Liebe mit Familienanschluss

finke13-11

Liebe mit Familienanschluss - finke13-11 auf Dailymotion ansehen

Transcript

00:00:00Musik

00:00:30Danke, ich zahle nächste Woche, ja?

00:00:35Danke, Wiederschauen

00:00:36Musik

00:00:37Musik

00:00:38Musik

00:00:39Musik

00:00:40Musik

00:00:41Musik

00:00:42Musik

00:00:43Musik

00:00:44Musik

00:00:45Musik

00:00:46Musik

00:00:47Musik

00:00:48Musik

00:00:49Musik

00:00:51Musik

00:00:52Musik

00:00:53Musik

00:00:54Musik

00:00:55Musik

00:00:56Musik

00:00:57Musik

00:00:58Musik

00:00:59Musik

00:01:00Musik

00:01:01Guten Morgen, meine Schöne!

00:01:03Guten Morgen!

00:01:04Schon so früh unterwegs?

00:01:06Oh nein!

00:01:10Dann hast du mir noch ein paar Kinder unterschlagen, hm?

00:01:15Ich konnte mich einfach nicht entscheiden!

00:01:17Hey, bist du nicht etwa aufgeregt?

00:01:19Aufgeregt? Ich bitte dich! Ich kenne doch meine Kinder!

00:01:22Du solltest aufgeregt sein!

00:01:24Ich werde mich von meiner besten Seite zeigen!

00:01:26Aber gibt es da noch eine andere Seite?

00:01:27Oh!

00:01:28Musik

00:01:29Musik

00:01:30Musik

00:01:31Musik

00:01:32Musik

00:01:33Musik

00:01:34Musik

00:01:35Musik

00:01:36Musik

00:01:37Musik

00:01:38Musik

00:01:39Musik

00:01:40Musik

00:01:41Musik

00:01:42Musik

00:01:43Musik

00:01:44Musik

00:01:45Musik

00:01:46Musik

00:01:47Musik

00:01:48Musik

00:01:49Musik

00:01:50Musik

00:01:51Musik

00:01:52Musik

00:01:53Musik

00:01:54Musik

00:01:55Musik

00:01:56Der ist bestimmt schwul oder total langweilig.

00:01:58Tess?

00:01:59Hi!

00:02:00Hi!

00:02:02Kann ich dir schon was zu trinken bringen?

00:02:04Ja, ein Wasser bitte.

00:02:05Mit oder ohne?

00:02:06Was?

00:02:07Was?

00:02:08Was?

00:02:09Was?

00:02:10Ja, mit oder ohne was?

00:02:11Kohlensäure.

00:02:12Achso, ja mit, aber ohne Eis, dafür mit Zitrone.

00:02:13Kommt sofort.

00:02:14Oh Mann, oh Mann.

00:02:15Oh Mann, oh Mann.

00:02:16Ah!

00:02:17Bist du später im Büro?

00:02:18Ja.

00:02:19Ja.

00:02:20Ja.

00:02:21Bist du später im Büro?

00:02:22Ja.

00:02:23Herr Anwalt, mit, mit oder?

00:02:24Ja, mit, aber ohne Eis, dafür mit Zitrone.

00:02:26Kommt sofort.

00:02:27Oh Mann, oh Mann.

00:02:30Bist du später im Büro?

00:02:43Ja.

00:02:44Herr Anwalt, mit diesem Fleck wollen Sie vor den Richter treten?

00:02:51Oh Mann, ich hab kein frisches Hemd mehr hier bei dir.

00:02:53Ich hab gesagt, sieh hier ein, dann hast du immer frische Wäsche.

00:02:56Hm.

00:03:00Sehen wir uns zum Mittagessen?

00:03:01Ja.

00:03:02Halb eins?

00:03:03Ja.

00:03:04Francesco?

00:03:05Oh ja.

00:03:09Ich liebe dich.

00:03:10Ich liebe dich auch.

00:03:13Bis gleich.

00:03:21Hallo.

00:03:22Walter.

00:03:23Hallo, Johanna.

00:03:24Hallo.

00:03:25Walter.

00:03:26Hallo, Johanna.

00:03:27Was?

00:03:28Was willst du denn hier?

00:03:29Ich wollte dich sehen.

00:03:30Hab ich dich erschreckt?

00:03:31Natürlich hast du mich erschreckt.

00:03:32Entschuldige.

00:03:33Du stehst einfach da nach 20 Jahren ganz plötzlich wie ein Gespenst.

00:03:36Darf ich reinkommen?

00:03:37Bitte.

00:03:38Bist du wieder zurück?

00:03:39Nein.

00:03:40Äh, nein.

00:03:41Ich bin da zu Besuch.

00:03:42Ich muss mich um das Haus meiner Eltern.

00:03:44Bist du wieder zurück?

00:03:56Bitte.

00:04:03Bist du wieder zurück?

00:04:05Nein, ich bin ja zu Besuch.

00:04:07Ich muss mich um das Haus meiner Eltern kümmern.

00:04:09Ich will es verkaufen.

00:04:12Schön, dich zu sehen.

00:04:14Ich habe nicht geglaubt, dass wir uns wiedersehen.

00:04:18Wie geht es dir?

00:04:23Komm ich ungelegen?

00:04:24Ja.

00:04:26Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll.

00:04:34Ich habe noch viel zu tun.

00:04:38Ja, ich weiß, ich wollte dich nicht so überrumpeln.

00:04:42Vielleicht hast du in den nächsten Tagen mal Lust auf einen Kaffee.

00:04:46Ich wohne drüben im Hotel Wolkenstein.

00:04:49Meld dich einfach, wenn du willst.

00:04:54Würde mich freuen.

00:04:54Ich denke drüber nach.

00:04:58Bis dann.

00:05:06Walter.

00:05:07Ja.

00:05:08Ja.

00:05:09Ja.

00:05:10Ja.

00:05:19Ja.

00:05:22Ja.

00:05:22Du?

00:05:45Ja, ich.

00:05:46Du?

00:05:47Bist du immer so stürmisch?

00:05:49Ja, meistens lande ich nicht so weich.

00:05:59Mein Zug.

00:06:00Meiner auch.

00:06:02Da lang.

00:06:19Nein, nein.

00:06:38Regelnarit für den Vorschachstuhlverhältnis der Bergebegriffe. Bitte vorsieht.

00:06:53Du lebst also in Berlin?

00:06:55Ja, nee. Ich habe da nur zwei Auslandssemester gemacht.

00:06:57Herr Berlin ist nicht gerade Ausland.

00:07:01Aber was soll ich sagen? Ich habe es nur bis Salzburg geschafft.

00:07:05Ja, was die Stadt nochmal unwahrscheinlich aufwertet.

00:07:06Und was machst du, wenn du nicht gerade nervigen Touristen Wasser servierst?

00:07:11Lass mich mal raten. Also, du bist gerade so mit deinem Studium fertig und Bachelor.

00:07:16Und jetzt steckst du so in der ich-weiß-nicht-was-ich-in-mehr-leben-anfangen-soll-Phase.

00:07:21Also, vor meiner Karriere als Kellnerin war ich eine angesagte Reiseführerin.

00:07:25Echt? Weil ich war schon immer total angesagte Tourist.

00:07:29Echt?

00:07:29Ja, und kann ich dich mal rufen? Bitte wahr.

00:07:32Ja, klar.

00:07:33Marie!

00:07:35Meine Mama.

00:07:36Also, ich-ja, ich hatte gehofft, sie würde sich ausnahmsweise mal verspäten.

00:07:41Ja, dann-

00:07:42Tschüss.

00:07:43Tschüss.

00:07:47Ja, also, dann-äh-dann ruhig doch an.

00:07:53Auf jeden Fall.

00:07:55Ja, tschüss.

00:07:56Tschüss.

00:07:56Und wie war die Reise? Zu kurz?

00:08:05WG?

00:08:06Na, dann hat sich deine Reise ja schon ausgezahlt.

00:08:09Ich bin jetzt auch gerne bei dir.

00:08:12Wirklich?

00:08:13Dich auch.

00:08:16Nein, es ist super und gut.

00:08:19Ja.

00:08:21Komm mal raus.

00:08:23Hey!

00:08:25Liebling!

00:08:26Wie schön, dass du zurück bist.

00:08:28Hast du Katrin gar nicht mitgebracht?

00:08:30Äh, nee, die hat Wochenenddienst.

00:08:33Wie schade.

00:08:36Du, Mama, was ist mit meinem Zimmer passiert?

00:08:38Ach so, Kinder, ihr habt kein Zimmer mehr. Das ist mein Abstellraum.

00:08:41Abstellraum?

00:08:42Aber, wenn du da nicht die Sachen suchst, mein Liebling, die sind jetzt im Keller.

00:08:47Ja, und wo soll ich jetzt schlafen?

00:08:48Im Gästezimmer.

00:08:49Seit wann haben wir ein Gästezimmer?

00:08:51Seit die Betten dort sind.

00:08:52Ich soll mit Marie in einem Zimmer schlafen.

00:08:53Auf keinen Fall!

00:08:54Kinder, ihr habt doch früher auch gemeinsam in einem Zimmer geschlafen.

00:08:57Mama, aber da habe ich vier. Und du hast dicke Babybeinchen gehabt und eine Glatze.

00:09:01Jetzt will ich alle Neuigkeiten erfahren.

00:09:03Du hast Mama immer noch nichts erzählt. Wie lange bist du denn noch damit warten?

00:09:14Ich glaube, ich habe zu viel Salz genommen.

00:09:16Gut, aber die Soße, die schmeckt trotzdem fantastisch.

00:09:19Nur die Soße?

00:09:20Nein, das ganze Essen war wunderbar.

00:09:23Und, was war dein aufregendster Fall?

00:09:26Das ist schwer zu sagen.

00:09:29Als Anwalt für Arbeitsrechte hat man ja weniger mit den großen Fällen der Kriminalgeschichte zu tun.

00:09:33Naja, aber ich kann euch immerhin von meinem schönsten Fall erzählen.

00:09:36Ich habe mal eine Frau vertreten, der wegen 1,60 Euro, die sie angeblich aus der Kasse genommen hat,

00:09:42der Job gekündigt wurde.

00:09:44Echt? Krass.

00:09:45Ja, genau, krass.

