- hace 4 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Música
00:00:30¿O qué?
00:00:37Allí, mira
00:00:38¿No te parece un ángel?
00:00:46¿Y ese?
00:00:47¿No es Santa Claus?
00:00:50¿De qué estarán hablando?
00:00:52¿Hablando?
00:00:53¿Estás loca?
00:00:54Así que no crees
00:00:56No, no te miro más
00:00:58Oíme
00:01:00No te miro más
00:01:01Está bien
00:01:02Te creo
00:01:03No te miro más
00:01:05Claus
00:01:08Claus
00:01:11Perdóname, Miguel Arcángel
00:01:16Estaba distraído mirando unos niños
00:01:18¿De qué se trata?
00:01:20Es hora ya
00:01:21¿Hora de qué, Miguel?
00:01:23De bajar a la tierra
00:01:24¿Tan lejos de Navidad?
00:01:27Claus
00:01:28Si, Miguel
00:01:29Te olvidas que todo el año es Navidad
00:01:33Desciende, Claus
00:01:35Desciende
00:01:37¿De qué, Miguel?
00:01:46¡Gracias por ver el video!
00:02:16Gracias por ver el video!
00:02:46Gracias por ver el video!
00:03:16Gracias por ver el video!
00:03:46Gracias por ver el video!
00:04:16Hola, hola, hola.
00:04:21¡Ay, linda!
00:04:26¿Será una propaganda?
00:04:28Será, pero dicen que bajó del cielo.
00:04:30Del cielo.
00:04:31Además, en el resto del parque no ha nevado.
00:04:33Es verdad.
00:05:01¡Ah, la verdad!
00:05:03¡Ay!
00:05:05Gracias por ver el video.
00:05:35Gracias por ver el video.
00:06:05¡Mire qué porquería de forro! ¡Mire qué porquería!
00:06:07Treinta o nada.
00:06:09Está bien.
00:06:10Deme los treinta.
00:06:11Me estoy arruinando, ¿ves?
00:06:14Ojalá.
00:06:14Y por usted, caballero, ¿qué podemos hacer?
00:06:23No se alarme.
00:06:25Soy actor.
00:06:27Estaba ensayando cerca de aquí, pero me echaron.
00:06:30Además, me robaron la ropa.
00:06:32¿Además?
00:06:32Además.
00:06:33¿Cuánto me da por esto?
00:06:35Treinta pesos.
00:06:36De acuerdo.
00:06:37¿Y esto cuánto cuesta?
00:06:40Ochocientos.
00:06:41¡Tran caro!
00:06:42Pero mire qué maravilla de batones, y qué maravilla de solapa, y qué maravilla de hojales, y qué maravilla de forro, y qué maravilla...
00:06:48Es un abuso.
00:06:49¡Cóntralo, Klaus!
00:06:52¿Dónde me cambio?
00:06:54Ahí.
00:07:05Buenas tardes.
00:07:06Treinta pesos.
00:07:07¿Podría saludar?
00:07:08Treinta pesos.
00:07:09Señor, somos cuatro en la casa.
00:07:12Estoy sin trabajo.
00:07:14Tenemos hambre.
00:07:15Cómanse los pescados.
00:07:17Está bien.
00:07:18Treinta pesos.
00:07:27¿Sabe que se vistió rápido?
00:07:28Ah, le dije que era actor.
00:07:30La costumbre.
00:07:39Treinta dólares.
00:07:50Sirvas.
00:07:51Faltan diez.
00:07:52Si no, lo contó.
00:07:53Siempre faltan diez.
00:07:54Todo el mundo me roba.
00:07:55Cuente.
00:08:00Está bien.
00:08:01No está bien nada.
00:08:02Le di diez de más.
00:08:03Devuélvamelo.
00:08:05Ya, como lo agarré.
00:08:07Ahora sí.
00:08:09Adiós.
00:08:11Klaus.
00:08:13Ah, sí, Miguel.
00:08:14Moderación con los milagritos.
00:08:16Los dólares.
00:08:17Además, te vestiste en menos de un minuto.
00:08:19Moderación, Klaus.
00:08:21Sí, sí.
00:08:22Sí.
00:08:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:08:52Hola.
00:08:58¿Eh?
00:08:58Yo lo vi a usted, en la compra-venta.
00:09:01Ah, sí.
00:09:03Pero no sabe lo que me pasó.
00:09:05No.
00:09:06El amarrete.
00:09:07Creyó que me daba 30 pesos y me dio 30 dólares.
00:09:12¿Qué me cuenta?
00:09:14Fantástico.
00:09:16¿Qué piensa hacer?
00:09:18Pobre de usted.
00:09:19Todo a la triple.
00:09:21¿Y eso?
00:09:21Lo burro.
00:09:23¿Eh?
00:09:24Lo caballo.
00:09:26Ah, qué bueno, ¿eh?
00:09:29¿Y no?
00:09:31Bien.
00:09:32Que tenga mucha suerte.
00:09:34Adiós, señor.
00:09:35Adiós.
00:09:36Le digo que bajó del cielo.
00:10:02Ilusión óptica.
00:10:03¿Y la nieve?
00:10:04Eso es cierto.
00:10:05Además, solo un sector del parque estaba nevado.
00:10:07Tonterías.
00:10:08Pero cayó.
00:10:09¿Será cierto?
00:10:10Sí.
00:10:11Habrá que ver cómo explican el asunto los diarios.
00:10:14¿Señor?
00:10:35¿Eh?
00:10:37Los diarios, señor.
00:10:38Déjelos ahí.
00:10:48Oiga, ¿usted quién es?
00:10:50El mucano suplente, señor.
00:10:53Sebastián está enfermo y lo reemplazo con la aprobación de la señora.
00:10:56Está bien, vaya nomás.
00:10:57Sí, señor.
00:11:00Espere.
00:11:02¿Cómo se llama?
00:11:03Porque algún nombre debe tener, ¿no?
00:11:04Klaus, señor.
00:11:26¿Todo bien?
00:11:27Todo bien, señora.
00:11:28¿Llamó a Roberto?
00:11:28No sé, señora.
00:11:29Quizá lo sepa el señor Armando, está en el escritorio.
00:11:32Gracias.
00:11:35¿Qué tal?
00:11:38Bien.
00:11:39¿Qué hace?
00:11:43Rabioles.
00:11:44¿Cómo?
00:11:45A ver lo que tiene siendo.
00:11:47Siempre mismo caníbal.
00:11:49¿Llamó a Roberto?
00:11:50No sé.
00:11:51¿Seguro?
00:11:52¿No dijo nada del examen?
00:11:54¡No sé, no sé, no sé!
00:11:55Tu insolencia se hace cada día más insoportable.
00:11:58¿Te acostumbraste todavía?
00:11:59Podrías aprender de tu hermano.
00:12:00¿Por qué no me dejarán tranquilo mi hermano y vos?
00:12:02¿A dónde vas?
00:12:04Jardín.
00:12:06Me gustaría saber qué placer encuentras en eso de jugar solo.
00:12:10Pues también jugar sola.
00:12:12¿Cómo?
00:12:13¿Por qué no te casas, mamá?
00:12:14¿Por qué no te casas?
00:12:16Armando.
00:12:17Un momento.
00:12:21Quiero que me pidas disculpas.
00:12:24¿Me has oído?
00:12:26Sí.
00:12:27Y bien.
00:12:29Estoy esperando.
00:12:31No.
00:12:34Tu hermano nunca me ofendió sin luego pedirme disculpas.
00:12:42Una señorita al teléfono.
00:12:44Pregunta por el señor Echagüe.
00:12:45Por mí o por él.
00:12:46La señorita desea saber si el señor Echagüe aprobó el examen.
