- il y a 1 semaine
Chaines tv généraliste
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00Un air envoûtant, n'est-ce pas ?
00:01:13Les jouets ne résistent pas à cette mélodie
00:01:15Regardez-les
00:01:29Ils sont comme hypnotisés par le son de cette flûte
00:01:33...
00:01:35Et voici la fripouille
00:02:03Qui se cachent derrière cette mystérieuse sérénade
00:02:05Monsieur Cher de poule en personne
00:02:08Plus connu sous le nom
00:02:09Du ravisseur de jouets
00:02:12Ce vaurien sans pitié parcourt le monde
00:02:33Et s'approprie tous les jouets
00:02:40...
00:02:42...
00:02:46...
00:02:47...
00:02:48...
00:02:49...
00:02:51...
00:03:01...
00:03:21Le monde entier était révolté
00:03:24Ce ravisseur de jouets avait presque gâché le Noël de tous les enfants
00:03:28Et si le reine préféré de Noëlville n'était pas intervenu
00:03:31Qui sait ce qui serait à arriver ?
00:03:34Maintenant, n'allez pas croire que l'histoire de Rudolf s'est achevée la veille de Noël
00:03:38Non, non, non !
00:03:39Comme on dit chez nous, au Pôle Nord, ce n'était que la partie émergée de l'iceberg
00:03:42...
00:03:43...
00:03:44Pardonnez-moi, j'ai oublié de me présenter
00:03:46Je suis Scoop, le bonhomme de neige
00:03:48L'as de l'info, reporter à la chronique de Noëlville
00:03:50Le journal le plus vendu du Pôle Nord
00:03:53En fait, le Pôle Nord n'a qu'un seul journal
00:03:56...
00:03:57Et oui, brave Jean, on peut dire que j'ai du nez pour les nouvelles
00:04:01Il est pas beau !
00:04:03Et c'est un excellent détecteur de barbecue
00:04:06Bien sûr, dans notre région, il ne fait pas le poids à côté de celui de Rudolf
00:04:11En fait, votre humble serviteur va vous conter la fabuleuse histoire de Rudolf et ses amis
00:04:16Je vais vous révéler comment ils sont venus à bout du ravisseur de jouets
00:04:19Et réussis à sauver le Noël de tous les enfants de la Terre
00:04:22C'était... il n'y a pas si longtemps que ça
00:04:27Tout commença au défilé de Noël
00:04:30Attention ! Et un, et deux, et un, deux, trois !
00:04:33Voici coquet et danseur et tourneur et rouguin
00:04:40Comette, Cupidon, tourbillon et malin
00:04:45Mais connaissez-vous le meilleur de tous les rênes ?
00:04:53Rudolf et son nez rouge
00:04:56Petit reine au nez brillant
00:04:59Son problème est qu'il trouve
00:05:01Ce n'est trop embarrassant
00:05:04C'est vrai que tous les rênes
00:05:07Rient de lui en se manquant
00:05:09Rudolf a de la peine
00:05:12Car il joue seul
00:05:14Car il joue seul trop souvent
00:05:15Mais un soir brumeux Père Noël
00:05:18Lui dit dans le ciel
00:05:20Peux-tu te tourner de star
00:05:23Guider mon troupeau ce soir ?
00:05:25Les reines finirent par l'aimer
00:05:30Bien qu'il leur semblait bizarre
00:05:33Rudolf, toi et ton nez
00:05:36Vous entrerez dans l'histoire
00:05:40Et tu puedes assumer
00:05:54Putain
00:07:57Ariflisia
00:08:03Ariflisia
00:08:05Ariflisia
00:08:11Ariflisia
00:08:19Ariflisia
00:08:21Ariflisia
00:08:29Ariflisia
00:08:31Ariflisia
00:08:39Ariflisia
00:08:41Ariflisia
00:08:43Ariflisia
00:08:53Ariflisia
00:08:55Ariflisia
00:08:57Ariflisia
00:09:07Ariflisia
00:09:09Ariflisia
00:09:13Ariflisia
00:09:19Ariflisia
00:09:21Ariflisia
00:09:23Ariflisia
00:09:25Ariflisia
00:09:27Ariflisia
00:09:29Ariflisia
00:09:37Ariflisia
00:09:39Ariflisia
00:09:41Ariflisia
00:09:43Au-delà des étoiles
00:09:50Si on fait un vœu
00:09:54Sur le même accord
00:09:57Il se réalisera si tu veux
00:10:02Si tu y crois vraiment très fort
00:10:08Un jour arrivera
00:10:12Où on lèvera le voile
00:10:17Sur l'amour au-delà
00:10:20Des étoiles
00:10:24Nous suivrons la voie
00:10:29Des étoiles
00:10:33Quoi ?