00:09:46Und mit der Entschädigung, die ich dann für sie rausgeschlagen habe,

00:09:50hat sie inzwischen eine eigene Bäckerei aufgemacht.

00:09:52Du bist ja quasi der Robin Hood von Salzburg, oder?

00:09:55Robin Hood!

00:09:56Genau, so kann man sagen.

00:09:59Salute.

00:10:03Darf ich ihn?

00:10:04Gerne, danke.

00:10:05Ja, von diesen Fällen kann man natürlich nicht leben, aber immerhin.

00:10:08Ich habe jetzt gratis Semmeln auf Lebenszeit.

00:10:11Apropos Semmeln.

00:10:13Was gibt es zum Nachtisch?

00:10:15Bitte?

00:10:15Ja.

00:10:16Ja.

00:10:16Wie findet ihr denn?

00:10:26Das ist voll nett.

00:10:26Der hat was.

00:10:29Und wie hat denn der Familienrat jetzt entschieden?

00:10:32Einstimmig angenommen.

00:10:34Nein, einstimmig angenommen.

00:10:35Ja.

00:10:37Na gut, dann kann ich mir die Schokotorte als Bestechungsversuch ersparen.

00:10:42Oh nein, lass da, komm, lass da, komm.

00:10:44Komm, komm, das ist für Max. Max, du machst es.

00:10:47Ja.

00:10:50Irgendwie beruhigend, dass Mama wieder jemanden gefunden hat.

00:10:52So ganz allein ist auch doof.

00:10:54Stimmt.

00:10:57Und du warst da noch nie allein.

00:10:59Du hast nur Katrin für Nicola verlassen.

00:11:01Trotzdem weiß ich, wie es ist, wenn man sich einsam fühlt.

00:11:05Bist du eigentlich so richtig verliebt?

00:11:07Ich meine, so richtig, richtig.

00:11:10Ja.

00:11:11Aber so plötzlich, wie hast du das gemerkt?

00:11:13Keine Ahnung.

00:11:14Es war einfach da.

00:11:15Ein Gefühl, was ich bei Katrin nie hatte.

00:11:19Hast du deshalb so ein Problem, es Mama zu sagen?

00:11:23Ich habe übrigens auch jemanden kennengelernt.

00:11:26Echt?

00:11:27Hm.

00:11:28Erzähl.

00:11:45Guten Tag.

00:11:46Können Sie mich bitte mit dem Zimmer von Professor Kern verbinden?

00:11:51Vielen Dank, ich warte.

00:11:59Ich habe jetzt einen Forschungsauftrag in Boston.

00:12:02Virginia Woolf.

00:12:05Virginia Woolf?

00:12:05Die mochtest du doch immer so.

00:12:11Und ich kann endlich die Vorlesungen halten, die ich schon immer halten wollte.

00:12:14Sehr erfüllend.

00:12:17Soll ich mal?

00:12:18Ja.

00:12:23Es stingen dir richtig gut, die grauen Haare.

00:12:25Danke.

00:12:35Sonst hast du dich kaum verändert.

00:12:38Ja schon.

00:12:39Ich gehe jetzt ins Fitnessstudio.

00:12:40Ins Fitnessstudio.

00:12:41Du?

00:12:42Du hast doch immer gesagt, Sport ist Mord.

00:12:45Ist auch so.

00:12:46Aber mein Brücken tut's gut.

00:12:50Du siehst wirklich noch besser aus als früher.

00:13:05Warum hast du dich nie wieder gemeldet?

00:13:09Weil ich deine Entscheidung respektiert habe, auch wenn es mir schwer gefahren ist.

00:13:13Es war ein schwerer Abschied.

00:13:14Was ist mit Rolf?

00:13:20Rolf hatte eine Affäre und ich habe es nicht bemerkt.

00:13:22Ironie des Schicksals.

00:13:24Es tut mir leid.

00:13:25Ich muss dir nicht leid tun.

00:13:27Ich habe lange gebraucht, um einzusehen, dass wir keine Zukunft haben.

00:13:31Manchmal muss man ein paar Ehrenrunden drehen.

00:13:38Und jetzt?

00:13:40Gibt es jemanden, mit dem du dir eine Zukunft vorstellen könntest?

00:13:43Ja.

00:13:44Das freut mich.

00:13:49Ich habe gehört, du bist verheiratet.

00:13:52Hast einen Sohn.

00:13:53Verheiratet nicht mehr.

00:13:54Sohn, ja.

00:13:55Er ist auch hier.

00:13:57Will die Heimat seines Vaters kennenlernen.

00:13:59Aber es gibt doch bestimmt eine Frau, die...

00:14:03Die mir Salzburger Nockerl macht.

00:14:05Zum Beispiel?

00:14:07Die mich zum Lachen oder zum Weinen bringt.

00:14:11Oder an die Uni.

00:14:14Nach einer sehr schönen Mittagspause.

00:14:15Nein, ich lebe allein.

00:14:21Es tut mir leid.

00:14:23Es gibt wenige Enttäuschungen.

00:14:24Nein, ich lebe ich nicht mehr.

00:14:36Ich lebe.

00:14:36Dann.

00:14:37Oh Gott, hast du mich erschreckt?

00:14:56Sind das die Entwürfe für meine Kanzlei?

00:15:00Sagen wir schon Zeit für Mittagspause?

00:15:02Ja, und wir müssen uns beeilen. In einer halben Stunde beginnt meine Verhandlung.

00:15:05Gut, dann also steh im Biss.

00:15:08Ja.

00:15:09Und kein Francesco.

00:15:17Ich bin gleich wieder da.

00:15:19Ciao, Nicola. Hier ist Marie. Ich glaube, Max braucht eine Unterstützung.

00:15:40Magst du nicht kommen?

00:15:41Hey! Was soll das?

00:15:46Was steht da?

00:15:48Tja, du hättest Italienisch studieren sollen. Ist eh die schönere Sprache.

00:15:51Übersetz mal bitte.

00:15:53Ich habe nur geschrieben, dass wir jetzt schwimmen gehen.

00:15:56Bist du dir sicher? Da steht doch viel mehr.

00:15:58Du kennst doch die Italiener. Brauchen immer viele Worte.

00:16:02Das ist gut.

00:16:15Bis später.

00:16:16Bis später, Schatz.

00:16:17Ciao.

00:16:17Bis später, ich bin bereit.

00:16:47Hallo?

00:16:49Hallo.

00:16:59Ja, hat sich viel verändert an der Uni.

00:17:03Nicht nur an der Uni.

00:17:07Hast du deine alten Kollegen besucht?

00:17:09Auch. Ein bisschen recherchiert in der Bibliothek.

00:17:13Recherchiert? Für?

00:17:15Wie Cine Wolf.

00:17:17Nein. Für einen Roman, den ich schreiben will.

00:17:20Wie schön. Das war doch immer dein großer Traum.

00:17:23Ja, aber jetzt weiß ich, dass man sich seine Träume nur selbst erfüllen kann.

00:17:29Ich muss zum Bus.

00:17:30Nein, nein. Ich fahr dich.

00:17:37Entschuldige. Magst du fahren? Ich bin so nervös.

00:17:45Und worüber schreibst du?

00:17:47Du schreibst nicht über uns, oder?

00:17:49Über das Leben, die Liebe und alles, was so dazwischen liegt.

00:17:51Also, das hört sich nach einem dicken Schinken an.

00:17:53Du darfst ihn als Erste lesen, wenn er fertig ist.

00:17:55Lieber nicht.

00:17:57Ich bin kein Expertin auf diesem Gebiet.

00:18:01Auf welchem?

00:18:02Dem des Lebens oder der Liebe?

00:18:03Ja.

00:18:04Und worüber schreibst du?

00:18:06Du schreibst nicht über uns, oder?

00:18:07Über das Leben, die Liebe und alles, was so dazwischen liegt.

00:18:09Also, das hört sich nach einem dicken Schinken an.

00:18:11Du darfst ihn als Erste lesen, wenn er fertig ist.

00:18:13Lieber nicht.

00:18:14Ich bin kein Expertin auf diesem Gebiet.

00:18:15Auf welchem?

00:18:16Dem des Lebens oder der Liebe?

00:18:17Was ist das?

00:18:18Halt doch an!

00:18:20Was ist das?

00:18:21Halt doch an!

00:18:23Was ist das?

00:18:25Was ist das?

00:18:26Was ist das?

00:18:28Was ist das?

00:18:30Was ist das?

00:18:32Was ist das?

00:18:34Was ist das?

00:18:35Was ist das?

00:18:36Was ist das?

00:18:37Was ist das?

00:18:38Was ist das?

00:18:39Was ist das?

00:18:40Was ist das?

00:18:41Was ist das?

00:18:42Was ist das?

00:18:43Was ist das?

00:18:44Was ist das?

00:18:45Was ist das?

00:18:54Da!

00:19:02Hast du schon meinen Reifen gewechselt?

00:19:04Nein.

00:19:05Aber es kann nicht so schwierig sein.

00:19:07Es gibt sicher eine Bedienungsanleitung.

00:19:10Bedienungsanleitung.

00:19:11Also.

00:19:12Da ist das Scharfwerk.

00:19:15Da ist die Post.

00:19:17Da hinten ist das Mozarthaus.

00:19:19Da ist das Rathaus und Mozart.

00:19:22Und da hinten gibt es das weltbeste Vanilleeis.

00:19:26So.

00:19:27Stadtführung beendet.

00:19:28Noch Fragen?

00:19:29Wow.

00:19:30Das ist ja echt total interessant.

00:19:32Also.

00:19:33Danke.

00:19:34Für die ausführliche Stadtführung.

00:19:35Ja gerne.

00:19:36Das ist der Vorteil an St. Gilden.

00:19:38Man kann die Sehenswürdigkeiten gut erlaufen.

00:19:40Und worauf hast du jetzt Lust?

00:19:42Vanilleeis.

00:19:43Vanilleeis.

00:19:44Vanilleeis.

00:19:45Vanilleeis.

00:19:46Nach einem Radwechsel umgehen das Anzugsdrehmoment der Radschrauben mit einem fehlerfrei arbeitenden Drehmomentschlüssel prüfen lassen.

00:20:03Na ja.

00:20:04So.

00:20:05Fertig.

