- vor 1 Tag
Dem fußballbegeisterten Faber passt es gar nicht in den Kram, dass ihn ausgerechnet am Tag des Pokalendspiels sein alter Freund Geier um Hilfe bittet. Geier droht der Rausschmiss aus dem Billardsalon, den er seit Urzeiten betreibt – er kann die Miete nicht mehr zahlen. Trotz der anstehenden Fernsehübertragung des Spiels versucht Faber, den Besitzer des Salons, Zenk, umzustimmen. Aber vergebens, Geier muss raus, der Möbelwagen ist bestellt. (Text: einsfestival)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:07Musik
00:30Wie? Sie haben frei. Ich höre wohl nicht richtig.
00:32Heute ist das Pokal-Endspiel. Alles, was Beine hat, ist im Einsatz.
00:35Und Sie haben Urlaub. Werden das genehmigt?
00:37Sie? Ich?
00:37Ja, schon vor Wochen.
00:39Ging alles einen bürokratischen Gang.
00:41Beantragt, genehmigt, abgezeichnet.
00:43Schauen Sie mal auf den Dienstplan.
00:44Muss ich am Blackout gehabt haben.
00:45Ein Schnitt fest. Punkt zwölf. Bin ich von hier verschwunden.
00:48Mensch, du sollst doch nicht mitspielen. Du sollst ja nur auf die Fans aufpassen.
00:54Ich hätte so was sagen können.
00:55Das sollte überraschend werden.
00:57Das ist doch gelungen.
00:57Also, Schluss jetzt, meine Herren. Schluss jetzt.
00:59Wir werden das auch ohne Fahrer schaffen.
01:02Herr Kühn, dann übernehmen Sie die Einsatzleitung vor Ort.
01:04Und ich vertrete Sie hier im Innendienst.
01:08Also, Sie verteilen sich... Gehen Sie mal weg.
01:10Also, Sie verteilen sich jeweils zu zweit in die entsprechenden Sonderzüge
01:14und begleiten die Fans bis ins gegnerische Stadion.
01:17Hier. Und zwar sternförmig.
01:20In Absprache mit den dortigen Kollegen mischen Sie sich dann unter die Zuschauer.
01:25Ihre reservierten Plätze befinden sich in der Südkurve,
01:28in den Blöcken C, D und E.
01:30Merken.
01:31C, D und E.
01:33Und von dort aus haben Sie dann die Fans im Auge.
01:35Anschließend sind Sie dann für eine reibungslose Heimfahrt verantwortlich.
01:39Ach ja.
01:41Wenn Sie sich ein bisschen einkleiden wollen.
01:44Aber ich weiß ja nicht, ob das bei Ihnen was nutzt.
01:48Irgendwas unklar, Herr Fie?
01:50Mir ist schon den ganzen Morgen so merkwürdig.
01:53Ich habe wahnsinnige Kopfschmerzen und regelrechte Übelkeit.
01:56Ich glaube, ich gehe besser zum Arzt. Das muss am Wetter liegen.
01:59Ja, natürlich. Am Wetter.
02:00Wetter.
02:01Also, Herr König, ich kann Sie nicht zwingen.
02:04Ich hoffe nur, dass der Arzt das genauso sieht wie Sie.
02:06Auf das Attest bin ich jedenfalls gespannt.
02:08Wollen Sie damit sagen, ich simuliere?
02:10Gar nichts will ich damit sagen. Ja, gar nichts.
02:13Das Wort Simulant haben Sie gebraucht.
02:17Am besten, Sie gehen jetzt gleich nach Hause.
02:19Ja, jetzt gleich.
02:20Damit Sie sich nicht noch weiter quälen.
02:22Das ist wirklich sehr rücksichtsvoll.
02:24Ja, von Ihnen, Herr Rick, bitte.
02:28Gute Besserung.
02:28Danke, Frau.
02:30Also, Müller, dann übernehmen Sie die Einsatzleitung.
02:32Ich?
02:33Ja, Sie, ich will jetzt keine Ausrede hören.
02:35Verdammt, normales bleibt dabei.
02:37Wieso müssen wir denn da überhaupt hin?
02:38Im Ernstfall können wir doch nichts ausrichten.
02:40Wenn die unseren verlieren, dann ist die Hölle.
02:43Sportes Mord.
02:44Bei dir wäre es Selbstmord.
02:46Sie sollen sich ja auch nicht prügeln.
02:48Sie sollen die Gewalt im Keim ersticken.
02:50Deshalb mischen Sie sich ja unter die Fans, um das rechtzeitig zu verhindern.
02:53Ich hasse Fußball.
02:54Und erst recht Fußballfans.
02:56Du hast doch gar keine Ahnung.
02:57Du hast gut reden.
02:58Du musst ja nicht in den Hexenkessel.
02:59Ich muss nicht.
03:00Ich tue es freiwillig.
03:02Wie?
03:02Was?
03:03Sie fahren da privat hin?
03:05Ja, sicher.
03:06Ich möchte einmal im Leben ein Endspiel unserer Mannschaft live erleben.
03:09Und zwar nicht als Bulle, sondern als ganz normaler Mensch.
03:11in der Südkurve mit den Fans mitbrüllen.
03:15Dienstgeschoben habe ich für sowas oft genug.
03:17Also bitte.
03:19Das Menschenbille ist ein Himmelreich.
03:23Du weißt, warum wir hier sind?
03:26Ich hab das Geld nicht.
03:29Er hat das Geld nicht.
03:33Das ist aber gar nicht gut.
03:35Es wird Henry aber gar nicht gefallen.
03:37Ich will selbst mit ihm sprechen.
03:40Er will selbst mit ihm sprechen.
03:45Er aber nicht mit dir.
03:49Der Worte sind genug gewechselt.
03:51Du weißt genau,
03:52wie lange Henry schon auf seine Miete wartet.
03:55Und er wartet gar nicht gerne.
03:57Oder?
03:58Wartet er gern?
04:01Ich werde das Geld schon auftreiben.
04:03Henry kennt mich ja.
04:05Eben.
04:07Hör auf damit.
04:09Was soll der Scheiß?
04:10Hast du gehört?
04:12Scheiß hat er gesagt.
04:17Pass mal gut auf, du Malwurf.
04:19Entweder du zahlst
04:20oder du bist morgen draußen.
04:23Klar?
04:44Ja, hier.
04:46Machst du die Karte?