00:12:49Dígale que se va a dar el cuerno.
00:12:50Pregunta por el señor Echagüe.
00:13:20Disculpe.
00:13:50No hay nada.
00:13:52Más que pedirnos disculpas a nosotros, pídaselas al pobre señor que va con usted.
00:13:56Si sigue asustándolo así...
00:13:59¿Usted qué hace aquí?
00:14:01Estaba limpiando ahí atrás cuando el señor salió.
00:14:05El arrancón me aturdió y solo tenía que levantarme hace un segundo.
00:14:09¿Podemos seguir juntos?
00:14:11Sí.
00:14:20El arrancón me aturdió y solo tenía que levantarme hace un segundo.
00:14:50El arrancón me aturdió y solo tenía que levantarme hace un segundo.
00:15:20No hay nada, no hay nada.
00:15:27No hay nada.
00:15:32No hay nada.
00:15:44Fernando, ¿qué piensas hacer con todo esto?
00:15:47¿Qué sé yo? Llevelas a la cocina, a lo mejor sirven.
00:15:51¿Así como están?
00:15:57¿Pero cómo? ¿No estaban muertas?
00:16:00Uy, caramba, hubiera jurado lo mismo.
00:16:03Debo estar loco.
00:16:05El exceso de violencia perturba a la gente, señor.
00:16:14El exceso de violencia perturba a la gente, señor.
00:16:44¿Quiere saber de dónde vienen usted y Armando?
00:16:47De... de pasear, señora.
00:16:49¿Y las gallinas?
00:16:52Los vi llegar.
00:16:53Parece que Armando le ha cobrado mucha simpatía.
00:16:56Está tan solo.
00:16:57¿Por qué quiere estarlo?
00:16:58La señora no tiene por qué darme explicaciones.
00:17:00Pero lo voy a hacer.
00:17:02¿Qué le ha dicho usted a Armando?
00:17:03Nada.
00:17:05Errado.
00:17:06Generalmente opina que soy una mala madre.
00:17:10¿Qué haría usted con un hijo que solo tuviera malas inclinaciones?
00:17:13No lo compararía con nadie.
00:17:15Eso en primer lugar.
00:17:16¿Conoces Roberto?
00:17:17Todavía no.
00:17:19Cuando lo conozca, comprenderá muchas cosas.
00:17:21Menos una.
00:17:22La preferencia.
00:17:24No es preferencia.
00:17:27Roberto es estudioso, bueno, brillante.
00:17:29¿Y buen mozo?
00:17:30¿Por qué me lo pregunta?
00:17:32Las madres tienen una debilidad adolescente por los hijos guapos.
00:17:36Son su orgullo.
00:17:37¿Ha visto su retrato?
00:17:39Está en la sala.
00:17:40¿El de Roberto?
00:17:41Naturalmente.
00:17:42No, no lo recuerdo.
00:17:44Pero sí, venga.
00:17:45¿Hola?
00:17:54Hola, hijita.
00:17:56No, no sé.
00:17:57Todavía no ha vuelto ni ha llamado.
00:18:00Una de las noviecitas de Roberto.
00:18:02Llama más tarde.
00:18:03Lo esperamos de un momento a otro.
00:18:05Adiós.
00:18:07Le aseguro que es un mocoso irresistible.
00:18:10Todas las chicas se vuelven locas por él.
00:18:13Venga a ver el retrato.
00:18:17Muy bien.
00:18:21Te aseguro que lo sé.
00:18:22Sí, hace diez minutos que lo sabe.
00:18:28Este.
00:18:31¿Por qué me preguntó?
00:18:32Lo mismo diez veces en forma distinta.
00:18:34Creo que ya es suficiente.
00:18:35Sí, porque en derechos sucesorios...
00:18:39¿En derechos sucesorios qué?
00:18:43¿Cómo vas a verlo si no vio el libro en todo el aire?
00:18:47¿Cuándo la tiraste?
00:18:48Un minuto más.
00:18:49No.
00:18:51Medio minuto.
00:18:52No.
00:18:52Usted se metí leal.
00:19:01¿Nuevo hermoso?
00:19:03No sé.
00:19:04Lo que pasa es que yo pensé que era Armando.
00:19:06Con la diferencia que hay.
00:19:09Hola.
00:19:10¿Mirando el retrato del nene?
00:19:12Cuenta, cuenta.
00:19:13¿Cómo te fue?
00:19:14Mal.
00:19:14No puedo creerte.
00:19:16Me lo sacaron de las manos.
00:19:16Que si no lo estrangula el examinador.
00:19:18Sí, a los te hiciste daño.
00:19:19¿Qué me envías el daño?
00:19:20¿Me lo probaste?
00:19:21Después de haber querido estrangularlo...
00:19:23¿Muvió?
00:19:24Pero no.
00:19:25Ay, querido.
00:19:27Cada día están más imposibles esos profesores.
00:19:30Mamá, mamá, ya no soy un chiquilín.
00:19:32Roberto.
00:19:33Roberto, escúchame.
00:19:34¡Roberto!
00:19:39No me avisaste que eran mellizos.
00:19:41Pero podías haber comprendido.
00:19:44Estoy muy viejo.
00:19:46Pero haces milagros.
00:19:47Para comprender con rapidez, hace falta una inteligencia joven.
00:19:53Para hacer milagros, basta con un corazón generoso.
00:19:56Sí.
00:20:11Sí.
00:20:16Ah, es usted.
00:20:18Dos palabras, por favor.
00:20:20Sí, claro, cómo no.
00:20:21Estoy desesperada
00:20:25Todos comunistas
00:20:28¿Quién es, señora?
00:20:29Los profesores
00:20:30Le tienen ojeriza por el apellido
00:20:33Bien, ¿qué me quería decir?
00:20:36Que la señora está más loca que una cabra
00:20:38¿Cómo?
00:20:39Sus dos hijos son iguales, señora
00:20:41No es cierto
00:20:41El hecho de que sean mellizos no quiere decir nada
00:20:44Roberto es muchísimo mejor que Armando
00:20:46No, iguales
00:20:47La misma cara, la misma alma, la misma brutalidad
00:20:50No es cierto
00:20:50Entiéndalo, señora
00:20:52Usted no quiere más a uno porque sea mejor que el otro
00:20:55Al revés
00:20:56A usted le parece mejor porque lo quiere más
00:20:59Usted no sabe lo que dice
00:21:00¿Ah, sí?
00:21:02Bueno
00:21:19¡Epa, ¿qué le pasa?
00:21:20Tome
00:21:20Eso que viene
00:21:21Tápese y venga conmigo
00:21:22¿Pero qué le ocurre?
00:21:23Mam, después lo explico, venga conmigo
00:21:24¡Pero está loco!
00:21:25Tápese, tápese y venga conmigo
00:21:26Mam
00:21:26¿Pero qué le pasa?
00:21:27Le estoy diciendo que venga conmigo y después lo explico
00:21:29Mam
00:21:30¡Pues sueltenme!
00:21:31Entra, entre, mam
00:21:32Aquí lo tiene
00:21:34¿Qué?
00:21:35¿Es que se me trajo así?
00:21:36Sí, señora
00:21:36Lo traje
00:21:37Mírelo
00:21:38Y dígame
00:21:40¿Cuál de los dos es?
00:21:44Hable
00:21:44¿Cuál de los dos es?
00:21:46¿Cómo no voy a conocer a mis hijos?