00:10:41Le dentiste s'est absenté
00:10:42Mais c'est dramatique
00:10:44Comment je vais faire ?
00:10:45Essayez du côté de Noëlville
00:10:46Premier château sur ta gauche
00:10:47Premier et dernier
00:10:49Il n'y en a pas d'autre à gauche
00:10:51Ah merci
00:10:52Eh bien que dirais-tu d'une leçon de vol demain Clarisse ?
00:11:05Vraiment ?
00:11:06Je veux dire
00:11:06Tu n'es pas trop débordée en ce moment
00:11:08Je sais que tu es très demandée
00:11:09Peut-être mais
00:11:10Tu veux faire tes preuves n'est-ce pas ?
00:11:12S'il vous plaît monsieur Rodolphe
00:11:26Je peux avoir votre autographe ?
00:11:33Eh bien on ne peut pas dire que tu n'as pas de succès Rudolf
00:11:43Ah ni succès
00:11:45C'est tout à fait normal
00:11:46C'est le reine le plus célèbre de tous les temps
00:11:48Célèbre ? Et comment ?
00:11:50C'est une légende
00:11:51Votre attention
00:11:53Je propose de porter un toast à notre ami si cher à notre cœur
00:11:57Rudolf !
00:11:58Oui à ta santé
00:12:03Pas bien abominable, pas bien
00:12:07Je n'ai qu'un conseil à te donner gros gourmand
00:12:13Attention au carré
00:12:15Si je m'attendais à ça, merci à tous
00:12:33Être célèbre c'est quelque chose de formidable
00:12:35Mais la vérité, ce que je n'ai jamais rien fait pour mériter ça
00:12:38Et il est modeste en plus
00:12:41Ce que je voulais c'était juste
00:12:42Fais rayonner ton nez Rudolf
00:12:44Euh, je voulais juste être pour lui
00:12:45Ne te fais pas prier champion
00:12:48Allez, fais-nous le coup de la boule disco
00:12:50Les enfants adorent ça
00:12:51La boule disco
00:12:52La boule disco
00:12:53La boule disco
00:12:55La boule disco
00:12:56La boule disco
00:12:57La boule disco
00:12:59La boule disco
00:13:00La boule disco
00:13:02J'ai vraiment l'impression de n'être rien d'autre qu'une bête de cirque
00:13:12L'état Hermie
00:13:13Chirurgien dentiste
00:13:15À votre service
00:13:21Le roi qui descend du ciel a une rage de dents royales
00:13:24Vous pouvez venir sur l'île des jouets ratés
00:13:25Sans problème
00:13:27Tu as besoin d'un assistant, Hermie ?
00:13:29Oui, et d'un copilote
00:13:30Je fais quoi maintenant, Hermie ?
00:13:36Eh bien, tu profites du confort de la Chico-mobile
00:13:38C'est mon cabinet dentaire tout-terrain
00:13:41Une vraie merveille
00:13:42Et c'est ainsi que nos amis mirent le cap sur l'île des jouets ratés
00:14:12Pour une urgence dentaire à domicile
00:14:14Le roi qui descend du ciel était souffrant
00:14:16Qu'est-ce que tu regardes comme ça ?
00:14:21Euh, je suis désolé
00:14:22J'essayais seulement de comprendre pourquoi...
00:14:24Ouais, pourquoi je suis un jouet défectueux
00:14:26C'est épouvantable
00:14:28J'ai peur de l'altitude
00:14:29J'ai le vertige
00:14:30C'est un comble pour un cerf-volant
00:14:32Vous savez, il n'y a pas si longtemps
00:14:33Rudolf et moi, nous étions défectueux nous aussi
00:14:36Et ça, ça me fait un beau ruban
00:14:38Seulement moi, je suis restée avec mon problème
00:14:41D'accord, mais tu es célèbre maintenant
00:14:43Ouais, et après ?
00:14:46Je tiendrai n'importe quoi pour avoir un nez comme tout le monde
00:14:49Pauvre petit
00:14:50Si malheureux
00:14:51Relève la tête
00:14:57Épaules en arrière
00:14:58Tiens-toi comme un roi
00:15:00Pas grave si t'es un petit peu différent
00:15:03Tant que tu es toi
00:15:06Sois fier de ton nez
00:15:08Tiens, t'y bois bien droit
00:15:09Regarde devant toi
00:15:11Pas grave si t'es un tout petit peu marrant
00:15:14Je serai toujours là
00:15:17Nous sommes un petit peu
00:15:19Oui, juste un petit peu
00:15:20Pas comme tout le monde veut
00:15:22Si tu rentres pas dans le monde
00:15:24Je crois que tu perds la boule
00:15:26Là, tu n'es vraiment pas cool
00:15:27C'est toi qui a commencé
00:15:28Arrête de faire le clown
00:15:29Ok, ça roule
00:15:30Mais oui, évidemment que ça roule
00:15:31Ah !