00:20:07Wenn du den Bus genommen hättest, wärst du schneller gewesen.

00:20:11Und sauberer.

00:20:14Ich hab noch einen Termin mit meinem Immobilienmakler.

00:20:17Es wird knapp.

00:20:18Kannst ja duschen bei mir.

00:20:20Dann ersparst du dir den Umweg ins Hotel.

00:20:22Bist du sicher?

00:20:23Ich bin mir sicher.

00:20:27Wenn du dir mit dem Reifen sicher bist.

00:20:31Ganz sicher.

00:20:33Pass.

00:20:53Wo ist der Hund?

00:20:54Hier, ist von meinem Sohn.

00:20:56Von Max.

00:20:57Wird dir bestimmt passen.

00:20:58Danke.

00:20:59Wie geht's ihm?

00:21:00Wie geht's ihm?

00:21:01Gut. Er studiert in Wien. Mathematik und Englisch. Lehramt.

00:21:07Lebt mit seiner Freundin zusammen. Du würdest ihn nicht wiedererkennen.

00:21:10Ist er das?

00:21:11Ja.

00:21:12Hübsche Freundin.

00:21:13Ja, hübsche Freundin.

00:21:14Johanna!

00:21:16Klaus.

00:21:18Ich glaube, ich nehme einen alten Fluchtweg. Hast du ihn mal reparieren lassen?

00:21:24Warum fließt es so? Es ist überhaupt nichts passiert.

00:21:27Schade eigentlich.

00:21:28Ja, Schade. Aber es sieht dann mal nachher aus.

00:21:31Johanna, bist du oben?

00:21:33Komme!

00:21:35Sei vorsichtig.

00:21:39Ganz vorsichtig.

00:21:40Ich sehe aus.

00:21:46Ich habe einen Disch erhöhen.

00:21:51Bitte, gefällt es dir?

00:21:52Ja.

00:21:54Johanna!

00:21:56Komme!

00:21:58Du bist schon da? Was für eine Überraschung!

00:22:10Was schreist du denn so?

00:22:16Oh, wie schön! Sind die für mich?

00:22:18Ja, die habe ich für dich mitgebracht.

00:22:21Mein Schatz, hattest du einen schönen Tag?

00:22:24Ja, war unerwartet ruhig. Und du? Hast du irgendwas Aufregendes erlebt?

00:22:27Ja. Also, ich meine, nein, überhaupt nichts erlebt.

00:22:31Ist dir kalt?

00:22:32Ja, mir ist sehr kalt.

00:22:34Soll ich die Tür zumachen?

00:22:35Soll ich mal ein bisschen Aufregung in dein Leben bringen?

00:22:46Heute wird mit Stäbchen gegessen.

00:22:48Ah, wie verrucht.

00:22:55Jetzt wird es mir wieder richtig heiß.

00:22:57Ja, muss ich mir wieder aufmachen.

00:22:58Ja, besser?

00:22:59Ja.

00:23:12Ja, besser?

00:23:13Ja.

00:23:20Der darf sein Achterchef benutzen?

00:23:20Yes, please.

00:23:27Danke.

00:23:29Komm jetzt mal hin.

00:23:30Das sag ich nicht.

00:23:35Das Sommerkleid? Oder doch eher was Dezentes so. Oder Jeans und T-Shirt?

00:23:40Schön, ja? Sehr hübsch.

00:23:43Was habt ihr vor?

00:23:45Ich weiß nicht.

00:23:47Und danach?

00:23:48Wie und danach?

00:23:48Ach, meinst du, ich hätte mir mehr Gedanken machen sollen?

00:23:54Verliebt sein ist ganz schön anstrengend, was?

00:23:56Wieso?

00:23:57Na ja, so wie du deinen Kleiderschrank durchwühlst.

00:23:59Passiert dir das mit Klaus nicht auch?

00:24:00Nein, ich bin viel sortierter. Bitte, wo ist mein Schal? Ach, hier.

00:24:04Oh mein Gott, das ist er schon.

00:24:08Kannst du aufmachen?

00:24:09Natürlich.

00:24:18Ich bin Tom.

00:24:20Ich bin Tom.

00:24:20Sie müssen Maries Mutter sein.

00:24:21Ja.

00:24:22Bitte kommen Sie rein.

00:24:23Marie ist gleich fertig.

00:24:24Hallo, guten Abend.

00:24:25Ich bin Tom.

00:24:26Sie müssen Maries Mutter sein.

00:24:28Ja.

00:24:28Bitte kommen Sie rein.

00:24:36Marie ist gleich fertig.

00:24:37Hi, ich bin der Max.

00:24:46Hi, ich bin...

00:24:47Das ist Tom.

00:24:49Ja, wollen Sie etwas trinken?

00:24:50Oh nein, danke.

00:24:51Keine Umstände.

00:24:52Oh, dann bitte.

00:24:56Marie, da bist du ja.

00:24:58Hallo.

00:24:59Sehr hübsch.

00:25:00Gut, gehen wir?

00:25:07Ja.

00:25:08Ja, dann viel Spaß.

00:25:10Danke.

00:25:10Tschüss.

00:25:11Eine Freude.

00:25:11Tschüss.

00:25:20Warum heißt der Schafberg eigentlich Schafberg?

00:25:25Weil er das beste Gras wächst und er bei Schafen sehr beliebt ist.

00:25:28Aha.

00:25:30Nein, es gibt eine Legende, dass da ein Schäfer mit seinen Schafen über Nacht in Stein verwandelt wurde.

00:25:35Oh, wie dramatisch.

00:25:37Hör ich da etwa einen Hauch Ironie heraus?

00:25:39Nein.

00:25:41Ist schön hier.

00:25:42Wirklich.

00:25:43Aber?

00:25:46Naja, in Berlin war mehr los.

00:25:48Hm.

00:25:49Aber dafür hatte ich dort nicht so eine attraktive Reiseführerin.

00:25:54Verstehe.

00:25:55Du brauchst mehr Abenteuer.

00:25:58Gehe.

00:26:00Bist du schwindelfrei?

00:26:02Klar.

00:26:02Ja, ja, ja.

00:26:32Ja, ja, ja.

00:27:02Im zweiten Akt hatte das Stück einen kleinen Durchhänger, fand ich.

00:27:12Du aber auch.

00:27:13Ich?

00:27:19Darf ich dich noch auf ein Glas Wein einladen?

00:27:21Gerne.

00:27:21Mama, hast du meine Wanderschuhe gesehen?

00:27:31Ja, im Schuhschrank, wo sie hingehören.

00:27:34Wo willst du denn hin, mein Schatz?

00:27:35Tom will ein Abenteuer.

00:27:37Also krieg da ein Abenteuer.

00:27:42Hey, Marie!

00:27:43Max, du hast Besuch?

00:27:55Hey!

00:27:56Marie!

00:27:57Hallo!

00:27:58Wie geht's?

00:27:59Gut, und dir?

00:27:59Sehr gut.

00:28:00Nicola!

00:28:01Max!

00:28:01Was machst du denn hier?

00:28:07Wir gehen schwimmen.

00:28:09Sag mal, spinnst du?

00:28:10Du kannst dich noch nicht einfach hinter meinem Rücken einladen.

00:28:12Ja, sorry.

00:28:13Ich dachte, es hilft dir mit Mama, wenn er da ist.

00:28:15Ja, nee.

00:28:15Ich freu mich auch, dich wiederzusehen.

00:28:21Hallo!

00:28:23Hallo, ich bin Nicola, ein Freund aus Wien.

00:28:26Herzlich willkommen.

00:28:27Ich hab ganz vergessen zu sagen, dass es zu Besuch kommt.

00:28:30Wollt ihr eine Limonade, Eiskaffee?

00:28:32Nein, nein, nein, ich zeig ihm noch den Ort.

00:28:33Du warst schließlich noch nie da, also, oder?

00:28:36Okay.

00:28:37Ja, dann, bis später, ne?

00:28:39Bis später.

00:28:40Ciao.

00:28:41Ciao.

00:28:45Ich weiß, es ist ein Fehler.

00:28:56Schön, dass du so schmuddann Zeit hast.

00:29:18Du siehst toll aus.

00:29:21Grüß dich.

00:29:26Johanna, es tut mir leid.

00:29:30Ich glaube, entschuldige, ich bin in den letzten Tagen etwas zu weit gegangen.

00:29:34Mir ist natürlich klar, dass dein Leben nicht stehen geblieben ist.

00:29:38Ich wollte dich nicht durcheinander bringen.

00:29:39Es freut mich, dass du glücklich bist mit deinem neuen Freund.

00:29:42Ich wollte nur, dass du das weißt.

00:29:46Ja, schön.

00:29:56Ist ja nicht, äh, sind wir allein?

00:30:02Ja.

00:30:04Sieht ganz so aus, nicht wahr?

00:30:12Bitte nimm doch Platz.

00:30:16Ich, äh, bin gleich wieder da.

00:30:18Ich, äh, bin gleich wieder da.

00:30:48Oh, Gott, wie peinlich.

00:30:50Ich, äh, bin gleich wieder da.

00:31:20Kann ich dir helfen?

00:31:27Gern.

00:31:40Da sind Äpfel drin.

00:31:43Und Nüsse auch.

00:31:46Das darfst du doch gar nicht essen.

00:31:48Bitte geh jetzt.

00:31:53Bitte geh.

00:31:54Du musst gehen, bitte.

00:31:55Bitte geh.

00:31:57Ich verstehe.

00:31:58Geh.

00:32:02Entschuldigung.

00:32:03Und?

00:32:15Ist das genug, Abenteuer?

00:32:29Scheiße.

00:32:30Ja, so allmählich komme ich echt auf den Geschmack.

00:32:36Du scheinst es ja häufiger zu machen.

00:32:40Ja.

00:32:40Und schöne Aussicht gibt's inklusive.

00:32:44Ja, die Aussicht ist wirklich wunderschön.

00:32:48Hey.

00:32:48Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott.

00:33:04Hier oben kann ich am besten nachdenken.

00:33:06weiter geht's.

00:33:07Okay.

00:33:08Weiter geht's.

00:33:09Wir haben unser Ziel noch nicht erreicht.

00:33:26Ich schon.

00:33:28Ich schon.

00:33:29Ich bin.

00:33:30Ich bin.

00:33:31Ich bin.