00:21:55Mamá, soy Armando
00:21:56Ya lo sé, querido
00:21:58Y por eso te beso
00:22:01Para pedirte perdón
00:22:03Ve a vestirte
00:22:07Y desde hoy a Roberto
00:22:14Mímelo un poco menos
00:22:16Y a ese un poco más
00:22:18A lo mejor se vuelven un poco menos feroces
00:22:21Un poco más humanos
00:22:23Alcanzará con eso
00:22:25Es posible que los jóvenes de hoy
00:22:28Padezcan por falta de justicia
00:22:30Tenemos que darles justicia a manos llenas
00:22:34Hagamos la prueba
00:22:36Klaus
00:22:58Klaus
00:23:01Klaus
00:23:01Hola, Cristóbal
00:23:06¿Qué estás haciendo?
00:23:08A ver
00:23:08A ver
00:23:09Un milagrito que pone
00:23:10A lo mejor se me vencen
00:23:11A un chileno
00:23:12A la gallina
00:23:13A un halimbient
00:23:14A un halimbient
00:23:16¿No eselsen?
00:23:22¿Existes en los milagritos?
00:23:24Las gallinas no vuelan
00:23:25Si las dejo aquí
00:23:26Se las comen
00:23:27No es mejor
00:23:28Convertirlas en palomas
00:23:29No, no, no.
00:23:59No, no, no.
00:24:29No, no, no.
00:24:59No, no, no.
00:25:29No, no, no.
00:25:31No, no, no.
00:25:33No, no.
00:25:35No, no, no.
00:25:37No, no, no.
00:25:39No, no, no.
00:25:41No, no, no.
00:26:11No, no.
00:26:13No, no.
00:26:15No, no.
00:26:17No, no.
00:26:19No, no.
00:26:21No, no.
00:26:23No, no.
00:26:25No, no.
00:26:27No, no.
00:26:29No, no.
00:26:31No, no.
00:26:35No, no.
00:26:37No, no.
00:26:39No, no.
00:26:41No, no.
00:26:43No, no.
00:26:45No, no.
00:26:47No, no.
00:26:49No, no.
00:26:51No, no.
00:26:53No, no.
00:26:55No, no.
00:26:57No.
00:26:59No, no.
00:27:01No, no.
00:27:03No, no.
00:27:05No, no.
00:27:07No, no.
00:27:09No, no.
00:27:11No, no.
00:27:13No, no.
00:27:15No, no.
00:27:17No, no.
00:27:19No, no.
00:27:21No.
00:27:23Qué lindo, ¿eh? Muy lindo.
00:27:33Qué gracioso son ustedes.
00:27:35Muy gracioso son los dos.
00:27:37Qué vivos, ¿no?
00:27:38Muy lindo.
00:27:40Qué vivos son ustedes, ¿eh?
00:27:42Muy lindo.
00:27:53¿Qué pasa aquí?
00:28:03Lo de siempre.
00:28:04Seguimos con los chistes.
00:28:06¿Qué fue?
00:28:09No, señor.
00:28:12La silla.
00:28:15La madera estaba podrida y se rompió.
00:28:20Podrida como el alma de mucha gente.
00:28:23¿Cómo?
00:28:24No, señor.
00:28:26Me senté y me caí.
00:28:29¿Quiere que me traigan algo?
00:28:32Veneno.
00:28:33¿Qué está diciendo?
00:28:35Nada.
00:28:38Perdóneme, Carmelo.
00:28:40Yo, en realidad...
00:28:41No, no es nada.
00:28:42No tiene importancia.
00:28:43Fue...
00:28:43Fue una broma.
00:28:45Ah, entonces fue una broma.
00:28:47Sí, señor.
00:28:48Una broma infame.
00:28:49Ellos.
00:28:50¿Nosotros?
00:28:51Pero, ingeniero, crea, no.
00:28:52Pregúntele, pregúntele a ellos.
00:28:54Ellos saben.
00:28:55Todos estaban mirando.
00:28:56¿Te sentís mal, querido?
00:28:57¿Te sentís mal?
00:28:58No soy tan torpe como para suponer que alguien pudiera delatarlo.
00:29:01Después seguimos con el que suelto.
00:29:04¿Qué pasa?
00:29:34¿Qué pasa?
00:30:04¿Qué pasa?
00:30:06¿Qué pasa?
00:30:08¿Qué pasa?
00:30:10¿Qué pasa?
00:30:12El señor.
00:30:14Boletos.
00:30:16Boletos.
00:30:18Boletos.
00:30:20Boletos.
00:30:22Hacia atrás, señores.
00:30:24La puerta es libre, señores.
00:30:26Boletos.
00:30:28Devuélvele la plata a ese señor.
00:30:30Bueno.
00:30:32Boletos.
00:30:33Por favor, no molestes.
00:30:34Boletos.
00:30:35No molestes, señor.
00:30:36No molestes.
00:30:37Vuelve para atrás.
00:30:38A ver, Boletos.
00:30:39¿Tiene boleto?
00:30:40¿Cuánto boleto?
00:30:46Tome.
00:30:47La señorita dice que no.
00:30:49Boletos.
00:30:50Ah, oiga.
00:30:51Boletos.
00:30:52¿Sí?
00:30:53¿Qué ha vuelto?
00:30:55Usted está loco.
00:30:56Boletos.
00:30:57Boletos.
00:30:58Boletos.
00:30:59Boletos.
00:31:00¿Qué ha vuelto?
00:31:01¿Qué ha vuelto?
00:31:02Tomáñee.
00:31:05¿Si está alegrado?
00:31:08Está mal.
00:31:10Pasteur.
00:31:11енц.
00:31:20Peque de sobrevivência.
00:31:21Embarra Elliot.
00:31:23Cali.
00:31:25Costuna.
00:31:26¿Qué hiciste?
00:31:45Portillo
00:31:45¿Compañer?
00:31:48Los huevos están más baratos
00:31:50Hay que aprovechar
00:31:51¿Fuiste por el asunto de la pensión?
00:31:56Sí, y cuando la tenga
00:31:58A ver si te casas de una vez
00:31:59Yo no voy a poder atenderte siempre
00:32:01Te hice arroz con leche
00:32:04¿No comís?
00:32:14¿Com?
00:32:16Ah, sí, mamá
00:32:18A cada rato te encuentro con esa cara
00:32:20Sí, bueno, uno tiene sus cosas
00:32:22En la oficina
00:32:24¿Cómo se llama?
00:32:27Carmen
00:32:27No, no, es que el trabajo de la oficina
00:32:32Lo mata uno
00:32:33Por suerte van a tomar un empleado
00:32:36Un jubilado
00:32:38Son más baratos
00:32:40Buenas tardes
00:32:44Buenas
00:32:45¿Qué tal, viejito?
00:32:59Sos un fenómeno
00:33:09No, no, no
00:33:12No, no se moleste
00:33:13Gracias
00:33:13De nada
00:33:15Y coraje
00:33:17¿Cómo?
00:33:20Coraje
00:33:21¿Qué?
00:33:25¿Qué quiso decirte el viejo ese?
00:33:27Lo que dijo
00:33:27Coraje
00:33:29Coraje, ¿para qué?
00:33:32¿Y vos me preguntás para qué?
00:33:33Anda, sonso, anda
00:33:35Vos respirás porque el aire es gratis
00:33:37No sabés ni vivir
00:33:38Completamente de acuerdo
00:33:40Buenas tardes
00:33:47Buenas tardes
00:33:47¿Usted es el nuevo empleado?
00:33:49Sí, señorito
00:33:49Buena suerte
00:33:50Gracias, señor
00:33:51Buenas tardes
00:34:04Tómatela
00:34:05Hola, pebeta
00:34:19Qué descortés, ¿eh?
00:34:21Ni buenas tardes
00:34:22Me dijiste
00:34:23Bueno
00:34:24Como habrás notado
00:34:25No dio resultado
00:34:27Tu chisme al jefe
00:34:28Además
00:34:29Uno no tiene un tío gerente
00:34:31Porque sí
00:34:31Y un día de estos
00:34:33Si se me antoja
00:34:35¿Quién te dice
00:34:36Que no te haga echar
00:34:37A vos también?
