- hace 4 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00El mismo nombre, República Argentina, 31 grados de latitud sur y 60 de longitud oeste,
00:15ubicada en la confluencia de los ríos Paraná y Salado, en el feraz litoral argentino.
00:21Fundada por Juan de Garay en 1573, bajo el imperativo, hay que abrir puertas a la tierra.
00:30200.000 habitantes hasta hoy, año 1958, con 5.133 nacimientos el año pasado.
00:41Importante centro agrícola ganadero, con un puerto con 3.200 metros de muelle de piedra,
00:47con capacidad para 40 buques de ultramar a la vez, 26 hinches de 1.500 a 25.000 kilogramos,
00:54graneros y galpones para 250.000 toneladas de grano.
01:00Con un promedio de 115 casas nuevas por mes y 1.403 por año.
01:07Con una casa de gobierno donde se consumen, anualmente, 4.525.570 pesos de tinta,
01:16papeles y secantes, por 35.967 empleados.
01:20Sede de un arzobispado con 53 templos católicos, con 4 cuarteles,
01:28con un diario que tira entre 54.000 y 55.000 ejemplares cada anochecer.
01:33Sede de una universidad y de dos de sus facultades, Derecho y Química.
01:37Con 106 escuelas, primarias, diurnas y nocturnas, escuelas fábricas, jardines de infantes,
01:46donde 36.055 alumnos gastan 13.000 cajas de tiza blanca al año.
01:52Con 3 millones de panes que se comen cada mes.
01:56Con 32.800.000 vasos de cerveza que se beben cada año.
02:01Con una orquesta sinfónica de 70 profesores.
02:05Con 400 vacas faenadas por día en el matadero municipal.
02:09Con 50 joyerías, 200 peinadores de señoras, 6 museos, 80 fábricas,
02:15101 sindicatos con 42.034 afiliados.
02:21Con 37 hospitales y una asistencia pública,
02:24donde se aplican 6.515 metros de gas por año.
02:28Con 50 teatrillos de títeres, 2 molinos harineros,
02:324.767 focos de alumbrado.
02:35Al llegar a las orillas de esta ciudad organizada,
02:46como en tantas otras, la estadística se hace incierta.
02:50Hay muchos, cuantos,
02:53demasiados ranchos en los que viven centenares de familias santafesinas.
02:57Sobrepasada la estación del ferrocarril Mitre,
03:05al final de la calle General López,
03:08está una de estas barriadas extendida a ambos lados de las vías
03:11que unen Santa Fe con Rosario y Buenos Aires,
03:14atravesando los bajos del Salado.
03:21Aquí ha sido filmada entre las 4 y las 5 de una tarde de primavera,
03:25verano, otoño e invierno de 1956, 57, 58,
03:33la siguiente encuesta.
03:35Mientras los pibes acuden para pedir una moneda al tren
03:38que a paso de hombre avanza por este puente de 2 kilómetros de largo.
03:53A mí se me acapó un niño, ¿sabes qué me va?
03:55A ver, che, trae la flechero aquel.
04:00Nos dan un peso por chijí, unos 50 veces,
04:03nos dice uno de los pibes.
04:04Los correnes son un peso.
04:06Los otro día casi un pájaro que vendía 5 pesos,
04:08dice otro.
04:10Yo trabajé en una panadería, me pagaban 3.50 por día.
04:13Otro.
04:13Cada pasada del tirería nos sacamos un peso.
04:15Los que corremos, los otros no.
04:17Son una manga de secos.
04:19También está el tirer 50, ¿sabes qué viene de Buenos Aires?
04:21A veces cuando viene un tren de carga nos subimos al techo
04:23y cuando podemos le sacamos carbón.
04:26Después se lo metemos al herrero.
04:27Los otros días sacamos vena.
04:29Señor, señor, ayer el pingüino se hacía el rengo para que le tiren más.
04:33¿Sabe por qué le dicen pingüino?
04:35Porque una vez bajó una gallareta en el salado y gritó,
04:37¡Miren, que hace un pingüino!
04:39Nos cuenta Polaquita.
04:40Mi nombre es Pedro.