00:33:32Ich bin.

00:33:33UNTERTITELUNG

00:34:03UNTERTITELUNG

00:34:15Das ist aus.

00:34:33UNTERTITELUNG

00:34:39Was machst du denn hier?

00:34:41Moment mal.

00:34:43Ich dachte, du sehnst die nach mir.

00:34:45Ja.

00:34:49Was ist denn das für eine Jacke?

00:34:50Was für eine Jacke?

00:34:51Na, diese Jacke.

00:34:53Die ist von Walter.

00:34:55Walter? Welcher Walter?

00:34:57Walter? Walter ist ein alter Bekannter von mir.

00:34:59Der war heute Morgen da zum Frühstück.

00:35:01Zum Kaffee.

00:35:03Kaffee? Ist alles in Ordnung bei dir?

00:35:05Ja, warum fragst du?

00:35:07Ach, ich freu mich so, dass du da bist.

00:35:09Ja, ich auch.

00:35:11Hast du Hunger, Mensch?

00:35:13Und wie? Ich mach auf.

00:35:15Ja, mach auf.

00:35:31Guten Tag.

00:35:32Oh, hallo. Ja.

00:35:33Ich bin Walter Kern.

00:35:35Sie müssen der Lebensgefährte von Johanna sein.

00:35:37Ja.

00:35:39Ich war vorhin auf ein Glas Wein hier und hab meine Jacke vergessen.

00:35:43Ah, Sie sind das.

00:35:45Ja, kommen Sie doch rein.

00:35:47Übrigens, Klaus Richter.

00:35:49Freut mich.

00:35:50Mich auch, bitteschön.

00:35:51Johanna?

00:35:52Johanna?

00:35:53Ich bitte noch mal für was Blödes.

00:35:55Ich hab vorhin meine Jacke hier liegen lassen.

00:35:59Ich will euch auch gar nicht lang stören.

00:36:04Guten Appetit.

00:36:06Und noch einen schönen Abend.

00:36:08Danke. Werden wir ganz sicher haben.

00:36:10Komm kurz heim.

00:36:11Danke.

00:36:12Das war Walter?

00:36:13Ja.

00:36:14Woher kennst du ihn?

00:36:15Von früher.

00:36:16Dann war er also länger hier.

00:36:17Wieso länger?

00:36:18Na ja, habt ihr jetzt Kaffee oder Wein getrunken?

00:36:23Beides haben wir getrunken.

00:36:25Mein Gott, ihr Juristen, ihr nehmt immer alles so gut.

00:36:27Ja.

00:36:28Ja.

00:36:29Ja.

00:36:30Ja.

00:36:31Ja.

00:36:32Ja.

00:36:33Ja.

00:36:34Ja.

00:36:35Ja.

00:36:36Ja.

00:36:37Ja.

00:36:38Ja.

00:36:39Ja.

00:36:40Ja.

00:36:41Ja.

00:36:42Wir wissen, ihr nehmt immer alle so genau.

00:36:44Anwalt halt.

00:36:45Aber ein guter.

00:36:47Du, ich weiß, das hört sich jetzt total dämlich an.

00:37:13Aber?

00:37:16Aber ich muss los.

00:37:18Sehen wir uns morgen?

00:37:19Ja, klar.

00:37:22Wen haben wir denn da?

00:37:24Nicht von schlechten Eltern.

00:37:26Rucksack.

00:37:27Ja.

00:37:28Ciao.

00:37:29Tschüss.

00:37:31Toll.

00:37:32Du musst ja ausgerechnet jetzt hier auftauchen.

00:37:34Als dein großer Bruder ist es meine Pflicht, auf dich aufzupassen.

00:37:37Auf den Hintern gucken ist nicht aufpassen.

00:37:43Um drei am Felsen, ich warte sehnsüchtig auf dich, küsse deine Johanna.

00:38:04Morgen!

00:38:14Morgen!

00:38:33Morgen!

00:38:36Morgen!

00:38:39Gut geschlafen?

00:38:40Ja, ich habe super geschlafen. Sehr vielen Dank.

00:38:42Sie sind übrigens sehr schön eingerichtet.

00:38:44Vielen Dank.

00:38:46Ist ja auch mein Beruf.

00:38:48Max' Wohnung hat sie auch eingerichtet.

00:38:50Aber nur weil Kathrin, seine Freundin, mich darum gebeten hat.

00:38:54Habt ihr schon was Größeres gefunden?

00:38:56Ja.

00:38:57Ne, äh, wir suchen noch.

00:39:00Ihr kennt euch von der Uni?

00:39:02Ja. Nein, äh, von der Sauna.

00:39:04Also vom Sport.

00:39:05Genau, vom Unisport.

00:39:07Nicola geht nämlich regelmäßig zum Sport.

00:39:09Ja, genau wie du.

00:39:10Ja, genau wie ich.

00:39:12Ich hab' keine Zeit. Ich hab's total eilig.

00:39:16Wir sehen uns. Tschüss.

00:39:17Tschüss.

00:39:18Ciao.

00:39:19Was?

00:39:20Ihr habt doch genau gesehen, dass sie keine Zeit hat.

00:39:23Ist jetzt echt unmünstig gewesen.

00:39:25Frau Gruber.

00:39:26Hm?

00:39:27Ja, ach so, ja.

00:39:28Danke.

00:39:29Danke.

00:39:30Danke.

00:39:31Danke.

00:39:32Danke.

00:39:33Danke.

00:39:34Danke.

00:39:35Danke.

00:39:36Danke.

00:39:37Danke.

00:39:38Danke.

00:39:39Danke.

00:39:40Danke.

00:39:41Danke.

00:39:42Danke.

00:39:43Danke.

00:39:44Danke.

00:39:45Danke.

00:39:46Danke.

00:39:47Danke.

00:39:48Danke.

00:39:49Danke.

00:39:50Danke.

00:39:51Danke.

00:39:52Danke.

00:39:53Danke.

00:39:54Danke.

00:39:55Danke.

00:39:56Danke.

00:39:57Danke.

00:39:58Danke.

00:39:59Danke.

00:40:00Danke.

00:40:01Danke.

00:40:02Danke.

00:40:03Danke.

00:40:04Danke.

00:40:05Danke.

00:40:06Danke.

00:40:07Danke.

00:40:08Danke.

00:40:09Danke.

00:40:10Danke.

00:40:11telling mich, du hast ne Freunde.

00:40:12das sagen. Du, das ist nicht so einfach. Ich habe dir da nicht die ganze Wahrheit gesagt.

00:40:23Jetzt sag nicht, du hast eine Freundin. Nee. Ich bin nicht in Österreich geboren. Ich

00:40:38bin Amerikaner. Also genauer gesagt halb Amerikaner und halb Österreicher. Deswegen

00:40:42war es ja immerhin auch die halbe Wahrheit. Damit kann ich leben. Aber ich fliege bald

00:40:46zurück nach Boston. Wie bald? Nächste Woche. Ja, also ein späteres

00:40:56Bald wäre mir lieber gewesen. Marie. Du weißt aber schon, dass ich kein kleiner Urlaubsflirt

00:41:01bin. Ich dachte echt, du meinst das ernst.

00:41:12Hallo. Hallo. Lass dich bitte nicht stören, ja? Ah, da ist meine Bestellung aus Paris.

00:41:25Sehr schön. Ähm, Mama? Max, bist du so lieb und du bringst mir ein Messer? Ich muss es

00:41:31sagen. Mach mal. Mach mal. Ja, mein Schatz. Bitte mach auf. Mama, ich wollte mit dir über Katrin

00:41:43reden. Bitte mach auf. Okay. Vorsicht, Vorsicht. Es sind Tapete drin. Ja, also Katrin und ich,

00:41:51wir haben uns letzte Wochen... Entschuldigen, Gastine. Klaus? Geh ruhig rein. Das ist Klaus, ja. Hallo, Klaus. Ja, du, die Tapeten muss das Paris sind gerade eingetroffen. Ich finde es hier wunderschön. Du wirst begeistert sein.

00:42:06Ja, das glaube ich dir aufs Wort, mein Schatz. Du, aber leider schaffe ich es heute nicht mehr raus zu dir. Ja, du, mir ist noch ein Termin dazwischen gekommen.

00:42:13Wie schade. Ja, tut mir auch leid. Als Entschädigung bringe ich dir morgen rote Rosen mit. Ich bitte darum, ja? Bis morgen. Kuss. Tschüss, bis morgen.

00:42:28Ah! Johanna. Bist du wahnsinnig? Kannst du nicht wie jeder normale Mensch durch die Haustür kommen? Johanna, es tut mir leid, alte Gewohnheit.

00:42:39Oh Gott. Toll. Die sehen toll aus. Klassizistische Eleganz und moderne Nüchternheit. Aus Paris. Es wird das Büro von, äh, von Klaus.

00:42:56Na ja. Jedenfalls strahlt es etwas sehr Wichtiges aus. Äh, wegen gestern. Das tut mir leid.

00:43:04Was genau? Das weißt du.

00:43:10Ich weiß. Aber ich bin eigentlich hier, weil ich dein Rat brauche. Entschuldigen.

00:43:14Deinen professionellen Rat. Ich muss mein Elternhaus entrümpeln, bevor ich es verkaufen kann. Und da dachte ich, vielleicht hast du einen guten Tipp, wo ich den ganzen alten Kram loswerde.

00:43:32Äh, was für einen alten Kram?

00:43:34Naja, alles eigentlich. Du weißt, meine Eltern hatten eine Vorliebe für Antiquitäten.

00:43:38Was? Du wirst das alles loswerden? Diese schönen Sachen? Die Möbel, das Porzellan?

00:43:42Naja, ich glaub kaum, dass ich einen Käufer kriege, der alles übernimmt. Aber wenn du Lust hast, kannst du dich vorher umsehen.

00:43:49Vielleicht ist etwas für dich dabei.

00:43:51Besser nicht. Obwohl, dieses alte Porzellan, das, äh...

00:44:03Ja, es ist alles noch genauso wie früher. Leider.

00:44:21Das ist unglaublich. Deine Eltern haben einfach alles aufgehoben.

00:44:40Ja, sie konnten sich von nichts trennen.

00:44:44Jedes Teil hier hat seine eigene Geschichte.

00:44:50Hm.