00:34:39Porque yo
00:34:40No tengas miedo
00:34:45No muerde
00:34:47Es mansita
00:34:50Criada leche
00:34:51Viva
00:34:52¡Cárdeno, no!
00:34:55¡Cárdeno!
00:34:56¡Cárdeno!
00:34:56¡Cárdeno!
00:34:57¡Cárdeno!
00:34:58¡Cárdeno!
00:34:59¡Cárdeno!
00:35:00¡Cárdeno!
00:35:00¡Cárdeno!
00:35:00¡Cárdeno!
00:35:00Y esto no es coraje
00:35:01Es crimen
00:35:02El coraje
00:35:03Es todo lo contrario
00:35:04A mí es todo lo que tiene
00:35:06Pero ella no
00:35:07¡A ella no!
00:35:09¡Cárdeno!
00:35:25Eso se llama lástima por sí mismo
00:35:27Y también es lo contrario
00:35:29Del coraje
00:35:30Pero
00:35:30¿Qué hay que ser entonces?
00:35:35Si no se puede ser débil
00:35:36Ni malo
00:35:38¿Qué hay que ser?
00:35:42¡Hombre!
00:35:43Pero
00:35:43Pero usted sabe
00:35:44Usted comprende
00:35:45Lo que es soportar esto
00:35:46Durante años
00:35:47Y años
00:35:48Allí donde voy
00:35:49Yo
00:35:50Siempre yo
00:35:53¿Pero por qué no eligen
00:35:55Al más fuerte?
00:35:58Al más inteligente
00:35:59Al más vivo
00:36:00¿Por qué yo?
00:36:02¿Por qué yo?
00:36:04¿Por qué siempre yo?
00:36:06Así sí
00:36:07Eso es llanto de hombre
00:36:09Así es distinto
00:36:11Y recuerda, Carmelo
00:36:13Más fuerte que los puños
00:36:15Más fuerte que el cuchillo
00:36:17Es siempre una mirada serena
00:36:20No hay nada más fuerte en este mundo
00:36:22¿Ibas realmente a matar por mí?
00:36:43¡Gracias!
00:36:44¡Gracias!
00:36:45¡Gracias!
00:36:46¡Gracias!
00:36:47¡Gracias!
00:36:48¡Gracias!
00:36:50¡Gracias!
00:36:51¡Gracias!
00:36:52¡Gracias!
00:36:53¡Gracias!
00:36:54¡Gracias!
00:36:55¡Gracias!
00:36:56¡Gracias!
00:36:57¡Gracias!
00:36:58¡Gracias!
00:36:59¡Gracias!
00:37:00¡Gracias!
00:37:01¡Gracias!
00:37:02¡Gracias!
00:37:03¡Gracias!
00:37:04¡Gracias!
00:37:05¡Gracias!
00:37:06¡Gracias!
00:37:07¡Gracias!
00:37:08¡Gracias!
00:37:09¡Gracias!
00:37:10¡Gracias!
00:37:11¡Gracias!
00:37:12¡Claro!
00:37:22¡Claro!
00:37:25¿Se puede saber para qué me hicieron venir?
00:37:28¡Para contactar pormigo!
00:37:30¿Qué dices?
00:37:31¡Tú ven!
00:37:33¡Voy!
00:37:42¡Una plumita!
00:37:44¡Se te cayó una plumita de la ala!
00:37:46¡Sí! ¡Es época del cambio!
00:37:48¡Ah!
00:37:49¡Espera! ¡Ya va!
00:38:05Bueno, aquí está.
00:38:06¿Y las alas?
00:38:07Las de aquí arriba, me pica.
00:38:09¿Quién eres?
00:38:10Un angelito.
00:38:11Eso ya lo sé.
00:38:12Ven, siéntate.
00:38:13No, siéntate tú.
00:38:14Sí.
00:38:15¿Y Miguel?
00:38:16Está ocupado y me ha enviado para que te diga qué es lo que tienes que hacer.
00:38:19¿De qué se trata?
00:38:20Tienes que visitar un matrimonio triste.
00:38:22¿De viejos?
00:38:23No, los viejos nunca son tristes.
00:38:25Son malhumorados.
00:38:27La tristeza es una enfermedad de la juventud.
00:38:29Oh, habla como si supieras.
00:38:31Los niños lo sabemos todo.
00:38:32Solo que no encontramos palabras para decirlo.
00:38:35¿Y tú?
00:38:35Es que yo, además de niño, soy amo.
00:38:39¿Y cómo son? A ver, cuenta, cuenta.
00:38:40No, no, no.
00:38:41Sí.
00:38:49Querido.
00:38:50¿Qué?
00:38:51¿Viste?
00:38:53No.
00:38:53¿No qué?
00:38:55Nada.
00:38:56¿Sabés lo que voy a decirte?
00:38:59Sí.
00:39:00Lo mismo de siempre.
00:39:02Bueno.
00:39:08Lindo perro.
00:39:09Ajá.
00:39:10¿Pero a vos te gustan los gatos?
00:39:12Más o menos.
00:39:14A mí los gatos no.
00:39:16Cuestión de gustos.
00:39:20Federico.
00:39:21No.
00:39:21Ya dije que no.
00:39:23Pero si no sabes lo que te voy a decir.
00:39:24Es el tono.
00:39:25Cuando empezás con ese tono, ya sé lo que vas a decir.
00:39:28Es que tengo un plan.
00:39:30El mismo de siempre.
00:39:32A ver.
00:39:33Mira.
00:39:34Yo había pensado...
00:39:35¿Y qué podemos hacer por ellos?
00:39:52Tendrás que ir mañana a ver.
00:39:54Serás el doctor Cláudio.
00:39:55Sí, sí, sí.
00:39:56Si querías saltar, ¿por qué no trajiste en la sala?
00:39:58¡Estaba linda tirada!
00:39:59¡Estaba linda tirada!
00:40:01¿Qué haces?
00:40:01¿Qué haces?
00:40:02Pero será posible, pero...
00:40:04Niño, pero...
00:40:05Ay, Miguel, que me mandaste, mi bien.
00:40:08Pero será...
00:40:09Será posible estar...
00:40:10¿Qué es lo que está haciendo?
00:40:25Pase, pase, doctor.
00:40:27Ay, por fin.
00:40:28Ya no podía más.
00:40:29Cuénteme, cuénteme.
00:40:31¿Qué hay de nuevo?
00:40:31Bueno, hablaremos, ¿no?
00:40:33Sí, sí, por supuesto.
00:40:35Siéntese, siéntese, doctor.
00:40:37Gracias.
00:40:40¿Y bien?
00:40:41Este...
00:40:42Bien.
00:40:43Todo muy bien.
00:40:46¿Y el N?
00:40:47El N.
00:40:48Ah, mucho mejor, ¿eh?
00:40:51¿Mejor de qué?
00:40:52De salud.
00:40:53Doctor, le estoy hablando de los tribunales.
00:40:56Ah, doctor, en leyes.
00:40:59Y es mocoso que no me dice nada.
00:41:02Doctor, por favor, no le entiendo.
00:41:05¿Le ocurre algo?
00:41:06¿A mí?
00:41:07Nada, hijita, nada.
00:41:08Estaba pensando, nada más.
00:41:11Bien.
00:41:13Dígame, dígame.
00:41:14Doctor.
00:41:15Sí.
00:41:16¿Me van a dar o no el niño en adopción?
00:41:18Yo, señora...
00:41:21La verdad.
00:41:22La pura verdad.
00:41:24Bien, señora.
