- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Dispremerter
00:00:03Söz verdi bana.
00:00:06Bana söz verdi.
00:00:08Seni her şeyden herkesten daha fazla seveceğim dedi.
00:00:13Sözünü tutmadı.
00:00:15Ama ben tuttum.
00:00:17Onu her şeyden herkesten daha fazla sevdim.
00:00:25Merakımı mazur görün ama,...
00:00:27If you were so much, you would like to leave him.
00:00:32Then why would he go?
00:00:34I would like to leave him.
00:00:44I don't know if I had to leave him.
00:00:47You're not going to leave him.
00:00:50You're not going to leave him.
00:00:52Madem sordun, dinleyeceksin.
00:01:02Benim aşkım kaldıramadı.
00:01:05Bizi...
00:01:08...beni...
00:01:13...bizi bu hale hasıra getirdi.
00:01:22Emine Bey.
00:01:30Leyla ateşler içinde yanıyor. Defne ona fıstık ezmesi vermiş.
00:01:48Leyla, Leyla, Leyla bebeğim, bebeğim, bebeğim.
00:01:52Çok kaçıyor.
00:01:56Geçecek bebeğim, geçecek. Merak etme.
00:01:59Özür dilerim, özür dilerim. Ben çok özür dilerim. Bilmiyordum alerjisi.
00:02:02Bileceksin. Leyla ile alakalı ne varsa bileceksin.
00:02:06Gel bebeğim, gel buraya. Tamam, üstünü çıkaracağız.
00:02:10Yardım et, ateşi var.
00:02:12Tamam bebeğim, tamam.
00:02:15Gel, gel, gel.
00:02:17Kaldır, kaldır, kaldır. Aferin sana.
00:02:19Zıpla, gel buraya.
00:02:23Meri, çabuk doktorunu arayın. Hafize'ye de söyleyin.
00:02:26Alerji ilaçlarını getirsin. Defne benimle gel.
00:02:29Tamam, tamam, tamam. Geçecek.
00:02:31Yapma baba, yapma. Çok korkuyorum.
00:02:34Tamam kızım, mecburum. Suyu açar mısın?
00:02:37Mecburum, mecburum bebeğim.
00:02:39Gel böyle. Tamam, tamam.
00:02:42Tamam.
00:02:43Çok üşüyorum.
00:02:44Geçecek, geçecek bebeğim. Geçecek, geçecek.
00:02:47Gel. Tamam.
00:02:49Çok üşüyorum.
00:02:51Tamam kızım, tamam. Geçecek, geçecek, geçecek.
00:02:53Çok üşüyorum.
00:02:55Annemi getir anne. O beni iyileştirir.
00:03:00Anden yok. Tamam. Getiremedin.
00:03:03Bulamadım, anden yok. Bana yardım etmek zorundasın Leyla.
00:03:06Tamam mı?
00:03:08Tamam, gel. Gel bize. Gel.
00:03:10Gel.
00:03:31Nasıl hatırlamazsın kızın defne?
00:03:34Nasıl?
00:03:40Nasıl?
00:03:44Mihri.
00:03:46Bir yardım edebilir misin?
00:03:48Fermanımı çekemiyorum.
00:03:50Tabii.
00:04:01Ne yapıyorsun ya sen böyle sessiz sessiz geliyorsun?
00:04:04What can I do with you?
00:04:20What can I do with you?
00:04:22What can I do with you?
00:04:28Hanzade Hanım izin verirseniz ben bu gece burada kalabilir miyim?
00:04:32Leyla'yı bu halde bırakıp gitmek istemiyorum.
00:04:34Onu bu hali zaten sen getirmişsin.
00:04:36Gerek yok ben torunumla ilgilenirim.
00:04:39Bırak burada kalmayı.
00:04:41Sen teklifimi kabul etmezsen bu kapının eşiğinden bile giremezsin.
00:04:52Bana az önce ne yaşattığının farkında mısın?
00:04:58Özür dilerim ben bilmiyordum.
00:05:00Bileceksin.
00:05:01Eğer söz konusu Leyla ise kızımla alakalı A'dan Z'ye ne varsa öğreneceksin.
00:05:22Tek bir kayboda hata amirim yok.
00:05:32Aynı korkuyu bana bir kez daha yaşatırsan gözünün yaşına bakma.
00:05:52Ölüyordu ya.
00:05:58Resmen çocuğum ölüyordu kendi ellerimle zehirledim onu.
00:06:01Ya bir şey olsaydı ona?
00:06:03Defne tamam.
00:06:04Tamam bir sakin ol.
00:06:06Bir şey olmamış işte Leyla'ya.
00:06:08Ya şu mihrinin gözü dönmüşlüğüne bakar mısın?
00:06:11Bu ne korkunç bir kadın ya.
00:06:13Resmen beni evden kovdurabilmek için küçücük bir kızı hasta etti.
00:06:17Allah'ım ben nasıl koruyacağım Leyla'yı bu insanlardan?
00:06:20Salak kafam.
00:06:22Ben nasıl düştüm onun oyununa ya?
00:06:24Bir de salak gibi affettim onu bu sabah.
00:06:27Sahi sen eline fırsat geçmişken neden affettin ki o kadını?
00:06:31Benim üzerime ilk günden iftira atan kadın Azra'ya neler yapmıştır diye düşündüm.
00:06:35Yakınımda olsun belki bir şey hatırlarım bir şey öğrenirim dedim.
00:06:39Ben nereden bileyim böyle olacağını?
00:06:41Defne yapma lütfen.
00:06:42Derdin evin kahyasıyla olsa bu işlere kalkışı mıydın?
00:06:45Emirhan'a söylerdin.
00:06:47Kadını kovardınız olur biterdi.
00:06:49Sen yine suç Emirhan'da diyeceksin değil mi?
00:06:53Ya Barış bugün adamın halini görmen lazımdı.
00:06:56Karısını kaybetmiş olma ihtimali resmen onu mahvetti.
00:07:00Niye bana zarar vermeye çalışsın?
00:07:02Üstüne bir de Leyla'nın olayı olunca adam resmen sinirden deliye döndü.
00:07:06Haklıydı da.
00:07:07Sana bir şey yaptı mı?
00:07:08Sana bir şey yaptı mı?
00:07:09Sana bir şey yaptı mı?
00:07:22Hayır.
00:07:23Hayır bana bir şey yapmadı.