04:43Y todos aquellos son mis hermanos, son un montón.
04:45Y otro agrega,
04:46en una pieza duermen como mil menos uno.
05:02¡Miren!
05:03¡Miren!
05:10Yo me llamo Tito.
05:17Yo me llamo Tito, dice el hijo de Ángel Echagüe.
05:20Yo le ayudo a mi mamá a vender torta.
05:22Voy a dejar la canasta.
05:40Yo me las arreglo como puedo.
05:56Hago pan y torta para darle de comer a mis hijos.
05:59Me llamo Ángel Echagüe.
06:00Tengo 29 años.
06:02Como si tuviera 40.
06:05Uno si pide, no le dan.
06:08Si roba, lo mete en preso.
06:09Si trabaja, lo critican.
06:11Y al final, ¿cómo uno va a vivir?
06:18Cuando no he sido sirvienta, he sido mucama.
06:20Cuando no ayudante de cocina, nunca pude tener nada.
06:24Mire, y ahora, menos que antes.
06:27Los otros días vinieron a avisarme que si quería trabajar.
06:30Pero mediodía, sin la nena.
06:32¿Y a dónde?
06:33¿Cómo voy a dejar la nena?
06:35Me cobran 20 pesos por mediodía para cuidarme la nena.
06:3820 pesos.
06:40Cuando yo voy a ganar a lo mejor 9 o 10 pesos por día.
06:44Yo acá, en esto que estoy trabajando, gasté 10 pesos.
06:46Fuera que debo la levadura que saqué de la panadería.
06:49Debo otras cositas más.
06:51Imagínese, yo no puedo trabajar sin que tenga algún provecho.
06:55Aunque sea de 5 o 7 pesos que me saque.
06:58Ya es una ayuda para la comida, ¿no?
07:00Y al Enrique, cuando le va bien con el diario, me sabe traer 10, 12, 15 pesos.
07:08Ayer se quedó con todos los diarios, con los interiores.
07:12Antes le resultaba ir al Tire 10.
07:14Con esa ayuda, también es una ayuda, usted sabe, ¿no?
07:18Aunque no quieran creer ustedes, muchos y muchas comían con la plata del Tire 10.
07:22Y yo hago estos pequeños trabajitos de carpintería para ir pasando.
07:45Nos cuenta Don Juan Esquivel.
07:48Yo, mi oficio es carpintero cementista, pero en estos momentos acá en Santa Fe,
07:53estamos viviendo momentos muy tristes porque no se consigue trabajo.
07:57Y además, empezó a castigar un poco la carestía de la vida.
08:02Estos van al Tire 10.
08:03Cuando no van a la escuela, van al Tire 10.
08:06Poquito a poquito, pero ellos se compran a veces los cuadernos, los lápices,
08:10los compran con esa moneda que les dan en el Tire 10.
08:15Yo menos mal tengo a mi señora.
08:20Un día me dijo, ¿sabes qué voy a hacer?
08:23Voy a vender verduras.
08:24Y puse un letrero, se vende verduras.
08:271,40 de batata.
08:3090 de pimientos.
08:332,40 de naranja.
08:351,50 de banana.
08:382,30 de tarijas.
08:401,50 de lechuga.
08:422,29 de lechuga.
08:491,90 de la mañana.
08:52Las bajamos más o menos, menos que antes.
08:56Y marchamos más o menos, agrega doña Carmen.
09:00Menos que antes.
09:01Por el asunto que están muy caras las cosas.
09:04Por ejemplo, las papas valen un platal ahora.
09:06Hay que poner más de 100 pesos para la papa.
09:08Llegaba fin de mes y todos corrían a pagar la libreta.
09:11Y algunas veces había 10 o 12 libretas.
09:15Algunos 100 pesos, 100 y algo.
09:17Ahora también hay libretas.
09:19Pero a veces, es fin de mes.
09:20Hay que andar golpeando las puertas a ver si puede cobrar.
09:26Estamos dispuestos a trabajar.
09:28Siempre que no sea para explotarnos.
09:30Nosotros, que construimos los más grandes edificios de la ciudad,
09:34no podemos siquiera levantar un rancho.