00:44:51Ja, also das muss auch gearbeitet werden und du... Dann ist das alles wie neu.

00:45:03Darf ich hier aufmachen?

00:45:04Natürlich.

00:45:04Sag mal, das ist das Kanapé. Das war doch in deiner alten Beine.

00:45:34Wohnung.

00:45:35Ja, das habe ich damals hier untergestellt.

00:45:40Bist du Sam?

00:45:42Es hat auch eine Geschichte.

00:45:43Und? Was ist?

00:45:55Ich frage mich immer wieder, was auch sonst geworden wäre, wenn du damals mitgekommen wärst.

00:46:01Ach, ich habe schon lange aufgehört, mich das zu fragen.

00:46:03Im Flugzeug habe ich bis zuletzt gehofft, dass du auftauchst. Mit deinem Sohn.

00:46:12Ich habe den Ticket immer noch.

00:46:13Aber Walter, bitte, wie stellst du dir das vor? Max war drei und ich... Ich meine, ich könnte ihm doch nicht seinen Vater wegnehmen.

00:46:24Ich weiß.

00:46:25Ich weiß.

00:46:26Es waren andere Zeiten.

00:46:27Und was war das gestern?

00:46:32Das war eine große Domheit.

00:46:34Walter, du hast doch selbst gesagt, dass unser Leben nicht stehen geblieben ist.

00:46:40Das wird nichts mehr mit uns.

00:46:42Das wird nichts mehr mit uns.

00:46:47Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben. Und ich denke, dir geht es genauso.

00:47:02Wir müssen vernünftig sein.

00:47:08Wir dürfen diesen Fehler nicht nochmal machen.

00:47:15Das letzte Mal, als wir vernünftig waren, waren wir dann nach 22 Jahren unglücklich.

00:47:22Das war ein Fehler.

00:47:45Hallo?

00:47:52Guten Morgen, Schatz.

00:47:53Habe ich dich geweckt?

00:47:54Nein, nein.

00:47:58Ich bin schon auf dem Weg.

00:48:03Gut, dass ich dich noch erwische.

00:48:04Ich habe dummerweise eine Akte bei dir liegen lassen.

00:48:06Kannst du mir bitte mal sagen, welchen Gerichtstermin ich mir dazu notiert habe?

00:48:09Du bist in der Innenseite so ein kleiner gelber Zettel liegen.

00:48:11Das geht leider nicht.

00:48:12Du sprichst so leise.

00:48:14Ich bin im Bad.

00:48:17Ja, ich warte so lange.

00:48:18Schatz, das kann dauern.

00:48:20Ja, ich verstehe.

00:48:21Ich rufe dich dann zurück, ja?

00:48:23Ja, bist du, Schatz. Bis nachher. Kuss.

00:48:25Bis nachher.

00:48:26Bis nachher.

00:48:56Bis nachher.

00:48:57Bis nachher.

00:49:01Komm, sollten wir gerade erst nach Hause?

00:49:02Ich lasse mich hier.

00:49:03So furchtbar eigentlich.

00:49:04Wo warst du denn die ganze Nacht?

00:49:05Ich erzähle ich dir später.

00:49:07Ich verhöre heute im Abend, ja?

00:49:09Kuss.

00:49:10Tschüss.

00:49:26Liebling, wenn du mich schon mal dir einziehen lässt, dann sollte ich deinen Kindern nicht auch mal das Gästezimmer wegschlafen. Was meinst du?

00:49:38Darüber machst du dir Gedanken?

00:49:39Ja, sie sollen schließlich immer das Gefühl haben, zu Hause willkommen zu sein.

00:49:43Und ich muss dich vorwarnen, mit mir zusammenziehen etwa 200 Aktenordner ein.

00:49:48200 Aktenordner?

00:49:49Ja, wir sind praktisch unzertrennlich.

00:49:56Was denkst du, würde so ein Anbau kosten?

00:50:01Was für ein Anbau?

00:50:03Na ja, so ein Anbau in deinem Haus.

00:50:07Also, da muss ich erst mit meiner Architektin reden.

00:50:13Ja.

00:50:15Ja.

00:50:17Ja, du, das ist eine gute Idee.

00:50:22Gut.

00:50:24Kann losgehen.

00:50:26Ja.

00:50:28Danke.

00:50:35Marie, ich wollte gerade zu dir.

00:50:37Ja, ich auch. Ich wollte eigentlich nur, was du gestern gesagt hast.

00:50:43Ich weiß, ich hätte das Missverständnis sofort aufklären sollen, aber ich fand es nur so toll, dass du mich für ein Österreicher gehalten hast.

00:50:47Na ja, wie ein Amerikaner, hörst du dich auch wirklich nicht an.

00:50:50Ja, dank meines Vaters.

00:50:51Danke.

00:50:51Und die Herrschaften?

00:50:52Es muss toll sein, zweisprachig aufzuwachsen.

00:50:58Moin.

00:51:00Also, ich hörte sich so an.

00:51:04Aber ich stehe nicht so auf Affären.

00:51:05Du bist kein kleines Abenteuer für mich.

00:51:07Wirklich nicht?

00:51:08Nein, dafür bin ich überhaupt nicht der Typ.

00:51:10Das Problem ist nur, dass ich dich echt klasse finde.

00:51:16Dad!

00:51:17Komm.

00:51:18Wo warst du nur die ganze Nacht? Ich hab mir schon Sorgen gemacht.

00:51:21Schon gefrühstückt?

00:51:22Ja, das ist übrigens Marie, von der ich sie schon erzählt habe.

00:51:25Hallo.

00:51:26Marie, haben wir uns schon irgendwo gesehen?

00:51:31Nein, ich glaube nicht.

00:51:34Lasst euch nicht stören. Ich geh nur kurz duschen.

00:51:40Und jetzt?

00:51:41Guten Morgen, Herr Professor Kern.

00:51:42Guten Morgen.

00:51:44Ich sollte mich besser nicht in dich verlieben.

00:51:45Kann man das denn einfach so entscheiden?

00:51:48Darf ich Ihnen etwas bringen?

00:51:50Ja, ein Wasser, bitte.

00:51:58Da bin ich wieder.

00:52:03Wie schön.

00:52:04Versprochen ist versprochen.

00:52:06Vielen Dank.

00:52:08Schön.

00:52:11Ist alles in Ordnung mit dir?

00:52:13Ist alles in Ordnung.

00:52:14Ich bin nur ein bisschen

00:52:16geschafft.

00:52:20Du arbeitest zu viel.

00:52:22Aber da hab ich was für dich.

00:52:34Oh.

00:52:37Schön.

00:52:38Ein Wochenende.

00:52:38Nur du und ich.

00:52:40Was für eine Überraschung.

00:52:42Ich war schon ewig nicht mehr in Ruhe.

00:52:45Ja.

00:52:45Ich denke, wir sollten uns auch mal was gönnen.

00:52:52Entschuldigung.

00:52:57Danke.

00:52:58Warum kannst du nicht gemein und hässlich sein?

00:53:20Das ist unfair.

00:53:23Und wenn du mitkommst?

00:53:24Wohin?

00:53:27Nein, in die USA.

00:53:30Ich meine, du konntest doch dort deinen Master machen.

00:53:33Mein Vater, der ist Professor.

00:53:34Der kann dir bestimmt helfen.

00:53:36Meinst du das ernst?

00:53:37Oder willst du mich nur rumkriegen?

00:53:40Beides.

00:53:41Das ist ein Wohl.

00:53:58Danke.

00:54:28Schön ist das hier.

00:54:31Was denn nun schon wieder?

00:54:34Nichts.

00:54:34Die kennen mich nur alle hier.

00:54:36Na und?

00:54:38Ich will nicht, dass meine Mutter es hier von der Bedienung erfährt.

00:54:41Dann würde sie es überhaupt mal erfahren.

00:54:42Ich sag's dir schon noch.

00:54:44Ich warte noch auf den richtigen Moment.

00:54:45Den gibt es nicht, das kannst du mir glauben.

00:54:47Was meinst du, wie mein Coming-out abgelaufen ist?

00:54:50Du verstehst das nicht.

00:54:52Du warst vor allem noch nie mit einer Frau zusammen.

00:54:54Meine Eltern sind Italiener.

00:54:55Na und?

00:54:56Meine Mutter und Katrin waren so.

00:54:58Für sie war es klar, dass wir bald heiraten Kinder kriegen.

00:55:01Wird das denn flexibler, als man denkt?

00:55:02Sie wird schon damit klarkommen.

00:55:05Mag sein.

00:55:06Aber im Moment hat sie genug um die Ohren.

00:55:08Max, das ist lächerlich.

00:55:12Wenn du dich nicht outen willst,

00:55:14dann musst du es mir nur sagen.

00:55:15Aber verschone mich mit diesen blöden Ausreden, okay?

00:55:17Nicola, sei doch nicht so sauer.

00:55:22Wo willst du hin?

00:55:24Ich fahre nach Hause.

00:55:25Ich habe keine Lust, hier ständig peinlich zu sein.

00:55:28Walter?

00:55:44Walter?

00:55:46Johanna, hier.

00:55:49Wir sehen uns gleich am Felsen, ja?

00:55:50Boah, ist das kalt. Werdet ihr hier mit Gletscherwasser getauft, oder was?

00:56:03Wir werden darin geboren. So härtet man sich in den Bergen ab.

00:56:08Denn dann wird dir der Atlantik ja gefallen.

00:56:09Du meinst das wirklich ernst?

00:56:11Ja, und wie. Komm mit.

00:56:12Das ist ein ganz schöner Schritt. Ich kenn dich doch kaum.

00:56:15Aber ich kenn mich. Und ich verspreche dir hoch und heilig, dass du's nicht bereuen wirst.

00:56:19Manchmal, da muss man einfach was Verrücktes machen. Findest du nicht?

00:56:28Ich glaub, du hast es verstanden.

00:56:30Wenn ich den Sprung ins kalte Wasser wage, kannst du das auch.

00:56:34Heißt das?

00:56:35Ja.

00:56:37Ich komme mit. Aber du musst mir helfen, meine Mutter zu überzeugen.

00:56:49Walter?

00:57:08Walter!

00:57:13Hallo, Johanna!

00:57:14Nee, geht nicht.

00:57:27Was machst du? Willst du dich umbringen, oder was?