00:41:26Ya que usted quiere que le diga toda la verdad...
00:41:28Buenas tardes, doctor.
00:41:29Buenas tardes.
00:41:31¿Cómo está?
00:41:32Yo, bien.
00:41:33¿Y usted?
00:41:33Bien.
00:41:35¿De visita?
00:41:37Sí, de visita.
00:41:39¿Realmente de visita?
00:41:40De visita, sí, de visita.
00:41:43¿Y cómo va ese asunto en los tribunales?
00:41:45Ah, bien.
00:41:46Pero muy bien.
00:41:48Tenga la plena seguridad de que ese asunto se va a arreglar.
00:41:51Ah, no.
00:41:53De ninguna manera.
00:41:54No admitiré que ese chico entre en esta casa.
00:41:55De ningún modo.
00:41:56Para que puedan otorgar la adopción, necesitan mi consentimiento.
00:42:00Y yo, mi consentimiento.
00:42:01¡No lo doy!
00:42:09Ahí la tiene.
00:42:12No sabe más que chorar.
00:42:13Eh, en un momento.
00:42:14Todo el mundo se va.
00:42:15Sí.
00:42:17Tiene razón.
00:42:19¡Se va usted!
00:42:20Pero...
00:42:20¡Déjeme en paz!
00:42:32Le ruego me disculpe.
00:42:34No es nada.
00:42:37Sí, estuve mal, pero no quiero.
00:42:38Hijos adoptivos.
00:42:39No lo consentiré nunca.
00:42:41Toda mujer necesita un hijo.
00:42:42Un hijo ajeno no es un hijo.
00:42:44No pudiendo tener un hijo propio.
00:42:45Se puede vivir sin hijos.
00:42:48Señor mío.
00:42:49Usted tiene madre, ¿verdad?
00:42:52No.
00:42:54¿La habrá tenido alguna vez?
00:42:56Nunca.
00:42:57¿Qué me quiere decir?
00:42:59Yo también fui hijo adoptivo.
00:43:01No sé quiénes fueron mis padres.
00:43:04No lo supe nunca.
00:43:05Llamé padre y madre a dos desconocidos que tuvieron lástima de mí.
00:43:10No sé de dónde vengo.
00:43:11No tengo lazo con nadie.
00:43:13Pienso en mí como si hubiera brotado del aire.
00:43:16Mi madre no era mía.
00:43:18Mi padre no era mi padre.
00:43:19Mis abuelos no lo eran.
00:43:20¿Qué tengo yo que sea mío sobre la tierra?
00:43:23Nada.
00:43:24Y ahora, también un hijo que no es mi hijo.
00:43:27¿Tiene a su mujer?
00:43:34Mi mujer.
00:43:35¿Hasta cuándo?
00:43:36Lo que hace duradero el matrimonio es un hijo.
00:43:39Es lo que sustituye al amor cuando éste envejece.
00:43:41Lo que hace duradero el matrimonio es un hijo.
00:44:11Tanta clau no tiene pe, qué vergüenza, qué vergüenza.
00:44:13Tanta clau no tiene pe, qué vergüenza para él.
00:44:16Es cierto.
00:44:17Y sin embargo todo se arregla.
00:44:19¿Y cómo se arregla?
00:44:20Ya lo irá viendo, ya lo irá viendo.
00:44:21Pasado mañana, pasado mañana.
00:44:31Bueno.
00:44:32Teléfono para el doctor Klaus.
00:44:34Teléfono para el doctor Klaus.
00:44:35Teléfono para el doctor Klaus.
00:44:38Es ella.
00:44:39Atiéndela.
00:44:42Eres un mentiroso.
00:44:44Dijiste pasado mañana.
00:44:45Cuando un ángel conversa con un tanto, el tiempo pasa de otra manera.
00:44:49¿Es usted doctor?
00:44:50Ay, doctor.
00:44:52Acabo de cometer una locura.
00:44:54¡Uy, Dios!
00:44:55¿Lo mató?
00:44:56Peor.
00:44:57Mucho peor.
00:44:59Está bien.
00:45:00Voy para allá enseguida.
00:45:01Hasta luego.
00:45:02No entiendo nada.
00:45:04Claro.
00:45:05No es fácil entenderlo.
00:45:06No es fácil entenderlo.
00:45:25Mire.
00:45:26Consintió por fin.
00:45:28No, no.
00:45:28Él no sabe nada.
00:45:29Y me va a matar.
00:45:31¿Pero de dónde lo sacó?
00:45:32De la miseria.
00:45:33¿Y los padres?
00:45:34No lo quieren.
00:45:36Qué preciosa.
00:45:40Gracias, doctor.
00:45:42Gracias, dice.
00:45:44Como si fuera suyo.
00:45:46Ya lo es.
00:45:47¿Verdad que ya es mío?
00:45:48Dios mediante.
00:45:50Pero no sé qué puedo hacer por usted.
00:45:52Quédese conmigo.
00:45:53Y cuando venga mi marido, defiéndame.
00:45:54Uy, pega fuerte.
00:45:56¿Y su marido?
00:45:56No me ha pegado nunca.
00:45:58Pero usted parece fuerte.
00:45:59A la fuerza no lo voy a convencer.
00:46:06Pero, ¿a dónde va?
00:46:18Oiga.
00:46:19Oiga.
00:46:20¿Qué pretendía ser?
00:46:21Me voy.
00:46:22Me lo llevo.
00:46:23Señora, eso es demencia.
00:46:24Es que no lo va a querer.
00:46:25Estoy segura.
00:46:26Y esta vez no lo voy a permitir.
00:46:27Pero, oiga.
00:46:28Oiga, señora.
00:46:29Bien, bien que va a tener un nene.
00:46:51Lo felicito, hombre.
00:46:53A su edad es maravilloso.
00:46:55¿Y es para enorgullecers?
00:46:56No, yo no soy el padre.
00:46:58Ah, es el abuelo.
00:47:00Abuelo, sí.
00:47:01Soy el abuelo de todos los chicos.
00:47:03Pero, oiga.
00:47:04Sieros, el marido.
00:47:06Señora, señora.
00:47:10¿Qué pasa?
00:47:11El doctor le explicará.
00:47:13El señor es el marido de la señora.
00:47:15Explíquenle, por favor.
00:47:16Muy simple.
00:47:17Su señora va a tener un nene.
00:47:19Se desmayó al salir.
00:47:21Marta.
00:47:23Marta.
00:47:25Marta.
00:47:28Hola.
00:47:33¿Qué tal, mamá?
00:47:35Entonces, ¿ya lo sabes?
00:47:38¿Cómo?
00:47:40¿Ella estaba enterada?
00:47:41Ah, no sé.
00:47:42Qué lío, señor.
00:47:43Qué lío.
00:47:45¿Y cómo no lo voy a saber si lo traje yo misma?
00:47:47¿Trajiste qué?
00:47:48¿Y con esto qué hago, eh?
00:47:50Ya sé.
00:47:51Ya sé.
00:47:51Tome.
00:47:55Los padres se nos regalaron a su mujer porque ellos no lo querían.
00:47:59Agárrelo.
00:48:00Mire, mírenlo.
00:48:02¿Y vos quién sos?
00:48:03Mi niño torrante.
00:48:05¿Con esa cara de ángel?
00:48:06Es que soy un atorrante fino.
00:48:08¿Entonces no sabés nada todavía?
00:48:12¿De qué?
00:48:14¿Cómo?
00:48:14¿No te dijeron?
00:48:15¿No me dijeron qué?
00:48:17Bueno, el doctor dice que...
00:48:21Bueno, en fin, que...
00:48:22Que vas a tener un nene.
00:48:26Federico.
00:48:28Está contenta, ¿verdad?