00:07:26Azra'nın gidişi, olayların buraya gelmesi onun suçu dedi.
00:07:33Barış sence gerçekten sorun bende olabilir mi?
00:07:38Ya Defne yapma Allah aşkına.
00:07:40Şu adamın seni manipüle etmesine izin verme.
00:07:42Beni öldürecekler diye bana yalarmadın mı?
00:07:44Kendinden, kimliğinden, yüzünden her şeyden vazgeçmedin mi sen?
00:07:48Derdin Emirhan'la olmasa neden ona söylemeden böyle şeylere kalkışılsın ki?
00:07:52Bilmiyorum.
00:07:53Bilmiyorum, hatırlamıyorum, hatırlayamıyorum.
00:07:56Tamam, tamam, tamam sakin ol.
00:08:01Bulacağız bir yolunu.
00:08:03Geçmişte ne yaşadın, başına neler geldi mutlaka bulacağız.
00:08:08Sana söz veriyorum.
00:08:10Tamam mı?
00:08:12Sen kendine zaman ver biraz.
00:08:22Sana 24 saat veriyorum.
00:08:25Bundan sonra hayatın nasıl olacak?
00:08:28Düşün, taşın, kararını ver.
00:08:47Biraz olsun iyi hissetmen için sana bir sürprizim var.
00:08:55Anca yoksa beni
00:09:20You're welcome.
00:09:32Melee and my daughter, you're welcome.
00:09:35What's happening to you, Solhan?
00:09:40You know that it's fun to be.
00:09:43But Azra's yok desire for the needs of you
00:09:47Why are you in your name?
00:09:50Azra'ya üzüldüğünü söyleyecekse herhalde.
00:09:58Kayınvaliden tokatledim ben bugün biliyor musun?
00:10:03Ne saçmalıyorsun sen?
00:10:06Ne diyorsun kızım?
00:10:09Azadet sana bunları yaparken o kocan olacak herif neredeydi?
00:10:12Erkek olup anasını iki çift laf edemedi değil mi?
00:10:17Sen de Zahid.
00:10:19I'll take it now.
00:10:23I'll bring the chest out of the chest.
00:10:27And I'll bring that to the hands.
00:10:34And this and this and this and this and this and this and this and this and this and this...
00:10:43I'll tell you that the...
00:10:47We talked about it.
00:10:49I don't know.
00:10:51I don't know what is going on.
00:10:53You can't tell me.
00:10:55I don't know.
00:10:57Okay, okay.
00:11:01Okay, okay.
00:11:03Okay, okay.
00:11:05I'm sorry.
00:11:07I'm sorry.
00:11:09I'm sorry.
00:11:11I'm sorry.
00:11:13I'm sorry.
00:11:15I'm sorry.
00:11:17I'm sorry.
00:11:19Şu an tek isteğim.
00:11:21Bana bugün unutturma.
00:11:31Neden daha önce gelmediğini anlamıyorum.
00:11:33Barış'ın kliniğine gidip beni bulduğunu öğrendiğinde ne kadar sevindim.
00:11:37Ben ne umutlarla seni o çay bahçesinde bekledim ama gelmedin.
00:11:41Korktum çünkü.
00:11:43Emirhan beni takip eder.
00:11:45Sana ulaşır diye korktum.
00:11:47Ya Emirhan bu kadar korkunç bir adam mı?
00:11:49Bak abla.
00:11:51Emirhan'la ailesi de çok tehlikeli.
00:11:53Sen de o yüzden kaçtın zaten o evden.
00:11:55Hem de peşinde senin için öldürmeye çalışan birileri varmış.
00:11:59İyi de o adamla Emirhan'ın hiçbir alakası yok ki.
00:12:01Kendi kulaklarımla duydum.
00:12:03Emirhan da o adamı araştırıyor.
00:12:05Belki de en iyisi her şeyi anlatmak.
00:12:09Ben daha fazla dayanamayacağım.
00:12:11Bugün Leyla'ya yaşattıklarımdan sonra.
00:12:13Yapamazsın abla.
00:12:15Yalvarırım mantıklı ol.
00:12:17Anlatınca ne olacak sanıyorsun?
00:12:19Leyla'ya geri vereceklerini mi?
00:12:21Kendin alabilseydin zaten bunca şeye kalkışmazdın.
00:12:24Bak hiç kimseye hiçbir şey söyleyemezsin.
00:12:26Özellikle de Emirhan'a.
00:12:28Bak abla.
00:12:30Ameliyatla yüzümü değiştireceğim.
00:12:32O eve geri döneceğim.
00:12:34O ailenin foyasını ortaya çıkartacağım dedin.
00:12:36Bir planım vardı.
00:12:38Bir hesabın kitabın vardı.
00:12:40Ya madem bir planım vardı niye sana söylemedim kardeşim değil misin sen?
00:12:42O evde ne yaşadım başıma ne geldi bilmiyor musun?
00:12:46Keşke bilsem.
00:12:48Annem peki belki o biliyordur.
00:12:51Aman sakın.
00:12:52O hiç olmaz.
00:12:54Zaten annemle de düşündüğü gibi bir ilişkiniz yoktu.
00:12:58Yani siz görüşmüyordunuz.
00:13:00Nasıl yani neden ki?
00:13:02Sen şimdi annemi düşünme.
00:13:04Senin düşünmen gereken tek şey foya derken neden bahsediyordun?
00:13:08Bir kanıt mı vardı neydi?
00:13:12Yapman gereken tek şey hatırlamak.
00:13:18Ben gideyim artık.
00:13:24Selim tüm bunlar için.
00:13:26Seni hatırlamam için bana biraz olsun zaman ver olur mu?
00:13:32Ben hep buradayım abla.
00:13:34Ne zaman istersen ara.
00:13:38Bildiğim her şeyi anlattım.
00:13:52Yani bence kendini açık etmeyecek.
00:13:55Sen ne düşünüyorsun?
00:13:58Ondan gerçeği sakladığımızı söyleyecek miyiz?
00:14:01Söylemenin ona ne faydası var ki artık?
00:14:04Onu daha çok üzmekten başka neye yarar?
00:14:06Ben de öyle düşünmüştüm.
00:14:10Ben gideyim.
00:14:11Tamam, gel.
00:14:12Bir kanyadım.
00:14:14Gel.
00:14:15Bir kanyalım, gel.
