- hace 4 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:01:32¡Gracias!
00:01:33¡Gracias!
00:01:34¡Gracias!
00:01:35¡Gracias!
00:01:36¡Gracias!
00:01:37¡Gracias!
00:01:38¡Gracias!
00:01:39¡Gracias!
00:01:40¡Gracias!
00:01:41¡Gracias!
00:01:42¡Gracias!
00:01:43¡Gracias!
00:01:44¡Gracias!
00:01:45¡Gracias!
00:01:46¡Gracias!
00:01:47¡Gracias!
00:01:48¡Gracias!
00:01:49¡Gracias!
00:01:50¡Gracias!
00:01:51¡Gracias!
00:01:52¡Gracias!
00:01:53¡Gracias!
00:01:54¡Gracias!
00:01:55¡Gracias!
00:01:56¡Gracias!
00:01:57¡Gracias!
00:01:58Silencio.
00:02:00Silencio.
00:02:02Silencio.
00:02:04Silencio.
00:02:06Silencio.
00:02:08Silencio.
00:02:10Silencio.
00:02:12Silencio.
00:02:14Silencio.
00:02:16Silencio.
00:02:18Ahí viene.
00:02:20¿Quién viene? El asesor policial.
00:02:22Ah, el inspector Campos.
00:02:24Encantado, inspector. ¿Cómo estás?
00:02:26Estamos por hacer la primera toma.
00:02:28Salude al señor.
00:02:29Buenas tardes.
00:02:30Señor.
00:02:31Muy bien.
00:02:32Tuve que traerlo. Quiere ver filmar.
00:02:34Muy buena idea.
00:02:35Y nadie más indicado que usted para decir cámara, inspector.
00:02:37¿Yo?
00:02:38Sí.
00:02:39Usted que fue uno de los protagonistas de esto que ahora va a ser una película.
00:02:42Pero que un día fue realidad.
00:02:44No, yo no voy a decir cámara.
00:02:46Pero sí voy a decir algo, si usted me permite.
00:02:48¿Cómo no?
00:02:50Silencio.
00:02:52Está por llegar uno de los protagonistas auténticos de esto que van a filmar.
00:02:58Les va a gustar conocerlo.
00:03:00Es un muchacho simpático, inteligente.
00:03:04Que un día equivocó el camino por unos compañeros.
00:03:07Malos compañeros.
00:03:09Muchachos influenciados por malas novelas.
00:03:12Por películas en las que el pistolero se convierte en héroe.
00:03:17La historia de todos ellos, lo que ustedes van a llevar al cine, sé que es un poco amargo.
00:03:26No importa.
00:03:28Servirá de enseñanza.
00:03:30También las medicinas son amargas.
00:03:33Pero cura.
00:03:35Hay que mostrarle a la juventud que el mal camino no conduce a ninguna parte.
00:03:41Hay que contarles cuál fue el final de unos muchachos que un día siguieron a un individuo que iba a cobrar una redoblona.
00:03:51Y sucedió que...
00:03:54...
00:04:04...
00:04:07...
00:04:09...
00:04:13...
00:04:30...
00:04:32...
00:04:34...
00:04:55...
00:04:57...
00:05:05Vamos.
00:05:06Tranquilos.
00:05:07No se mueva.
00:05:16Bien, vamos.
00:05:17¿Dónde está la plaza?
00:05:19Contestá.
00:05:24Contestá, te dije.
00:05:27¿Qué pasa acá?
00:05:38Aquí no pasa nada
00:05:39Anda a ver si hay algún otro
00:05:42Vení
00:05:45¿Dónde guardás la plata?
00:05:50Acá no hay
00:05:50No hay nadie
00:05:52Venga
00:05:55Vos viniste aquí a cobrar otra vez
00:05:59¿Dónde guardan la plata estos?
00:06:02No sé
00:06:02¿Dónde la guardan?
00:06:07Allá
00:06:08Ojo, cuidado
00:06:11¿En el baño?
00:06:18Sí
00:06:19Está cerrado
00:06:43Vamos
00:06:45Vamos
00:06:45No sé
00:06:50No sé
00:06:52No sé
00:06:52No sé
00:06:54No sé
00:06:54Quinta.
00:07:22Quinta.
00:07:24Quinta.
00:07:37Sexta.
00:07:45Qué tardes, hijito. Buenas noches.
00:07:48¿Ya llegó Roberto?
00:07:49No, qué raro tu hermano, ¿eh?
00:07:51No es la primera vez que llega tarde.
00:07:53Vamos, muchachos.
00:07:55¿Fueron al cine?
00:07:56No, señora, jugando al billar.
00:07:58Jorge, cuando llegue tu hermano, cenamos.
00:08:01Sí, mamá.
00:08:02Hemos tenido suerte.
00:08:24¿No habrán avisado a la policía?
00:08:26Los redobloneros.
00:08:27¿Qué van a avisar?
00:08:30Bueno.
00:08:32Listo.
00:08:33¿Nada más?
00:08:39Buscá.
00:08:39No, si yo decían...
00:08:40No, si yo decían...
00:08:40Buscá, dale.
00:08:43Si no encuentras nada, te rompo la cara.
00:08:51¿Eh?
00:08:52Sí.
00:09:00No, no, no.
00:09:01No, no.
00:09:01Dame un cigarrillo, no me cigarrillo.
00:09:01Yo no fumo.
00:09:09Hola, Roberto.
00:09:11Hola.
00:09:11¿Qué tal?
00:09:12Ya estoy.
00:09:14¿Recién llegás?
00:09:15Se atrasó un avión por la nieve.
00:09:17Qué claro trabajar en una compañía de aviación, ¿eh?
00:09:19Y no volar nunca.
00:09:20Un momentito, che.
00:09:21Que están por mandarme a Perú.
00:09:22Ah, sí.
00:09:25Qué suerte, ¿eh?
00:09:34¿Y eso?
00:09:38¿Son tuyos?
00:09:39No.
00:09:40Raúl, sí.
00:09:42Sí, ni que te sobrara la plata.
00:09:44Bueno, muchacho, me voy a cenar.
00:09:45¿Venís, Jorge?
00:09:46Sí, ya voy.
00:09:47Hasta mañana, muchacho.
00:09:48Hasta mañana.
00:10:00Esto es para vos.
00:10:02¿Esto es todo?
00:10:03Demasiado para ver quién viene.
00:10:07A tomar para tu amigo.
00:10:08¿Cuándo lo conocemos?
00:10:09Con esto, mañana lo llevo el café.
00:10:25¿Cuánto tiempo te quedarías en el Perú?
00:10:27Dos o tres semanas.
00:10:28Ajá.
00:10:31¿No tienen otro a quien mandar?
00:10:33Sí, pero...
00:10:34a mí me conviene ir.
00:10:40Me olvidaba.
00:10:41¿Qué?
00:10:42Me aumentaron.
00:10:43Qué suerte.
00:10:44Ahí se empezó.
00:10:45Guárdalos, hijo.
00:10:46Guárdalos.
00:10:47Dale la mitad a tu hermano.