04:48Das spitzenblatt kannst du super von sehen.
04:51Block Z, 345, 32.
04:53Das war jetzt, was ich gelaufen will.
04:54Mal gucken, was das ist.
04:55Hör mal, ich kriege 50 Mark.
05:00Lass, denkst du eine gute Quelle?
05:02Liebe, soll ich noch mal was.
05:03Otto?
05:04Hm?
05:06Siehst du irgendwo Block Z?
05:08Block Z?
05:09Nee.
05:10365?
05:11Nee.
05:17Weißt du, was das heißt?
05:18Ja, der Plan ist gefälscht.
05:22Wo hast du die Karte her?
05:23Wie gesagt, das war eine zufällige...
05:24Wo ist die Karte her?
05:25Wo hast du die Karte her?
05:29Ich könnte nicht dafür, der Typ sah ganz normal aus.
05:32Aber du sagst nicht mehr, ich kriege es jetzt!
05:33Ich bring dich in den Kindergarten!
05:38Herr Rich?
05:39Ja?
05:39Ich glaube, ich habe da einen guten Vorschlag.
05:41Nein.
05:42Was heißt nein?
05:42Nein heißt nein.
05:43Ich weiß genau, worauf Sie hinaus wollen.
05:44Sie wollen nur wieder Dienst machen, um ins Stadion zu kommen.
05:47Wäre dann eine gute Lösung.
05:47Finde ich auch.
05:48Kommt überhaupt nicht in Frage.
05:49Sie haben heute frei.
05:50Vielleicht tauscht jemand mit mir.
05:52Müller.
05:52Nein, Müller leitet jetzt den Einsatz.
05:54Tauscht jemand anders?
05:55Abmarsch!
06:45Hallo!
06:48Wieso? Wieso bist du hier? Wieso bist du dich im Treff?
06:51Wieso bist du denn hier? Ich denke, du willst zum Pokalspiel.
06:56Weißt du, Sonne, ich habe es mir anders überlegt. Zu Hause ist es am allerschönsten.
06:59Ich habe ein Kasten Bier gekauft, ruf ein paar Freunde an, wir gucken hier.
07:03Das geht aber nicht, ich habe Besuch.
07:05Das stört mich nicht. Ich kann ruhig mitgucken.
07:08Das hat doch keinen Sinn.
07:09Gib mir...
07:11Was ist das denn?
07:12Ich habe dir doch gesagt, ich habe Besuch.
07:14Die Männer sind alle beim Pokalspiel und ich halte keine Lust, den ganzen Nachmittag mit irgendwelchen gröbelnden Kerl in den
07:19Treff zu verbringen.
07:20Da habe ich dich gemacht.
07:22Entschuldige, Susanne, ist es nicht besser? Ihr geht in ein Café oder mit den Kindern auf den Kinderspielplatz.
07:28Bei dir piept es ja wohl. Irgendwelche Rechte habe ich ja wohl auch noch.
07:31Es ist doch dein Problem, wenn du alles umschmeißt.
07:35Weißt du, ich schnappe mir den Fernseher unter den Arm und gehe ins Schlafzimmer.
07:39Hör mal, hier ist fußballfreie Zone, hier wird überhaupt nicht fern gesehen.
07:43Malöken, ja?
07:43Die Gehezeuge. Alles in Ordnung?
07:45Ja.
07:46Ich habe dich ja lange nicht gesehen.
07:47Gabi?
07:48Du bist ja immer dicker und immer größer und bist schon zähne, richtig.
07:52Angelika, Iris.
07:54Och, darf ich auch von deiner Flasche mal trinken?
07:56Sag mal, was guckt ihr das denn für ein Mist?
07:58Sag mal, finde ich nicht, dass Marius schlechte Augen macht und ganz schlechte Haltung?
08:02Ich nehme dir einfach das mal raus, dann habt ihr mehr Platz.
08:03Was meint ihr?
08:06Was spielst du?
08:07Du kannst den Kindern doch nicht einfach den Fernseher ausmachen.
08:10Ihr geht alle auf Mariuskino.
08:12Was meint ihr?
08:13Nein!
08:14Eis essen, Eis essen.
08:16Wunderbare Eis für mich.
08:18Nein!
08:18Ja, aber ich habe, ich hole dir noch.
08:20Ach, Mann.
08:22Steck mal, komm, bitte.
08:24Schnelle.
08:25Das ist die Kofferung für alle.
08:27Wir wollen dann nachher noch die Urlaubsvideos von der Ulrike angucken.
08:30Die waren mit dem Herbert auf dem Malediven.
08:32Die waren auf dem Malediven?
08:33Die waren auf dem Malediven.
08:35Gib mir den Schlüssel vom Treff.
08:36Ich gucke alleine.
08:39Danke.
08:41Ach, Vater.
08:43Ja?
08:44Viel Vergnügen.
08:47Danke.
08:48Danke.
08:48Danke.
08:51Danke.
08:52Danke.
09:00Danke.
09:05Danke.
09:05Danke.
09:05Danke.
09:05Danke.
09:05Danke.
09:06Danke.
09:07Danke.
09:08Danke.
09:09Danke.
09:38Untertitelung. BR 2018
09:42Ja, ja, ich bin's. Ich bin jetzt hier im Treff. Ja. Bitte, Susanne, ich hab nur eine Frage. Wo ist
09:49der Fernseher?
09:54Reparatur. Seit wann?
09:59Ja. Ja. Ja, ja. Danke. Tschüss.
10:08Viel Vergnügen, ja.
10:28Viel Vergnügen.
10:39Hallo, Pfarrer. Ja, ja.
10:42Sag mal, wie lange warst du nicht mehr hier?
10:45Mindestens so lange nicht wie du nicht mehr bei mir. Du, ich muss mit dir reden.
10:49Jederzeit, weißt du doch. Im Moment ist ganz schlecht, weil...
10:52Pfarrer, es ist dringend.
10:55Ja, bei mir auch. Weißt du, du hast doch im Fernsehen in deiner Bude, oder?
11:01Warum kannst du mir denn nicht helfen? Warum nimmst du dich einfach fest?
11:06Der ist ja kaputt. Ja.
11:08Waren das auch Zengs, Leute? Nee, das warst du. Mexiko 78, Deutschland, Österreich.
11:13Das 3-2. Ja. Als die das dritte Tor schausten, hast du vor Wut ne Pulle reingeschmissen.