00:14:16Bir kanyalım.
00:14:23Bu kanyalım.
00:14:24Bir kanyalım.
00:14:25Kahvenin yanına karanfe koymuşsun.
00:14:27Kahvenin yanına karanfe sevdiğimi nereden biliyorsun?
00:14:29Kaç gündür bir belgeye getiremedim.
00:14:32Yani o basit bir unutma olamaz.
00:14:33So, it's a simple thing that you can't forget.
00:14:36What do you think of Defne?
00:14:38But his name is this.
00:14:42I'm from Istanbul to Leyla.
00:14:45I've been living with him.
00:14:47What do you think of?
00:14:49I have something to do with you.
00:14:51I will release it.
00:14:53You will see it.
00:15:03Hello Elif, you work with the same laborator?
00:15:10Okay, I have something to do with you, I have something to do with you.
00:15:16I have something to do with you, I have something to do with you.
00:15:25Emirhan, you have a phone call, didn't you have a phone call?
00:15:28You have a phone call, you have a phone call.
00:15:32Okay, okay.
00:15:33Don't worry about this, police have nothing to do with you.
00:15:37I will go back and go and go and say to the other side.
00:15:40Okay, you have a phone call, you have a phone call.
00:15:44Okay.
00:15:50Why did you go to the other side?
00:17:00Cumhuriyet Başsavcılığına suç duyurusunu.
00:17:06Heh burada mısın? Ben de seni bekliyorum.
00:17:09Günaydın.
00:17:10Günaydın.
00:17:11Günaydın.
00:17:12Leyla nasıl Hafize Hanım?
00:17:14Dünden beri kaç kere aradım be kızım. Sen benden daha iyi biliyorsun. Sen bayağı benimsedin Leyla'ya. Bak burada Leyla'nın alerjileri, beslenme düzeni, uyku saatleri her bir şey yazıyor. Bunları harfiyen uygularsın tamam mı?
00:17:32Tabii. Teşekkür ederim.
00:17:34Leyla odasında mı?
00:17:36Odasında.
00:17:37Günaydın.
00:17:53Günaydın.
00:18:03Nasıl oldun bakalım?
00:18:05İyileştim ama kalbim çok üzüldü.
00:18:08Aa ne oldu kalbim niye üzüldü?
00:18:11Ön gece hep yıramda annem geldi.
00:18:16Sabah önce annem kal oldu. Çok üzüldüm.
00:18:19O zaman belki bu kalbinin üzüntüsüne iyi gelir.
00:18:31Bu ne?
00:18:32Annen sana mektup yazmış.
00:18:34Annem ne?
00:18:36Şşş.
00:18:37Kimse duymasın. Bu ikimizin arasında bir sır tamam.
00:18:40Tamam.
00:18:53Ama ben okumayı bilmiyorum ki. Bana okur musun?
00:18:56Okurum tabii ki.
00:19:02Leyla'm, bebeğim.
00:19:04Beni çok özlediğini biliyorum.
00:19:06İnan benim de seni düşünmediğim tek bir anım bile yok.
00:19:12Canım kızım.
00:19:13Kimi zaman hayat insanı öyle sınavlara sokar ki.
00:19:18İnsan istemediği şeylere mecbur kalır.
00:19:21Aynı benim senden uzakta kalmam gibi.
00:19:27Çünkü her annenin yeri çocuğunun yanıdır.
00:19:31Ama biliyor musun Leyla?
00:19:33Ben zannettiğin kadar uzağında değilim.
00:19:38Bazen rüzgar olup saçlarını okşuyorum.
00:19:42Bazen ay ışığı olup, seni gecenin karanlığından koruyorum.
00:19:49Ama her zaman etrafındayım.
00:19:54Her nefesim, kalbimin her atışı senin için.
00:19:58Seni çok seviyorum canımın için.
00:20:02Unutma.
00:20:04Bir günümün yakığa kavuşacağız.
00:20:28Anza Hanım.
00:20:29Biraz konuşabilir miyiz?
00:20:30Ee...
00:20:31Sabah dolabıma bıraktığınız dilekçeyi gördüm.
00:20:33Bakın bu yaptığınız için...
00:20:34Bana laf kalabalığı yapma.
00:20:36Demek istediğim tek şey cevabın.
00:20:38Evet mi?
00:20:39Hayır mı?
00:20:40Cevabın belli oldu mu?
00:20:41İyi.
00:20:42Son dört saati.
00:20:44Ben hızlıymayetli, yani işlerden bahsenin replikçeyi gördüm.
00:20:47Bakın bu yaptığınız için...
00:20:49Bana laf kalabalığı yapma.
00:20:50Demek istediğim tek şey cevabın.
00:20:52Evet mi...
00:20:53Hayır mı?
00:20:57Cevabın belli oldu mu?
00:20:59Hih.
00:21:00Do you have any time?
00:21:04That's 4 minutes.
00:21:11OK.
00:21:18So that's what's right.
00:21:19We don't have any time to take place, but we are at the police at the same time.
00:21:24God willing to do this, let me lay down, let me go.
00:21:27Okay, okay.
00:21:28Okay, then we'll get him, let's go.
00:21:30Okay, let's go.
00:21:40Hanzade Hanım.
00:21:45Hanzade Hanım, I'm Hafize Hanım with you, he's a friend.
00:21:47He's an akıllar, he's a good thing.
00:21:50Okay, you're a good thing.
00:21:52You're a good thing.
00:21:53I'm talking to you, I'm talking to you, I'm talking to you.
00:21:56I asked for the call and Tube.
00:21:59You are now walking.
00:22:05There are no such a hard work.
00:22:07Sorry about you.
00:22:07I am going to try to take you to all the time.
00:22:10I know they will start looking.
00:22:12They will become ready but they will take place.
00:22:14Okay.
00:22:15Anne!
00:22:17Let's go après.
00:22:20Look Muri.
00:22:22As the biggest thing is yours.
00:22:23Azra'nın ağır ilaçlar kullandığını ve son günlerde ağır depresyonda olduğunu söyleyeceksin.
00:22:30Sakın unutma.
00:22:31Siz hiç merak etmeyin.
00:22:32Bu iş bende.
00:22:42Hani çok büyük bir kavga etmiştik.
00:22:46Neden söylemeyecekler ki polis'a neler olduğunu?
00:22:53Hadi hepiniz hazırsanız Sait sizi bekliyor.