00:10:50No me gusta que andes sin dinero.
00:10:52¿Y por qué no trabaja?
00:10:54Porque está estudiando.
00:10:56Ya ganará.
00:10:57Ya ganará después.
00:10:58Ya ganará después.
00:11:13Hola.
00:11:14El gerente quiere verte.
00:11:17Me quedé dormido.
00:11:18¿Qué quiere ese idiota?
00:11:19El modelo es precioso.
00:11:20¿De seda?
00:11:21No, de hilo.
00:11:22Buenas.
00:11:23Lo está esperando.
00:11:24Que espere.
00:11:25No hagan un asunto que si me llega a resultar, acá no me ve más el pelo.
00:11:39¿Que sale caro?
00:11:41No, baratísimo.
00:11:42Permiso.
00:11:43Adelante.
00:11:44En la sesión de portación necesitan un ayudante que sepa inglés.
00:11:48Usted lo sigue.
00:11:50Y ahora trae esa maquilla, él lo sigue.
00:11:53¿Usted lo siguió estudiando?
00:11:55No, señor. Dejé porque... ¿Qué es esto?
00:11:58Ah, está bien.
00:12:01Yo había pensé, porque es un puesto para hacer carrera.
00:12:05Si a usted le parece, señor, que yo pueda...
00:12:07Claro que sí. Vaya y hable con el señor Boucher, ¿eh?
00:12:11Bien, señor.
00:12:14Enseguida termino.
00:12:23¿Y? ¿Qué pasó?
00:12:39Nada. ¿Qué va a pasar?
00:12:40Viejo idiota. Un puesto para hacer carrera.
00:12:44¿Qué decís vos?
00:12:45Hola. ¿Trajiste aquello?
00:12:46Ah, sí.
00:12:48A ver, esperate.
00:12:50Tomá.
00:12:53Es preciosa.
00:12:57Pero debe ser muy cara.
00:12:58No creo.
00:13:00Además me dijo mi amigo que se la pague como quieras.
00:13:02¿Y cuánto tengo que...
00:13:02No, a mí no.
00:13:04A la salida. Vamos juntos al café.
00:13:05Te lo presento y te arreglas con él.
00:13:07Bueno.
00:13:08Macano, doctor.
00:13:10Sí.
00:13:11Este va siempre al banco con el cajero, ¿no?
00:13:13Sí.
00:13:17Muy alegro.
00:13:18Es un buen muchacho.
00:13:21¿Hola, Gloria?
00:13:22Sí, yo.
00:13:24Hoy tenemos que vernos, ¿eh?
00:13:26¿Cómo por qué?
00:13:28¿No es su cumpleaños?
00:13:29¿Y quién se lo dijo?
00:13:31¿Yo?
00:13:32Qué buena memoria, ¿eh?
00:13:34¿Un regalo?
00:13:36Bueno, bueno, a ver un segundo.
00:13:38¿Hola?
00:13:39¿Con Luis desea hablar?
00:13:41Está ocupado, señor, pero no se retire.
00:13:44Para usted, Luis.
00:13:46Bueno, a la salida nos vemos.
00:13:47No se vaya a olvidar, Gloria, ¿eh?
00:13:50Hasta luego.
00:13:50Amiguitos.
00:13:51Adiós.
00:13:53Sí, sí.
00:13:55El ácido sulfúrico salió ayer, señor.
00:14:00Qué bonita.
00:14:02¿Le gusta?
00:14:03Muchísimo.
00:14:04¿Le dije usted?
00:14:04Claro.
00:14:05Bueno, la dejo porque me está esperando Carlos.
00:14:07Tenemos mucho que hacer.
00:14:08La veo mañana.
00:14:09Hasta mañana, Luis.
00:14:09Muchas gracias.
00:14:13¿Y?
00:14:13¿Le gustó?
00:14:14Sí.
00:14:14¿Qué dijo?
00:14:15Se fue contentísimo.
00:14:16Marcano.
00:14:16Bueno, vamos.
00:14:17Vamos.
00:14:17¿Qué tal, muchachos?
00:14:42Hola.
00:14:42¿Qué tal?
00:14:42Este es el amigo que te compró la pulsera.
00:14:44¿Ah, le sirvió?
00:14:45Sí, y por eso quería saber cuánto...
00:14:47¿Cuánto es?
00:14:47No, no hay apuntes.
00:14:48Tranquilo.
00:14:49Si no paga, lo esperamos a la salida del banco y nos cobramos de sobra.
00:14:53¿Tanta plata tiene?
00:14:54No, pero acompaña al pagador.
00:14:57A veces se traen 30, 40 mil pesos.
00:14:59¿Y 80 mil también?
00:15:00¿En efectivo?
00:15:01Sí.
00:15:01A ver, muchachos.
00:15:04¿Qué pasa por acá?
00:15:06¿Qué va a tomar?
00:15:07Un cortadito.
00:15:08¿Un cortado?
00:15:09Traigan una ginebra.
00:15:11Doble.
00:15:12Para nosotros también.
00:15:13Yo no.
00:15:14Está bien, para nosotros doble.
00:15:15¿Para él?
00:15:17Chiquitito, ven a ver.
00:15:18Chao, Julián.
00:15:19Mañana te pago.
00:15:20Mañana.
00:15:21Con todos los mañanas de este me hacía un lindo almanaque.
00:15:24¿Qué era?
00:15:26Querosene para todos.
00:15:27Ginebra para todos.
00:15:28Che, ginebra.
00:15:29Entre el querosene y la ginebra que te dan acá.
00:15:32¿Ore de vos?
00:15:33¡Julián!
00:15:34¡Va!
00:15:35¿Cuánto le debo por la cruceria?
00:15:38No sé, no recuerdo.
00:15:39Algo de...
00:15:40500 pesos, más o menos.
00:15:49Se lo paga como pueda.
00:15:51No creí que costara tanto.
00:15:54Es de oro.
00:15:55Raúl, ahí viene Susana.
00:15:59Hola.
00:16:05¿Qué tal?
00:16:06Susana, un amigo.
00:16:08Luis.
00:16:08Siéntese.
00:16:09Tu compañero de oficina.
00:16:10Sí.
00:16:12¿Usted como siempre?
00:16:13No.
00:16:14Té con limón.
00:16:15Té con limón.
00:16:17Sí, té con limón.
00:16:19Bueno.
00:16:19Está bien.
00:16:21Es para uno.
00:16:22Con limón.
00:16:24¿Vive cerca de aquí?
00:16:25No, bastante lejos.
00:16:27Qué pena.
00:16:28Nosotros nos reunimos siempre.
00:16:30Los sábados vamos al club.
00:16:31¿Usted baila?
00:16:32Más o menos.
00:16:33¿Por qué no viene?
00:16:34Puede venir con su novia.
00:16:36¿Qué tiene?
00:16:37Debe tener varias.
00:16:38No, yo no.
00:16:38Su peligro.
00:16:46¿Es fuerte?
00:16:47No, regular.
00:16:53¿Sin azúcar?
00:16:54Sí.
00:16:57¿Y eso?
00:17:01¿De dónde salió?