00:15:33Quoi ?
00:15:33Alors relève la tête
00:15:35Épaules en arrière
00:15:36Tiens-toi comme un roi
00:15:39Pas grave si on est un petit peu ma boule
00:15:41Pas grave si on fait un petit peu les clowns
00:15:44Pas grave si ton nez est comme une ampoule
00:15:47Ampoule
00:15:48Les clowns
00:15:50Ma boule
00:15:52On est cool !
00:15:54Je suis pas qu'un arracheur de dents
00:15:57Mais un putain intelligent
00:15:58Être heureux au présent
00:16:00Mais si je le morale à zéro
00:16:02Eh ben je te sauverai la peau
00:16:04Là, tu deviens mon héros
00:16:05On est tous dans le même bateau
00:16:06Tu rigoles ?
00:16:07Mais non, je suis sérieux
00:16:08On fait du bon boulot
00:16:09Ah !
00:16:11Tu crois ?
00:16:12Prends les choses en main
00:16:13Et respire bien
00:16:14Tu verras demain
00:16:16Que si tu as besoin de soutien
00:16:19Alors moi je serai ton ange gardien
00:16:22C'est vrai que finalement on est bien
00:16:25Même très bien
00:16:26Fini les chagrins
00:16:28Mon copain
00:16:29Pour nous tout va bien
00:16:35Je ne t'ai jamais fait de remarques désobligeantes sur ton nez, n'est-ce pas ?
00:16:40Et de mon côté je n'ai jamais fait le moindre commentaire quand tu m'as dit que tu voulais devenir dentiste
00:16:44Exactement
00:16:46Peu importe ce que les gens peuvent penser
00:16:48D'accord ?
00:16:49On est comme on est et un poids c'est tout
00:16:50Ouais, je suppose
00:16:52Nous y sommes
00:17:00Bienvenue sur l'île des jouets ratés
00:17:14Ohé tout le monde, montrez-vous, on a des invités
00:17:17Quand il sourit fait miaou et qu'un chat fait roi
00:17:26Et puis quand un cerf volant a le mal de l'air
00:17:28Oui c'est une banalité
00:17:30Sur l'île des jouets ratés
00:17:32Oh !
00:17:34L'île des jouets ratés
00:17:36Jouets
00:17:38Quand un diable la ressort n'est pas un diable
00:17:43Et puis que la balle magique est lamentable
00:17:45Ce n'est pas particulier
00:17:47Sur l'île des jouets ratés
00:17:49Oh !
00:17:51L'île des jouets ratés
00:17:53Jouets, jouets, jouets, jouets, jouets, jouets, jouets
00:17:57Et puisqu'apparemment tous recherchent la perfection
00:18:01Personne ne veut d'un jouet avec complications
00:18:05Est-ce que quelqu'un aime moi ?
00:18:08Moi je veux bien
00:18:08Les jumelles ont besoin de lunettes
00:18:11Et elle a tout plié pas trop
00:18:12Dans son assiette
00:18:13On n'est jamais étonné
00:18:15C'est l'île des jouets ratés
00:18:18Oh !
00:18:20L'île des jouets ratés
00:18:21Jouets, jouets, jouets, jouets
00:18:23On est sur l'île des jouets ratés
00:18:26Jouets, jouets, jouets, jouets, jouets
00:18:30Voici une tirelire où on retire rien
00:18:33Y'a pas de quoi passer les pièces
00:18:34Et puis ça tombe bien
00:18:35On n'a pas besoin de la casser
00:18:37Sur l'île des jouets ratés
00:18:38Sur l'île des jouets ratés
00:18:40Les flocons de neige sont tous différents
00:18:44Comme les jouets, ils sont parfois un peu surprenants
00:18:49Lâche-moi le ruban !
00:18:50Y'a un train qui a perdu sa voie
00:18:53Un boomerang qui ne reviendra pas
00:18:55Un hochet qui est resté muet
00:18:57Sur l'île des jouets ratés
00:18:59Oh !
00:19:01L'île des jouets ratés
00:19:03Oh !