11:18Der, der Torschützer war ne...
11:20Hans Krankel, Hans Krankel. Sag mal, das ist ja ne Ewigkeit her, ist ja gar nicht mehr wahr.
11:25Hast du dem niemals einen neuen gekauft?
11:27Na, wovon denn?
11:29Außerdem guck ich sowieso nicht.
11:31Kannst den gern behalten, wenn den reparieren wird.
11:33Was freu ich damit? Da kann ich mir ja gleich einen neuen kaufen.
11:34Oder geh da rüber in die Piepshow von... von Zeng da, ein Beschlagnahmer ein.
11:38Hans Krankel, hör doch auf mit dem Mist.
11:40Wegen nem kaputten Kühe und ner kaputten Scheibe kann ich niemanden verhaften.
11:43Aber da, der Zeng bringt mich um!
11:45Hast du es nicht, ne Nummer kleiner?
11:47Also, wenn ich 10 Jahre jünger wäre, dann würde ich ihn selber vertuschen.
11:51Deine Schläger gleich mit, das kannst du mir glauben.
11:53Glaubst du mir das?
11:54Ja, natürlich glaube ich dir das.
11:56Du alter Rambo.
11:59Aber eigentlich warst du noch nicht so sehr als Schläger mein Vorbild, sondern als Billiardspieler.
12:05Da warst du ja auch mein bester Schüler.
12:14Spielst du noch?
12:16Ah, hin und wieder.
12:21Das ist mein altes Köl.
12:24Hast du das aufgehoben?
12:38Ich hab dir mal richtiges Billiard beigebracht.
12:40Und was spielst du jetzt, Buhl?
12:41Das ist doch verlorene Liebesüge.
12:42Ja, und Geschichten hast du erzählt.
12:44Von deinen Heldentaten, von großen Geschäften.
12:47Jede Nacht bist du losgezogen.
12:49Und hast ein Ding gedreht.
12:50Das weißt du?
12:51Aber klar doch.
12:52Du hast ne große Nummer hier im Viertel.
12:55Der Billiardsalon war ja nur Tarnung.
12:57Ja.
13:04Flossen hoch, Kleiner.
13:07Tu dein Ding weg.
13:08Nimm dir den Kühlschuh mit.
13:16Bin ich alt geworden?
13:17Für mich warst du immer alt.
13:20Entschuldige, ich mein, das sah wahrscheinlich so aus, weil ich so klein war.
13:25Eine selten dämliche Antwort.
13:28Ja, ja.
13:30Warum nimmst du nicht deine Rente, machst dir ein paar schöne Jährchen, anstatt dich mit Leuten wie Henry Zenk rum
13:34zu ärgern?
13:35Ja, vielleicht hast du recht.
13:36Natürlich habe ich recht.
13:36Aber trotzdem, von so einem lasse ich mich nicht fertig machen.
13:40Du, ich war immer dagegen, dass du zur Polizei gehst.
13:42Aber jetzt bist du der Einzige, der mir noch helfen kann.
13:44Sperre ihn einfach, aber heute noch.
13:47Ja, ja, weißt du nicht.
13:47Was glaubst du, wie Blöd der aus der Wäsche guckt, wenn ich ihn im Knast besuche?
13:51Na, mein lieber Henry, wie geht's uns denn?
13:53Ach, ich soll meine Anzeige zurückziehen?
13:56Ja, wenn du so schön da rumgehst.
13:58Ja, warum nicht? Darüber ließe sie sich reden.
14:00So, ich muss jetzt los.
14:02Du, der will mich russchmeißen morgen schon.
14:05Ich kann die Miete nicht zahlen.
14:07Warum gibst du diese verdammte Bruchbude nicht auf und genieß die paar Jahre, die wir noch bleiben?
14:14Gut, in Ordnung.
14:16Ich spreche mit ihm.
14:18Mach dir keine Sorgen.
14:20Wenn du Geld brauchst, Geier, ich kann dir was leihen.
14:25Was soll ich damit?
14:26Mir einen Saal kaufen?
14:28Steck dir deine paar Kröten in den Hintern.
14:30Meinst du, ich brauche einen Almosen?
14:32Ich brauche Hilfe unter Männern!
14:40Waschweibend.
14:40Groß daherreden.
14:42Und wenn's drauf ankommt, dann...
14:43Ja, Mensch, Frau Abfahrer!
14:45Geh, Bitch!
14:47Verspinde!
14:56Also hier ist ein guter Kröten, Sprengpiller, der sanfte Franz.
15:01Mit den Eisenscheiben und die schärfsten Hasen, die geilsten Supermütter, die zombigsten Panten, die scharfe Käthe und die schnelle Züchterin.
15:09Alle wirkfragen im Sternzeichen!
15:11Da stecken die Türe drauf!
15:13Los, Jungs!
15:14Jetzt geht's rund einputten!
15:15Na, Faber?
15:16Was gibt's?
15:17Ist zänkt da?
15:18Irgendwo?
15:19Ich nicht.
15:22Okay, okay.
15:23Wer ist da?
15:24Wer macht sein Mittagsschläfchen?
15:29Was ist?
15:29Der Vater ist hier!
15:30Er will Sie unbedingt sprechen!
15:32Er ist ein bisschen ungehalten!
15:34Sag ich ihm jetzt nicht!
15:37Hör zu, Zenk!
15:37Wenn du nicht sofort runterkommst, komm ich rauf, mach dir Beine!
15:40Sind wir richtig Autorität?
15:42Schauen Sie gar nicht so aus!
15:44Wir haben auch Einzelkabinen!
15:46Weg ist es, Baby!
15:47Mach keine Show, du ist ein Bulle!
15:50Na und?
15:50So lange er zahlt?
15:52Kannste tanzen?
15:53Klar!
15:54Warum?
15:55Na los!
15:56Dann tanz ab!
15:56Zurück in den Stall!
16:06Ah, was gibt's, Faber?
16:08Wenn du noch Karten willst, ich hab selber keine!
16:10Hat keinen Sinn, welche zu kaufen, sind zu viel Falsche auf dem Markt!
16:13Halt!
16:13Ich weiß!
16:15Ich schau mal das Spiel im Fernsehen an!
16:16Mach's kurz!
16:18Spiel geht gleich los!
16:23Sag mal, du hast den alten Geier erschreckt!
16:27Na und?
16:28Ist er eben schreckhaft!