00:17:03Tuve que aceptárselo.
00:17:04Te dije que no lo aceptarás.
00:17:12Vamos.
00:17:15No.
00:17:19Vamos.
00:17:34Hasta mañana, Susana.
00:17:47Buenas.
00:17:59¿Va lejos?
00:18:00No, una cuadra.
00:18:01¿Le molesta que...
00:18:05Porque yo también voy para allá?
00:18:07Esto no se lo perdono.
00:18:09¿Qué habrá pensado usted?
00:18:11¿Pero por qué fue?
00:18:13Cuando no es por una cosa, es por otra.
00:18:16Pero hoy, estando usted...
00:18:19¿Yo y los demás?
00:18:21¿Es un odio?
00:18:23No.
00:18:24A veces me viene a buscar.
00:18:26Salimos.
00:18:28Mejor que se quede por aquí.
00:18:30¿Vendrá mañana?
00:18:31Sí, venga.
00:18:33Hasta mañana, Luis.
00:18:34Hasta mañana.
00:18:34Salimos.
00:18:35Salimos.
00:18:36Salimos.
00:18:37Salimos.
00:18:38Salimos.
00:18:39Salimos.
00:18:40Salimos.
00:18:41Salimos.
00:18:42Salimos.
00:18:43Salimos.
00:18:44Salimos.
00:18:45Salimos.
00:18:46Salimos.
00:18:47Salimos.
00:18:48Salimos.
00:18:49Salimos.
00:18:50Salimos.
00:18:51Salimos.
00:18:52Salimos.
00:18:53Salimos.
00:18:54Salimos.
00:18:55Salimos.
00:18:56Salimos.
00:18:57Salimos.
00:18:58Salimos.
00:18:59Salimos.
00:19:00Salimos.
00:19:01Salimos.
00:19:02¿Qué tal?
00:19:06Bien.
00:19:08¿Te hice daño?
00:19:09Poco.
00:19:11Pobrecita.
00:19:13¿Y qué dice el ayudante del cajero?
00:19:15Estaba indignado. Mañana vuelvo.
00:19:19Perfecto.
00:19:32Gracias.
00:19:37¿Y mañana qué le digo?
00:19:46Ya hablaremos de eso, ¿eh?
00:19:50Hasta mañana, señorita.
00:19:57¿Voy a dar clase con usted el viernes?
00:20:00No sé, querida.
00:20:01Porque usted es más buena que su tía.
00:20:03¿Me siento, señor?
00:20:04Claro que sí.
00:20:06Ah, listo.
00:20:07Perdón.
00:20:07Hasta el viernes.
00:20:09Adiós.
00:20:18Recuerdo de tu amor.
00:20:21¿Y tu firma?
00:20:21Toma.
00:20:33¿Para mí?
00:20:34Claro.
00:20:36¿Y es de los buenos?
00:20:38No.
00:20:40Es una fantasía.
00:20:42¿Es una fantasía?
00:20:43No, señor.
00:20:44No, señor.
00:20:44Es de los buenos.
00:20:46Es realmente fino.
00:20:48Si los señores prefieren un estilo más moderno...
00:20:51Practico.
00:20:52¿Eso es extraño?
00:20:53¿Eso es extraño?
00:20:53Yo le aconsejaría una joya más clásica.
00:20:57El señor me dijo que era para una persona de edad.
00:21:00¿No es así?
00:21:01Así es.
00:21:02Pero yo preferiría algo...
00:21:04...algo más costoso.
00:21:05Con mucho gusto.
00:21:06¿Le permite el teléfono, por favor?
00:21:08Cómo no, señor.
00:21:09Señor Simón.
00:21:10El teléfono para el señor.
00:21:13Gracias.
00:21:13Yo quiero algo más elegante, más moderno.
00:21:43Creo que el señor ha elegido muy bien.
00:21:59Bueno.
00:22:00Vendré mañana contigo.
00:22:01Con mucho gusto.
00:22:02¿Te gustan?
00:22:05¿Le dejo una seña?
00:22:07Por favor, señor.
00:22:08No faltaría más.
00:22:09Bien.
00:22:10Hasta mañana.
00:22:10Hasta mañana, caballeros.
00:22:11Buen día.
00:22:11Buen día.
00:22:12Buen día.
00:22:14¿Qué es lo que me parece?
00:22:15¿Qué es lo que me parece?
00:22:20Ahora te salió mejor.
00:22:21Aunque no creo que nos ataque.
00:22:24Bueno.
00:22:25Esta es la joyería.
00:22:26¿Y con qué nos atamos?
00:22:29Con esto.
00:22:31Te lo enrollas aquí.
00:22:32Ah.
00:22:33Bueno.
00:22:34Acá está el teléfono.
00:22:35Y detrás de este monstruo...
00:22:37¿Por qué no apagas la radio?
00:22:38Porque hay que apagar la luz para que pare.
00:22:40¿Por qué apagar la luz?
00:22:41Uf.
00:22:42A ver.
00:22:46Bueno.
00:22:48Detrás de este mostrador hay un timbre de alarma en el piso.
00:22:50Ajá.
00:22:51La corriente la cortas vos.
00:22:52Bueno.
00:22:59¿Qué tal, muchachos?
00:23:01¿Nos interrumpo?
00:23:02No, señora.
00:23:03Ya nos íbamos.
00:23:04Ah, pero antes tienen que tomar algo, ¿eh?
00:23:07Muchas gracias, señora.
00:23:07Muy amable.
00:23:09Después, tráeme la licorera.
00:23:11Sí, mamá.
00:23:17Tomá, estudiate el plan.
00:23:18Pero yo no tengo que entrar por ustedes.
00:23:20Por si acaso.
00:23:21En la esquina estará Luis.
00:23:22¿Luis?
00:23:22¿El amigo de este?
00:23:24¿Y para qué lo metes en el lío?
00:23:25Tranquilo, yo sé lo que hago.
00:23:29Luis nos estará esperando con un taxi.
00:23:32¿Y él va a querer?
00:23:33Yo no tengo ningún inconveniente.
00:23:35¿Dónde queda esa joyería?
00:23:36En el centro.
00:23:38No es más que un minuto.
00:23:39Devuelvo el prendedor y salgo.
00:23:41¿Y si Raúl se entera que yo la acompaño?
00:23:43¿Por qué se va a enterar?
00:23:45Yo no se lo pienso contar.
00:23:49¿Lo espero?
00:23:50Bueno, a las diez a la salida del subte.
00:23:53Estaré en un taxi.
00:24:07A la vuelta está el taxi esperando.
00:24:09¿Con Luis?
00:24:10Claro.
00:24:10Bueno, vos quédate aquí.
00:24:12Cuando nos veas salir, te vas al taxi, ¿eh?
00:24:15Vamos.
00:24:30Buenos días.
00:24:31¿Cómo están?
00:24:35Buenos días, caballeros.
00:24:36Bueno.
00:24:36¿Vinieron temprano?
00:24:40Un poco, sí.
00:24:41No vendió nada de lo que habíamos reservado ayer, ¿no?