00:23:17Hafize Hanım, Rüstem Bey'e söyleyin.
00:23:20Biz onlar geldikten sonra gideceğiz.
00:23:22Peki Mihrin.
00:23:27Hafize Hanım.
00:23:29Şey ben telefonunuzu kullanabilir miyim?
00:23:33Olmaz kızım.
00:23:35Beni Mihri ile yüz göz etme zaten heyyiler üstünde.
00:23:38Bakın biliyorum bunu istemem bile yasak.
00:23:40Ama çok acil öyle olmasa sizden bunu istemezdim.
00:23:43Söz veriyorum Mihrin'in haberi olmayacak.
00:23:52Al işte.
00:23:53Tüm mülkü emiranın para ödülünü konuşuyor.
00:23:58Bu iş iyi olmadı.
00:24:01Defne için çok kötü şeyler olacak.
00:24:07Bu kim?
00:24:08Efendim.
00:24:09Eee Barış benim Defne.
00:24:11Defne?
00:24:12İyi misin her şey olunur mu?
00:24:15Asla vaktim yok.
00:24:17Evdekiler ifade vermeye gittiler.
00:24:20Hepsi ağız birliği yapmış kaçtığım gece hakkında yalan söyleyecekler polise.
00:24:24Nasıl anladın?
00:24:25Mutfaktakiler söylemişti.
00:24:27O gece Emirhan'la büyük bir kavga etmişiz.
00:24:30Ama polise ondan bahsetmeyecekler.
00:24:32Sanki her şeyi güllük gülistan unutmuş gibi anlatacaklar.
00:24:36Artık eminim.
00:24:38Her ne olduysa o gece oldu.
00:24:40O gece ne olduğunu anlarsam her şeyi çözeceğiz.
00:24:43Senin yardımına ihtiyacım var.
00:24:45Ben bir ilaç kullanıyormuşum sanırım.
00:24:47Tıbbi geçmişimden ne olduğunu öğrenebilir misin?
00:24:50Bulurum.
00:24:51Bulurum.
00:24:53Ama bana iki mülk numaran gerekiyor.
00:24:57Tamam.
00:24:59Tamam ben bir şekilde bulacağım.
00:25:01Sana atacağım ama sakın beni bu numaradan arama.
00:25:04Kapatmam lazım.
00:25:21Öfne.
00:25:22Herkes nerede?
00:25:23Ya polisler anlarsa Azra Hanım'ın o akşam benim telefonumu aldığını?
00:25:37Ha?
00:25:39Ya benim telefonumdan birilerini aradıyız o akşam?
00:25:43Başımıza bir iş gelmesin.
00:25:44Ya ne yapacaktık Rüstem?
00:25:47Kıyamadık ki garibanın haline.
00:25:49Annemle, kardeşimle bir aydır görüşmüyorum dedi.
00:25:53Bundan verdik telefonu.
00:25:55Ne yapmıştır acaba telefonum?
00:25:57Yanında mı?
00:26:00Evde mi?
00:26:02Ne yapacağız?
00:26:04Polise söylersek Emirhan Bey de, Hanzade Hanım da mutlaka duyar.
00:26:08Bizi kovmaktan beter ederler Rüstem.
00:26:10Seni korumak zorundayım Peri.
00:26:14Polis amcalar annem ve sarımızı bulmasınlar.
00:26:18Saklatacaksın tamam mı?
00:26:20Hatırla Defne.
00:26:22Hatırla pasaport kimlik bunları nereye koymuş olabilirsin hatırla.
00:26:24Varmak izim de yok ki artık.
00:26:25Of.
00:26:26Yenekli oku.
00:26:27Öf.
00:26:29Yok yok yok.
00:26:30Altyazı var.
00:26:32Ama o zaman bu.
00:26:33Yok yok.
00:26:34Öf.
00:26:35Öf.
00:26:36Öf.
00:26:38Öf.
00:26:39Öf.
00:26:40Öf.
00:26:41Öf.
00:26:43Öf.
00:26:44Öf.
00:26:45Öf.
00:26:46Öf.
00:26:47Öf.
00:26:48Öf.
00:26:49Öf.
00:26:50Öf.
00:26:51Öf.
00:26:52Öf.
00:26:53Öf.
00:26:54I don't know.
00:27:24I don't know.
00:27:54I don't know.
00:28:24Leyla'nın ayağına taş değse karşında beni bulursun.
00:28:28Duydun mu beni?
00:28:30Sen Leyla'yı niye bu kadar çok önemsiyorsun?
00:28:34Gören de senin kendi çocuğunu zanneder.
00:28:38Vicdanlı olan herkes o çocuğu önemser.
00:28:41Ama tabii sende vicdanın kırıntısı bile olmadığı için anlamanı beklemiyorum.
00:28:46Ben seni çok iyi anlıyorum.
00:28:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:17Leyla?
00:29:23Leyla?
00:29:23Leyla ne yaptığını zannediyorsun sen?
00:29:40Çık dışarı.
00:29:42Dışarıya çık.
00:29:44Leyla çık dışarı.
00:29:47Çık.
00:29:51Bana bak.
00:29:52Bu evde bodruma inmek yasak değil mi?
00:29:54Miran Bey ne oluyor?
00:29:55Niye barıyorsunuz Leyla?
00:29:57Sen karışma ben kızımla konuşuyorum şu an.
00:30:03Leyla bana bak.
00:30:05Bana bak.
00:30:07Bana bak.
00:30:07Ne işin vardı aşağıda?
00:30:10Polise gidecekmişsiniz.
00:30:12Beni de götürürler.
00:30:15Annem gelirse beni bulamazlar diye korktum.
00:30:19Bak.
00:30:23Annen şu an yok.
00:30:24Üzgünsün.
00:30:26Sana karşı olabildiğince sabırlı ve anlayışlı olmaya çalışıyorum babacığım.
00:30:30Tamam.
00:30:32Ama sen kurallara uyumuyorsun.
00:30:34Her seferinde sana kuralları hatırlatmak zorunda kalıyorum.
00:30:37Kurallara uyuyacaksın.
00:30:38Duydun mu beni?
00:30:39Kurallara uyumak zorundasın.
00:30:40Emine Bey tamam.
00:30:42Korktu zaten çocuk.
00:30:44Biraz ses tonunuza dikkat mi etseniz?