00:57:30Nein.

00:57:32Nur testen, ob es möglich ist.

00:57:34Für später, oder?

00:57:35Oder recherchierst du wieder für deine Forschungsprojekte?

00:57:41Ich konnte mir nicht vorstellen, dass Virginia Woolf tatsächlich so untergegangen ist.

00:57:50Du bist unmöglich. Und wenn du nicht mehr aufgetaucht wärst?

00:57:55Dann hätte ich zumindest die Theorie bewiesen.

00:57:57Oder hätte ich lieber unter Wasser bleiben sollen.

00:58:09Gestern Nacht, das...

00:58:11Nein.

00:58:12Es war ein Ausrutscher.

00:58:13Das siehst du doch auch so.

00:58:15Ich finde, die gestrige Nacht hat bewiesen, dass wir alles andere als ein Ausrutscher sind.

00:58:23Schau mich bitte nicht so an.

00:58:25Hör auf damit.

00:58:29Das kann ich nicht.

00:58:31Wir lieben uns.

00:58:32Nein.

00:58:34Das ist vorbei.

00:58:35Das ist lange her.

00:58:36Was ist lange her?

00:58:37Gestern Nacht?

00:58:39Jetzt doch auch gefallen.

00:58:41Natürlich hat es mir gefallen.

00:58:43Sehr sogar.

00:58:45Aber wir sind alt genug, um realistisch zu sein.

00:58:49Und was ist deiner Meinung nach realistisch?

00:58:52Ich gehöre zu Klaus.

00:58:53Ich gehöre zu Klaus.

00:58:55Mama, ich muss dir was ganz Wichtiges sagen.

00:59:21Mama, Mama, es gibt unglaubliche Neuigkeiten.

00:59:23Ich habe mich vom Hintergrund kommen will,

00:59:25dass ich mit ihm nach Amerika komme.

00:59:27Was?

00:59:30Ich könnte da meinen Master machen, meinte er.

00:59:33Und außerdem wollte ich immer schon ins Ausland.

00:59:36Und Auslandserfahrungen sind heutzutage ja überall erwünscht.

00:59:40Ja, natürlich.

00:59:42Aber Amerika?

00:59:44Ich habe gedacht, Tom ist Österreicher.

00:59:47Ja, ich auch.

00:59:49Und als er mir die Wahrheit gesagt hatte,

00:59:51da hatte ich mich schon hoffnungslos in ihn verliebt.

00:59:53Und jetzt fliegt er schon in ein paar Tagen zurück.

00:59:56Das war also ein bisschen schnell, nicht?

00:59:58Ich kenne ihn ja noch gar nicht.

01:00:00Ja, deswegen kommt auch heute Abend mit seinem Vater zum Essen vorbei.

01:00:03Du wirst ihn bestimmt mögen.

01:00:07Ich habe einen Auflauf gemacht.

01:00:09Und Nachtisch.

01:00:10Mhm.

01:00:11Du bist eine tolle Idee.

01:00:13Ja.

01:00:14Mama.

01:00:15Vielleicht ist er meine große Liebe.

01:00:19Würdest du das an meiner Stelle nicht auch tun?

01:00:22Ich...

01:00:23Ich...

01:00:24Ich muss mich ein bisschen frisch machen, ne?

01:00:26Oh nein.

01:00:27Lass es bitte nicht fassern.

01:00:28Lass es bitte nicht fassern.

01:00:29Lass es bitte nicht fassern.

01:00:31Lass es bitte nicht fassern.

01:00:32Lass es bitte nicht fassern.

01:00:33Lass es bitte nicht fassern.

01:00:38Lass es bitte nicht fassern.

01:00:39Lass es bitte nicht fassern.

01:00:40Lass es bitte nicht fassern.

01:00:41Lass es bitte nicht fassern.

01:00:42Lass es bitte nicht fassern.

01:00:53Marie, sag mal...

01:00:55Toms Vater, ja?

01:00:56Kennst du den näher?

01:00:57Ja.

01:00:58Also, ich habe ihn kurz getroffen als Professor.

01:01:00Aber du lernst ihn gleich kennen.

01:01:02Er kommt auch mit.

01:01:03Nein.

01:01:04Doch.

01:01:05Er kann uns was über die Uni erzählen,

01:01:06an der ich studieren könnte.

01:01:08Mama.

01:01:09Ich wollte dich damit nicht zu überfallen.

01:01:12Das...

01:01:13Das tust du auch nicht.

01:01:19Mama?

01:01:21Hey.

01:01:22Alles okay bei dir?

01:01:24Ja, ist...

01:01:25Alles okay, ja.

01:01:26Dann magst du dich nicht vielleicht erst mal umziehen.

01:01:29Sie sind jeden Moment hier.

01:01:30Mhm.

01:01:31Ja?

01:01:32Ja, um sie.

01:01:33Hier.

01:01:34Oh, erwarten wir Besuch heute Abend.

01:01:38Ich bin gleich da, mein Schatz.

01:01:49Johanna Gruber, guten Tag.

01:01:51Bitte, ich brauche dringend, und zwar jetzt und sofort,

01:01:54das Ergebnis des Vaterschaftstests.

01:01:55Ganz, ganz dringend.

01:01:56Es gibt also keine Möglichkeit, das Ergebnis heute noch zu erfahren.

01:02:00Ich danke Ihnen.

01:02:02Ich danke Ihnen.

01:02:09Da sind sie!

01:02:10Mama, kommst du!

01:02:18So, bitteschön.

01:02:21Danke.

01:02:22Selbstgemachter Operativ.

01:02:24Ich wünsche euch einen schönen Abend.

01:02:25Zum Buch.

01:02:26Prost.

01:02:27Prost.

01:02:28Prost.

01:02:29Prost.

01:02:30Hallo, Walter.

01:02:31Johanna.

01:02:34Wie jetzt?

01:02:35Ihr kennt euch?

01:02:36Ja, ja.

01:02:38Wie, deine Tochter ist mit dem Sohn deines Bekannten zusammen.

01:02:41Das hast du mir jetzt gar nicht erzählt.

01:02:42Vielleicht, weil ich es auch nicht gewusst habe.

01:02:44Ja, ich habe es auch erst realisiert, als wir vor deiner Haustür standen.

01:02:47Ist ein unglaublicher Zusfall.

01:02:49Ja, also bitte, nehmt schon mal draußen Platz.

01:02:51Danke, ich möchte nichts.

01:03:04Oh, sind die schön.

01:03:06Sind die für mich?

01:03:07Natürlich.

01:03:09Auf euch.

01:03:13Kümmerst du dich um den Wein, Liebling?

01:03:16Den Wein, ja.

01:03:18Den Wein.

01:03:21Hilfst du mir eine Vase aussuchen?

01:03:22Gerne.

01:03:31Entschuldigung, fangen Sie mir das kurz.

01:03:33Ja, danke.

01:03:34Tom, ist dein Sohn?

01:03:37Du hast nur keine Tochter.

01:03:38Warum hast du mir das nicht erzählt?

01:03:39Wieso, du erzählst mir doch auch nicht alles.

01:03:41Das Mädchen auf dem Foto neben Max.

01:03:43Das ist meine Tochter.

01:03:44Meine Tochter und dein Sohn.

01:03:47Das ist ein Wahnsinn.

01:03:49Wieso?

01:03:51Das Schicksal kann man anscheinend nicht aufhalten.

01:03:53Vielleicht sollten wir uns einfach freuen.

01:03:55Entschuldigung.

01:03:56Entschuldigung.

01:03:57Der Wein ist geöffnet.

01:03:58Kann ich nur irgendwie helfen?

01:04:00Ist alles gut.

01:04:04Da treffe ich einen Amerikaner in Österreich und meine Mutter kennt ausgerechnet seinen Vater.

01:04:16Danke, schmeckt sehr gut.

01:04:18Ihr habt also zusammen studiert?

01:04:21Nein, wir saßen zusammen in einem Englisch-Seminar.

01:04:24Dafür ist dein Englisch ziemlich schlecht.

01:04:26Bitte, ich hab oft gefehlt, ja?

01:04:28Dafür hat der Kontakt aber lange gehalten.

01:04:30Ja, wir haben uns manchmal auch außerhalb der Uni getroffen.

01:04:33Wir haben...

01:04:34Also wir waren...

01:04:36Ja, wir waren oft auch im Theater.

01:04:38Ja, nicht oft.

01:04:40Ein-, zweimal vielleicht.

01:04:41Ja, ja.

01:04:42Ihr habt also was gemeinsam unternommen?

01:04:43Nein.

01:04:44Nein.

01:04:45Ich war doch mit Rolf verheiratet.

01:04:47Rolf.

01:04:48Wir haben einfach viele gemeinsame Interessen.

01:04:50Bitte, wir hatten gemeinsame Interessen.

01:04:53Aber haben wir uns nicht getroffen, um über unsere Kinder zu reden?

01:04:56Stimmt.

01:04:57Prost.

01:04:58Prost.

01:05:00Dad, erzähl doch Marichs Mutter mal von dem Masterprogramm an der Uni in Boston.

01:05:04Ach, dann sind sie der Professor, den meine Mutter damals besuchen wollte.

01:05:07Ich kann mich erinnern, wir sind damals stundenlang durch den Campus gelaufen.

01:05:12Du kannst dich wirklich an alles erinnern, nicht?

01:05:15Ähm, was macht eigentlich Nicola?

01:05:17Der muss zurück nach Wien. Arbeiten.

01:05:20Du warst in Amerika?

01:05:22Ist lange her.

01:05:23Wolltest du etwa auch auswandern?

01:05:24Auswandern?

01:05:25Ach, ich hab mit den Kindern ein bisschen Urlaub gemacht.

01:05:34Ich wollte einen alten Freund besuchen.

01:05:37Danke.

01:05:40Danke.

01:05:44Ich wusste nicht, wie groß ein Campus sein kann.

01:05:47Danke.

01:05:50Und hier ist der wunderbare Frühlingssalat von Marie.

01:05:56Hm, pass auf, da sind Nüsse drin.

01:05:58Haselnüsse?

01:05:59Nein, keine Angst, nur geriebene Mandeln. Haselnüsse vertrage ich nämlich nicht.

01:06:02Ich auch nicht. Kreuzallergie.