00:24:43No, señor.
00:24:44¿Podemos verlo?
00:24:45¿Cómo, no?
00:24:46Está todo a su disposición.
00:24:47A ver.
00:24:48A ver.
00:24:48Dejen, no más.
00:24:55Dejen nomás que voy a sacar los dos.
00:24:59Llévalos adentro, rápido
00:25:12Vamos
00:25:14¡Vamos!
00:25:16A ti en plástico
00:25:17¡Quietos!
00:25:19Apúrate
00:25:20Sí
00:25:20¿Usted también gané esto?
00:25:29¡Vamos!
00:25:30¡Cállense la boca!
00:25:31¡Vamos, adentro, rápido!
00:25:59Carlos, mándame uno
00:26:07¡Rápido!
00:26:07¡Abre eso, rápido!
00:26:31¡Vamos!
00:26:32¡Abre otro!
00:26:54Ya los até
00:26:58Quieto
00:27:14Tocado, idiota
00:27:36Si no hay corriente
00:27:38¿Qué haces acá?
00:27:40Anda afuera
00:27:41Buenos días
00:28:07Buenos días
00:28:08Buenos días
00:28:09Buenos días
00:28:12Ah, hay clientela
00:28:14¿Cómo le va, don Elías?
00:28:21Debe estar con los libros
00:28:24Gracias
00:28:30Gracias
00:28:31Cinco pesos
00:28:41Gracias, don Elías
00:28:44Buenos días
00:28:46¿Wow
00:29:12¿Qué pasó?
00:29:42¿Lo devolvió el prendedor?
00:29:43No, lo devolvió Raúl.
00:29:44¿Y eso?
00:29:45Lo de siempre, me cela, me espía.
00:29:47Pero, ¿y Raúl sabe que vinimos juntos?
00:29:51¿Cómo te va, Luis?
00:29:53Hola.
00:29:55Gracias por haberla acompañado.
00:29:57¿Dónde bajaste?
00:29:58En el subte.
00:30:00Al centro, chofer.
00:30:03Y suerte que no robaron todo.
00:30:06Buenos días, señor.
00:30:07Inspector Campos.
00:30:09¿Cómo le va, señor?
00:30:09Bien, inspector.
00:30:11¿La campana no funciona?
00:30:13Cortaron la corriente.
00:30:14Mal instalar.
00:30:17Así que se llevaron un susto.
00:30:18¿Qué me dices, señor inspector?
00:30:20¿Robaron mucho?
00:30:21Anillos, relojes, plaquetas, collares.
00:30:24Mercadería muy fina.
00:30:26¿Calcularon ya el valor?
00:30:27Calculamos más o menos.
00:30:29Todavía no sabemos, señor inspector.
00:30:40Los tres eran jóvenes.
00:30:41Sí, señor.
00:30:42Y los tres usaban guantes.
00:30:44Aquí huella, jefe.
00:30:47Permítame.
00:30:51¿Son las suyas?
00:30:52¿Qué raro que no hayan dejado ningún rastro, eh?
00:31:05¿Quién sabe?
00:31:14¿Alguno de ustedes viaja en tranvía?
00:31:16Ninguno, señor.
00:31:17Neil.
00:31:23¿Y usted, amigo?
00:31:24¿Está bien?
00:31:25Yo no, señor.
00:31:26Camino.
00:31:28Camino mucho.
00:31:28Camino.
00:31:29Este boleto fue vendido por el guarda 9684
00:31:43en un coche de anía 41.
00:31:47¿Dónde podemos ver ese guarda?
00:31:48Venga conmigo.
00:31:51Ese boleto lo vendí en el segundo viaje.
00:31:53¿A qué hora?
00:31:54Salimos de hora y diecisiete, nueve y diecisiete.
00:31:56Y por la numeración lo di entre la barbara y la plaza.
00:32:00Póngale a las nueve y media.
00:32:01¿No recuerda a quién?
00:32:02No.
00:32:04Perdón.
00:32:04No fumo.
00:32:05¿Qué es?
00:32:06¿No le llamó la atención algún pasajero?
00:32:10¿Alguno con cara de sospechoso?
00:32:12No, al contrario.
00:32:14Uno devolvió un paquete.
00:32:15Un libro que encontró.
00:32:17¿En el mismo viaje?
00:32:18Sí, señor.
00:32:18Está en la oficina de objetos perdidos.
00:32:20Vamos, inspector.
00:32:22El libro es este.
00:32:26Ah, numeración correlativa.
00:32:46A ver, alcánceme el libro, por favor.
00:32:47El libro es el libro, por favor.
00:33:17Era interesante comprobar si el rull de la taza era exactamente el mismo que el del libro.
00:33:45Para eso recurrimos al espectrógrafo.
00:33:52Extraordinario aparato que sirve para analizar la luz en general y la que emiten los cuerpos durante su combustión.
00:33:59Se establece entonces con precisión si están constituidos por las mismas baterías.
00:34:04El rull, en este caso, fue llevado a la incandescencia.
00:34:10El aparato descompone la luz y la figura obtenida, llamada espectro, impresiona una placa fotográfica luego de pasar por prismas y lentes.
00:34:20Las dos placas obtenidas fueron estudiadas y comparadas.
00:34:25Las líneas que se observan pueden denunciar la presencia, en la mezcla examinada, de hasta una millonésima parte de un cuerpo determinado.
00:34:36De acuerdo al espectrógrafo, el rouge es el mismo.
00:34:39Además, las fotografías obtenidas demuestran que las impresiones de los labios en la taza y en el libro coinciden exactamente, jefe.
00:34:48Lo felicito, Camus.
00:34:50Cuénteme cómo dio con la muchacha.
00:34:52De acuerdo a sus instrucciones, señor, visité la librería donde había sido comprado.
00:34:56Es una librería de barrio, más bien antigua.
00:34:59Dígame, ¿y del mismo autor no tiene ninguna otra obra?
00:35:06No, señor.
00:35:08¿Usted no compró el otro día un libro de...?
00:35:11Yo no.
00:35:12Es que esto se vende tanto.
00:35:14¿Deseaba algo la señorita?
00:35:16¿Me permite el teléfono?
00:35:17Sí, hable.
00:35:19A pesar de que esa muchacha negaba haber comprado el libro, resolví vigilarla.
00:35:24Fue hasta un café cercano a tomar precisamente un café.
00:35:29Un hecho vulgar, pero que sin embargo, por un simple detalle, podía resultarnos muy útil.
00:35:41Esa mancha de ruya en la taza tenía que ser interesante para la pesquisa.
00:35:54Pensé que era perdonable en este caso que yo robara una taza.
00:35:57Y así lo hice.
00:36:03Aunque ella pareció intuir que la seguían, decidí no perderla de vista.
00:36:09Hay veces que el ser atento acarrea sus inconvenientes.
00:36:12Me detuve para atender a una señora que buscaba una dirección.
00:36:16Y por culpa de su mantilla, perdí unos segundos preciosos.
00:36:20Con toda seguridad que esa buena señora nunca pensó que el solo hecho de preguntar una dirección
00:36:25y engancharme con su dichosa mantilla, podía tal vez desbaratar el éxito de una pesquisa.