16:30Ja, pass mal auf!
16:32Eure Geldgeschäfte geben mir nichts an!
16:33Und wegen eines zerbrochenen Kösen der kaputten Scheibe
16:35weil ich keine Lust, eine lange Anzeige zu schreiben habe!
16:38Weißt du, ich bin dem alten Geier noch was schuldig und...
16:41Oh, ist hübsch!
16:42Also lass ihn in Ruhe, ne?
16:44Oh, der beim Herzige Samariter!
16:47Und dafür die ganze Aufregung!
16:50Na okay, dein Spruch, bis der los!
16:52Sag mal, willst du nicht mitkommen?
16:54Kleiner Herrenabend!
16:55Ich hab einen Club gemietet!
16:57Großbildschirm, paar Damen, wenn das Spiel langweilig wird!
17:00Danach trinken wir einen, so oder so!
17:01Sag mal, Zink, du hast mich nicht verstanden, oder?
17:06Du, pass auf, Faber!
17:07Wir sind immer gut miteinander ausgekommen, ne?
17:09Ohne Kinderreihen!
17:12Du machst bestimmte Sachen, ich mach bestimmte Sachen!
17:15Du kannst mir amtlich drohen, wenn du kannst!
17:17Aber drohe mir nicht persönlich, das mag ich nicht!
17:20Und spiele nicht den Engel vom Bahnhofsviertel!
17:22Wenn du dem Geier was schuldig bist und hättest du auf ihn aufpassen sollen,
17:24oder ihm helfen, statt die große Töne zu spucken!
17:27Er ist mir was schuldig, nicht ich ihm!
17:29Ich will nur mein Geld, sollst du seine Schulden!
17:40Max!
18:14Max!
18:17Max!
18:34Was soll, denn? Hast du einen Knall?!
18:37Ja, was machst du denn hier?
18:41Ich wohne hier, wenn du nichts dagegen hast.
18:44Ich dachte plan.
18:45Du bist krank.
18:46Und deswegen darfst du meinen Fernseher klauen.
18:48Nein, nein, ich wollte ihn nicht klauen, nur ausleihen.
18:49Du hast doch nichts dagegen, oder?
18:51Allerdings habe ich was dagegen.
18:52Aber warum?
18:54Ihr habt doch einen eigenen Fernseher.
18:56Ja, weißt du, Max, Susanne hat Besuch zu Hause, da kann ich nicht gucken.
18:58Und im Treff, der ist kaputt.
19:01Aber findest du das nicht ein bisschen unverschämt,
19:03in die Wohnung eines Kollegen, den du auch noch deinen Freund nennst, einzubrechen?
19:07Einbrechen würde ich das aber nicht nennen.
19:08Ich meine, vielleicht ein bisschen unbefugtes Betreten einer fremden Wohnung oder so.
19:13Weißt du, guck mal, wenn du die Balkon hier offen lässt,
19:15da kann jeder hier rein.
19:16Ich habe dir immer gesagt, Max, du musst die Balkon hier zumachen,
19:18wenn du die Wohnung verlässt.
19:19Wenn du die Balkon hier nicht zumachst, da kann jeder hier rein.
19:21Jeder kann da einfach rein in deine Wohnung.
19:22Sich einmal so rausreden können wie du.
19:25Ja, dein Migräne anfangen wir ja auch nicht von schlechten Eltern.
19:27Was geht denn dich meine Migräne an?
19:29Stimmt, also leisten wir, okay?
19:32Nein.
19:33Gut, dann gucke ich mit dir zusammen.
19:35Nein!
19:37Faber, ich habe einmal mit dir zusammen Fußball geguckt.
19:40WM 90, ich sage nur Deutschland-Holland.
19:43Kleinholz hat das gegeben, Kleinholz.
19:45Max, entschuldige, das war doch ganz anders.
19:47Nein, nicht anders.
19:47Guck mal, der Reich hat, der spuckt den Völler zweimal ins Gesicht
19:50und wer fliegt vom Platz der Völler?
19:51Der Reich hat aber auch.
19:52Ja, wenn das kein Grund ist, läufst du drin und die Nerven zu werden.
19:54Ich bitte dich.
19:56Wer garantiert mir, dass das heute nicht wieder passiert?
19:58Ich, Max, ich.
19:59Der Reich hat das Spiel nämlich gar nicht.
20:00Du weißt genau, wie ich das gemeint habe.
20:02Ich sage dir, das läuft alles ganz easy ab.
20:04Wir gewinnen das Ding 2-0.
20:05Erst beantwortet, ist alles erledigt.
20:07Du leistest mir, ja?
20:08Nur unter einer Bedingung.
20:10Jede, Max, jede.
20:12Du bist doch mit diesem Internisten, dem Dr. Feil, bist du doch befreundet.
20:16Ja.
20:18Und von dem besorgst du mir das Attest für Rick.
20:24Hier spricht wieder der Einsage, Franz, mit den Eisenscheiben, mit den schärfsten Hasen.
20:29Südlich vom Norden, nördlich vom Südkohlen.
20:31Herr Geier, willst du mir was bringen?
20:33Ich habe das Geld nicht.
20:35Du weißt doch, wie mein Laden läuft.
20:37Geschäfte laufen überall schlecht, meine auch.
20:38Deswegen brauche ich die Kohlen.
20:40Lass mir noch ein bisschen Zeit, ein paar Wochen.
20:42Irgendwie treibe ich schon was auf.
20:43Jetzt red kein Scheiß, du zahlst jetzt.
20:45Aber woher soll ich's denn nehmen?
20:47Das ist doch dein Problem.
20:48Entweder du zahlst die Miete oder du bist morgen draußen.
20:51Henry, hör doch mal.
20:55Henry, ist doch egal, ob du es heute kriegst oder in vier Wochen.
20:59Hey, Moment mal, hey, hast du ein Extraktik?
21:02Ich will hier nicht raus, ich war schon immer hier.
21:04Ich hatte den Laden schon, da gab's dich noch gar nicht.
21:07Alle sind sie damals zu mir gekommen.
21:09Das ganze Viertel, hier bei mir, bei mir hier, haben sie ihren ganz großen Dinger aus bei Dobert.
21:14Selbst die Bullen haben ihren Spaß gehabt, haben sie hier.
21:16Deine Zeit ist vorbei, kapier das doch endlich.
21:19Keine Hand kräht heute mehr nach dir.