09:36charlan doña Balbina y don Martín Arcel.
09:56Apurate, viejo, que mañana...
09:58Sí, tenemos que entregar.
10:00Mañana a las 6 de la mañana, el diario El Litoral.
10:0210 kilos a 5 pesos.
10:04Llevé una vez unos trapos, eran chicos.
10:06Ah, bueno, no les traigo más.
10:08Pero si quieren trapo bueno y grande,
10:10vayan a Gatichaves, vayan a comprar sábanas allí.
10:13Y ahora me embroman.
10:14Me dicen chileno y tengo 14 años.
10:24Fui a la escuela hasta el primero inicial.
10:25Me echaron porque faltaba.
10:27Y porque me gusta más jugar al bolo.
10:30Yo sé escribir mamá, nene y papá y nena.
10:34Antes enseñaban todo en la escuela, ahora no.
10:36Ahora enseñan puros palitos.
10:38La noche cuando me acuesto, enciendo la luz y leo el diario.
10:40Leo Ramonita y eso de los robos.
10:43Su hermano nos dice...
10:45Yo me llamo Vicente y no voy a la escuela.
10:48Está dispuesto a las bolitas de las acciones.
10:56Ahorre a su bebito mucho salto.
10:58Profícalo con salco boratado para el bolito.
11:01El salco boratado para el bolito.
11:03Nos cuenta el abuelo de Carlitos.
11:05Estoy mejor acá que en el hospital.
11:08Y si no tiene plata para comprar remedios, pasa con Yuyos.
11:11Si pasa, si no, se muere.
11:13Carlitos, no voy a decir.
11:15Soy Antonio Alegre.
11:17Tengo 75 años.
11:18Tengo sueldo de 100 pesos a la vejez.
11:21La jubilación la estamos esperando hace 6 años.
11:24Soy el primero que estoy aquí hace como 12 años.
11:26Ese día que llegamos nomás hice el pozo.
11:29Mejor que hago el canillo.
11:33No, no, no, no, no, no, no.
12:03No, no, no, no, no, no, no, no.
12:33Se puede pasar.
12:34Pero en julio, en junio, cuando crece el río hay que arremangarse hasta la rodilla.
12:40Antes venía pescado pero ahora no puedo porque estoy enfermo.
12:43Y así, ¿pa' qué arruinarlo?
12:47Yo estoy enfermo del pulmón hace 6 años, no, 8 años.
12:51Y yo soy inválida de la mano y el pie, señor.
12:54Tiene parálisis en una mano.
12:56En esta tengo parálisis.
12:57No, no tengo fuerza en la mano y acá al pie igual.
13:04Y yo trabajaba en la palanca y me agarró un frío en verano.
13:06Una calor que no se podía más aguantar.
13:08Y después yo tuve un viento frío, insoportable, y de ahí me agarró.
13:11Al otro día no podía hablar.
13:21La nena tiene un poco el sarampión, señor.
13:24Tenía, ¿no?
13:25Y mucha tos.
13:27Tiene mucho catarro.
13:28Y a Petito casi no le quiere comer la comida.
13:35Exactamente, yo tengo vergüenza, pero tengo que salir a manguear, francamente,
13:39porque un día falta azúcar, falta nervios, ¿qué va a hacer?
13:41A veces le dan y a veces no le dan, y así.
13:43Y dan comida, sopa.
13:45Guis.
13:46Guis.
13:47Y agata para las dos.
13:48Y después a la noche mate, mate cocido con pano mate cocido.
13:50Y lo demás, aguantar nomás.
13:53Hasta que Dios quiera decir.
13:54Y el vale no le dan el doble.
13:58Y el vale no le dan el doble.
13:59Adiós.