00:36:32Qué mala suerte.
00:36:35La había perdido de vista.
00:36:37Pero le va a ser fácil encontrarla, sí, jefe, sabiendo por dónde vive.
00:36:40Pero no estaremos perdiendo el tiempo.
00:36:49Dígame, Campos.
00:36:50Tenemos la seguridad de que esa chica no está vinculada a ellos.
00:36:53Seguridad no sé.
00:36:53Entonces no estamos perdiendo el tiempo.
00:36:56Para nosotros, sigue siendo sospechosa hasta que no se demuestre que no está vinculada a los asaltantes.
00:37:01Los joyeros valúan en más de 100.000 pesos las alhajas robadas.
00:37:05La policía ya tiene una pista.
00:37:07¿Qué va a tener?
00:37:08¿Quién sabe?
00:37:09Claro que tiene.
00:37:11Seguro que ese que me siguió a la salida del café era un pesquisa.
00:37:14¿Y?
00:37:14Con eso del libro que se perdió, a lo mejor.
00:37:17¿Y a qué fuiste a la librería?
00:37:19A comprarte otro libro, como lo habías perdido.
00:37:27Luis te está esperando en el café, ¿no?
00:37:29Sí.
00:37:30Anda, traelo.
00:37:30No, yo no voy.
00:37:32Si la vigilan, mejor que no vaya.
00:37:39Anda vos.
00:37:40Bueno.
00:37:43¿Y si le oyó el diario?
00:37:47Mejor.
00:37:50Hacelo venir.
00:37:52Bueno.
00:37:55Diario.
00:37:56¿Cuál es con hielo?
00:38:08Sí.
00:38:09No hay.
00:38:09Esa rubia que decía usted, ¿no es aquella?
00:38:25No, no.
00:38:27Es más jovencita, de ojos grandes.
00:38:29Usa un...
00:38:30Ah, ya sé.
00:38:31Una gorra con flequillo.
00:38:32No, no, no.
00:38:32Con visera.
00:38:33Con visera.
00:38:33Sí, ya sé.
00:38:34Es la que...
00:38:35¿Escribe a máquina?
00:38:35No, escribir a máquina es así.
00:38:37La que toca el tiago.
00:38:38¿Ahí vive por acá?
00:38:39Sí, en esta misma calle.
00:38:40Tres cuadras para allá.
00:38:42Ajá.
00:38:42Y media para allá.
00:38:43No se puede equivocar.
00:38:44En la puerta tiene una chapa que dice profesora de...
00:38:46¿Cuánto?
00:38:47Uno, cincuenta.
00:38:52La propina está incluida, ¿no?
00:38:53Claro.
00:38:55Bueno.
00:38:57Bueno.
00:38:58Bueno.
00:39:08Susana quiere verte.
00:39:09¿No viene?
00:39:10No.
00:39:11Acá ahí vamos.
00:39:12¿Pero por qué no viene?
00:39:12¿Por qué no viene?
00:39:17¿Qué deseaba?
00:39:24¿Está tu hermanita, querida?
00:39:26¿Para qué?
00:39:27Para...
00:39:28Para un seguro de vida.
00:39:31Susi, vení.
00:39:36¿Estabas dibujando?
00:39:37No, los deberes.
00:39:40Susi, te buscan.
00:39:44No, querida.
00:39:45Yo quiero ver a tu hermana mayor.
00:39:47La que usa ese gorrito, ¿no?
00:39:49Ah, pero esa es Susana, mi prima.
00:39:51Susi, anda para arriba.
00:39:53Susi.
00:39:55Cuidado.
00:39:55Vení acá.
00:39:57Nena.
00:39:58¿Y está tu prima?
00:40:00No.
00:40:00Vine tarde.
00:40:01Ah.
00:40:03Bueno.
00:40:04Gracias.
00:40:05¿Y dónde está ahora?
00:40:07Estudiando.
00:40:11Este es el que Carlos eligió para su tío.
00:40:15¿Cuál te gusta más?
00:40:17Esta.
00:40:19No.
00:40:22Esta.
00:40:25¿Era muy regalada?
00:40:27Sí.
00:40:31Rápido.
00:40:31Ahí viene Luis.
00:40:47Susana, ¿usted sabía esto?
00:40:51No.
00:40:52Susana no sabía nada.
00:40:55Porquería.
00:40:56No tienen vergüenza.
00:40:57Estos eran tus negocios.
00:40:58Miserables.
00:40:59Miserables.
00:41:01A vos te lo digo.
00:41:02Comprometerme en esto a mí.
00:41:04Tus amigos.
00:41:06Vamos, Susana.
00:41:07¿A dónde vas?
00:41:07A la policía.
00:41:09Dejalo.
00:41:12Andá.
00:41:13Andá.
00:41:14Contale a la policía.
00:41:17No creo que te convenga.
00:41:22Vamos, Susana.
00:41:23Pensalo.
00:41:27Pensalo.
00:41:39Así que por ese libro te pueden detener.
00:41:41Y me van a preguntar a quién se lo regalé.
00:41:44Y decir la verdad a Raúl.
00:41:46Ah, sí.
00:41:47Para que lo detenga.
00:41:48Capaz de acusarme.
00:41:49Tengo que decir que se lo regalé a otro.
00:41:57¿A mí?
00:41:59Claro.
00:42:03Te voy a explicar cómo es el libro.
00:42:06Tiene una dedicatoria que dice el recuerdo de tu amor.
00:42:09Y en vez de mi firma, la marca de mis labios.
00:42:13Bueno, ojalá no haya inconvenientes.
00:42:16No, no creo.
00:42:17Adiós, Susana.
00:42:19Hasta mañana.
00:42:20Novia.
00:42:38Oiga.
00:42:42Perdone.
00:42:43Usted es el novio de Susana, ¿no?
00:42:45Sí.
00:42:45Va a tener que acompañar.
00:42:54¿Es este?
00:42:58Sí, señor.
00:42:59¿Dónde lo perdió?
00:43:00En un tranvía de la línea.
00:43:01¿Con quién viajaba?
00:43:03Con nadie, señor.
00:43:07¿No recuerda a alguno de los pasajeros que viajaba a su lado?
00:43:10Un muchacho joven.
00:43:12No, señor.
00:43:13No, señor.
00:43:15Venga.
00:43:19Quédese aquí.
00:43:28Pásen.
00:43:29Buenas noches.
00:43:31Es alguno de estos.
00:43:32Mírenlos bien.
00:43:33No, señor.
00:43:34No, señor.
00:43:35No, señor.
00:43:36No, señor comisario.
00:43:36No, señor comisario.
00:43:37Ajá.
00:43:38Muchas gracias.
00:43:38Buenas noches.
00:43:39Buenas noches.
00:43:39Buenas noches.
00:43:39No, señor comisario.
00:43:45No, señor comisario.
00:43:47Ajá.
00:43:48Muchas gracias.
00:43:49Buenas noches.
00:43:50Allí tenado.
00:43:51Buenas noches.
