeta.
01:15:00¿Vio? Sí. ¿No estarán disfrazados? A mí me parece que sí.
01:15:04¡Qué sinvergüenzas!
01:15:10¡Ay, miren, miren! ¡Qué trozo!
01:15:13Suban, chicas, aprovechen que tenemos auto.
01:15:16Vengan, suban. ¿Me animás? Si vos venís, vamos.
01:15:21¡Adelante, chica, adelante!
01:15:23¡Depositen!
01:15:25¡Eh, eh, eh! ¿Dónde vas? ¡Eh, chica!
01:15:29¡Hola, chico!
01:15:33¡No hay nada que hacer! Lo que pasa es que esta noche no hay pica.
01:15:36¡Es por el coche! Si fueron un...
01:15:38¡Más que coche! Lo que falta es cancha, ¿eh?
01:15:41¡Cancha! ¡Mirá a la gente que tiene este correo!
01:15:43¡Ah, va! ¡Qué mala mujer!
01:15:46¡Otra noche perdida!
01:15:48Tachi, tachi, tachi! Tachi, tachi, tachi, tachi.
01:15:52¡Eres como hacer un min já, tachín! ¡AH, cuí, trabaja!
01:15:57¡Ah, no puede! ¡Claro, si es apuroan lo que hay mejos!
01:15:59¡FORDIBILITUS!
01:16:01¡FORDIBILITUS! ¡IA, MU산�isy! ¡FORDIBILITUS!
01:16:02¡Ya, tachín, tachín! ¡iseron! ¡Ay, tachín, tachín! ¡Chica, tachín!
01:16:04¡Nos mal!
01:16:05¡Cachín! ¡Chiqui, r sól! ¡Ya cerro la puerta!
01:16:06con el perro no puede subir.
01:16:08¿Por qué, doctor?
01:16:09¡Le digo que no!
01:16:10¡Qué perro ni perro!
01:16:11¡Déjenme de bromar!
01:16:11¡Un perro en grado, chica!
01:16:13¡Un perro en grado, bruto!
01:16:18¡Qué barba, indé, qué bruto!
01:16:19¡Pero mirá vos!
01:16:20¡Ah, pero si es que hacemos!
01:16:21Si no se tarde, botamos otro coche.
01:16:23Sí, pero ahora mismo con las perras no nos van a llevar.
01:16:25Y bueno, vamos caminando.
01:16:27¡Vamos!
01:16:28¡Chicas, chicas!
01:16:29¡Vengan con nosotros, tenemos remis!
01:16:30¡Andá, tarado! ¡Qué remis!
01:16:33¡Venga, chica, vengan, vengan!
01:16:35¡Idiota, no molestes!
01:16:36¡Idiota!
01:16:37¡Casi de carrera!
01:16:38¡Yo te bajo la bandera!
01:16:40¡Yo te bajo la caña!
01:16:41¡Sube o no sube!
01:16:42¡No se, Maubordi, son las mil y quinientas!
01:16:43¿A ver, subimos?
01:16:44¡Sí, chicas, sube o no sube!
01:16:45¿Les parece?
01:16:46¡Son de los más sabrosos!
01:16:47Y bueno, chica, es tarde.
01:16:50¿Vamos?
01:16:50¡Vamos!
01:16:51¡Vamos!
01:16:52¡Ay, pintera, maravillosa!
01:16:53¡Mirá, qué buena monstruosa!
01:16:54¡Hola!
01:16:54¡Adelante!
01:16:55¡Adelante!
01:16:56¡Hola!
01:16:56¡Hola!
01:16:57¡Qué puente nos sacaron del suceo!
01:17:00¡A ver, no!
01:17:01¡No!
01:17:02¡Toma, no, no te discutimos!
01:17:03¡Qué incómodo es esto, che!
01:17:05¡No, es muy difícil, es la comodidad!
01:17:07¡No, no, no, no, no!
01:17:11¿Ese coche no va más rápido?
01:17:13¿Están muy apuradas?
01:17:15Sí, más o menos.
01:17:16¿Dónde iban?
01:17:17A un happening.
01:17:18¿A qué?
01:17:19A una fiesta pop.
01:17:20¡Un happening, che!
01:17:22¡Un happening, que la su...
01:17:23¡Chicas, no nos invitan!
01:17:25Por su, la llevamos, bicha.
01:17:26Y que venga, que se yo.
01:17:28¡Me encantan los happening!
01:17:30¡Son la luz!
01:17:32Digo yo una cosa.
01:17:33¿Por qué no nos mandamos un estriptiz así como para pasar el rato?
01:17:37Y bueno, si quieren...
01:17:38Por nosotras no hay ningún inconveniente.
01:17:40¿En serio?
01:17:41Uh-huh.
01:17:42Gracias.
01:17:43Esta noche no se salvan ni los perros.
01:17:45¡Guau!
01:17:46Cuidame la espalda.
01:17:47¡De vuelta, querida!
01:17:49¡Sí, ahora sí!
01:17:51¡Muy bien!
01:17:55¡Bien sensual!
01:17:56¡Bien sensual!
01:18:01¡Y el ñato!
01:18:02¡Sí, chico!
01:18:04¡Sí!
01:18:05¡El rubio no está mal, ¿no?
01:18:07¡No, qué va a estar mal!
01:18:08¡Papita palomita!
01:18:09¡Papita palomita!
01:18:11¡Oiga!
01:18:11¡Tiempo también!
01:18:12¡También!
01:18:15¡Capolín!
01:18:25¡Capolín!
01:18:26¡Papó!
01:18:27¡Capolín!
01:18:27¡Gracias!
01:18:57¡Gracias!
01:19:07¡Ah!
01:19:08¡Oh, mascalzone!
01:19:12¡Coira!
01:19:13¡ick grater!
01:19:13¡Carmucci!
01:19:16¡Oh, mascalzone!
01:19:17¡M Privato...!
01:19:18¡Gracias!
01:19:19¡Tieco y me ha heогlido ¡como!
01:19:20¡Chio, arruin!
01:19:21¡LI he avevatelo ¡como!
01:19:22¡Ay! ¡issy!
01:19:23¡ merece taguارlo!
01:19:25¡Gracias!
Recomendada
1:41:11
|
Próximamente
1:33:04
1:24:37
1:25:35
1:14:43
1:34:54
1:21:14
1:21:13
1:26:31
1:46:10
1:13:31
1:23:57
1:49:21
2:55
3:46
1:04:26
Sé la primera persona en añadir un comentario