21:21Für die alten Geschichten gibt ihr auch keine was.
21:24Ja, sag mal, habt ihr denn gar keinen Respekt mehr, Henry?
21:28Ich bin nicht die Fürsorge.
21:30Und dieser Laden ist kein Altersheim.
21:33Was bist du nur für ein Schwein.
21:35Jetzt pass mal auf, Geier, ich hab lang genug gewartet.
21:38Ich muss schließlich aussehen, wo ich bleibe.
21:39Ich hab auch meine Verpflichtungen.
21:40So kannst du mit mir nicht umspringen.
21:42Ich habe auch meine Rechte.
21:43Wir beide, wir, wir haben einen Vertrag.
21:47Wenn nicht zahlt, fliegt.
21:48So einfach ist das.
21:50Na los, schlag doch zu.
21:53Dann hättest du dir die Bullen in deinen sauberen Laden hier.
21:57Weißt du, wer mit mir versucht, Schlitten zu fahren, der fährt erstmal Karusse, bis er schwindelig wird.
22:03Was ist denn los, alter?
22:06Geht euch in diesem Kindergarten.
22:13Henry, du hast deinen Spaß gehabt.
22:28Das taucht ihr auch.
22:29Du machst doch das Geld gar nicht wirklich.
22:31Ob du's denn heute kriegst oder ein paar Monate, du kriegst es schon.
22:34Dann komm, Geil, du geh nach Hause, pack deinen Koffer.
22:37Morgen kommt der Möbelwagen!
23:02Hey, was machst du denn da?
23:06Hey Alter, bist du bescheuert!
23:09Hey, Willi, Willi, erwarten!
23:56Hey, Fahrer, was ist denn?
23:59Komm, warte mal eine Stunde und schon kommen wir.
24:02Auf solch Spruch hab ich noch gewartet.
24:03Ich muss den ersten Fernseher besorgen, Mensch.
24:05Ich hab gedacht, du wirst kein Spiel.
24:07Nein!
24:07Halt mal hier, das Ding hier.
24:09Es lohnt doch nicht.
24:09Es sind doch nur falsche Taten im Umlauf.
24:11Vorsichtig damit, du!
24:17Immer mit der Ruhe!
24:18Und dann im Ruck!
24:19Wo ist es allen?
24:21Wer hab ich freigegeben?
24:22Ich schenk mal ein Bier.
24:23Ich hab dir gesagt, soll sich einen schönen freien Nachmittag machen.
24:25Fußball ist doch reine Männersache, oder?
24:26Ja!
24:27Wie alle Bier?
24:28Ja!
24:29Ja!
24:29Ja!
24:33Hey, Fahrer, was ist denn los mit dem Ding?
24:35Der ist ja nicht nur klein, der ist ja auch kaputt.
24:37Gibt's doch gar nicht!
24:38Da ist hier kein Blech!
24:39Da muss ein Fachmann raten!
24:41Geh mal runter da!
24:42Weg!
24:44Mach's gerade richtig drin!
24:46Ja!
24:47Da ist doch ein Affen weg!
24:47Ich geh mal runter!
24:48Okay!
24:50Ja!
24:52Ja!
24:52Ja!
24:54Ja!
25:05Ja!
25:06Ja!
25:07Ja!
25:08Ja!
25:08Ja!
25:09Ja!
25:09Ja!
25:11Ja!
25:12Ja!
25:14Ja!
25:15Ja!
25:16Otto, ich bin's Faber.
25:19Nein, nein, ich bin nicht mehr sauer.
25:21Hör zu, Otto, du kannst auf einen Schlag alles wiedergutmachen.
25:25Und wie stellst du dir das vor?
25:27Wo soll ich denn jetzt ein Fernseher herbesarmen?
25:36Ich hab das vielleicht gemötigt.
25:38Gut, gut, ich probier's.
25:52Ihr blödes Volk, schlägt doch mit dem Piedaback von der Straße.
25:55Das nächste Mal fahr ich euch zusammen.
25:55Hier stimmt was nicht.
25:56Und dann gibt es, die Gänsechein gibt es dann, verstanden?
25:59Sollen nicht stimmen.
26:01Da riechen sie nicht.
26:02Ja, so ein Arschloch.
26:07Riecht nichts.
26:09Das Ding ist heiß.
26:11Aber wieso, ist doch ganz normal.
26:12Nicht normal.
26:13Bei der Schwiegermutter ist vor 14 Tagen so ein Ding explodiert.
26:16Ja, wenn schon, dann implodiert.
26:18Na, explodiert, ich bin nur dabei gewesen.
26:20Das Ding so haben wir jetzt und dann plötzlich stand die ganze Wude in Flammen.
26:23Sag mal, wir sind jetzt so weit fertig.
26:25Was sollen wir sonst noch machen?
26:26Das weiß ich doch auch nicht.
26:27Keine Ahnung.
26:28Ach, wenn nur du, die du hier wäre.
26:30Sie haben recht, stinkt ein bisschen.
26:33Aus dem uns raus.
26:34Und jetzt?
26:35Sie wissen doch, dass ich aus dienstlichen Gründen das Spiel sehen muss.
26:38So genau.
26:46Na ja, was ist passiert?
26:51Wo war der Notarzt?
26:52Snell!
26:52Ich brauche keinen Arzt.
26:54Ich habe noch nie einen Arzt gebraucht.
26:56Wer war das?
26:57Keiner.
26:58Ich bin die Treppe runtergefallen.
27:00Er hat doch keinen Stutz.
27:02Das war Zenk, hm?
27:04Na, wenn er es war, dann kannst du ihn ja jetzt hops nehmen.
27:07Aber setz, hol ihn dir.
27:09Na, den kaufe ich mir früh genug.
27:10Du kommst erst mal ins Krankenhaus.
27:13Sag mal, hm?
27:16Für sowas gibt es doch wenigstens ein paar Monate.
27:19Mindestens.
27:22Bis er wieder rauskommt, dann habe ich auch das Geld.
27:26Dann kann er mir nichts mehr.
27:28Dann spielen wir zweimal wieder eine ordentliche Partie Billard.
27:33Karabaroll!
27:33Ja, das machen wir, ganz sicher.
27:36Wie ist denn was passiert?
27:37Er ist zusammengeschlagen worden.
27:38Ihr seid bereits verständigt worden.
27:39Das ist nicht nötig.
27:40Bin ich selber.
27:41Alles in Ordnung.