00:48:30Bueno, ya tenemos dos hijos.
00:48:38No serán muchos, ¿verdad?
00:48:40No, yo creo que no.
00:48:42Dios, doctor.
00:48:43Por fin todo se puso en orden.
00:48:46Ay, parece un verdadero milagro.
00:48:48Qué alivio.
00:48:51Qué alivio, Miguel.
00:48:53Qué alivio.
00:48:55¿Y con este otro qué hacemos?
00:48:57Supongo que no lo vamos a tirar, ¿no?
00:49:00Este lo traje yo.
00:49:04Quería darte una sorpresa, querida.
00:49:07¡Tres!
00:49:08¡Tres!
00:49:09¡Tres, Federico!
00:49:11¡Vamos!
00:49:11¡Vamos!
00:49:12¡A ustedes que nos maten!
00:49:18En realidad, esta vez no hice mucho.
00:49:23No hiciste nada.
00:49:24Todo se hizo solo.
00:49:25¿Y entonces para qué me mandaron?
00:49:27Para que aprendieras.
00:49:28¿Para que aprendiera qué?
00:49:29Que los hombres cuando quieren, son tocasas de salvarse solos.
00:49:33¡Vamos!
00:49:34¡Vamos!
00:49:35¡Vamos!
00:49:36¡Vamos!
00:49:37¡Vamos!
00:49:38¡Vamos!
00:49:39¡Vamos!
00:49:40¡Vamos!
00:49:41¡Vamos!
00:49:42¡Vamos!
00:49:43¡Vamos!
00:49:44¡Vamos!
00:49:45¡Vamos!
00:49:46¡Vamos!
00:49:47¡Vamos!
00:49:48¡Vamos!
00:49:49¡Vamos!
00:49:50¡Vamos!
00:49:51¡Vamos!
00:49:52¡Vamos!
00:49:53¡Vamos!
00:49:54¡Vamos!
00:49:55¡Vamos!
00:49:56¡Vamos!
00:49:57¡Vamos!
00:49:58¡Vamos!
00:49:59¡Vamos!
00:50:00¡Vamos!
00:50:01¡Vamos!
00:50:02¡Vamos!
00:50:03¡Vamos!
00:50:04¡Vamos!
00:50:05¡Vamos!
00:50:06¡Vamos!
00:50:07¡Vamos!
00:50:12¡Vamos!
00:50:14¿Qué hora es?
00:50:16¡Las once!
00:50:17¡Nada más!
00:50:18Para mí es tarde.
00:50:19Creo que me voy yendo
00:50:20¿Tan pronto?
00:50:21El maridito, Che.
00:50:22Simpático, Enrique.
00:50:23¡Y buen mozo!
00:50:24¡Y yoven!
00:50:25Te toca a vos.
00:50:27Che, y el anillo
00:50:32¿Qué anillo?
00:50:34El de casada
00:50:34Me separé
00:50:37¿Qué pasa?
00:50:43Alguna razón habrás tenido
00:50:45Por supuesto, demente no soy
00:50:47Vamos, sigan jugando
00:50:49Bien hecho
00:50:50¿No podíamos jugar y conversar al mismo tiempo?
00:50:54Esther, vuelvo a decirte que hiciste bien
00:50:56Era un canalla
00:50:57Es muy posible
00:50:59¿Juguemos?
00:51:03Pero por Dios no me miren así
00:51:05No es una catástrofe
00:51:06¿Seguimos?
00:51:08No
00:51:08Bueno
00:51:10¿Cuánto les debo?
00:51:12No tiene importancia
00:51:13Tiene, sí
00:51:14Esta es una fiesta de beneficencia
00:51:16¿Cuánto debo?
00:51:17Deja lo que quieras
00:51:18Perdón, señoras
00:51:21En el Tuález he encontrado un anillo de matrimonio
00:51:24¿Será de alguna de ustedes?
00:51:26¿Dice Esther en el interior?
00:51:28Sí, señora
00:51:28Entonces es mío
00:51:29Menos mal
00:51:30Muchas gracias
00:51:30La señora las merece
00:51:32Creí haberlo dejado en casa
00:51:37Por eso no me inquieté
00:51:38Tengo la costumbre de quitármelo para lavarme las manos
00:51:40Entonces fue una broma
00:51:42¿No te habías separado de Enrique?
00:51:44En efecto
00:51:45Una broma
00:51:45Pero me alegra mucho el haberme enterado de algunas cosas
00:51:49Primero
00:51:50Que Enrique es buen mozo
00:51:52Joven
00:51:53Simpático
00:51:53Y a continuación
00:51:55Que es un canalla
00:51:56Yo no he dicho eso
00:51:58Has querido decirlo
00:51:59Todo tiene una explicación
00:52:00¿De veras?
00:52:03Esther, no te burles o te lo digo todo de una vez
00:52:05Bueno
00:52:05Vamos
00:52:06Estoy esperando
00:52:07Ya veo
00:52:10Te falta coraje
00:52:11Hasta siempre
00:52:13Bueno
00:52:16Se lo voy a decir
00:52:18Para que no sea ingenua
00:52:19A su edad no tiene derecho
00:52:22¿Estén?
00:52:25¿Qué?
00:52:27Yo también me voy
00:52:28Tengo el coche afuera
00:52:29¿Te llevo?
00:52:31Si no es mucha molestia
00:52:31No, al contrario
00:52:32Vamos
00:52:33Bueno
00:52:50¿Me lo vas a decir?
00:52:54Si
00:52:54Tu marido se casó con vos por la plata
00:52:58¿Plata?
00:52:59¿Nunca tuvo un centavo?
00:53:01Él pensó que si
00:53:02Absurdo
00:53:03Vivimos del trabajo de Enrique como arquitecto
00:53:06Ya sé
00:53:07Pero él creyó que tenías
00:53:09¿O no entendés?
00:53:11¿Cómo lo supiste?
00:53:12Se lo dijo a mi marido
00:53:13Tu marido está muerto
00:53:14Mi marido bebía
00:53:15Enrique era su amigo
00:53:17Bebían juntos
00:53:18Una noche de borrachera
00:53:20Enrique le dijo a Luis
00:53:21Que lo único que le interesaba de vos
00:53:22Era la plata
00:53:23Se lo dijo
00:53:24No te creo
00:53:31Tu marido tiene cinco años menos que vos
00:53:34No seas ciega
00:53:36Esperá
00:53:39Me bajo aquí
00:53:39¿Estás loca?
00:53:40Sí, me bajo aquí
00:53:40¿Por qué?
00:53:46No te diría
00:53:47No te quiero
00:53:48No te quiero
00:53:49No te quiero
00:53:50¿Te aburriste ya de la beneficencia?
00:54:20Pensé que estarías aquí y se me ocurrió venir a buscarte
00:54:23¿Querés? ¿Coñac? ¿Whisky?
00:54:27¿All fashion?
00:54:31¿Vos sos?
00:54:32Yo y señor, all fashion
00:54:34Gracias
00:54:35Adiós, Enrique
00:54:38Chao
00:54:38¿Quién es?
00:54:40No sé
00:54:41Mirá
00:54:42Enrique, ¿cuántas veces en tu vida te emborrachaste?
00:54:48Y no más de dos veces
00:54:50¿Y qué decías?
00:54:52¿Qué es eso?
00:54:54¿Por qué?
00:54:56Me contaron que hablaste mucho
00:54:58¿Las dos veces?
00:54:59Cierta vez
00:55:00Comprendo
00:55:02Una amiga
00:55:04El marido de una amiga
00:55:06Rosa Escurra
00:55:08Lengua larga al difunto, ¿no?
00:55:11Bueno, entre marido y mujer no hay secretos
00:55:13Con excepciones
00:55:14¿Vas a tomar eso?