00:30:46Sıra sana da gelecek.
00:30:48Bekle.
00:30:54Ağlamayı kes.
00:30:56Artık küçük bir çocuk değilsin.
00:30:57Ya kuralları çiğnemeyeceksin.
00:30:59Ya da kuralları çiğnersen başına geleceklerin hepsini bileceksin ve katlanacaksın.
00:31:04Tamam.
00:31:06Baba.
00:31:08Baba özür dilerim.
00:31:09Bir daha yanmayacağım.
00:31:12Ne olur kapatma beni odaya.
00:31:15Ceza almak istemiyorsan kurallara uyacaksın.
00:31:20Emiram Bey.
00:31:22Emiram Bey yapmayın bakın ona zarar veriyorsunuz.
00:31:24Perişme.
00:31:27Çekil.
00:31:30Baba ne olur beni odaya git.
00:31:33Emiram Bey sakin olur musunuz lütfen bakın.
00:31:35Korkuyor görmüyor musunuz?
00:31:36Emiram Bey.
00:31:37Emiram Bey.
00:31:38Emiram Bey yapmayın lütfen.
00:31:42Yaptığın hatanın farkında olana kadar çıkmayacaksın.
00:31:44Cezalısın.
00:31:49Baba.
00:31:51Baba özür dilerim.
00:31:53Özür dilerim.
00:31:57Açar mısın kapıyı?
00:31:59Baba.
00:32:00Ya açar mısınız?
00:32:01Küçücük bir çocuk o.
00:32:02Ona bunu yapamazsınız.
00:32:03Evet küçücük bir çocuk.
00:32:05Baba.
00:32:05Ve onunla ilgilenmen gerekiyordu.
00:32:07Baba.
00:32:07Ödür dilerim.
00:32:08If you could not be able to come here, what would you do if you could do?
00:32:12Baba!
00:32:14I'm sorry, Baba!
00:32:16I'm sorry.
00:32:18I'm sorry, I'm sorry!
00:32:20Don't you, don't you, don't you, don't you, don't you!
00:32:29Don't you, don't you, don't you, don't you, don't you!
00:32:32If you're a good person, you'll be able to get your money.
00:32:35You're a good person!
00:32:38Don't you, don't you!
00:32:41Yeter!
00:32:42Yeter, bıktım!
00:32:45Bıktım senin bu kurallarından, cezalarından, disiplininden, bıktım!
00:32:49Leyla'yı odaya kilitlemek ne demek?
00:32:52Ne demek?
00:32:53Daha küçücük bir çocuk o!
00:32:56Niye olayları bu kadar büyütüyorsun ya?
00:32:59Gerçekten niye bu kadar dramatize ediyorsun, ortada kötü bir durum yok.
00:33:03Leyla odasında güvende, sadece kapısı kilitli.
00:33:07Ayrıca beni bu hale getiren sen değilmişsin gibi geçmişsin karşıma, bir de beni suçluyorsun.
00:33:11Ben mi getirdim seni bu hale?
00:33:13Evet.
00:33:15Ya haline bak, kendine zor yetiyorsun.
00:33:18Bir düşün.
00:33:19Ben olmasam o çocuğun hali ne olacak?
00:33:22Zayıfsın, zayıf olduğun için ben güçlü olmak zorundayım.
00:33:25Kurallar koymak zorundayım.
00:33:28Ama Leyla sana benzemeyecek, merak etme.
00:33:31Çünkü benden öğrenecek.
00:33:33Nasıl ayakta kalınır, nasıl güçlü olunur.
00:33:36Yeter artık! Yeter!
00:33:39Dayanamıyorum senin bu suçlamalarına.
00:33:42Bu aşağılamalarına dayanamıyorum bak.
00:33:44Bak yıllarca, her sözünle, her sözünle beni kendimden şüphe eder hale getirdin.
00:33:50Ya tükendim!
00:33:52Tükendim ben!
00:33:54Beni bu odanın içine hapsettiğin, bu sorunlarınla yüzleşmekten tükendim.
00:34:02Ama uyandım artık biliyor musun?
00:34:05Yürü sen.
00:34:06Yürü!
00:34:07Yürü!
00:34:08Bak!
00:34:09Sen dön de bir kendine bak.
00:34:11Ne görüyorsun?
00:34:12Senin tek gücün, sadece korkutmaktan ibaret.
00:34:19Nefret ettiğin babana benziyorsun.
00:34:21Yanlış bildiğini düşündüğün her şeyi, kızının üstünde aynen tekrarlıyorsun.
00:34:27Zayıf olan sensin!
00:34:28Zayıf olan sensin!
00:34:31Ceza yok eden o küçücük çocuk değil, sensin!
00:34:34Zayıf olan da, yetersiz olan da ben değilim!
00:34:37Sensin!
00:34:38Bizi bu hale getiren sensin!
00:34:39Bizi bu hale getiren sensin!
00:34:41Bizi bu hale getiren sensin!
00:34:45Seni sevmiyorum artık!
00:34:49Sevemiyorum!
00:34:50Anlıyor musun?
00:34:51Anlıyor musun?
00:34:57Haklısın!
00:34:58Pişkin!
00:34:59Beber!
00:35:00Anlıyor musun?
00:35:01Yetersiz olan benim!
00:35:03İyi bir baba olamadım!
00:35:06İyi bir eş olamadım!
00:35:08Hepsi benim yüzümde!
00:35:10I'll wait.
00:35:23I'll wait.
00:35:29I'll wait.
00:35:35I'll wait.
00:35:40Let's go.
00:36:10Azra vur.
00:36:14Vurmazsan neler olacağını biliyorsun.
00:36:18Vurmazsan neler olacağını biliyorsun.
00:36:30Baba ne olur beni buradan çıkar.
00:36:36Baba gitme beni bırakma.
00:36:40Baba.
00:36:44Baba.
00:36:56Leyla korkma bir tanem ben buradayım.
00:37:02Ben korkuyorum Defne.
00:37:04Ben hiçbir şey yapmak istemedim.
00:37:08Sadece periyi bu oduma saklamak istedim.
00:37:11Polisler almasın diye.
00:37:13Biliyorum bir tanem biliyorum.
00:37:15Merak etme sen korkma tamam mı?
00:37:17Ben buradayım.
00:37:19Merak etme kızım.
00:37:23Merak etme ben seni kurtaracağım bu kara almaktan.