27:42Okay.
27:45Fühlen Sie sich, glauben Sie, dass Sie zu Fuß gehen können?
27:47Oder brauchen Sie eine Frage?
27:48Nein, nein.
27:48Braucht keinen.
27:50Nehmen Sie ihn, bitte.
28:00Doktor, können Sie schon was sagen?
28:01Kopfhandshunde haben Sie gesehen, aber wir müssen ihn noch genau untersuchen.
28:04Wo bringt er ihn hin?
28:04Das St. Josephs-Hospital.
28:11Schreib bitte genau auf, was ich trinkt.
28:12Ich muss mal weg.
28:13Okay.
28:19Was ist los hier?
28:20Erklär es dir später.
28:21Bitte pass auf den Laden auf.
28:22Ich komme gleich wieder.
28:22Das geht doch nicht.
28:24Ich habe doch nie einen Fahrer.
28:25Hör mal, ich habe die...
28:29Hey!
28:41Was kannst du dir sparen?
28:42Den Bahn brauchst du nicht.
28:43Du kannst bei mir mitfahren.
28:44Und?
28:44Wohin?
28:45Das ist der Silvium.
28:46Du bist vorläufig festgenommen.
28:47Und der Grund?
28:48Du schreibst uns das Protokoll.
28:49Zink war frech, oder?
28:50Kindergarten.
28:51Ich bin in der Körperverletzung.
28:53Reicht das?
28:53Also komm, Faber.
28:54Der Alte ist unglücklich gefallen.
28:55Ja, aber guck dir das mal an hier.
28:57Soll ich in aller Sehnenruhe mit angucken, wie der Alte meinen Wagen demoliert?
28:59Mach dich doch nicht lächerlich.
29:01Sagst du jetzt freiwillig an, oder was ist?
29:02Faber, du bist ein Idiot.
29:03Damit kommst du nicht durch.
29:04Ruf Dr. Boscher dann.
29:06Das ist noch ein Präsidium, komm.
29:08Bis zum Ankliff bin ich wieder draußen.
29:09Das schwöre ich dir.
29:11Ich bringe den.
29:13Jetzt lass doch mal rüber.
29:14Das ist nicht.
29:16Das ist nicht.
29:17Das ist nicht.
29:17Das ist nicht.
29:18Das ist nicht.
29:46Ja, ich komm gleich.
29:48Ja, Mann.
29:51Max.
29:54Max, du musst mir helfen, Hörmar.
29:56Ja, ich bin hier im Tress.
29:58Im Tress.
29:58Susanne ist nicht da.
30:00Und Faber, der schwebt auch irgendwo rum.
30:01Und hier ist die Hölle los.
30:03Was?
30:03Hier ist die Hölle los, Mann.
30:06Du bist ja sowas von naiv, Faber.
30:08Damit kommst du nicht durch.
30:10Aber walt's ab.
30:11Gleich holt dein Oberheini dich hier raus und erklärt dir, was Sache ist.
30:14Wir müssen ihn laufen lassen.
30:15Keine Fluchtgefahr, keine Verdunklungsgefahr.
30:18Und geständig ist er auch.
30:19Kommen Sie mal bitte, Faber.
30:26Sagen Sie nichts.
30:27So, mein Lieber, das war's.
30:28Wir müssen ihn wieder laufen lassen.
30:29Es besteht keine Verdunklungsgefahr, keine Fluchtgefahr und geständige Sau.
30:32Also wenn Sie das wissen, warum das ganze Theater?
30:34Ich sag Ihnen was, Rick.
30:35Die zwei Idioten haben einen Privatkrieg angefangen und wir müssen verhindern, dass sie sich gegenseitig den Schädel einschlagen.
30:40Also Faber, was Sie da fordern, ist beugehaft.
30:43Und dafür gibt es überhaupt keinen Anlass.
30:46Außerdem wissen Sie, wie lange sowas dauert.
30:48Staatsanwaltschaft, richterlicher Beschluss und das ganze Pipapo.
30:51Dann nehmen wir ihn doch in Schutzhaft.
30:54Ja, vor wem sollen wir ihn denn schützen?
30:56Ich denke, der Geier liegt im Krankenhaus.
30:58Ja, sicher.
30:58Was heißt ja, sicher?
30:59Ja, sicher, da liegt er doch gut.
31:01Schutzhaft, das ist doch absurd.
31:03Wie das war, mein Herr?
31:04Ich kann dich jetzt endlich in Ruhe das Spiel ansehen.
31:07Na, was ist denn mit dir, Faber?
31:08Oder musst du jetzt zur Strafe den Verkehr regeln?
31:09Es ist wohl besser, Sie gehen jetzt, Herr Zeng.
31:12Und Sie, Faber, können sich jetzt auch das Spiel ansehen?
31:14Apropos Spiel.
31:16Wissen Sie, wo Otto sich rumtreibt?
31:18Sag mal, sitzt er schon hinter Gitter und winselt?
31:23Schade, dass ich das nicht miterleben kann.
31:26Der große Henry Zegg, so klein mit Hut.
31:30Also wenn du ihn nicht eingesperrt hättest,
31:34lebend hätte er mich jedenfalls nicht aus meinem Laden ausgekriegt.
31:39Wann hörst du endlich auf mit diesen Kinderreihen?
31:44Nein, du musst auch niemandem mehr beweisen,
31:46was für ein toller Hecht du bist.
31:47Mir am allerwenigsten.
31:53Du hast mich nie ernst genommen.
31:56Auch früher nicht?
31:59Keiner hat deine Geschichten geglaubt, jedenfalls nicht so richtig.
32:02Aber es war schön bei dir.
32:06Du hast deine Räuberpistolen gut erfunden, unspannend erzählt.
32:10Aber sehr ehrlich,
32:12du hast in deinem Leben nie was anderes getan,
32:13als in deinem Salon herumzuhocken.
32:16Aber es war gut für uns.
32:18Und die krummen Dinger, die du nachts angeblich immer gedreht hast,
32:21die hatten wir genauso wie du im Kino gesehen.
32:25Wir haben sogar Wetten abgeschlossen.
32:27Welche Story aus welchem Film du als nächstes erzählen würdest.
32:31So war das also.
32:35Aber du warst ein prima Kumpel.
32:38Du warst der einzige Erwachsene, der versucht hat, uns zu beeindrucken.
32:43Ja, ich verstehe.