01:06:04Ja, ich auch, mit Äpfeln. Das schwillt mir sofort so der Hals zu.

01:06:07Das kenn ich.

01:06:08Bin ich froh, dass ich das nicht von dir geerbt hab.

01:06:10Ja, das kann's doch sein. Wie oft ich im Restaurant schon was stehen lassen musste, nur weil wieder irgendwo was drin war.

01:06:16Marie, sind Sie eigentlich schon 21?

01:06:19Ja.

01:06:20Ja.

01:06:21Ja, wissen Sie, die Amerikaner nehmen's mit der Volljährigkeit sehr genau, wenn man mal ein Bier trinken will.

01:06:25Seit April schon.

01:06:26April?

01:06:27Noch ein Auflauf?

01:06:31Nein, danke.

01:06:33Äh, ihr entschuldigt mich.

01:06:34Äh, ich...

01:06:35Wo ist denn die...

01:06:36Danke sehr.

01:06:37Hast du Sinne deshalb verschwiegen?

01:06:47Marie ist nicht deine Tochter.

01:06:49Du warst schwanger, als ich nach Amerika ging.

01:06:51Ja.

01:06:52Bist du deswegen nicht mitgekommen? Warum hast du mir denn nichts gesagt?

01:06:55Bist du sicher, dass Rolf ihr Vater ist?

01:06:57Alter, bitte.

01:06:58Entschuldige, aber unsere gemeinsame Allergie hat mich etwas stutzig gemacht.

01:07:05Du musst schon noch ins Bad sonst.

01:07:07Ins Bad?

01:07:08Toilette.

01:07:09Ach so.

01:07:10Ja, ja.

01:07:17Ach, Schwesterherz.

01:07:18Gestern noch zu Tode betrübt und heute schon auf dem Weg nach Amerika.

01:07:21Ich hoffe, du wirst mich vermissen.

01:07:28Ja, das war doch ein aufschlussreicher Abend, würde ich mal sagen.

01:07:35Mhm.

01:07:40Muss doch eine große Erleichterung für dich sein, dass du seinen Vater so gut kennst.

01:07:44Ja, bitte.

01:07:45So gut kennen wir uns auch wieder nicht.

01:07:47Schlaf gut.

01:07:48Du auch.

01:07:49Hatte ich aber einen anderen Eindruck.

01:07:50Ja.

01:07:54Glaubst du, dass der Walter was von dir will?

01:07:56Das ich bitte nicht.

01:07:59Was sollte der von mir wollen?

01:08:03Na ja, hat sich schon irgendwie merkwürdig benommen.

01:08:05Falls nicht.

01:08:06Bitte?

01:08:07Ich sagte, er hat sich schon etwas merkwürdig benommen.

01:08:09Ach, er ist immer ein bisschen komisch.

01:08:11Das ist vollkommen normal.

01:08:12Mach dir keine Sorgen.

01:08:13Wann fahren wir eigentlich wieder zurück nach Amerika?

01:08:15Bald.

01:08:17In ein paar Tagen.

01:08:18Ja, gut.

01:08:19Das ist gut.

01:08:21Gib mir das.

01:08:22Ich mach das hier schon fertig.

01:08:23Geschlafen.

01:08:24Du hattest einen anstrengenden Tag.

01:08:25Ja, danke.

01:08:26Schlaf gut.

01:08:27Du auch.

01:08:28Bis gleich.

01:08:47Marie?

01:08:48Und?

01:08:49Wie findest du, Tom?

01:08:50Er ist toll, oder?

01:08:52Du musst dir wirklich keine Sorgen machen.

01:08:57Du willst nicht, dass ich gehe, oder?

01:09:01Marie, ich...

01:09:05Ich habe es dir nicht gesagt, weil ich meine Familie schützen wollte.

01:09:10Du hast natürlich ein Recht auf die Wahrheit.

01:09:12Und wenn ich gewusst hätte, dass die Geschichte mich einholt, dann...

01:09:15Was ist denn?

01:09:16Ich...

01:09:17Ich hätte auf das Ergebnis warten sollen, aber es war irgendwie nicht möglich.

01:09:20Ich...

01:09:21Mama, bist du betrunken?

01:09:22Mama, bist du betrunken?

01:09:23Ich bin nicht betrunken.

01:09:24Ich bin nicht betrunken.

01:09:31Tommy ist wirklich hinreißend.

01:09:36Es gibt nur ein Problem.

01:09:38Aber...

01:09:39Er...

01:09:40Er...

01:09:42Er könnte sein Halbbruder sein.

01:09:45Was?

01:09:46Wie soll das denn gehen?

01:09:48Walter, sein Vater und ich, wir...

01:09:50Was?

01:09:51Ja...

01:09:52Ist doch nicht wahr.

01:09:53Was erzählst du mir da?

01:09:54Doch.

01:09:56Mein Schatz, ich will es dir erklären, ja?

01:09:57Nein.

01:09:58Ich...

01:09:59Ich will das nicht hören.

01:10:00Marie, das ist...

01:10:01Marie.

01:10:02Marie.

01:10:03Marie, mein Schatz, wo bist du denn hin?

01:10:04Mitten in der Nacht?

01:10:05Marie, bleib da!

01:10:07Marie, bleib da!

01:10:08Marie, bleib da!

01:10:09Marie, bleib da!

01:10:11Marie, wo bist du denn hin?

01:10:13Marie, Marie, mein Schatz, wo bist du denn hin?

01:10:17Mitten in der Nacht?

01:10:18Marie, bleib da!

01:10:19Kann dir doch egal sein!

01:10:20Dir war es ja auch egal, dass die letzten 21 Jahre keine Ahnung hatte!

01:10:24Ich hätte dir das früher erklären sollen, aber...

01:10:26Ich wollte deinen Vater nicht vor den Kopf stoßen.

01:10:28Vielleicht hätte Treu sein auch gereicht.

01:10:30Bitte hör mir auf mit der Treue!

01:10:31Ja?

01:10:32Ich war immer da für dich und Max!

01:10:33Aber warum soll deine Mama...

01:10:34Psst!

01:10:35Keine Gefühle haben!

01:10:37Wenn es nur die Gefühle gewesen wären...

01:10:39Ich verbiete mir das, ja?

01:10:40Ich habe Walter geliebt.

01:10:42Ich bin aber leider trotzdem bei deinem Vater geblieben.

01:10:44Du meinst den Mann, der sich dafür hält?

01:10:46Fehler!

01:10:47Und was soll ich Tom jetzt sagen?

01:10:49Hast du dir darüber schon mal Gedanken gemacht?

01:10:51Mein Schatz, du verstörst nichts!

01:10:52Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit denn?

01:10:5450, 50 oder doch eher 70 zu 30?

01:10:57Du machst alles kaputt!

01:11:01Marie!

01:11:12Es tut mir so leid!

01:11:21Du kannst ja nichts dafür!

01:11:26Und wenn es wirklich so ist, dann...

01:11:31Dann bleiben wir Freunde!

01:11:33Ich meine, du konntest doch trotzdem mitkommen!

01:11:37Studieren!

01:11:38Ach, okay!

01:11:42Entschuldigung, das ist voll...

01:11:43Das ist voll...

01:11:44Ich kann nicht mit dir befreundet sein!

01:11:50Das...

01:11:51Das kriege ich nicht hin!

01:11:52Und Amerika auch nicht!

01:11:54Dann ruf nicht an!

01:11:59Dann ruf nicht an!

01:12:01Dann ruf nicht an!

01:12:16Dann ruf nicht an!

01:12:17Dann ruf nicht an!

01:12:18Dann ruf nicht an!

01:12:20Johanna...

01:12:21Du bearbeitest zu viel!

01:12:24Ich hab auf dich gewartet!

01:12:26Was ist los?

01:12:33Ich hatte Streit mit Marie.

01:12:39Wegen Amerika.

01:12:45Ich...

01:12:46Ich weiß wirklich nicht, ob das eine so gute Idee ist.

01:12:51Johanna.

01:12:53Es ist doch ganz normal, dass du dir Sorgen machst.

01:12:56Hm, Marie wird schon klarkommen.

01:13:02Du hast recht.

01:13:03Oh ja.

01:13:07Schön, dass du da bist.

01:13:26Gibt's noch mehr Schwestern, von denen ich wissen sollte?

01:13:35Was?

01:13:37Ich meine nur.

01:13:38Falls mal vorab nach Washington zu gehen oder L.A., mich da eine Frau verliebe.

01:13:41Soweit ich weiß, hast du da ja auch unterrichtet.

01:13:43Wofür hältst du mich?

01:13:44Willst du es wirklich wissen?

01:13:46Für einen verantwortungslosen...

01:13:48Pass auf, was du sagst.

01:13:48Er ist doch wahr.

01:13:50Mama war ja ganz offensichtlich nicht die Erste, die du sitzen gelassen hast.

01:13:52Ich hab sie nicht sitzen gelassen.

01:13:54Deine Mutter und ich, das wär einfach nicht gut gegangen.

01:13:57Und das war uns irgendwann beiden klar.

01:14:00Aber ich war immer da für euch.

01:14:03Und Marie, von Marie wusste ich nichts.

01:14:06Ja, weil dir deine Forschung immer wichtiger war.

01:14:09Du kriegst doch gar nicht mit, was links und rechts von dir wirklich passiert.

01:14:11Johanna!

01:14:38Johanna!

01:14:38Ich könnte also doch der Vater von Marie sein.

01:14:43Du wolltest mir das verheimlichen.

01:14:45Jetzt lass uns doch erstmal das Ergebnis des Vaterschaftstests abwarten.

01:14:49Dann haben wir Klarheit.

01:14:51Aber doch nicht über uns, Johanna!

01:14:53Nicht über dich und mich!

01:14:56Warum warst du in Amerika?

01:14:57Es war eine Urlaubsreise.

01:14:59Nicht mehr.

01:15:01Das glaub ich dir nicht.

01:15:02Du wolltest zu mir.

01:15:03Wir hätten uns sehen können.

01:15:04Ich hab dich gesehen.

01:15:06Ich war am Campus.

01:15:08Ich hab Tom gesehen.

01:15:09Ich hab dich gesehen.

01:15:10Und deine Frau.

01:15:11Was?

01:15:12Aber da waren wir längst geschieden.