00:37:28Sonunda girdik.
00:37:42Bakalım gerçekten ilaç kullanıyor muymuş?
00:37:46Herkesin kullanabileceği türden hafif ilaçlar kullanmış.
00:37:52Baba burada bir hastaneye dışı var görüyor musun?
00:37:55Raporda doğru dürüst bir şey yazmıyor ki.
00:37:57Benim burada doktor arkadaşlarım var.
00:37:59Soruşturalım istiyorsan.
00:38:01Tamam.
00:38:02Ben de Nehir'in ağzını bir arayayım.
00:38:04Belki bir şeyler öğrenirim.
00:38:06Selam söyle.
00:38:11Nehir'e.
00:38:14Hayatta olmaz.
00:38:16Kafayı mı yedin sen Cemal?
00:38:17Ne konuşmuştuk biz seninle?
00:38:19Bunu benden rica ettiğin de üzerine durmamıştım.
00:38:21Ama şimdi polis kapıma kadar gelip
00:38:23Azra Az için hazırladığım sahte raporları sordu.
00:38:26İhtihara teşebbüs yazdırdınız.
00:38:28Ama kalının başına ne geldi belli değil.
00:38:30Şimdi de ortalıkta yok.
00:38:32Dönüp dolaşıp bu iş benim başıma patlamasın Nehir.
00:38:36Bir şey demedin değil mi polise?
00:38:38Hayır tabii ki.
00:38:39Ama yanlış yaptık Nehir.
00:38:41Çok büyük yanlış yaptık.
00:38:43Sana en başında bunun ne kadar riskli olduğunu söylemiştin.
00:38:47Öyle ya da böyle.
00:38:48Benim vicdanım rahat değil.
00:38:50Ya bu işi çözmenin tamamen bir yolunu bul.
00:38:53Ya da beni korumanın.
00:39:03Selam.
00:39:04Gelebilir miyim?
00:39:05Barış Hoca?
00:39:08Sen benim odama uğrar mıydın ya?
00:39:11Aynı soruyu ben sana soracaktım.
00:39:13Gelmeyeceğim demiştin.
00:39:15Olanları biliyorsun.
00:39:17İfade vermeye gittim.
00:39:19Sonra eve dönecektim ama hiç dönesim gelmedi işte.
00:39:22Peki.
00:39:23İyi misin?
00:39:25Konuşmak ister misin?
00:39:26Pek bir üzerime titrer oldun sen.
00:39:29Ama korkma.
00:39:31İşime yansıtma.
00:39:32Sen her ne kadar iyiyim desen de buradan öyle görünmüyor ama.
00:39:38Öyle mi?
00:39:39Öyle.
00:39:41Hem sen bu şekilde çalışırken ben huzursuz olurum.
00:39:43Hadi gel bugün erken paydos verelim.
00:39:47Seni dışarıya çıkarayım.
00:39:49Biraz kafan dağılmış olurum.
00:39:53Öyle mi dersin?
00:39:55Olur.
00:39:56Tamam.
00:39:57Süper.
00:39:58Kapıda bekliyorum.
00:39:59Hı hı.
00:40:00Altyazı M.K.
00:40:01Altyazı M.K.
00:40:03Altyazı M.K.
00:40:05Altyazı M.K.
00:40:07You're a beautiful meleksin, you're a flower in every heart.
00:40:20You're a beautiful meleksin, you're a flower in every heart.
00:40:32You're a beautiful meleksin, you're a beautiful meleksin, you're a beautiful meleksin.
00:40:48You're a beautiful meleksin, you're a beautiful meleksin.
00:41:06Valla inanılmaz geldiler ya beni karakolda.
00:41:08Bir gideyim sıcak bir duş alayım ancak kendime gelirim.
00:41:15Hazade Hanım siz yokken Leyla Bodrum katına indi.
00:41:19Emirhan Bey de sinirlenip on odasına kilitledi.
00:41:21Şimdi uyuyor ama lütfen bir şey yapın o daha çok küçük.
00:41:25Tamam sen işin başına git, Emirhan nerede?
00:41:29Bilmiyorum çıktı galiba.
00:41:31Geç işine sen.
00:41:41Ne var?
00:41:44Ya tamam halledeceğim dedim ya.
00:41:46O kadar parayı bir anda bulutması vereyim.
00:41:50Şşş sakin.
00:41:51Tamam sakin sakin diyorum abi gözünü seveyim yapma ne olur böyle ya.
00:41:55Ben bulacağım bir yolunu.
00:41:56Ya.
00:41:59Bir dur bir dur.
00:42:21Ne var?
00:42:53Elif, selam.
00:43:10İstediğiniz saç örneklerini hazırladım, sana yollayacağım.
00:43:14Bundan sonrası sende.
00:43:15Ama lütfen hızlı ol.
00:43:17Hayat memat meselesi.
00:43:23Azra'nın biletliğinin sende ne işi var Serhan?
00:43:49Evdeki bir durum seni bayağı bir geriye olmadı.
00:44:03Öyle.
00:44:04Peki ne diyorsun bütün bu olanlara?
00:44:14Azra sence neden evden gittin?
00:44:19Sen enteresan bir adamsın biliyor musun?
00:44:24Öyle miyim?
00:44:24Bütün bunları merak etmen, ailemi düşünmen, beni düşünmen.
00:44:35Sanki böyle duygularını belli edeceksin diye ödün kopuyor ama...
00:44:39...bir yandan da o kadar düşüncelisin ki.
00:44:48Yani karışık varmılar alıyorum sizden Barış Saygınar.
00:44:51Niye açmıyorsun telefonları mı?
00:44:57Çıktın sannettim.
00:45:02Leyla'ya ceza vermişsin.
00:45:04Evet.
00:45:06Azra'ya gittiğinden beri yeterince dağıldı bu evin kuralları var.
00:45:09Herkes gibi hatırlaması gerek.
00:45:11Oğlum, Emirhan biz seninle bunu konuştuk.
00:45:15Hiç değilse annesi yokken...
00:45:16Sen bana ebeveynlik mi öğretiyorsun anne?
00:45:25Efendim.
00:45:29Nevine ihbar yapan telefon mu?
00:45:32Kimmiş?
00:45:35Ne?
00:45:36Neyi mi meraklısın?
00:45:39Neyi üzgünsün?
