00:00It was the night before Christmas, and all through the house, not a creature was stirring, not even a mouse.
00:30It was the night before Christmas, and the light was the night before Christmas.
00:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16...
01:46...
01:48...
01:52...
01:56...
02:02...
02:04...
02:06...
02:10...
02:16...
02:18...
02:20...
02:22...
02:32...
02:34...
02:36...
02:56...
02:58...
03:00...
03:10...
03:12...
03:14...
03:24...
03:26...
03:28...
03:38...
03:40...
03:42...
03:52...
03:54...
03:56...
04:06...
04:08...
04:10...
04:20...
04:22...
04:24...
04:26...
04:28...
04:38...
04:40...
04:42...
04:56...
04:58...
05:00...
05:14...
05:16...
05:18...
05:20...
05:30...
05:32...
05:34...
05:36...
05:50...
05:52...
05:54...
06:08...
06:10...
06:12...
06:14...
06:28...
06:30...
06:32...
06:34...
06:36...
06:54...
06:56...
06:58...
07:16...
07:18...
07:20...
07:22...
07:40...
07:42...
07:44...
08:04...
08:06...
08:08...
09:40...
09:52...
09:54...
10:00...
10:02...
10:04Oh boy, now all we gotta do is get this soda pop, and we're all set.
10:10I don't know what's the matter with that cat, son, but he'd better keep away from our lunch.
10:39Right.
10:40Ha, ha, ha, ha, ha.
11:09Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
11:16Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
11:23Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
11:30Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