32:44Ich war so eine Art Raskottchen für euch.
32:47Hampelmann.
32:49Ritter, kein Quatschgeier.
32:51Warum habt ihr mir nie was davon gesagt?
32:54Na, weil du doch wahrscheinlich keine Geschichten mehr erzählt hättest.
32:59Immerhin konnten wir bei dir umsonst beirrt spielen.
33:01Und Kicker und Flipper.
33:10Bist du jetzt beleidigt?
33:13Herr Zugeiler.
33:15Ich verspreche dir,
33:18dass du in deinem Salon bleiben darfst.
33:19Unter einer Bedingung.
33:21Wenn du mir versprichst, dass du Ruhe gibst.
33:24Mit Zänk.
33:25Okay?
33:26Okay?
33:31Du hast ihn gar nicht eingesperrt?
33:38Ich habe alles versucht.
33:39Was sollte ich machen?
33:40Wir mussten ihn wieder laufen lassen.
33:42Immerhin gibt es Gesetze in diesem Land.
33:43Auch für Leute wie Zänk.
33:45Und auch für dich.
33:48Alter Draufgänger.
33:50Entschuldigung.
33:53Geh jetzt, Farber.
33:55Na?
33:57Hau ab.
34:00Los, geh.
34:14Ich habe keine Prophée.
34:16Dr. Pitta, eine Prophée, bitte.
34:34Ich habe es gewusst.
34:35Ich habe es gewusst.
34:36Dabei hat das Spiel noch nicht mal angefangen.
34:38Was war denn los, Otto?
34:40Frag dich nicht.
34:41Ich habe damit nichts zu tun.
34:42Hilf mir mal, lieber.
34:43Du weißt genau, dass ich krankgeschrieb.
34:44Ja, du hast zwei linke Hände.
34:46Wo steckt denn Farber überhaupt?
34:48Der kommt da doch.
34:50Farber.
34:51Farber.
34:51Hast du nicht gesagt,
34:52heute ist alles ganz easy.
34:53Es kann überhaupt nichts passieren.
34:54Ich weiß gar nicht,
34:55wovon du redest.
34:56Das kann ich dir zeigen.
34:57Da guck dir das an.
34:58Guckst du dir an.
34:59War doch cool.
35:00Später.
35:01Ich bring das damit in Ordnung, Max.
35:03Aber wie denn?
35:05Eins sage ich dir.
35:05Mit dem Attest ist das nicht erledigt.
35:07Ich will einen neuen Fernseher.
35:11Geht doch hin.
35:12Ach, hier.
35:13Da ist er ja schon.
35:15Ach, was willst du das?
35:16Später.
35:17Was sagst du denn?
35:19So, hier sind wir die super einsame Live-Show.
35:22Super Kino-Sex-Shop.
35:23Jungs, kommt.
35:25Einputten, reintreten.
35:26Schmeiß rein, nimm dir die Karte.
35:28Weiter damit die super Tosi,
35:31die bizarre Gärte und die scharfe Herde.
35:35Wo ist Zenk?
35:36Mensch, Alter, was machst du denn hier?
35:37Sag mal, Zenk, Zenk ist nicht da.
35:40Sei froh.
35:41Hey, Moment mal.
35:42Du kannst doch nicht einfach so heimtragen.
35:45Was wird Eier machen?
35:46Zenk, komm raus.
35:46Ich muss mit dir reden.
35:48Mann, hier ist niemand.
35:49Los, Zenk, komm raus.
35:51Mann, das ist privat.
35:52Zenk, komm raus.
35:54Ich muss mit dir reden.
35:55Mach sein Geharrt.
35:57Zenk, komm raus.
35:59Ich muss mit dir reden.
36:00Zenk, Zenk, komm raus.
36:03Das ist mit der Wald gepeilt.
36:05Hey.
36:06Keine Angst, Mensch, ich tue euch nichts.
36:07Mann, wenn du mit dir guckst, dann kauf dir eine Kabine.
36:11Sonst gibst du den Nachschlag.
36:16Geier, mach deinen Scheiß.
36:18Zur Seite.
36:23Jetzt hören wir mal genau zu.
36:26Ihr alle hört mir jetzt genau zu.
36:28So einfach lässt sich der alte Geier nicht vertreiben.
36:32Schon gar nicht von so einem der hergelaufenen Vorstadtluden wie Henry Zenk.
36:36So einfach nicht.
36:38Solange ich noch atmen kann.
36:41Solange muss er auch mit mir rechnen.
36:44Sagt ihm, dass ich zu Hause auf ihn warte.
36:47Und wenn er sich überhaupt noch mal traut, bei mir aufzutauchen,
36:50dann soll er ja nicht vergessen, den neuen Mietvertrag mitzubringen.
36:54Sagt ihm das.
36:55Ende der Vorstellung.
36:56Geier, nein!
36:58Geier!
36:58Hall握 das.
37:01Nur, ich glaube es ist noch unmöglich!
37:20Kai!
37:21Nein, nur noch mehr.
37:23Der VIP!
37:35Sie gucken doch sicher gleich das Fußballspiel.
37:37Und wie?
37:37Darf ich es mir hier anschauen?
37:39Rein dienstlich natürlich.
37:40Wenn es nicht so laut ist.
37:42Ach, der Kühn ist ja auch da.
37:43Ach, Herr Kühn, wie geht es denn?
37:45Danke, es geht so.
37:46Ja, ja, ja, freut mich.
37:47Freut mich wirklich.
37:48Danke.
37:50Wissen Sie, der Otto hat mich sitzen gelassen.
37:52Das alte Gerät war defekt und wollte ein neues besorgen und ist nicht wieder aufgetaucht.
37:55Übrigens, das selbe Modell wie ihr es hier.
37:58Ja, genau.
38:00Sie sollten aufpassen.
38:01Irgendwas scheint mit den Dinger nicht in Ordnung zu sein.
38:03Die stinken leicht.
38:11Ich habe auf dich gewartet.
38:14Jetzt ist Schluss, Geier.
38:16Endgültig Schluss.
38:25Ich meine nur die ganzen Jahre hier und dann einfach weggejagt werden.
38:31Ich wollte nicht einfach den Schwanz einziehen.
38:33Da stehst du.
38:34Bitte, Henry, lass mich doch hier.
38:36Ich kann doch nirgendwo hin.
38:38Da hinten schlafe ich.
38:39Hier vorne spiele ich.