00:45:42Emirhan Bey'le İlay'a odayı kapattı.
00:45:44Ne?
00:45:46Ay yine mi başladı cezalar?
00:45:48Hayır ya.
00:45:50Hafize!
00:45:55Nankör yazıklar olsun sana!
00:45:58Anne!
00:45:59Ne oluyor diyorum?
00:46:00Azra'nın Amerika'da olmadığını...
00:46:02Nevine...
00:46:04Hafize Hanım söylemiş!
00:46:06Yıllardır...
00:46:07...çoluk çocuk ekmeğimizi yiyen Hafize Hanım.
00:46:11Ve ben...
00:46:12...ben öyle bir şey yapmadım.
00:46:14Sen Azra'nın Amerika'da olmadığını söylemeseydin...
00:46:18...tüm ülke şu an bizi konuşuyor olmayacaktı.
00:46:21Bana neden yaptı bunu?
00:46:22Nasıl yaparsın?
00:46:23Doğru mu?
00:46:25Anne ne oluyor?
00:46:26Mirhan Bey...
00:46:27...ekmek musaf şarpsın ben yapmadım.
00:46:30Yalvarırım.
00:46:31İnanın bana yemin ediyorum ben yapmadım.
00:46:34Hayırdır Azra Hanım?
00:46:35Hiç hayırdır Rüsem Efendi hiç!
00:46:39Vedat Amir aradı.
00:46:41Nevine ihbar yapan Hafize'nin telefonu çıktı!
00:46:47Annem yapmaz öyle şey.
00:46:50Şşşş...
00:46:52Ne konuşmuştuk Hafize Hanım?
00:46:55Hı?
00:46:56Azra'yla alakalı benden habersiz bir hareket edersen...
00:47:01...seni kovarım dedim, değil mi?
00:47:03Emirhan Bey...
00:47:05...bizi tanımıyormuş gibi davranmayın.
00:47:08Annem yapmaz öyle şey.
00:47:12Yapmadın?
00:47:14Inanın bana, ben yapmadım mı?
00:47:16Ben kaç yıldır bu evde çalışıyorum, siz benim neyimi gördünüz ki şimdiye kadar?
00:47:22Bunu da...
00:47:22Anne, anne, anne.
00:47:25Anne, anne, anne.
00:47:27İyiyim, iyiyim.
00:47:34Emirhan Bey, ben...
00:47:36Herkes dışarı, dışarı dedim, sen de, sen de, sen de dışarı.
00:47:41Nefis, salonda da kimseyi görmeyeceğim.
00:47:46Ay nasıl olur ya, Hafize abla yapmaz öyle şey.
00:47:49Polisler demiş, baksana ben de inanamadım.
00:47:51Hadi herkes üst bahçeye, hadi.
00:47:53Hadi.
00:48:06Bakın.
00:48:08Bakın, bu nasıl oldu bilmiyorum.
00:48:09Ama benim annem öyle bir şey yapmaz.
00:48:13Ya siz demez misiniz hep?
00:48:15Çocukluğundan beri emeği var üstünde diye.
00:48:18Yirmi beş yıl, yirmi beş yıldır memleketinden uzak kendini bu eve, bu aileye adadı bu kadın.
00:48:24Ne zaman ihanet etti ya size?
00:48:25İnsan dediğin, sadakati meziyet sanır ama fırsat önüne serildi mi de, her şeyi yapar.
00:48:33Anne sakin.
00:48:34Ne sakin olacağım!
00:48:36Benim evimde ihanet varsa, bunu yapan her kimse cezasını çeker.
00:48:45Anneme dokunmayacaksınız.
00:48:46Onu kovamazsınız, Anzal Hanım.
00:48:53Haddini bil!
00:48:55Sana mı soracağım ne yapacağımı?
00:48:57Siz eğer öyle bir şeye kalkışırsanız, ben de Azra Hanım'ın kaçtığı o gece, Bodrum'da neler olduğunu gider polise anlatırım.
00:49:06Sen bizi tehdit mi ediyorsun?
00:49:15Ben sadece ailemin bunca yıllık emeğini, saçma sapan bir sebep yüzünden eba etmenizi istemiyorum.
00:49:22Ne yapar ya bu insanlar?
00:49:23Ne yapar, nereye gider bu saatten sonra?
00:49:25Vay, kendini de yakacaksın yani.
00:49:28Anne.
00:49:29Ne annesi?
00:49:30Aynen öyle.
00:49:32Ailem yoksa, ben de yokum.
00:49:34Ya bana bak!
00:49:35Anne!
00:49:37Lütfen.
00:49:53Bir şey sorma.
00:49:58Ulan sen ne dedin öyle?
00:50:01O gece Bodrum'da neler oldu?
00:50:04Hadi gidelim polise her şeyi anlat.
00:50:07Gitti artık.
00:50:09Hadi söyle ne oldu o gece?
00:50:12Anlatamam baba, anlatamam.
00:50:17Bize artık bu evden hayır gelmez.
00:50:19Bak polise de ne yalanlar söyledik biz.
00:50:23Bak polise de ne yalanlar söyledik biz.
00:50:25O gece neler olmuş.
00:50:27Ya Asra Hanım'a da kötülük ediyormuşuz gibi geliyor.
00:50:31Üstem.
00:50:33Pılımızı pırtımızı toplayalım.
00:50:35Memlekete gidelim ha?
00:50:36Hiçbir yere gitmiyorsunuz.
00:50:37Hiçbir yere gitmiyorsunuz.
00:50:40Ne söylüyorlarsa da onu yapacaksınız.
00:50:46Bu evde olanlara ne polislerine de başka kimseye anlatmayacaksınız.
00:50:48Eğer anlatırsanız sadece beni değil Azra Hanım'ı da yakarsınız.
00:50:54Azra Hanım'ı...
00:50:56...Niye beni de yakacak ki bu olay?
00:51:02Oğlum bizi tehdit etmesine nasıl müsaade edersin?
00:51:07Anne içindeki öfkeden bir sıyrılır mısın?
00:51:11Ailesini korumaya çalışıyor.
00:51:13Şahsen ben takdir ettim.
00:51:15Ne diyorsun oğlum sen?
00:51:16Diyorum ki insanların ailelerini korumak isterken nasıl gözlerinin karardıklarını görmek.
00:51:23Hoşuma gidiyor.
00:51:25Merak etme.