13:59Miren, ellos les gustan ir al tiradien
14:21Pero a mí no me gusta
14:23Son chicos que están siempre acá en mi casa
14:25Pero como yo no los gobierno
14:28Ellos tienen sus padres
14:30Y los padres les gusta
14:31O por estar más cómodos
14:33Largan los hijos que salgan
14:34Bueno
14:36A mí me llaman acá Doña Lola
14:39Hace 15 años que estoy acá
14:42Y contenta porque progreso
14:44Empecé muy pobre
14:46Y hoy día estoy a una altura que de cualquiera
14:49Tengo muchas clases de animales
14:51Después yo tengo hoteles, casas de pensión
14:54Muchas partes
14:55Tengo los hornos
14:56Que esa es una sociedad norteamericana
14:58Y de ahí sale mucha basura
15:00En fin, papeles
15:01Que es lo que nosotros también recolectamos
15:03Papeles, vidrio, hueso
15:05Y de todo eso
15:06De todo nos ocupamos
15:07Mis hijos y un peón
15:08Tengo tres carros
15:10He andado yo también
15:11En el invierno está lindo
15:16Pero en el verano
15:17Se la regalo a cualquiera
15:18Por la mosca que hay acá
15:19Son vecinos
15:37Son vecinos
15:37Son vecinos, vecinos nomás
15:38Vienen cuando tienen ganas
15:40Porque ellos vienen y llevan
15:42A veces vienen bombones
15:44Caramelos
15:45Vienen cosas así
15:46Y después sabe venir también ropa
15:48Pero hay veces estamos todos acá
15:51Estamos comiendo
15:52Todos comemos
15:53Y después en el carro
15:54Vienen muchas cositas así
15:56Para los pibes
15:56Juguetes
15:57Y este Martín Ní
16:00El vago más grande de por acá
16:02Buen muchacho
16:03De buen corazón
16:04Y ahora
16:06Es un chico que trabaja
16:08Él me va en un carro
16:09Acá es una zona
16:11Solo de sacrificio
16:12Mire
16:12Y son aguas desagües
16:14Para los campos
16:15Pero no
16:16Las han abandonado
16:17Ya no va más el agua directa
16:19Vierte para allá
16:20Vierte para allá
16:21Y se hace peor todavía
16:22Para los que viven por acá
16:23Todo es mentira
16:25Los gobiernos
16:26Y siguen andando
16:30Porque acá hay mucho mal ejemplo
16:33Y hoy tengo que lavar
16:36Y hoy tengo que lavar
16:38Hay dos toallas
16:40Y son tres calzones
16:41Una combinación
16:43Y una solera
16:43Yo me llamo
16:45Francisca Martínez
16:46Mano la vida lavando
16:48Y me pagan cuatro pesos
16:49Por sábana
16:50La nena se llama
16:53Marielena Martínez
16:54Tiene quince años
16:56Estoy lavando a Celga
16:58Explica Marielena
16:59Para que mi mamá
17:00Gatorrejas
17:00Doña Francisca confirma
17:03Y ella me ayuda
17:04En todos los quehaceres
17:05En las casas
17:06Ah
17:06Antonio se llama
17:08Antonio Raúl
17:09Y él me hace los mandados
17:10No pude ir a la escuela
17:14Porque estuvimos en el campo
17:15Tampoco va a la escuela
17:18Porque cuando yo fui a anotarlo
17:19No había más bancos
17:20Tiene doce años
17:22Y Julio no fue a la escuela
17:26Porque tenía que trabajar
17:27Tiene dieciséis años
17:29No voy al Tireví
17:31Porque soy muy grande ya
17:32Hago pozos
17:36Me voy a hacer pozos negros
17:38Con Alejandro
17:38Con la pala
17:39Y Horacio
17:41Hace tiempo que yo no sé nada de él
17:45Y este chico está en Buenos Aires
17:50Está trabajando
17:51Quedó un poco ciego
17:54Pero ahora ve mejor
17:55Está trabajando de tintorero
17:57Le salpicó el ácido en la vista
18:00Y quedó ciego
18:00Bien, bien
18:02No ve
18:02Pero ve
18:04Y el nenito yo lo agarré de tres meses
18:07Y cuando me lo retiraron
18:08Lo retiraron de un año y nueve meses