00:43:56Páral nomás.
00:43:57Te quédese.
00:43:58Hola, inspector Campos.
00:44:00Sí, señor.
00:44:01Ajá.
00:44:01Bien, perfectamente.
00:44:04Sí, enseguida.
00:44:07Nos hablan de las jefas puras.
00:44:08Gracias.
00:44:24Gracias.
00:44:25No fumo.
00:44:25Bueno, está visto que no tengo ya.
00:44:33Sí, equivoqué la pista.
00:44:35Me alegro por usted.
00:44:36Gracias.
00:44:38Entonces podré salir a libertad, que sea más tarde.
00:44:41¿No es cierto?
00:44:42Ahora mismo, si no está detenido.
00:44:43No.
00:44:44Vamos, lo acerco a su casa, me queda de paso.
00:44:46¿Cómo?
00:44:47¿Sabe dónde vivo?
00:44:48Y dónde trabaja.
00:44:49Todo.
00:44:50Aquí lo sabemos todos.
00:44:52Y lo que no sabemos, lo averiguamos.
00:44:54Es nuestro oficio.
00:44:55Adelante.
00:44:58Gracias.
00:45:00Ese muchacho nos inspiraba cierta confianza, procedimos a vigilarlo.
00:45:05Para dar con los asaltantes era necesario un hilo.
00:45:09Un hilo que nos conduciría, seguramente, a alguna parte.
00:45:13Enseguida.
00:45:25Luis, lo buscan en secretaría.
00:45:31Ya va, señorita.
00:45:32Ajá.
00:45:34Enseguida viene, señor.
00:45:35Siéntese.
00:45:36Gracias.
00:45:47¿Cómo te va?
00:45:49¿Qué buscás acá?
00:45:55¿Sabías que esa lucera que regalaste era robada?
00:45:59¿Te acordás que cuando asaltamos a los joyeros, vos nos esperabas en un taxi?
00:46:04Pero yo no sabía que se trataba de un asalto.
00:46:07Contáselo a la policía que te lo va a creer.
00:46:10Y además sos encubridor.
00:46:11¿Yo?
00:46:14Dijiste que eras el novio de Susana para salvarnos a nosotros.
00:46:17Pénsalo.
00:46:22Vos sabrás lo que te conviene.
00:46:25Pero acordate.
00:46:27Soy un mal enemigo.
00:46:36Pénsalo.
00:46:47Andás.
00:47:04Irás a la cárcel.
00:47:06Si sos un encubridor.
00:47:11Acordate que sos cómplice.
00:47:17Vos también irás a la cárcel.
00:47:43A la cárcel, sí.
00:47:45A la cárcel.
00:47:47A la cárcel, sí.
00:47:54A la cárcel.
00:47:56Señor.
00:47:58Un momento.
00:47:59¿Qué dice Luis?
00:48:02Señor, yo...
00:48:04vengo a presentar mi renuncia.
00:48:08Señorita.
00:48:12No, Luis.
00:48:14No es para tanto.
00:48:16La policía estuvo aquí.
00:48:18Parece ser que todo fue una confusión por un libro que usted perdió.
00:48:22Eso es todo.
00:48:23Quédese tranquilo.
00:48:25No pasa nada.
00:48:26Pero es que yo señor...
00:48:27Me imagino.
00:48:29La gente habla muchas veces sin saber.
00:48:32Vamos a hacer una cosa.
00:48:34Lo voy a cambiar de sección.
00:48:36¿Y no tendré que ir más al banco?
00:48:39No.
00:48:40Al cajero...
00:48:42lo haremos acompañar por otro.
00:48:43Me da fuego, por favor.
00:49:01Si se mueve, lo mato.
00:49:04Tema el dinero.
00:49:04Andá.
00:49:09Y no corras.
00:49:11De ese vuelto y camines.
00:49:12Despacio.
00:49:13Marín.
00:49:20Marín.
00:49:24Marín.
00:49:26Marín.
00:49:26Arrita.
00:49:26Marín.
00:49:27Así que no sospecha de ningún empleado
00:49:49De ninguna manera, toda gente de confianza
00:49:52Como este muchacho, que ha salvado 5.000 pesos arriesgándose por la empresa
00:49:57Sírve a ser
00:49:59No, gracias
00:49:59Bueno, posiblemente luego lo cita
00:50:01Esta tarde o mañana
00:50:03Bien, buenas tardes
00:50:04A este que se arriesgó por la empresa, hay que vigilarlo
00:50:09Está bien
00:50:09Hasta pronto
00:50:10Adiós, señor
00:50:11Bueno, tranquilidad, los felicito
00:50:14Espérame abajo, señor
00:50:20Bueno
00:50:22¿Qué dice, amigo?
00:50:24Hola
00:50:25De buena se salvó hoy, ¿eh?
00:50:28Por una vez que no acompaña al cajero
00:50:30¿Quiere que le diga una cosa?
00:50:34Cuando me enteré del asalto, yo dije
00:50:35Este muchacho tiene algo que ver
00:50:38¿Yo?
00:50:38Sí, no se ofenda
00:50:39No, si no me ofendo
00:50:40Le digo esto porque el otro día
00:50:42Tenía la sensación de que usted callaba algo
00:50:46¿Por qué, señor?
00:50:47No sé
00:50:47No lo acuso de nada, ¿no?
00:50:48Le hablo así porque estoy seguro que usted es un buen muchacho
00:50:53Voy a darle un consejo
00:50:56Si alguna vez hay motivo para que la policía salga en su busca
00:51:00Adelántese y vaya usted a la policía
00:51:03Allá va a encontrar buenos amigos
00:51:05Nosotros, además de perseguir delincuentes
00:51:10Procuramos que no los haya
00:51:12No lo olvide
00:51:14Luis, qué milagro
00:51:33¿Te enteraste?
00:51:34¿De qué?
00:51:35Asaltaron al cajero
00:51:36Raúl y los muchachos
00:51:38Estuvo la policía
00:51:41No podemos seguir callando
00:51:45Susana
00:51:48¿Por qué no venís conmigo a la policía y les decimos todo?
00:51:52¿Denunciarlos?
00:51:52Están locos
00:51:53Ellos están locos
00:51:54Asaltando, robando
00:51:56Hasta son capaces de matar
00:51:58Raúl, yo sé que no te interesa
00:52:01Pero Carlos, Jorge
00:52:03Tenemos que salvarlos
00:52:04Y denunciándolos los vamos a salvar
00:52:06Irán a la cárcel
00:52:07Pero podrán regenerarse
00:52:08No seas ridículo, Luis
00:52:10Además, ¿para qué nos vamos a meter?
00:52:13Que se arreglen
00:52:14Dejados
00:52:15No, Susana
00:52:17Yo voy a la policía
00:52:18Hacé lo que quieras
00:52:19Pero Susana es la única solución
00:52:21Lina solución
00:52:23Meterlo preso a Raúl
00:52:24Y no lo merece
00:52:25No seas imbécil
00:52:27No lo merece
00:52:28¿Acaso te hizo algo en la voz?