00:55:17Sí
00:55:17Diablos
00:55:21Como un marinero
00:55:23¿Vamos?
00:55:26Vamos
00:55:27Chao, Cruz
00:55:30Venía, señor
00:55:31Enrique
00:55:48¿Cuántos años te llevo?
00:55:51Creo que yo te llevo un año, ¿no?
00:55:53No
00:55:53Y gracias por la galantería
00:55:55Entonces serán cinco, a favor mío
00:55:57Y dentro de diez años yo tendré cuarenta y vos treinta y cinco
00:56:01Y luego un día yo tendré sesenta
00:56:04Y yo estaré muerto
00:56:05El hombre muere antes que la mujer
00:56:08Sobre todo si la mujer lo mata
00:56:11¿Alguna otra pregunta?
00:56:15Sí
00:56:16Cuando te casaste conmigo
00:56:18¿Creías que yo tenía dinero?
00:56:20Sí
00:56:21En efecto
00:56:23¿Entendiste bien la pregunta?
00:56:29Perfectamente
00:56:30De modo que se puede decir
00:56:34Que te casaste conmigo por la plata
00:56:36Sí
00:56:39Se puede decir
00:56:41Etero
00:56:53Etero, oíme
00:56:56Etero
00:56:57Etero
00:56:59Etero
00:57:00Etero
00:57:01Etero
00:57:02Gracias.
00:57:32De nada, señora.
00:57:33Sí, soy el barman.
00:57:35Ya cerramos.
00:57:37Gracias, de nuevo.
00:57:39¿Puedo ayudarla, señora?
00:57:41No.
00:57:42Sin embargo, aquella noche yo estaba en el bar.
00:57:45La noche de la borrachera, señora.
00:57:48Aquella noche, con los dos hombres.
00:57:50¿En el bar?
00:57:51Sí, pero en otro.
00:57:53¿De modo?
00:57:54Lo oí todo, señora.
00:57:56Los dos habían tomado mucho.
00:57:58Una mujer cantaba melancóricamente en francés.
00:58:02Pero tu mujer es mucho mayor que vos.
00:58:11Ya lo sé.
00:58:12¿Y la plata?
00:58:14Ni cinco.
00:58:16Sin embargo, vos dijiste que...
00:58:17Yo no dije nada.
00:58:20La gente decía que era rica.
00:58:22¿Y vos te casaste por eso?
00:58:25La plata no molesta.
00:58:28¿Te hubieses casado lo mismo sabiendo que no tenía un cobre?
00:58:32No sé.
00:58:34Pero plantala, viejo.
00:58:36Dejala.
00:58:39No.
00:58:40No puedo.
00:58:41¿Por qué?
00:58:42¿Te amenaza?
00:58:43Peor que eso.
00:58:47La quiero.
00:58:48¿Cómo?
00:58:49Me casé con ella por la plata.
00:58:50Pero después...
00:58:52Me enamoré de ella.
00:58:56Y la quiero.
00:58:58La quiero porque es...
00:59:00Maravillosa.
00:59:04La quiero como...
00:59:06Como un chiquilín.
00:59:10Júreme que es cierto.
00:59:11Lo juro.
00:59:12Sea usted quien sea.
00:59:17Gracias por todo.
00:59:18De nada, señora.
00:59:20Gracias a él...
00:59:21...que la quiere.
00:59:22¿De parte de quién?
00:59:46De parte del marido de la señora.
00:59:49La señora es viuda.
00:59:50Usted dígale así.
00:59:52Vale.
00:59:59Tome asiento, por favor.
01:00:00Señor.
01:00:11Señor.
01:00:28Perdone.
01:00:31¿Me han dicho que usted?
01:00:33Sí, de parte de Luis.
01:00:35No tiene sentido.
01:00:37Mi marido murió así...
01:00:38Si la señora tiene la bondad de escucharme.
01:00:41¿Hala el favor?
01:00:49Señora, soy el barman del Galeón.
01:00:54Cierta noche, sentados a una mesa en una guad, había dos hombres.
01:01:00Sí, una mujer cantaba melancólicamente en francés.
01:01:11Sí, feliz y enamorado como un idiota.
01:01:32La felicidad pasa.
01:01:35No te preocupes.
01:01:37Vos, ¿no sos feliz con Rosa?
01:01:42Ahí donde la ves cada dos meses descubro que hay otro.
01:01:46¿Otro qué?
01:01:47Amante.
01:01:49Estás completamente borracho.
01:01:51Me engañan.
01:01:53Te digo que me engañan.
01:01:54Pero no te preocupes.
01:01:58Un día de estos me tiro al río.
01:02:00Todo el mundo sabe que fue un accidente.
01:02:02Pero ahora usted sabe que no lo fue.
01:02:06¿Para eso vino a verme?
01:02:07Para eso.
01:02:09Nada más.
01:02:10Hay un purgatorio en vida, señora, y se llama remordimiento.
01:02:14Súfralo con dignidad.
01:02:29Hola, Klaus.
01:02:31Aquí, en la pared.
01:02:34¡Ay, caramba!
01:02:38¡Si es Miguel!
01:02:39¿Te gusta el dibujo?
01:02:41¿Con qué lo hiciste?
01:02:42Con humedad.
01:02:43Ah, estas casas modernas.
01:02:46Ya, ya.
01:02:47¿Y qué tal?
01:02:48Enojado.
01:02:49¿Con quién?
01:02:50Ah, ah.
01:02:52Lo dice por esa señora con quien acabo de hablar.
01:02:56Era justicia.
01:02:57Klaus, te hemos enviado para que practicaras la bondad.
01:03:00La justicia es una forma de la bondad.
01:03:02Bueno, de cualquier manera yo creo que...
01:03:04Hasta luego, Miguel.
01:03:05Klaus.
01:03:06No fastidies.
01:03:07Que te vaya bien.
01:03:09Mal educado.
01:03:13Otra paz.
01:03:22Otra paz.
01:03:24Todos los días una bomba.
01:03:27Lo que hace falta aquí es una buena guerra.
01:03:30Y después, malo y lleno.
01:03:33Te sí va a dar bomba, yo.
01:03:34Te sí va a dar.
01:03:35Que le sea el amigo verdad 10 minutos con el fusilo a todos.
01:03:40O lo fusilan a usted.
01:03:41¿Cómo?
01:03:42Porque depende de quién gane, ¿no?
01:03:44Está despedido.
01:03:47Don Cervando.
01:03:48Escucha, Don Cervando.
01:03:49Estábamos hablando nada más.
01:03:50No es la primera vez.
01:03:51Pero fue la última.
01:03:52Venga a correr mañana.
01:03:53Dame un poco.
01:04:05¿Qué te pasa?
01:04:09Nada.
01:04:10¿Por qué?
01:04:10Te oí gritar.
01:04:11¿Es la primera vez?
01:04:12No.
01:04:13Pero me pareció que esta vez...
01:04:14Va, va, va.
01:04:14Dame un poco de café.
01:04:16No sé por qué te pones así.
01:04:18No hay que hacerse enemigo.
01:04:20Yo no le tengo miedo a nadie.
01:04:21Pero sos demasiado violento.
01:04:23Soy yo el que pone las bombas.
01:04:25Hay que enseñarles.
01:04:26¿Enseñarles qué?
01:04:27Sí, qué sé yo.
01:04:29Enseñarles.
01:04:30A mí no me vengas con las pavadas de tu hijo.
01:04:31Yo no soy estudiante.
01:04:33Aquí lo que hace falta es una buena guerra civil.
01:04:36Aquí lo que hace falta es educación.
01:04:39No veo dónde está la gracia del asunto.
01:04:41Por favor, no digas pavadas.