01:15:14Johanna, wenn du bloß zu mir gekommen wärst!

01:15:16Hat einfach nicht sein sollen.

01:15:18Wenn du damals bereit warst, alles hinter dir zu lassen.

01:15:21Warum kannst du das jetzt nicht mehr?

01:15:23Weil damals mein Leben in sich zusammengefallen ist.

01:15:25Und weil ich nur mit Mühe und Not mein neues Leben wieder aufgebaut habe.

01:15:29Ich lebe jetzt so, wie ich immer leben wollte.

01:15:31Ich hab mein Haus.

01:15:32Ich hab meine Familie.

01:15:34Ich hab meine Arbeit und meine Kunden.

01:15:36Denk doch nur mal drüber nach.

01:15:37Marie wäre tatsächlich meine Tochter.

01:15:39Ändert das nicht alles?

01:15:41Allein der Gedanke!

01:15:42Was würde das ändern, Walter?

01:15:43Würdest du deine Vorstellungsarbeit in Amerika aufgeben, wenn Marie deine Tochter wär?

01:15:47Das Einzige, was sich ändern würde, wäre, dass unsere Kinder nicht zusammen sein könnten.

01:15:52Du hast sein Leben, ich hab meins.

01:15:54Und dazwischen ist dieser verdammte Ozean.

01:15:57Heißt das?

01:15:58Heißt das, du bleibst bei Klaus, weil er auf der richtigen Seite des Ozeans lebt?

01:16:01Ich bleibe bei Klaus, weil er vernünftig und verlässlich ist.

01:16:05Aber du liebst ihn nicht!

01:16:07Johanna!

01:16:10Du liebst ihn nicht!

01:16:12Was bildest du dir ein?

01:16:14Ich will nur, dass du glücklich bist.

01:16:16Verschwinde aus meinem Leben!

01:16:18Bleib da!

01:16:18Verschwinde!

01:16:19Johanna!

01:16:20Hau ab!

01:16:21Du liebst ihn nicht!

01:16:24Verschwinde!

01:16:24Mama!

01:16:45Max, ich hab dich gar nicht bemerkt.

01:16:50Was waren gestern noch mit Marie?

01:16:53Hattet ihr Stress?

01:16:57Stress.

01:16:59Mama, ich muss dir was sagen.

01:17:02Bitte?

01:17:06Ich hab mich von Katrin getrennt.

01:17:09Ach, das tut mir leid.

01:17:10Weil ich schwul bin.

01:17:14Weil ich schwul bin.

01:17:16Das heißt, ähm, das heißt, du bist, also, das heißt, Nicola ist dein Freund.

01:17:25Findest du das sehr schlimm?

01:17:27Überhaupt nicht.

01:17:29Ich hab dich doch lieb, mein Schatz.

01:17:32Aber...

01:17:32Hattest du Angst, mir das zu sagen?

01:17:34Ja, tut es Katrin noch so gern.

01:17:36Ja, aber es ist doch nicht wichtig, wen ich magst und wen du magst.

01:17:39Und außerdem, Nicola ist ein sehr netter Kerl.

01:17:44Du hast dir immer Enkelkinder gewünscht.

01:17:46Warum sollt ihr keine Kinder haben?

01:17:48Aber eins sag ich dir, leicht hat man's nicht mit ihnen.

01:17:52Mama!

01:17:58Ist alles gut?

01:17:59Ist alles gut?

01:18:00Morgen!

01:18:13Grüß Gott, Frau Gruber.

01:18:15Einen Brief für Sie.

01:18:16Oh, danke.

01:18:17Wiederschauen, schönen Tag.

01:18:18Wiederschauen.

01:18:30Wiederschauen, schönen Tag.

01:19:00Marie!

01:19:06Schau mal.

01:19:07Walter.

01:19:08Walter ist nicht dein Vater.

01:19:19Mama, ich wollte dich nicht verletzen.

01:19:21Ich war so gemein.

01:19:23Ich wollte dich nicht schockieren.

01:19:25Es tut mir so leid.

01:19:27Das hätte ich dir ersparen können.

01:19:30Er ist nicht dein Vater.

01:19:34Es ist hier nicht wunderschön.

01:19:36Und du wirst wirklich weg?

01:19:42Meinst du, ich sollte nicht mit Tom?

01:19:44Natürlich sollst du mit Tom.

01:19:46Es ist nur nicht leicht für mich, dich gehen zu lassen.

01:19:50Ja, ich weiß.

01:19:52Ich werde dich auch vermissen.

01:19:53Bist du eigentlich enttäuscht, dass Walter nicht...

01:19:59Nein, nein.

01:20:01Es ist das Beste für uns alle, glaub mir das.

01:20:03Ja, natürlich.

01:20:05Die spontansten Entscheidungen sind immer die besten.

01:20:09Folge deinem Herzen.

01:20:10Du warst doch damals auch jung.

01:20:13Und du bist trotzdem nicht mitgegangen.

01:20:15Fehler.

01:20:16Dafür habe ich euch gehabt.

01:20:18Ja, aber...

01:20:19Du hast Toms Vater doch geliebt.

01:20:26Komm, geh und sag Tom Bescheid, ja?

01:20:28Dann steht Amerika nichts mehr im Weg.

01:20:47Ich muss packen.

01:20:53Mich um das Visum kümmern, das Ticket.

01:20:55Brauche ich eigentlich irgendwelche Impfungen?

01:20:58Regnet es dort auch so viel?

01:20:59Ganz ruhig, Schwesterherr.

01:21:01Darüber macht man keine Witze.

01:21:02Da hätte, was ich da gesagt habe.

01:21:18Es tut mir leid.

01:21:19Du hättest dir recht.

01:21:20Leider.

01:21:22Die Fiktion scheint mir mehr zu liegen, als das wahre Leben.

01:21:25Man kann nicht in allem gut sein.

01:21:27Deine Studenten bewundern dich.

01:21:30Und ich auch.

01:21:31Danke.

01:21:31Ich habe noch den Termin mit dem Immobilienmakler wegen des Hausverkaufs.

01:21:36Wir treffen uns dann am Bahnhof, ja?

01:21:38Unser Zug nach Wien geht um 10.26 Uhr.

01:21:40Kannst du das merken?

01:21:40Ich bin vielleicht chaotisch, aber nicht senil.

01:21:43Also wann?

01:21:58Nichts kann ein persönliches Gespräch ersetzen.

01:22:00Aber in dringenden Fällen können Sie mir gerne eine Nachricht nach dem Piepton hinterlassen.

01:22:05Walter, hier ist Johanna.

01:22:06Ich...

01:22:06Ich wollte mich nur entschuldigen bei dir,

01:22:11weil ich so gemein zu dir war.

01:22:15Ich wünsche dir einen guten Flug

01:22:16und ein schönes Leben.

01:22:19Und ein schönes Leben.

01:22:31Salzburg-Boston.

01:22:32Mama, bist du fertig?

01:22:44Und ein bisschen los!

01:22:46Du musst los, mein Schatz.

01:22:55Der Flieger wartet nicht auf dich.

01:22:59Ich hätte euch so gern zum Bahnhof gebracht, aber...

01:23:02Das macht doch nichts, Mama.

01:23:03Ich würde doch eh nur heulen.

01:23:04Ich melde mich, wenn ich da bin.

01:23:07Wir müssen uns beeilen.

01:23:08Und pass gut auf meine Kleine auf, ja?

01:23:10Ja, versprochen.

01:23:12Macht's gut, ihr zwei.

01:23:13Marie.

01:23:14Viel Spaß in Rom.

01:23:16Tschüss.

01:23:16Auf nach oben.

01:23:46Ich hoffe, der Kind dort noch mit dem Karten.

01:23:58Passan die Giorni,

01:24:03n'estarte,

01:24:04abriva,

01:24:05dicero,

01:24:06dicero,

01:24:07si fra.

01:24:09Fuori ragazzi,

01:24:11si troman contenti,

01:24:13tutti davanti al bar.

01:24:16Ich kann nicht mit dir noch rumfliegen.

01:24:40Wegen Walter, stimmt's?

01:24:41Ich hab' mit ihm geschlafen.

01:24:53Damals oder eh?

01:24:54Jetzt.

01:24:56Damals.

01:25:00Und jetzt.

01:25:01ich hätte dir nichts vormachen dürfen.

01:25:08Du liebst ihn?

01:25:10Ich hab' mir so gewünscht,

01:25:12es würde funktionieren mit uns.

01:25:16Funktionieren?

01:25:20Werner, funktionieren reicht nicht.

01:25:22Es tut mir so leid.

01:25:27Es tut mir so leid.

01:25:27Aber

01:25:38das ist

01:25:43nicht mehr so leid,

01:25:45mit mir so leiden.

01:25:46Ich bin großartig.

01:25:47Ja.

01:26:17Ich hoffe, du wolltest zu mir.

01:26:47Ich weiß, du hängst an deiner Forschungsarbeit in Amerika, aber du wolltest doch einen Roman

01:26:57schreiben.

01:26:58Ich meine, das kannst du ja auch hier.

01:26:59Die Studenten in Salzburg, die hören dir bestimmt auch gerne zu.

01:27:01Und Virginia Woolf hat doch nicht nur einen Roman geschrieben.

01:27:04Allein mit der Geschichte von Mrs. Dalloway, ja?

01:27:06Du könntest eine ganze Hörsäle füllen.

01:27:08Also, ich weiß überhaupt nicht, was du hast.

01:27:10Bleib hier und schreibe hier.

01:27:12Aber einen Fehler werde ich bestimmt nicht nochmal machen.

01:27:16Ich lass dich nicht mehr gehen.

01:27:18Ich liebe dich.

01:27:20Ich liebe dich.

01:27:22Du hattest mich schon mit deinem ersten Satz überzeugt.

01:27:27Nächste Woche fange ich wirklich an das Haus zu ertrümpeln.

01:27:30Aber das Kanapé bleibt da.

01:27:32Unbedingt.

01:27:34Ich liebe dich.

01:27:36Ich liebe dich.

01:27:38Ich liebe dich.

01:27:39Ich liebe dich.

01:27:40Untertitelung des ZDF, 2020

01:28:10Untertitelung des ZDF, 2020

Kategorie

Transkript

Schreibe den ersten Kommentar

Empfohlen