00:52:30¿Por qué lo vas a denunciar?
00:52:32¿Cómo lo defendes, eh?
00:52:33No te das cuenta que lo quiero
00:52:35Que todo lo hace por mí
00:52:36¿Qué te creías, eh?
00:52:38Lo quiero, sí
00:52:40Y si lo detienen
00:52:41Te aseguro que te vas a acordar de mí
00:52:44¡Luis!
00:52:53Por favor, señora
00:52:54No sabe si está rochachos
00:52:56¿No?
00:53:00¡Hijita, no vino!
00:53:02¡Cómo no!
00:53:03¡Le avisaré!
00:53:10Voy yo, mamá
00:53:11Dejá
00:53:11Perdón
00:53:14¿Está el señor Roberto?
00:53:15Sí, señor
00:53:16Para Perú
00:53:16Hola, ¿qué tal?
00:53:17¿Qué tal?
00:53:18¿De parte de quién?
00:53:19Del ingeniero Jimstock
00:53:20Hola
00:53:21Lo llamo Susana
00:53:22Gracias, señor
00:53:23Lo espera en la casa
00:53:24Gracias, señora
00:53:24¿Y Roberto?
00:53:26Afeitándote
00:53:26¿Qué tal?
00:53:28¿Qué decís?
00:53:29Roberto, ahí te busco un ingeniero
00:53:30Que no sé cómo se llama
00:53:31Ah, sí, me pidió que le lleve unos documentos a Perú
00:53:34Ponle la balita
00:53:35¿Cómo le va, ingeniero?
00:53:38Ah, perdónenle mal, señora
00:53:39¿Es esto?
00:53:40Sí, señor
00:53:40Haga el favor de regresar
00:53:42Son documentos
00:53:42Pero sin valor comercial
00:53:44Señor Roberto
00:53:45Está bien, déjelo
00:53:45Esta es la dirección de mi hermano
00:53:49Y muchísimas gracias
00:53:50No faltaba más
00:53:51Bon voyage
00:53:52Merci, merci
00:53:53¿A qué hora sale el avión?
00:53:54Dentro de dos horas
00:53:55¿Vas a despedirlo?
00:53:57Sí, viene Fernando con el auto
00:53:58¿Por qué?
00:53:59Sí
00:54:00Esto no cabe acá, se va a romper, ¿eh?
00:54:02¡Por qué!
00:54:03¡Voy, mamá!
00:54:04Sí
00:54:04¿Me lo guardás acá, por favor?
00:54:07Sí, como si termino de afeitarlo, ¿sabes?
00:54:10Gracias, señor
00:54:11Gracias.
00:54:41Gracias.
00:55:06¡Qué apurón!
00:55:07¿Usted también va al aeropuerto?
00:55:09Sí, señora.
00:55:17¡Mamá, ¿y los cuellos?
00:55:18Aquí están, los tenían japonés.
00:55:20Háblale, Carlos, que vaya al aeropuerto.
00:55:22¿Para qué?
00:55:23¡Háblale!
00:55:24Así estamos todos.
00:55:25Bueno.
00:55:27Ahí está Fernando.
00:55:29¿Me llevas la varita al coche, por favor?
00:55:31Sí, cómo no.
00:55:40¿Qué?
00:55:41No, nada.
00:55:43¡Mamá!
00:55:44¿Dónde estás?
00:55:45¡Nos vamos!
00:55:47Ya salimos nosotros.
00:55:49Es Carlos.
00:55:51Sí.
00:55:52El avión vía Pacífico.
00:55:54Hola, Raúl. ¿Y Roberto?
00:56:00Ya viene.
00:56:01Le voy a dejar el coche porque tengo un compromiso.
00:56:03Recomendarle a Jorge que lo deje en el garaje.
00:56:05¿Lo venís a despedirlo?
00:56:06No.
00:56:07Me voy a despedir acá nomás.
00:56:08Bueno.
00:56:11Carlos ya salió para el aeropuerto.
00:56:13¿Para qué querés que vaya?
00:56:14¿Para esto?
00:56:15¿Dólares?
00:56:16¿De dónde los sacaste?
00:56:18De ese portafolio.
00:56:20Bueno, mamá.
00:56:21Será hasta la vuelta.
00:56:22No te olvides de escribir, hijo.
00:56:24Pero no.
00:56:25En cuanto llegas al aeropuerto te llamo por teléfono.
00:56:28Che, y no te olvides de traerme una botella de pisco, ¿eh?
00:56:30No, Fernando.
00:56:31Te voy a traer dos.
00:56:33¡Buen viaje, hijito!
00:56:35¡Hasta la vuelta, mamá!
00:56:37¡Adiós!
00:56:38¡Buen viaje, hijito!
00:56:39¡Hasta la vuelta, mamá!
00:56:40¡Adiós!
00:57:08Bueno.
00:57:13No sabemos a qué hora saldrá el avión.
00:57:15Depende de la niebla.
00:57:17¿Y entonces qué hago?
00:57:18Como los demás, andáte al hotel.
00:57:20Total no paga la compañía.
00:57:22Y acostate tranquilo nomás.
00:57:23Media hora antes te aviso.
00:57:26Está bien.
00:57:27Hasta luego, Castelo.
00:57:28Hasta luego.
00:57:38La habitación de Roberto Castro, por favor.
00:57:50122.
00:57:55Sírvase.
00:57:56Gracias.
00:58:08¿Dónde la dejo?
00:58:09Ahí nomás.
00:58:10Está lindo, ¿eh?
00:58:11Y es gratis.
00:58:12Bueno, no vale la pena que se queden, muchachos.
00:58:13No, además tenemos que devolver el agua.
00:58:14Claro, por eso...
00:58:15...y es gratis.
00:58:17...y es gratis.
00:58:18Bueno, no vale la pena que se queden, muchachos.
00:58:19No, además tenemos que devolver el agua.
00:58:20Claro.
00:58:21Por eso.
00:58:22¿Dónde la dejo?
00:58:27Ahí nomás.
00:58:32Está lindo, ¿eh?
00:58:34Y es gratis.
00:58:36Bueno, no vale la pena que se queden, muchachos.
00:58:38No, además tenemos que devolver el agua.
00:58:40Claro, por eso.
00:58:41¿Y el cepillo de dientes?
00:58:43Está aquí.
00:58:52Regresen nomás, se le va a sentar.
00:58:57Sí, ya va vos.
00:58:59Acostate temprano.
00:59:00Esto de llevar cosas ajenas es siempre un compromiso.
00:59:24Bueno, Roberto, nos vamos.
00:59:26Buen viaje.
00:59:27Gracias.
00:59:28Adiós, Roberto.
00:59:31Adiós.
00:59:32Cuidado, mamá.
00:59:44Sí, hijo, sí.
00:59:46Estoy tranquila.
00:59:49Bueno.
00:59:50Abrígate bien.
00:59:54Adiós, hijo.
00:59:58¿Qué era él?
01:00:04Perdón, señora.
01:00:05¿Roberto está?
01:00:06Se fue.
01:00:07¿Usted no sabe si su hijo se llevó un portafolio?