18:10Este es otro
18:11También me pagaba la misma mamá
18:13Se llamaba Lidia
18:14Y me pagaban bien
18:16Me pagaban cincuenta pesos por semana
18:34Y aquí vamos tironeando
18:40Vamos peleando por la vida
18:42Haciendo algunos anillos
18:43Nos entera Alejandro Sosa
18:46Este trabajo lo hago para sostén de mis hijos
18:49Y para el sostén mío
18:50Y este es un material blando
18:53Un material plástico
18:54Cepillo de dientes
18:55Usted los ve ahí
18:57Yo los corto
18:59Los preparo
19:00Los hago de como me lo pidan
19:02Con nombre
19:03Con foto
19:03Ella trabaja también
19:12Ahora lava, plancha
19:13Yo no quiero que trabaje mucho ella
19:16Por la espalda
19:17No quiero que se embrome la espalda
19:20Le da de mamar a la nenita
19:22Y por eso no quiero que salga
19:24Sí, trabajo para ayudar a mi esposa
19:28Y a la vez para el pan de mis hijos
19:30Yo agarré y armé este ranchito
19:34Que ustedes ven acá
19:35Y ahora me estoy haciendo otro
19:37A fuerza de sacrificios
19:38Porque este se está cayendo entero
19:40Y no es lógico dormir los chicos
19:42Y no es lógico dormir los chicos y los grandes juntos
19:43Todos en la misma pieza
19:44Y voy a hacer una cocinita
19:48Porque si no todo
19:49No se puede
19:49De humareda de todos lados
19:51Más por las criaturas
19:52Y los pocos trapos que uno tiene
19:54Se arruina
19:55Y acá somos varios
19:57Están las cinco criaturas
19:59Y nosotros dos grandes
20:00Dos no son míos
20:03Y para mí son
20:04A descuenta
20:05Un pedazo de sangre mía
20:07Desde el momento en que yo los recogí
20:09De pequeñitos
20:10Porque me dio lástima
20:11Esos inocentes
20:12Tenudos
20:13Con frío
20:14Y con hambre
20:15Y más con la misma fuerza
20:17De mis manos
20:17Puedo darle
20:18Para que ellos vivan
20:19El día de mañana
20:21Se acuerdan de que no fui padre
20:23Y fui padre a la vez para ellos
20:25El más grande
20:27Me lo rechazaron del colegio
20:28Porque yo lo mandé
20:29Para que fuera
20:29Porque a ellos les hace
20:31Más falta que a mí
20:32Yo quiero que ellos aprendan
20:34Pero me lo rechazaron
20:35Pero el golpe que tuvo el pibe
20:36De que lo agarró el tren
20:37Quedó sin dientes
20:38Y sin dientes
20:39No lo admite
20:40Y no vaya a creer
20:41Que quedó muy bien
20:42Ahí yo lo noto
20:43Que hay días
20:43Que él anda
20:44Flojo de la cabeza
20:45Cuando el chiche
20:46Era una bolita de nervios
20:48Acá en el barrio
20:51Todos somos pobres
20:52Muchos quieren tener un anillito
20:54Entonces yo tengo que buscar
20:55De ganar un peso también
20:57En la guerra de chamomé
21:09Me lo cantan con cariño
21:26Yo me llamo María Luisa Castillo y tengo 14 años.
21:37Yo fui cuatro años a la escuela.
21:41Y después no fui más porque me peleé con una chica
21:43y entonces le lastimé la boca y agarré y me vine.
21:49¡Un cabrón! ¡Este lleva tan herencia, por favor!
21:56¡Suscríbete al canal!
22:26¡Suscríbete al canal!
22:56¡Suscríbete al canal!
23:26¡No te salta!
23:28¡No te salta!
23:30¡No te salta!
23:32¡Even si es que es que es que es que es que es que es que es que esεςación!
23:36¡No, no, no!
24:06¡No, no, no!
24:36¡No, no, no!
25:06¡No, no, no!
25:36¡No, no, no!
25:37Esta gente vive así porque no quiere trabajar.
26:07¡No, no, no!
26:11¡No, no, no!
26:15¡No, no, no!
26:19¡No, no, no!
26:23¡No, no, no!
26:27¡No, no, no!
26:29¡No, no!
26:31¡No, no!