00:51:28Sait hiçbir şey yapmayacak.
00:51:30Sen de Hafize'ye dokunmayacaksın.
00:51:33Ben gerekeni yapacağım.
00:51:40Oturalım mı şöyle?
00:51:42Olur.
00:51:46Peki nasıl bir evlilikleri vardı abinle Azra Hanım?
00:51:59Yani evden kaçtığına göre çok mutlu olmasa gerek.
00:52:04Kızı neden bıraktı ki acaba?
00:52:06Polisler bile bu kadar sormadı Barış.
00:52:08Neden bu kadar merak ediyorsun Azra'yı?
00:52:13Ben...
00:52:14Bilmem.
00:52:16Dertleşmeye çalışıyorum.
00:52:20Sana iyi gelir diye düşündüm.
00:52:31Bana ne iyi gelir biliyor musun?
00:52:34Ne?
00:52:35Ne?
00:52:35Ne?
00:52:46Ne?
00:52:53Ne?
00:52:56Ne?
00:52:58Ne?
00:52:59Ne?
00:53:03Ne?
00:53:11遠
00:53:20Depne
00:53:21Neredesin
00:53:21Anzade Howeng seni seraya bekliyor
00:53:25Haydi çabuk
00:53:26Tamam
00:53:27Geliyorum
00:53:37O evde olanlara ne polisenne de başka kimseye anlatmayacaksınız
00:53:40If you tell me, you only have to tell me, you will not kill me.
00:53:48I want to love you, I want to love you.
00:53:55If you do not like that, I will tell you that I will tell you that I will tell you that I will tell you.
00:54:10Let's go.
00:54:40Azra'nın Leyla'ya hamile olduğunu söylediği gün onu tanıyorum.
00:55:0114 Şubat 2019.
00:55:04İkimizin en mutlu olduğu gündü.
00:55:10Aklını kullanmazsan her şeyi kaybetmekle kalmayacak.
00:55:32O Bodrum'da ne olduğunu da hiçbir zaman öğrenemeyeceksin.
00:55:34Geriçerim.
00:56:04İkimizin en mutlu olduğu gündü.
00:56:09İkimizin en mutlu olduğu gündü.
00:56:14İkimizin en mutlu olduğu gündü.
00:56:19İkimizin en mutlu olduğu gündü.
00:56:24İkimizin en mutlu olduğu gündü.
00:56:29İkimizin en mutlu olduğu gündü.
00:56:34İkimizin en mutlu olduğu gündü.
00:56:39İkimizin en mutlu olduğu gündü.
00:56:44İkimizin en mutlu olduğu賞.
00:56:45İkimizin en mutlu olduğu gündü.
00:56:53İkimizin en mutlu olduğu Media.
00:56:54Why are you here?
00:57:24Aç gözlerdim.
00:57:32Bak neyi merak ediyorsan bak.
00:57:54Allah kahretsin.
00:58:10Öyle bir şey bu.
00:58:14Şifreyi nereden biliyorsun?
00:58:20Ben tahmin ettim.
00:58:28Siz söylemiştiniz.
00:58:32Azra Hanım'ın hamile olduğunu öğrendiği gün 14 Şubat 2019.
00:58:39Defne çok meraklısın.
00:58:42Neden?
00:58:46Ben hatırlıyorum.
00:58:52Neyi?
00:58:54Neyi?
00:58:56Ben...
00:58:58Bir bebeğimi anlayın gelmiştim.
00:59:04Gelmiştim.
00:59:06Tamam sakin ol.
00:59:08Hadi gel.
00:59:10Ben...
00:59:12Sakin oluyorsun.
00:59:14İyi misin?
00:59:16Götme.
00:59:18Götme.
00:59:20Götme.
00:59:22Götme.
00:59:24Götme.
00:59:26Götme.
00:59:28Götme.
00:59:30Götme.
00:59:32Götme.
00:59:34Götme.
00:59:36Defne.
00:59:41Nefesine odaklanmanı istiyorum.
00:59:46Burnundan al, nefesini ağzından ver, tamam?
00:59:49Defne, dediklerini tekrar et, tamam?
00:59:54Beş.
00:59:56Gördüğün ilk şeye odakla.
01:00:06Dört.
01:00:09Gördüğün ilk şeye dokun.
01:00:23Defne.
01:00:27İyi misin?
01:00:30Ben gidebilir miyim?
01:00:36Ne?
01:00:40Ne ne?
01:00:43Ne?
01:00:48Ne ne?
01:00:51Ne?
01:00:57Ne?
01:01:05I need to find the phone in this family.
01:01:21I need to find the phone in this house.
01:01:35I need to find the phone in this house.
01:01:51Leyla!
01:01:56Ne iş açıyorsun başıma?
01:02:05eyy.
01:02:30Allah kahretsin!
01:02:32Ölmüş ya bu.
01:02:33What do we do? What do we do now? What do we do now?
01:02:42We need to go.
01:03:03What do we do now?
01:03:10I accept you.
01:03:14Do you agree?
01:03:17I accept you.
01:03:19But if you're in this house, you'll be able to protect yourself.
01:03:23You're a good person.
01:03:24What do you do?
01:03:26What do you do?
01:03:30Emirhan, like a woman, you're a good person.
01:03:36What do you do?
01:03:38What do you do?
01:03:45I'm a good person.
01:03:47I'm a good person.
01:03:49I'm a good person.
01:03:50But I can't let you.
01:03:52It's a good person.
01:03:54You're too.
01:03:56I don't care.
01:03:57What do you do?
01:03:59What do you do?
01:04:00You're too.
01:04:02You're too.
01:04:04I hug for you.
01:04:06Iガidate you.
01:04:20Transcription by CastingWords
01:04:50CastingWords
01:05:20CastingWords
01:05:22CastingWords
01:05:24CastingWords
01:05:26CastingWords
01:05:28CastingWords
01:05:30CastingWords
01:05:32CastingWords
01:05:34CastingWords
01:05:36CastingWords
01:05:38CastingWords
01:05:40CastingWords
Recommended
1:06:22
|
Up next
1:13:39
1:12:05
55:01
1:13:46
1:00:38
1:08:04
1:09:45
55:05
1:13:02
56:15
1:12:43
1:10:07
1:13:27
1:12:52
1:10:26
1:00:25
1:16:07
1:16:33
45:30
41:51
57:44
Be the first to comment