38:40Ich habe doch sonst nichts.
38:42Bleib stehen, Henry.
38:43Bitte, Henry, bleib stehen.
38:45Henry!
38:46Bleib stehen!
38:47Ich bitte nicht!
38:48Hahahaha!
39:47Untertitelung des ZDF, 2020
39:53Achtung, Achtung, hier spricht die Polizei. Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus.
40:05Sind Sie, Faber? Ja, bin ich.
40:07Da hätte ich nur den Mann erschossen.
40:10Um Gottes Willen.
40:11Ich will nur Sie sprechen, Faber. Wollen Sie rein? Kann Sie nicht dazu zwingen?
40:13Das kommt überhaupt nie in Frage, Faber.
40:15Doch, ich gehe.
40:15Dann sagen Sie es ihm.
40:18Achtung, Faber, kommt jetzt rein.
40:35Hallo, Faber, alter Freund.
40:38So viel Besuch habe ich schon seit Jahren nicht mehr gehabt.
40:42Werf das Ding weg.
40:46Du würdest tatsächlich auf mich schießen?
40:50Platz ab.
40:52Okay, ich warte.
40:54Und jetzt?
40:56Was weiter?
40:59Ich habe das Schwein umgelegt.
41:03Es war Notwehr.
41:04Aber ich will nicht ins Gefängnis.
41:08Ich habe keine Angst davor, das darfst du mir glauben.
41:12Eigentlich waren die letzten 20 Jahre hier auch nichts anderes.
41:16Ein Raum, jeden Tag das Gleiche, aber trotzdem, Gefängnis, nee, will ich nicht.
41:22Ich lebe schon so lange und so lange ist nichts mehr passiert.
41:27Ja, ja, du siehst, was da draußen los ist.
41:30Ja, ja, toll, riesen Aufwand.
41:32Nur für mich, alten Spinner.
41:35Es tut mir ja leid, dass ihr alle das Spiel verpasst.
41:39Weißt du, Faber, ihr hattet schon recht.
41:42Früher meine Geschichten, meine tollen Krimis daraus.
41:45Aber wenn ich damals schon gewusst hätte, wie leicht das geht.
41:49Okay, du hast einen Auftritt gehabt.
41:52Was willst du?
41:53Was will ich?
41:54Ja, ja, was ich will.
41:58Bäume kraxeln?
42:01Um die Welt reißen?
42:06Noch ein paar Zengs umlegen?
42:11Ja, na klar, warum eigentlich nicht?
42:14Hör auf damit!
42:16Du glaubst mir schon wieder nicht.
42:21Ihr seid alle so kritisch, ihr jungen Leute.
42:24Was willst du denn?
42:26Noch 30 Jahre Polizeidienst schieben?
42:30Dich weiter mit Zengs rumschlagen?
42:33Ich geb dir eine einmalige Chance.
42:37Obwohl es nicht verdient ist.
42:41Du darfst mit.
42:46Nach Hawaii, hä?
42:52Gaia, ich bring dich hier raus.
42:55Ich verspreche dir, du kriegst den besten Anwalt.
42:58Es war Notwehr.
42:59Und das hier war unter Schockeinwirkung.
43:03Und das kriegen wir alles wieder hin.
43:05Du willst mich beschützen, was?
43:07Ein bisschen.
43:09Du lügst.
43:11Du willst nur deine Karriere beschützen.
43:14Deinen Ruf.
43:15Der fabelhafte Faber.
43:18Ach.
43:20Also pass auf.
43:22Totschlag?
43:25Raubüberfall?
43:27Geiselnahme.
43:28Was gibt das, Fahrer?
43:30Du gehst jetzt raus und sagst denen, der alte Geier will erstens dein Auto.
43:36Du fährst.
43:37Zweitens ein bisschen Geld im Handschuhfach.
43:40Äh.
43:40Eine Million.
43:42Ja, okay, hunderttausend.
43:44Ja, oder was Sie haben?
43:47Ach, Quatsch.
43:48Ich will gar nicht nach Hawaii.
43:50Vielleicht ein paar Tage, hä?
43:52Dann fahren wir da so in der Gegend rum, machen uns keine Sorgen.
43:55Ja, ich war so ewig lange nicht mehr draußen.
44:01Naja.
44:03Eigentlich brauchen wir gar nichts.
44:07Nur dein Auto, hä?
44:10Sag's an.
44:19Rick!
44:21Wir kommen raus!
44:22Wer will nur mich und meinen Baden?
44:25Die anderen sollen verschwingen, alle!
44:27In Ordnung, Fahrer, wir verstanden, wir haben sie passiert.
44:29Wir ziehen uns alle zurück!
44:39Wir fahren ans Meer, ja?
44:41Ich war noch nie am Meer.
44:44Kann nämlich nicht schwimmen.
44:46Hatte ich ganz vergessen, dass ich nicht schwimmen kann.
44:50Na, dann geh ich eben.
44:51Dann geh ich unter.
44:54Wann schießen Sie, Fahrer?
44:55Meinst du, ich weiß das nicht?
44:57Bleib ganz ruhig, Geier.
44:59Bin nicht mehr ruhig, nie mehr.
45:01Ich fange ein neues Leben an.
45:03Verstehst du das, Fahrer, mein Freund?
45:06Natürlich.
45:07Und deine Kollegen verstehen mich auch?
45:09Alle, alle verstehen dich.
45:10Ach, wie schön.
45:11Alle verstehen mich.
45:12Ja, wenn man eine Knarre in der Hand hat, dann verstehen einen alle.
45:16Eigentlich müsste es einen noch viel besser verstehen, wenn man auch damit schießt, was?
45:32Das fängt ganz schön an, als neue Leben.
45:50So weit die beiden Mannschaftsaufstellungen und jetzt kann es also losgehen.
46:22Und das war der Handpfiff von Schicksrichter.
46:24Herr reconnect, wieogrammsteine Ludwigsisters, Anweser?
46:27Wie die aller późniejMay recognizing das ist immer missbrauchen.
46:32Herrkäfer, kann ich nicht jetzt noch compleisses?
46:34Wenn ihr da Mythologian und ich dann stehe das?
46:36Was gibt es nicht immer wieder?
46:36Nee?
46:36Ja, alles.
46:36Ja, ich bin jetzt nochunching, was nicht ganz normal ist.
46:40Das ist schon.
46:41Untertitelung des ZDF, 2020