26:35¡No, no!
26:39¡No, no!
26:41¡No, no!
26:45¡No, no!
26:47¡No, no!
26:51¡No, no!
26:52¡No, no!
26:53¡No, no!
26:54¡No, no!
26:55¡No, no!
26:56¡No, no!
26:57¡No, no!
26:58¡No, no!
26:59¡No, no!
27:00¡No, no!
27:02¡No, no!
27:04¡No, no!
27:05¡No, no!
27:14Nos informa el guardavías Betinelli.
27:16¡Hola!
27:17Yo hace tiempo que estoy acá.
27:25Siempre lo mismo con los pibes.
27:26Los corre la policía, pero ellos vienen lo mismo.
27:30Estos pibes son muy vivos, pero a veces se les termina la pasarela
27:33y de ahí al suelo hay seis metros.
27:41Conocen los trenes por el número y vienen a joder.
27:44¿Pidió el 29? ¿Pidió el 33?
27:45Otro mira las señales.
27:47Tiene los ojos y los oídos de ferroviario.
28:15¡No!
28:17¡No!
28:18¡No!
28:19¡No!
28:20¡No!
28:21¡No!
28:21¡No!
28:22¡No!
28:23¡No!
28:24¡No!
28:25¡No!
28:26¡No!
28:27¡No!
28:28¡No!
28:29¡No!
28:30¡No!
28:31¡No!
28:32¡No!
28:33¡No!
28:34¡No!
28:35¡No!
28:36¡No!
28:37¡No!
28:38¡No!
28:39¡No!
28:40¡No!
28:41¡No!
28:42¡No!
28:43¡No!
28:44¡No!
28:45¡No!
28:46¡No!
28:47¡No!
28:48¡No!
28:49¡No!
28:50¡No!
28:51¡No!
28:52¡No!
28:53¡No!
28:54¡No!
28:55¡No!
28:56¡No!
28:57¡No!
28:58¡No!
28:59¡No!
29:00¡No!
29:01¡No!
29:02¡No!
29:03¡No!
29:04¡No!
29:05¡No!
29:06¡No!
29:07¡No!
29:08¡No!
29:09¡No!
29:10¡No!
29:11¡No!
29:12Rajo a comprar mandarina, che
29:23No, grita Conito
29:24Carlos Mendieta nos dice
29:26Hoy es el día de la manga
29:28Yo soy el bañil y como no trabajamos porque esta mañana llovió, me vine aquí
29:31A veces no se saca nada
29:32A veces 60, 80 centavos, a veces más
29:36Cuando Colón ganó en Rosario tiraban día 10 pesos
29:38Tengo 6 años
29:55Las monedas se las voy a dar a mi papá
29:58Si no, me casca
29:59Nos cuenta Rosa Paulina
30:08Escucho Calderón
30:11Me voy al cine y adoré a ver el águila del desierto
30:13A mí me gustan las de chorro y las de convoy porque hay peleas y tiros
30:17Preguntamos a Juan Carlos Aguirre
30:19¿Qué haces con las monedas?
30:21Se las doy a mi mamá
30:22¿Y a tu papá?
30:24No tengo papá
30:25¿Cuántos años tenés?
30:2611
30:27¿Vas a la escuela?
30:28No
30:28¿Trabajás?
30:29No
30:29¿Sacaste mucho hoy?
30:31Dos de veinte
30:31A mí me dicen sapito porque soy fiero y roñoso
30:56El sapito me entrega las monedas o compra pan
31:15Nos dice su madre
31:16Porque yo lo acostumbro así
31:18Que ahorre él
31:19Yo no lo dejo malgastar el dinero
31:22No
31:24Este no va todavía al Tire Die
31:26Todavía es demasiado chiquito para ir al Tire Die
31:29Queridos amigos
31:59Le agradezco todo lo que están haciendo para tener vivo el recuerdo de Fernando
32:05Estoy segura que en vuestro corazón un pequeño lugarcito está dedicado al maestro
32:11Solo así su recuerdo durará para siempre
32:15Les doy un gran abrazo con todo mi cariño
Sé la primera persona en añadir un comentario