01:00:10Sí, sí.
01:00:11Él nunca se olvida nada.
01:00:13Esté tranquilo, señor.
01:00:14Bien.
01:00:15Muchas gracias.
01:00:16Buenas noches, señor.
01:00:17Buenas noches.
01:00:18Hola, jefe.
01:00:23El portafolio salió para el aeropuerto.
01:00:26Bien.
01:00:26Hay que recuperarlo cuanto antes.
01:00:29Eso es.
01:00:30Eso es.
01:00:31Ya vamos a aclarar lo del portafolio.
01:00:33Perdón.
01:00:34No entendí.
01:00:35Ya hablaré.
01:00:35¿Comió algo?
01:00:36Sí, jefe.
01:00:37Bien.
01:00:38Póngase las órdenes de Campos.
01:00:39Salgan para el aeropuerto y me hablan desde allá.
01:00:41Bien, señor.
01:00:41El inspector Cancú.
01:00:47Ahí viene.
01:00:49Me dijo el jefe que vaya con usted.
01:00:50Bien.
01:00:51Espéreme en el coche.
01:00:53¿Qué anda haciendo por acá?
01:00:54Puedo hablar con usted, inspector.
01:00:55Cómo no, sí.
01:01:01Lo esperaba, pero no tan pronto.
01:01:03¿A mí?
01:01:04A usted.
01:01:05Sabía que los otros no vendrían.
01:01:08¿Los otros?
01:01:09No sé quiénes son, pero usted puede ayudarme a discutir.
01:01:17Preguntó alguien por mi hermano, Roberto Castro.
01:01:19¿Qué habitación?
01:01:20122.
01:01:21No, señor.
01:01:32¿Se va, inspector?
01:01:33Sí, tengo que hacer.
01:01:35Pero es que yo quería contárselo todo ahora.
01:01:39Ahora no.
01:01:40Más tarde.
01:01:41Cuando esté bien convencido de que al hacerlo, cumple una obligación con usted mismo.
01:01:47Le dije que aquí iba a encontrar buenos amigos.
01:01:50Yo quiero ser uno de ellos.
01:01:53Me espera, ¿verdad?
01:01:55Hasta luego.
01:01:56Atención.
01:02:01Mientras persistan las condiciones atmosféricas actuales, queda diferida la partida de aviones
01:02:07desde este aeropuerto.
01:02:09Ah, vamos, ¿se está aquí bien?
01:02:10Eh, sí, sí.
01:02:11El hotel no está, Carlos.
01:02:14¿Qué tal?
01:02:17Pero te aseguro que venía cuando no viste por teléfono.
01:02:18Pero sí, si me dijo que venía en el óleos.
01:02:21Trégale otra.
01:02:23¿Dónde estarán las horas de pasajeros?
01:02:25Y si querés voy a ver.
01:02:25No, deja, voy yo.
01:02:26Nos encontramos en el coche, ¿eh?
01:02:27Bueno.
01:02:32¿Señor?
01:02:33A la 122.
01:02:34Ah, sí.
01:02:34Ah, sí.
01:03:04Gracias.
01:03:34Gracias.
01:04:04Gracias.
01:04:34Gracias.
01:04:35Gracias.
01:04:36Roberto Castro.
01:04:37Policía Federal.
01:04:38Vamos.
01:04:39Vigile acá.
01:05:04Recién subió una persona a ese cuarto.
01:05:27Ahí viene.
01:05:31¡Andate!
01:05:32¡Andate!
01:05:34¡Síganme!
01:05:35¡Síganme!
01:05:36¡Síganme!
01:05:37¿Dió salir alguien de aquí?
01:05:38No, señor.
01:05:39A ver.
01:05:40Venga.
01:05:49Ahora viene la ambulancia.
01:05:56Es una impermeable.
01:06:00Vamos.
01:06:01Vigile la puerta.
01:06:02Pr
01:06:07Vincenzo.
01:06:08Subtitulado.
01:06:10Esæril.
01:06:13No Spirit.
01:06:14No Spirit.
01:06:19¡Gracias!
01:06:49¡Gracias!
01:07:19¡Gracias!
01:07:49¡Gracias!
01:08:19¡Aví!
01:08:22¡Gracias!
01:08:32¡Gracias!
01:08:40¡Jorgé!
01:08:42¡Esperame!
01:08:42¡No, la policía!
01:08:49¡Vamos!
01:09:19¡Vamos!
01:09:49¡Vamos!
01:10:19¡Vamos!
01:10:49¡Vamos!
01:11:19¡Vamos!
01:11:49¡Vamos!
01:11:59¡Vamos!
01:12:01¡Vamos!
01:12:03¿Qué haces acá?
01:12:04¿Y Raúl?
01:12:05No sé. ¿Qué pasa?
01:12:06Luis nos denunció a la policía.
01:12:08Con razón nos perseguían.
01:12:10¿Y Raúl?
01:12:11¿Dónde están las joyas?
01:12:12No sé.
01:12:13¿Las escondiste con Raúl?
01:12:14Yo no.
01:12:17¿Dónde está Raúl?
01:12:19¿Qué pasa?
01:12:20¡Rame!
01:12:22¡Papá!
01:12:37¡Rame!
01:12:38¡Raúl!
01:12:39Tenías apuro para volver.
01:13:02Estaba buscando las joyas para huir.
01:13:09Por eso estabas apurado, ¿no?
01:13:18Estaba buscando las joyas.
01:13:48Estaba buscando las joyas para huir.
01:14:18Estaba buscando las joyas para huir.
01:14:48Estaba buscando las joyas para huir.
01:14:54Se me fue la mano. ¿Qué le vas a hacer?
01:14:58¡Cuidado!
01:14:58¡No!
01:15:12¡No!
01:15:12¡Auxilio!
01:15:16¡Auxilio!
01:15:42Más informaciones del asalto en el aeropuerto.
01:15:51La víctima, Roberto Castro, que fue sorprendida en su buena fe, iba a exportar 50.000 dólares.
01:15:5750.000 dólares que no valen un solo centavo, pues se estableció que son falsificados.
01:16:04¡Hijo!
01:16:04¡Hijo!
01:16:05¡Hijo!
01:16:06¡Hijo!
01:16:07¡Hijo!
01:16:08¿Qué te pasa?
01:16:10¿Qué te pasa?
01:16:11¡Hijo!
01:16:12¡Hijo!
01:16:13¡Hijo!
01:16:14¡Hijo!
01:16:15¡Hijo!
01:16:16¡Hijo!
01:16:17Y esta es la historia de un muchacho que comprendió que hay un solo camino que conduce a la verdadera dicha, el de la honestidad.
01:16:39Ahí viene con su flamante esposa.
01:16:43¿Cómo le va?
01:16:45Este es el hombre que supo desandar un camino de culpas.
01:16:49Que supo comprender a tiempo que no es sufrir un castigo lo que avergüenza,
01:16:55sino haberlo merecido.
01:16:57Que su conducta sirva de ejemplo.
01:17:08¡Suscríbete al canal!
Sé la primera persona en añadir un comentario