01:04:43Pavadas porque creo en la libertad.
01:04:44¿Pero de qué libertad me estás hablando?
01:04:46Muy sencillo.
01:04:47Libertad de prensa.
01:04:49Libertad de trabajo.
01:04:50Y libertad de culto.
01:04:52Libertad.
01:04:52¿Y tu pumán?
01:04:55A mí me gusta hablar en serio.
01:04:57No, muchito no mata a nadie.
01:04:58No, se habla en broma o se habla en serio.
01:05:00Hay cosas importantes.
01:05:01Entonces decidas.
01:05:02¿Y qué tú hacías?
01:05:02Ah, eso no era importante.
01:05:04Claro, decilo de una vez.
01:05:05No creo en la violencia.
01:05:07No he creído nunca y no creeré jamás.
01:05:08¿Y qué más?
01:05:09¿Te parece poco?
01:05:10No creo en la violencia.
01:05:12Son siempre los inocentes los que pagan.
01:05:14Hasta luego.
01:05:15Es el palo.
01:05:16¡Vámonos!
01:05:17¡Vámonos!
01:05:17¡Vámonos!
01:05:17¡Vámonos!
01:05:18¡Vámonos!
01:05:18¿Y ese a qué hora llega?
01:05:30Vaya uno a saber
01:05:31Cuando está en la facultad se olvida hasta de comer
01:05:33Si por lo menos le sirviera de algo
01:05:35Primero tiene que recibirse, ¿no?
01:05:37Recibirse
01:05:38Si hubiera sabido que iba a terminar con esas ideas
01:05:40Lo hubiera puesto en el taller a los diez años
01:05:43Es un chico bueno
01:05:44Cuando no empieza a predicar
01:05:46Él dice lo que piensa
01:05:47Él cree que
01:05:48No sé cómo es la cosa, pero tiene razón
01:05:51¿Ves que ni vos misma lo entendés?
01:05:53Lo entiendo perfectamente
01:05:54Él lo que quiere decir es que
01:05:56Buenas
01:06:01Era ahora, ¿no?
01:06:13Si puede saber por qué llega tarde
01:06:14Me demoré la facultad
01:06:16No sé de dónde viene
01:06:18Pero si yo a mi padre lo hubiera hecho esperar para comer
01:06:20No, los tiempos han cambiado
01:06:22Para usted sí
01:06:23Para mí no
01:06:24A mí mi hijo me debe respeto
01:06:26¿Por qué se tratan de usted?
01:06:28Será porque cada día nos sentimos más extraños
01:06:30La culpa es suya
01:06:31La culpa es suya
01:06:31Quizá de los dos
01:06:33Si no anduviera con esas ideas estúpidas
01:06:35No hagas caso
01:06:38Está nervioso
01:06:39Hoy se perdió con Castilla
01:06:41Lo echó
01:06:41Lo tuve que echar
01:06:42Usted dice que está contra la violencia, ¿no?
01:06:45Sí
01:06:45Él está a favor
01:06:46Y usted no
01:06:47Alberto
01:06:51¡Alberto!
01:06:52¡Alberto!
01:06:52¡Alberto!
01:07:17¿Necesita algo, señor?
01:07:19No, gracias
01:07:20¿Y usted qué hace aquí?
01:07:22¿Por qué no va a comer?
01:07:23Tengo que terminar un trabajo
01:07:24Entonces debe estar loco
01:07:27El primer caso en años
01:07:28Trabajar fuera de oro
01:07:30Ya vendrán otros
01:07:31Todo mejor
01:07:33La gente será cada vez mejor
01:07:35Cuestión de educación
01:07:36¿Usted también con eso?
01:07:39¿Por qué?
01:07:39¿Quién más?
01:07:41Idiota de mi hijo
01:07:42Bueno
01:07:43Tal vez si usted lo escuchara un poco
01:07:46¿Yo a él?
01:07:47Claro
01:07:48Así que ahora son los padres
01:07:50Los que tienen que escuchar
01:07:51Sí, hay gente que habla bien
01:07:53Y gente que habla mal
01:07:55Hay que escuchar a los que hablan bien
01:07:57A los que razonan
01:07:58Sean padres o hijos o nietos
01:08:02Y yo no razono
01:08:03Pero mal
01:08:04Oiga, usted es un...
01:08:07Bueno
01:08:08Ya me enojé bastante hoy
01:08:10Me quiero terminar con un ataque a la cabeza
01:08:12Váyate a comer
01:08:14Lo primero tengo que terminar con esto
01:08:16¿Me prestas un gramí?
01:08:18Usted sabe que yo mis cosas no las presto
01:08:20Hace mal
01:08:21Hay que prestar
01:08:22Hay que dar
01:08:23Ayudar
01:08:24En fin
01:08:28¡Maldito sea yo!
01:08:36¿Y eso?
01:08:37¿Quién hizo eso?
01:08:38Castilla antes de irse
01:08:40Castilla antes de irse
01:08:43Y ahora
01:08:44Cuando yo pido que los maten
01:08:46Que los deshagan
01:08:48Que arrasen a todos ellos
01:08:50Con sus malditas familias
01:08:52No estoy pidiendo justicia
01:08:54Justicia
01:08:55Oiga
01:09:00¿Por qué me mira así?
01:09:03¿Qué pasa?
01:09:09¿Por qué me mira así?
01:09:28¿Dónde está?
01:09:29¿Dónde está quién?
01:09:30¿Dónde está?
01:09:45¿Por qué lo buscan?
01:09:46¿Eso a usted no le importa?
01:09:47¿Dónde está?
01:09:47Es un asistador y tengo que llamar
01:09:49Déjelo, se conmigo
01:09:51Nada
01:09:51Educación de las masas
01:09:53Ya le vamos a enseñar nosotros
01:09:55¡Fuera, colega!
01:09:56¡No!
01:09:57¡Fuera, hija!
01:09:57¡Déjeme!
01:09:58¡Déjeme, hija!
01:09:59¡Déjeme!
01:10:04¡Suélteme!
01:10:06¡Suélteme!
01:10:07¡Suéltela!
01:10:09¡Suéltela!
01:10:09¡Quiere saber dónde está tu hijo!
01:10:11¡No digas por ella!
01:10:12¡No dejes que lo maten, hermanos!
01:10:14¡Suéltela!
01:10:15¡No dejes que lo maten, hermanos!
01:10:17¡Suéltela!
01:10:18¡Suéltela!
01:10:20¡Suéltela!
01:10:20¡No dejes que lo maten, hermanos!
01:10:21¡No dejes que lo maten, hermanos!
01:10:22¡No dejes que lo maten, hermanos!
01:10:23¡No dejes que lo maten, hermanos!
01:10:24¡No dejes que lo maten, hermanos!
01:10:25¡No dejes que lo maten, hermanos!
01:10:26¡No dejes que lo maten, hermanos!
01:10:27¡No dejes que lo maten, hermanos!
01:10:28¡No dejes que lo maten, hermanos!
01:10:29¡No dejes que lo maten, hermanos!
01:10:30¡No dejes que lo maten, hermanos!
01:10:31¡No dejes que lo maten, hermanos!
01:10:32¡No dejes que lo maten, hermanos!
01:10:33¡No dejes que lo maten, hermanos!
01:10:34¡No dejes que lo maten, hermanos!
01:10:35¡Gracias!
01:11:05¡Gracias!
01:11:35¡Gracias!
01:11:37No, no, no, no, no, no.
01:12:07No, no, no.
01:12:37No, no, no.
01:13:07No, no, no.
01:13:37No, no, no, no.
01:14:07No, no, no, no.
01:14:37No, no, no.
01:15:07No, no, no.
01:15:37No, no, no.
01:16:07No, no, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario