- vor 19 Minuten
Das Reihenhaus, in dem das alte Ehepaar Reiter lebt, ist buchstäblich „auf Gift gebaut“. Vor mehr als 30 Jahren diente das Grundstück als Giftmülldeponie. Die Reiters müssen, wie auch die übrigen Anwohner, ihr Haus verlassen. Deren Enkel Jochen sieht in dem Bauunternehmer, der die Siedlung auf dem verseuchten Gelände errichtet hat, den Schuldigen an dem Schicksalsschlag. Er greift zum Kleinkalibergewehr, um dem Mann einen Denkzettel zu verpassen … (Text: NDR)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Musik
00:33Ach, Dirk, bitte nicht im Auto.
00:45Vielen Dank. Ich weiß immer nicht, wie ich die entsorgen soll.
00:49Ja, und wie hast du es früher in der Schule gemacht?
00:52Da habe ich sie unter die Bank geklebt.
01:04Was machst du denn da?
01:05Ich suche deine Entsorgten.
01:13So, wie muss das irgendwo sein? Was sagtest du noch? Was ist das für eine Nummer?
01:1619.
01:18Ah ja, hier.
01:26Siehst du irgendwas Auffälliges?
01:30Nee.
01:33Was ist los? Hast du plötzlich schlechte Laune?
01:36Ich finde, dass nicht wir diesen Kälbel wachen sollten, sondern die vom Strafvollzug in Fuhlsbüttel. Da gehört doch ein Knast.
01:42Ach, Dirk, wir sind bei der Schutzpolizei. Horvitzer hat anonyme Drohbriefe erhalten. Wir sind hier, um ihn zu schützen.
01:49Ob das passt oder nicht, ist es unser Job.
01:51Natürlich ist es unser Job.
01:54Ich werde mich ja vielleicht noch mal ein paar eigene Gedanken machen dürfen.
01:56Steht ja sogar in der Zeitung hier. Moment.
02:00Räumungsklage. Bewohner der Giftsiedlung verlieren ihre Häuser.
02:02Und daneben Horvitzer baut die Siedlung auf Chemie verseuchte Grundstücke.
02:06Ja, wunderbar. Wunderbar.
02:08Ich meine, da werden die ja vielleicht ein bisschen sauer sein dürfen, ne?
02:11Vielleicht ein bisschen zu Recht.
02:12Ja, natürlich zu Recht. Deswegen haben sie ihn ja auch verklagt.
02:14Soweit ich weiß, läuft ein Gerichtsverfahren gegen Horvitzer.
02:17Und was soll das bringen?
02:18Die Leute müssten beweisen, dass Horvitzer von den Giftfässern den Boden gewusst hat.
02:21Ist doch völlig hoffnungslos nach 30 Jahren.
02:23Die Leute haben doch gar keine Chance.
02:26Mensch, ich würde den Kerl auch lieber im Knast bewachen, statt ihn hier zu beschützen.
02:29Aber was soll ich denn machen? Soll ich jetzt nach Hause gehen deswegen?
02:33Nee.
02:35Du sollst deinen Job machen.
02:42Du sollst deinen Job machen.
02:52Du sollst deinen Job machen.
02:54Du sollst deinen Job machen.
02:59Du sollst den Job machen.
03:03Kommen wir fahren?
03:04Wir können.
03:37WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
03:53Musik
04:33Schönen Brach?
04:39Danke, nett von dir.
04:47Ich sortiere ein paar alte Akten aus.
04:50Wir ersticken hier allmählich im Papier.
04:52Man muss ja nicht alles aufheben.
04:58Warum machst du das nicht tagsüber?
05:00Tagsüber komme ich nicht dazu.
05:08Was ist das denn?
05:09Komm, komm, komm.
05:10Komm, geh den jetzt an.
05:14Entschuldige, ich bin ein bisschen gereist.
05:19Bis gleich.
05:20Ja.
05:29Bis zum nächsten Mal.
05:37Bis zum nächsten Mal.
05:46Bis zum nächsten Mal.
05:55Bis zum nächsten Mal.
06:10Ich gehe nach oben und lege mich hin.
06:12Schlaf gut, Papa.
06:27Wer ist da?
06:28Hallo?
06:30Wer ist da?
06:32Hallo?
06:33Wer ist da?
06:47Wer ist da?
06:50Wer ist da?
07:07Wer ist da?
07:18Wer ist da?
07:48Sehr weh.
07:48Es tut mir leid.
07:49Kleinkaliber ist was Gemeines.
07:51Sind Sie mal angeschossen worden?
07:52Oh ja.
07:53Ah ja, dann kennen Sie es ja.
07:56Notarfswagen und Kripo werden gleich hier sein.
07:57Das ist jetzt nur provisorisch.
08:00Können Sie das mal halten, bitte?
08:02Sollten Sie uns nicht beschützen?
08:04Es ist nichts Verdächtiges aufgefallen.
08:06Ja, aber wir haben den Kerl gesehen.
08:09Er stand da, sparte mich an, nachdem er auf mich geschossen hatte.
08:12Das Geweh in der Hand.
08:13Ich dachte, der schießt noch mal.
08:21Was?
08:43Ja.
08:45Hat der ein Auto?
08:46Ja.
08:47So einen kleinen Jeep.
08:49Erinnern Sie sich an die Farbe?
08:52Vielleicht rot?
08:55Versuchen Sie sich genau zu erinnern.
08:56Die Kripo wird Sie danach fragen.
08:58Wiedersehen.
08:59Auf Wiedersehen.
09:02Habt ihr den Gipskoffer dabei?
09:04Na klar.
09:05Okay.
09:09Kogner hat angerufen.
09:10Er klang ziemlich sauer.
09:12Wie sauer?
09:12Was meint Ihr denn, was wir hätten tun sollen?
09:15Der Schütze muss hier schon irgendwo gelauert haben, als wir vorbeigefahren sind.
09:24Soll ich nicht doch ins Krankenhaus mitfahren?
09:26Nein, bleib hier.
09:27Pass auf, was die hier anstehen.
09:28Bein zurück.
10:07Was machen wir jetzt?
10:10Nachdenken.
10:12Wer könnte auf Horwitzer geschossen haben?
10:16Vielleicht eins seiner Opfer?
10:21Die Leute, die seine wegen ihrer Häuser verlieren.
10:23Das konnte sein.
10:25In der Siedlung wohnen noch zwei alte Leute.
10:28Ach, alte Leute.
10:29Die werden sich doch hier nicht auf die Lauer legen und den Anschlag verlieren.
10:31Wer weiß.
10:31Wer weiß.
10:34Lass uns da hinfahren.
10:37Woher weiß.
10:49Wer weiß.
10:54Wie im mateix bei sch solchen Elementary will so sein.
10:55Dann müssen Sie auf deność.
11:02Woher weiß.
11:03Wie im Boot.
11:05Die sich wohl
11:34Untertitelung. BR 2018
11:46Hier. Sieh dir die an. Die schönsten Tomaten, die wir je hatten.
11:52Alles wächst und grünt hier draußen. Das kann doch kein giftiger Boden sein.
11:57Sieh dir doch diese Tomaten an. Glaubst du, dass die giftig sind? Ich esse sogar eine.
12:03Otto, das haben wir oft genug durchgekauft. In ein paar Stunden kommen die Möbelpacker.
12:08Wir müssen sehen, dass wir fertig werden. Kannst du wenigstens die Kartons falten?
12:15Ich muss mein Porzellangut einpacken, damit es heil ankommt.
12:19Wo den ankommt. In der Notunterkunft. Bei den Asozialen. Das ist es, wo wir ankommen.
12:27Mach dich doch nicht dumm, Vater. Du weißt, dass Hertha uns aufnimmt, bis wir was Richtiges gefunden haben.
12:33Wie so ein Heimatvertriebener nach dem Krieg kommst du dir vor.
12:38Davon, dass du auf alles schimpfst, wird's auch nicht besser.
12:41Das muss ja gar nicht besser werden. Es braucht bloß so zu bleiben, wie es ist.
12:46Weißt du, mir wär das auch nicht lieber?
12:50Ach, Otto, das nützt doch alles nix.
12:54Soll ich mir das etwa gefallen lassen?
12:57Dein ganzes Leben sparst und schuftest du.
12:59Und wenn du dann am Ende auf eigenem Grund und Boden deinen Ruhestand genießen willst,
13:04erfährst du, dass du auf einem Giftmüllplatz gebaut hast.
13:08Wir finden schon wieder was Neues.
13:20Otto, wir haben doch die Entschädigung.
13:23Davon kriegst du heutzutage kein Haus mehr, nicht hier in Hamburg.
13:28Auf dem Land ist es auch schön.
13:30Ach, all die Arbeit, die ich hier reingesteckt habe in all den Jahren.
13:34Alles für die Katz.
13:37Ich geh nicht weg.
13:39Otto.
13:39Freiwillig geh ich nicht.
13:41Die müssen mich hier raustragen.
13:43Ins Gefängnis tragen sie dich.
13:45Wegen was denn?
13:47Wieso können die uns zwingen, wegzugehen?
13:50Mir ist es egal, ob ich auf einem Giftgrundstück lebe oder nicht.
13:53Das ist doch kein Leben.
13:56Immer zu wissen, dass da so Giftdämpfe aufsteigen.
13:59Warum hat mir das bisher nicht geschadet?
14:01Ich bin doch kerngesund.
14:02Wahrscheinlich bin ich immun gegen das Gift.
14:04Vater, das haben wir doch schon längst besprochen.
14:09Meinetwegen atme ich das ein.
14:11Die paar Jahre, die ich noch habe, halte ich das auch noch aus.
14:13Besser als im Obdachlosen-Asyl.
14:15So schlimm ist es doch nicht.
14:20Nun beruhige dich, mein Vater.
14:23Die kommen dann mit ihren Raupenschleppern und brechen durch die Wand.
14:27Die drücken ganz einfach die Wände ein, dass das Dach von oben runter stürzt.
14:32Die Fenster, die machen sie auch kaputt, obwohl ich sie neu eingesetzt habe.
14:37Das sind in der
15:11Guten Tag, Ellen Wegner, Dirk Matthes von 14. Revier.
15:15Dürften wir Ihnen ein paar Fragen stellen?
15:18Treten Sie ein.
15:24Oder? Die Polizei ist da.
15:28Nehmen Sie doch kurz.
15:30Dankeschön.
15:35Guten Tag.
15:37Wir wüssten gerne von Ihnen, ob es in Ihrer Siedlung jemanden gab, der ein Gewehr hat.
15:42Ja.
15:44Würden Sie uns sagen, wer?
15:48Ich?
15:53Ein Kleinkaliber?
15:54Ja.
15:56Warum wollen Sie das wissen?
15:58Weil heute früh mit einem Kleinkaliber auf Horvitzer geschossen wurde.
16:02Es geschieht ihm recht.
16:04Könnten wir das Gewehr bitte mal sehen?
16:08Und zeig ihm doch schon deine Gewehre.
16:18Die ist ja weg.
16:21Die musst du schon eingepackt haben.
16:24Aber du weißt doch, dass ich die Dinge nie anrühren würde.
16:27Aber sonst kann die doch niemand genommen haben.
16:30Es war doch nur Jochen da.
16:32Entschuldigung, wer ist Jochen?
16:34Mein Enkel.
16:37Fährt er einen kleinen roten Jeep?
16:42Ja, so einen hat er.
16:46Wir würden gerne mal mit ihm sprechen.
16:48Können Sie uns sagen, wie er heißt und wo er wohnt?
16:53Er heißt Jochen Reiter und wohnt Heidberg 19.
17:02Volltreffer.
17:02Volltreffer.
17:04Eigentlich müssten wir jetzt Meldung machen.
17:06Wir könnten aber auch erst mal nachsehen, ob dieser Jochen Reiter zu Hause ist.
17:10Dein Vorschlag?
17:13Ich denke, was du denkst.
17:17Wir fahren zu Jochen Reiter.
17:20Aber sowas tut der Junge doch nicht.
17:23Er war so wütend auf diesen Kerl.
17:26Diesen Haulitzer.
17:29Was machst du da?
17:30Ich rufe den Jochen an.
17:52Beilreiter?
17:53Ist Jochen da?
17:55Nein.
17:56Seine Sachen sind nicht hier.
17:58Jochen hat mein Gewehr mitgenommen.
18:00Quatsch.
18:01Die Polizei war hier.
18:02Es ist auf Horvitzer geschossen worden.
18:21Jochen?
18:42Dein Opa hat angerufen.
18:46Ja?
18:48Warst du bei Horvitzer?
18:52Hast du ihn erschossen?
18:55Ich habe mich geübt.
18:56Was?
18:57Er soll an uns denken.
19:01Ist er tot?
19:05Du kannst doch nicht hingehen und einfach auf den Menschen schießen.
19:08Die spannen dich ein.
19:10Hör auf jetzt!
19:11Muss man sich alles gefallen lassen?
19:12Kann man nicht mal einen Warnschuss abgeben?
19:15Hä?
19:16Davon stirbt man nicht.
19:18Die Polizei kommt.
19:20Hierher.
19:32Geh mal ein Handtuch.
19:34Geh mal ein Handtuch.
19:36Du solltest Handtuch geben!
19:42Ich hätte wenigstens wissen, wofür.
19:45Das hat doch keinen Sinn.
19:47Wo willst du denn hin?
19:48Ich gebe dir weh.
19:50Jochen, was hast du vor?
19:52Du machst es doch genau schlimmer.
19:54Bleib hier!
19:55Ja!
19:56Ja!
19:57Ja!
19:59Ja!
20:00Ja!
20:00Ja!
20:01Ja!
20:04Ja!
20:06Ja!
20:07Ja!
20:11Na dann!
20:13Augenblick, Freundin!
20:14Da ist noch was.
20:21Es geht um diese Zwangsraunung bei der Familie Reiter.
20:25Da fährt heute Vormittag der Möbelwagen vor.
20:28Und was haben wir damit zu tun?
20:30Ja, was wohl?
20:31Wir unterstützen den Gerichtsvollzieher, falls es Widerstand gibt.
20:35Widerstand?
20:36Sind die Leute aggressiv?
20:40Das sind alte Leute.
20:43Natürlich gehen sie nicht gern aus ihrem Haus raus, in dem sie seit 30 Jahren gewohnt haben.
20:47Alte Leute aus ihren Häusern tragen.
20:48Sowas macht Spaß.
20:54Tut mir leid.
20:54Dienst ist Dienst.
20:56Die Häuser müssen geräumt werden.
20:58Sie stehen auf vergiftetem Boden.
21:00Das ist Gerichtsbeschluss.
21:01Da müssen wir ja wohl nicht alle hin.
21:03Ich denke, dass zwei von uns reichen werden.
21:05Ich nehme an, es melden sich zwei freiwillig.
21:08Diesmal.
21:13Ihr habt ja noch ein paar Stunden Zeit, es euch zu überlegen.
21:16Und wenn sich keiner meldet?
21:17Dann ihr habt eben zwei bestimmt.
21:18So einfach ist das.
21:21Oder soll ich etwa selbst gehen?
21:24Warum eigentlich nicht?
21:25Unser Chef ist heute besonders sensibel.
21:27Du, der ist wirklich sensibel.
21:29Aber er ist auch der Chef.
21:31Das habe ich jetzt nicht verstanden.
21:33Du bist auch nicht sensibel.
21:41Spare dir deine Pust, es ist keiner da.
21:45Du solltest doch mit dem Rauchen aufhören.
21:47Wieso?
21:48Dann wärst du vielleicht auch mal als Erster oben.
21:53Soll ich Ihnen für die Tür einen Glaser-Notdienst bestellen?
21:55Oh ja, das wäre sehr gut.
21:57Gut, mach ich.
21:58Widerschauen.
21:58Bleibt denn jetzt keiner von Ihnen hier im Haus?
22:02Wir müssen leider zum nächsten Tatort, aber ich ruf mal auf dem Revier 14 an.
22:06Vielleicht können die Ihnen einen Streifenwagen vor die Tür stellen.
22:09Tschüss.
22:11Wiedersehen.
22:1514.2 für Peter 14, komm.
22:1814.2 hört.
22:19Warum meldet ihr euch nicht?
22:21Wir hatten einen Selbsteinsatz wegen Horwitzer.
22:24Apropos Horwitzer.
22:25Ihr beide übernehmt bis auf weiteres Horwitzers Schutz.
22:29Was heißt bis auf weiteres?
22:31Erstmal bis Dienstschluss.
22:33Der Mann ist hochgefährdet, wenn man die sehen hat.
22:36Okay, wir haben übrigens einen Verdacht, wie er auf ihn geschossen haben könnte.
22:39Ein Verdacht? Was heißt hier ein Verdacht?
22:41Erzählt Ihnen, Mathis.
22:43Also wir wissen jetzt, dass das Fluchtfahrzeug einem gewissen Jochen Reiter gehört.
22:56Ich will dem arroganten Tücken gerade ein Ticket verpassen.
23:00Kommt eine Traumblondine vorbei.
23:02Ich gucke zufällig ein paar Sekunden hinterher, drehe mich um.
23:04Ist der Wagen weg.
23:06Habt ihr euch schon entschieden?
23:07Wozu?
23:08Die Freiwilligen für die Zwangsbeamung.
23:10Ach so, nee, einer muss schließlich am Funkgerät bleiben.
23:12Und ich muss Berichte schreiben.
23:14Und du?
23:14Oh, ich kann nicht.
23:16Mein Reißverschluss ist kaputt.
23:18Na dann werden die zwei Freiwilligen ausgeknobelt.
23:20Und du fährst Streifenwagen.
23:25Scheiße.
23:27Wir sollten besser noch diesen Jochen Reiter suchen.
23:30Ach.
23:31Dafür sind doch jetzt andere zuständig.
23:34Wir sind doch von der Schutzpolizei.
23:36Schützen, schützen.
23:38Sehr witzig.
23:43Aber ich mach dir einen Vorschlag.
23:44Du bleibst hier und ich suche Jochen Reiter.
23:47Das ist ja wohl hoffentlich nicht dein Ernst.
23:50Hier verdatteln wir doch nur unsere Zeit.
23:54Ach.
23:55Verdatteln, ja?
23:57Immerhin sind wir nicht ganz unschuldig daran,
23:59dass Horwitzer angeschossen wurde.
24:00Wir hätten besser aufpassen sollen.
24:02Lass uns wenigstens diesmal gut aufpassen, okay?
24:06Okay.
24:07Du bist die Streifenführerin.
24:10Sag mal, was soll das?
24:15Findest du das fair?
24:16Du weißt ganz genau,
24:17dass wir nichts anderes machen können.
24:25Ich müsste mit jemandem sprechen.
24:27Es ist was passiert.
24:28An wen wende ich mich denn da?
24:30Ja, gehen Sie am besten hier die Treppe hoch.
24:32Und, oder, Herr Buchner?
24:34Ja, was gibt's denn?
24:36Wissen Sie, es geht um meinen Freund, Jochen Reiter.
24:39Jochen Reiter?
24:40Kommen Sie doch in mein Büro, ja?
24:42Hier lang, bitte.
25:02Guten Tag.
25:05Tag.
25:07Was machen Sie denn hier?
25:08Sie und Ihr Hausschützen?
25:10Ja.
25:12Im Motto, besser spät als nie, was.
25:27Willst du die ganze Zeit hier draußen stehen?
25:29Mhm.
25:30Weil hier draußen sieht man den Sternenhimmel besser.
25:41Stimmt.
25:46Stimmt.
25:47Siehst du den kleinen Stern da oben rechts neben dem großen Wagen?
25:52Nee.
25:55Mach mal die Augen zu.
26:06Ich seh' ihn.
26:13Ich seh' ihn.
26:15Was ist der Matis?
26:23Doch, in echt.
26:24Den hat mein Vater entdeckt.
26:25Als mein Vater zur See fuhr, muss er nachts immer Deckwache halten.
26:28Und er war der Erste, der ihn gesehen hat, als er auf einmal am Himmel erschien.
26:32Hier und rum.
26:33Haben Sie ihn nach ihm benannt?
26:37Ja.
26:38Informier sofort die Wegener und den Matis.
26:40Jochen Reiter taucht womöglich ein zweites Mal bei Horbitzer auf.
26:43Er in mein Teil.
26:44Haben Sie eine Idee, wo er sein könnte?
26:46Vielleicht bei seinen Großeltern.
26:48Du machst dich mit der jungen Dame auf die Suche nach ihrem durchgetreten Freund.
26:51Mit dem Streifenwagen?
26:52Mit dem Streifenwagen.
26:53Mit dem Streifenwagen.
26:55Ne?
26:56Wunderbar.
26:58Ich melde dich ab.
27:17Jochen, was hattest du gemacht?
27:24Hast du wirklich auf ihn geschossen?
27:28Ja, einen kleinen Denkzettel.
27:30Aber man schießt doch nicht auf Menschen.
27:38Auf jeden Fall gehe ich nicht in den Knast.
27:41Jochen, Jochen!
27:45Was machst du denn da?
27:47Ich bin oben.
27:49Jochen!
27:51Du wirst doch nicht etwa...
27:55Was machen wir denn jetzt?
27:58Wir rufen die Polizei.
27:59Nein, dadurch wird alles nur noch schlimmer.
28:02Wir lassen ihn in Ruhe, bis er sich beruhigt hat.
28:20Möchten Sie vielleicht einen Kaffee?
28:26Ja, gerne.
28:31Und der Haus, wer?
28:33Mein Vater hat sich hingelegt.
28:36Können Sie doch schon mal rein.
29:02Wie wollen Sie denn Ihren Kaffee?
29:05Stark oder nicht so stark?
29:07Äh, wenn's geht, extra stark.
29:09Wenn's geht, extra stark.
29:09Und können Sie mir sagen, wo ist denn das, äh, äh, äh, äh, äh, die, die, na, Toilette?
29:20Nächste Tür.
29:33Jochen!
29:36Mach doch auf!
29:38Jochen!
29:40Seid doch vernünftig!
29:43Jochen!
29:52Tag!
29:53Mein Name ist Köhler.
29:54Ich komme vom vierzeigen Revier.
29:55Wir suchen Jochen.
29:56Ist er bei euch?
29:57Jochen ist nicht da.
29:58Ihre Kollegen waren schon hier.
30:00Ich weiß nicht mehr, was ich machen soll.
30:02Also gut.
30:03Wenn er hier auftauchen sollte, dann rufen Sie mich bitte an.
30:05Köhler vom vierzeigen.
30:07Jochen.
30:19Was glaubst du?
30:21Wo könnte er denn sonst noch sein?
30:22Vielleicht in seinem Verein.
30:23Er ist Zollquart in so einem Fußballverein.
30:28Waren wir doch da mal rein.
30:48Das war nur meine Kollegin.
30:49Sie brauchen keine Angst haben.
30:51Ich glaub nicht, dass heute noch was passiert.
30:54Es tut mir leid.
30:57Ich weiß nicht, was mit mir los ist.
31:05Ich bin irgendwie total durcheinander.
31:09Wenn es Sie beruhigt, kann ich mich ja noch mal umsehen.
31:23Da ist Jochen's Auto.
31:44Bleiben Sie stehen.
31:45Kommen Sie nicht näher.
31:48Das war zur Warnung.
31:51Bleiben Sie stehen.
31:51Hier, ich hab noch eine.
31:53Ja, warum tust du das?
31:54Was?
31:54Komm rein!
31:55Der Bulle soll abhauen!
31:57Bist du verrückt geworden?
31:58Du sollst abhauen!
31:59Bleib hier!
32:00Was ist denn hier los?
32:02Geht ihr aus der Schusslinie?
32:03Zurück ins Haus!
32:05Na los!
32:07Verschwinden Sie!
32:12Michael, für 14-1, komm!
32:15Der gesuchte Jochen Reiter hat sich im Haus seiner Großeltern verschanzt.
32:19Er ist offensichtlich schwer bewaffnet.
32:21Bitte dringend zum Unterstützung!
32:52Was machen Sie denn da?
32:54Ich wollte das Fenster zumachen.
32:57Sie schnüffeln da rum.
32:59Dazu haben Sie kein Recht.
33:01Das stimmt.
33:03Wenn Sie das meinen Vorgesetzten melden, kriege ich ein Disziplinarverfahren und verliere meinen Job.
33:08Verlassen Sie jetzt bitte unser Haus.
33:12Sehen Sie sich die Papiere doch mal an.
33:15Wozu?
33:16Weil das der Beweis ist, dass Ihr Vater gewusst hat, dass er die Häuser auf verseuchtem Grund baut.
33:24Das kann nicht sein.
33:26Schauen Sie es sich doch an.
33:28Ihr Vater war in den 50er Jahren Mitbesitzer einer Abfallbeseitigungsfirma für Industrieabfälle.
33:34Heute würde man das Giftmüllansorgung nennen.
33:37Er lagerte das Zeug auf einem Privatgelände.
33:39Dann verkaufte er das Gelände an eine Baufirma.
33:42Besitzer Ihr Vater.
33:44Und dreimal dürfen Sie raten, wo das Gelände war.
33:47Genau da, wo heute die Siedlung steht.
33:52Haben Sie das nicht gewusst?
33:56Nein.
33:58Sauber.
33:59Erst verbuddelt er Giftmüll auf dem Gelände, dann wandelt er erst im Bauland um und dann setzt er auch noch
34:04Häuser drauf.
34:06Scheint so, als ob er einer der ersten gewesen wäre, die auf diesen Trick gekommen sind.
34:12Was haben Sie jetzt vor?
34:15Nichts.
34:16Ich darf die Papiere als Beweismittel nicht benutzen.
34:19Ich darf sie nicht mal gesehen haben.
34:23Ich muss die Freude, die Wahrheit zu wissen, in aller Stelle genießen.
34:27Seien Sie doch nicht so zynisch.
34:30Tut mir leid.
34:32Echt.
34:34Aber Sie brauchen keine Angst haben.
34:36Ihr Vater wird nicht im Knast landen.
34:40Da landen nämlich nur die kleinen Ganoven.
34:56Was hast du denn da drin die ganze Zeit gemacht?
34:59Gelesen.
35:00In der Zeitung?
35:03Etwas, was ich gar nicht hätte lesen dürfen.
35:05Den Beweis dafür, dass Horvitzer genau gewusst hat, wohin er die Siedlung gebaut hat.
35:13Hast du in Horvitz als Akten gewühlt?
35:15Reiner Zufall, die lagen offen rum.
35:20Bist du sicher?
35:22100 pro.
35:23Wenn die Leute, die gegen Horvitzer klagen, die Papiere in die Hände bekämen, würden sie jeden Prozess gewinnen.
35:3014-2 für Peter 14, komm.
35:3414-2 hört?
35:36Da draußen in der Reihenhaussiedlung ist was passiert.
35:39Bei Jochen Reiter, der Mann mit dem Gewehr, ist durchgedreht.
35:41Köder ist draußen. Ich wollte nur, dass ihr es wisst.
35:45Danke.
35:47Oh Mitch!
35:49Was machen wir jetzt?
35:54Nichts.
35:56Unser Platz ist hier vor dem Haus.
36:04Dietmar?
36:05Machen wir bitte eine Verbindung zu Neidhart. Ich hab ne Idee.
36:11Jochen!
36:12Jochen, mach doch auf!
36:14Bitte!
36:18Jochen!
36:19Komm doch raus!
36:21Gib doch auf!
36:25Reiter!
36:27Nehmen Sie auf!
36:29Ich hab keinen Zweck!
36:31Die Harkung ist unterwegs!
36:34Ich hab keine Chance!
36:39Bleib wo du bist!
36:43Frau Horwitzer?
36:47Frau Horwitzer?
36:54Kann ich Sie einen Moment sprechen?
36:56Schauen Sie!
36:57Der Junge, der auf Ihren Vater geschossen hat, hat sich im Haus seiner Großeltern verbarrikadiert.
37:01Er ist völlig verzweifelt!
37:03Er droht zu schießen!
37:04Hier, hören Sie!
37:07Ja, was hab ich damit zu tun?
37:13Ich möchte Sie bitten, mir die Papiere zu überlassen.
37:17Mir geht es im Moment darum, den Jungen dazu zu bewegen, aufzugeben.
37:21Wenn ich ihm diese Papiere zeige, dann kann ich ihn vielleicht davon überzeugen, dass seine Großeltern vor Gericht noch ne
37:26Chance haben.
37:27Eine Chance, die er ihnen nur verbaut, wenn er noch mehr Gewalt anwendet.
37:31Was heißt unberechenbar?
37:32Sie wollen ja nur meinen Vater anklagen.
37:33Wenn ich das sehen kann, ist der Mann im Besitz mehrerer Waffen.
37:37Ich nicht.
37:38Ich hab kein Haus auf vergifteten Boden.
37:41Kann ich auf die Entfernung nicht erkennen?
37:44Frau Horwitzer?
37:46Der Mann ist unberechenbar!
37:47Wir sind Menschenleben in Gefahr.
37:48Und sie ist mit Werkwaffen größeren Kaliber!
37:51Verdammt noch mal!
37:52Komm schon.
38:06Hey!
38:07Jochen!
38:08War doch kein Mist!
38:10Du hast keine Chance!
38:12Unser ganzer Einsatzzug ist hier!
38:15Mensch!
38:16Sei doch vernünftig!
38:17Vernünftig, vernünftig!
38:18Manche, da hört der drauf!
38:19Scheiß die Masse!
38:24Achtung!
38:25Hören Sie mich!
38:26Kommen Sie jetzt raus, nehmen Sie die Hände über den Kopf!
38:28Wenn Sie nicht kommen, dann holen wir Sie, ist das klar?
38:30Den Gast fertig machen!
38:32Ich bin Grafaden!
38:33Den Jungen in Ruhe lassen, damit er zur Vernunft kommt!
38:36Das ist ja interessant!
38:37Aber es interessiert mich überhaupt nicht!
38:39Und wenn er sein Gewehr gegen sich selbst trächtet, wollen Sie das verantworten?
38:41Und Sie wollen verantworten, dass unsere Kollegen hier abgeschnipst werden, wie die Hasen bei der Treibgab, was?
38:46Wer ist denn das?
38:46Das sind meine Leute, 14.2.
38:48Das hätte ich mir denken können!
38:49Was macht ihr denn hier?
38:50Ihr solltet doch Horwitz das Haus bewachen!
38:52Ach, das ist ja interessant!
38:53Abgehauen einfach!
38:53Dafür gibt es Paragrafen, Herr Kollege!
38:55Ja, der, der Horwitzer was will, der sitzt doch wohl im Haus da drin, oder nicht?
38:58Ich glaube, ich habe eine Idee, wie ich ihn zum Aufgeben bringen kann!
39:00Ich müsste nur an ihn ran!
39:01Sie sollen keine Ideen haben, Sie sollen hier abwarten, bis was angeordnet wird!
39:04Lassen Sie mich zu ihm ins Haus!
39:05Das kommt überhaupt nicht in Frage!
39:06Und ob das in Frage kommt?
39:07Ach, Sie haben auch was zu sagen?
39:08Ja!
39:09Hier bleiben!
39:14Herr Reiter!
39:15Ich hab was für Sie!
39:17Das hier sind Papiere, die beweisen, dass Horwitzer damals gewusst hat, dass er auf vergifteten Boden baut!
39:24Ich möchte, dass Sie sich das ansehen und ich komme jetzt zu Ihnen hoch!
39:29Unbewaffnet, okay?
39:32Hier!
39:36Das kann doch wohl nicht wahr sein!
39:38Lassen Sie sie, sie weiß, was sie tut!
39:58Ich habe die Papiere gelesen!
40:00Was?
40:02Und ich habe sie der Polizei gegeben!
40:08Du hast was?
40:12Du hast mich belogen!
40:14Du hast die ganzen Häuser auf Gift gebaut!
40:17Und du hast alles gewusst!
40:21Ja, ich hab's gewusst!
40:22Ja, ja!
40:32Wir haben uns damals nichts dabei gedacht!
40:34Es waren andere Zeiten!
40:37Damals war Umweltschutz gar kein Thema!
40:42Man hat das Zeug vergraben, Erde darüber gedeckt und dann war das Bauland!
40:47Sogar die Behörden haben das abgesegnet!
40:52Kein Mensch hat doch damals daran gedacht, dass die Fässer nach 30 Jahren durchrosten und das Zeug ins Grundwasser geht!
41:12Herr Reiter, bitte machen Sie die Tür auf!
41:15Also, den Riesenerfolg scheint Ihre Kollegin auch nicht zu haben!
41:18Wir übernehmen das!
41:19Die schafft das nie!
41:20Ich möchte mit Ihnen sprechen!
41:22Bitte machen Sie mir die Tür auf!
41:24Herr Reiter!
41:25Los, Jungs!
41:26Wir übernehmen das!
41:28Wenn es jemand schafft!
41:29Dann Sie!
41:30Ich werd verrückt!
41:31Ellen!
41:32Na, ich sag's ja!
41:33Auf meine Leute kann ich mich verlassen!
41:35Gott sei Dank!
41:36Ich schreibe!
41:38Ich schreibe!
41:44Ich schreibe!
41:57Ich schreibe jetzt eine kurze Pause!
41:58Das habe er erst nicht geschlossen!
42:00Ich schreibe!
42:16Ich schreibe!
42:18Ich schreibe!
42:25Und du, die Papiere.
42:28Sauber, sauber, Frau Kollegin.
42:30Na, alles klar?
42:32Mollen wir?
42:35Du willst sicher auch mit, ne?
42:37Na komm, gehen wir.
42:41Fabelhaft gemacht, Frau Rehmer.
42:42Danke.
42:46Ich wusste gar nicht, dass du so gut bist.
42:49Im Papier kann ich.
42:56Ich hab schon Angst um dich, ja?
43:03Wiedersehen, Frau Reiter.
43:06Frau Regner.
43:07Ich danke Ihnen.
43:16Moment, auf den Weg, auf den Weg.
43:20Hey!
43:21Moment, Moment, Moment, Moment, Moment.
43:24Neidheit, nimmst du mal?
43:25Ja.
43:25So, und ihr ab zum Revier.
43:27Wie heißt der Weg?
43:28Burgner, Rolf Burgner.
43:29Rolf Burgner.
43:30Ich hab da ein Problem.
43:33Eine junge Kollegin, die ist...
43:35Ellen Wegener?
43:36Sehr gut, ne?
43:37Ja, gute Schule macht sich eben ab und an bemerkbar.
43:40Ah ja, meinen Sie.
43:41Dankeschön.
43:43Frau Wegener.
43:45Ja?
43:45Können Sie uns einen Augenblick?
43:48Frau Wegener,
43:50Sie haben da eben eine großartige Arbeit gemacht.
43:53Danke.
43:53Die könnten Sie bei uns täglich machen.
43:55Kommen Sie zum Einsatzzug.
43:56Das ist doch interessanter als das, was Sie da...
43:58Ach.
43:58Sie sind auf dem Revier...
43:5914.
44:00Ach, da ist dieser schreckliche Motorrad Casanova, dieser Köhler, ja?
44:03Ja, ja.
44:04Das können Sie alles vergessen.
44:05Kommen Sie zu uns.
44:06Ich fühle mich ja sehr geschmeichelt, aber ich bleib doch lieber bei einem 14.
44:10Wollen Sie sich noch überlegen?
44:11Ich halte Ihnen die Stelle frei, aber nur 24 Stunden.
44:13Okay, also wenn Sie mich da ärgern, komme ich zu Ihnen.
44:15Okay, überredet.
44:16Toi, toi, toi.
44:17Danke.
44:18Sehr charmant.
44:19Woher kenne ich den?
44:23Erna, kommst du rein?
44:30Ja.
44:54Mein Gott, die Zwangsräume.
44:57So ein Schiet, das habe ich ganz vergessen.
45:00Ich melde mich krank.
45:02Nee, nee, komm.
45:03Dann sind wir eben vier Freiwillige.
45:07Die zwei reichen, du.
45:09Komm, Schitz, lass uns abhauen.
45:11Ich kann das nicht, ich bin zu sensibel.
45:13Wem sagst du das?
45:15So, Herrschaften.
45:17Der Dienst ruft...
45:33Komm, raus, du Herrsch.
45:38Ihr könnt ja machen, was ihr wollt.
45:40Ich helfe euch jedenfalls nicht, die beiden da rauszutragen.
45:43Wer redet denn von sowas?
45:46Die Reiters wollen heute ausziehen.
45:48Wer ist freiwillig?
45:49Sie haben es erfasst, Herr Kollege.
45:50Und wir sind hier, um Ihnen dabei zu helfen.
45:54Du sollst nicht die Leute raustragen,
45:56sondern die Kartons, du Klappstuhl.
45:58Also, dann wagen wir mal.
46:01Wo ist das Klavier?
46:02Ich trage die Noten.
46:05Vorsicht.
46:06Ja.
46:11Gehen Sie mir das, kommen Sie.
46:13Wollen Sie, ich nehme die Lampen.
46:15Dankeschön.
46:15Ja, komm.
46:17Hier.
46:18Balance, balance.
46:20Ah, ja, ja.
46:20Das finde ich ja mal komisch.
46:22Balance, hier.
46:23Vorsicht.
46:26Das reicht.
46:28Das reicht.
46:28Und jetzt?
46:29Ja, wir holen die Noten.
46:31siempre.
46:32Ja, wir holen die Lotsa.
46:35Wir holen die Noten.ń