00:19:05L'île des jouets ratés
00:19:07Jouets, jouets, jouets
00:19:09On est sur l'île des jouets ratés
00:19:11Jouets, jouets, jouets, jouets, jouets
00:19:14Nous sommes ravis de vous rencontrer
00:19:19Je pensais pas que vous seriez aussi nombreux
00:19:23Allô ?
00:19:29Allô ?
00:19:30Allô ?
00:19:32Oh !
00:19:33Y'a personne
00:19:34Lui, c'est le téléphone qui raccroche
00:19:36Et moi, je suis Peggy
00:19:38Peggy la tirelire
00:19:39Enfin, si l'on peut dire
00:19:41C'est si tu aurais oublié de me mettre une fente
00:19:43Vous avez entendu ?
00:19:45Rien !
00:19:46Je suis vide, je n'ai rien dans le ventre
00:19:48J'ai besoin d'argent
00:19:50Faudrait voir à ne pas trop vous plaindre, les gars
00:19:53Moi, je suis le boomerang qui part et qui ne revient pas
00:19:56Bonne journée !
00:20:02Ah, c'est dramatique
00:20:04Sa majesté, le roi qui descend du ciel
00:20:10Oh, que j'ai mal
00:20:21Je vous en prie, faites quelque chose
00:20:24Si son excellence veut bien nous suivre
00:20:26Bien, jetons un oeil sur le pare-choc-avant
00:20:31Enfin, je veux dire, sur vos canines
00:20:34Vous êtes d'accord ?
00:20:36Vous n'avez rien à craindre, majesté
00:20:40Je suis un dentiste professionnel
00:20:41Ouvrez grand, je vous prie
00:20:42Plus grand
00:20:44Encore plus grand
00:20:47Ah, je vois
00:20:50Je vous fais mal ?
00:20:53Et là ?
00:20:55Très bien
00:20:57Et euh...
00:20:58J'ai pas bien compris
00:21:01C'était un oui ou un non ?
00:21:03Docteur, je vous en prie, ne me dites pas que vous allez me la dévitaliser
00:21:07Eh bien, je vais vous la dévitaliser
00:21:09Mais enfin, je viens de vous demander de ne pas me le dire
00:21:12Ne vous inquiétez pas, Asir
00:21:14Avec ça, vous ne sentirez rien
00:21:15Oh, ma...
00:21:18Nous devons redoubler de vigilance avec ce ravisseur de jouets dans la nature
00:21:28À la moindre alerte, surtout prévenez-moi
00:21:37Bonne ronde, les gars
00:21:38Dès que le Père Noël, les lutins et les reines allaient recasser la croûte et que tout le monde s'endormit
00:21:50Il se produisit
00:21:52Évidemment, l'impensable
00:21:55Au revoir
00:22:10Au revoir
00:22:11Au revoir
00:22:12Au revoir
00:22:12Merci, au revoir
00:22:13Et merci beaucoup
00:22:14Au revoir
00:22:15Au revoir
00:22:16Nous allons droit sur la tempête
00:22:25Peut-être qu'on devrait faire demi-tour
00:22:27Pas question, je ne veux pas manquer mon rendez-vous avec Clarisse
00:22:30Quelque chose me dit que tu voudrais que ce reine soit ta reine
00:22:34Tu t'as raconté ça ?
00:22:37Ah, tout le monde le sait à Noëlville, voyons
00:22:39Non, sans blague
00:22:40Et tu lui as déjà déclaré ta flamme ?
00:22:43Eh bien, non, pas exactement
00:22:45Si mes souvenirs sont exacts, la dernière fois c'était un désastre
00:22:48Oh, j'ai essayé or, mais je t'assure, mais j'ai pas trouvé les mots
00:22:52Ah, tu n'es pas le seul, rassure-toi
00:22:54C'était le jour de la remise des diplômes à la faculté des lettres dentaires
00:23:01Toutes mes félicitations, Armie
00:23:13Non, ça alors, t'as eu le coup de foutre pour la fée d'Andlay ?
00:23:30Ah oui, j'ai jamais vu de dent aussi parfaite
00:23:33Naturellement, ça éclata
00:23:37Le pôle Nord se mit dans une colère monstre
00:23:39Il faisait un vent à décorner les caribous
00:23:42Ouais, monsieur, le genre de tempête qui vous avale un paquebot en moins de deux
00:23:46Eh bien, Rudolph et Armie se retrouvèrent, je vous le donne en mille, en plein temps
00:23:50Oh, my God
00:24:03Oh, my God
00:24:33Oh, my God
00:25:03Mais où sommes-nous ?
00:25:05Je n'en sais rien
00:25:05Pour le moment, essayons de trouver un abri
00:25:07Ah !
00:25:13Ah !
00:25:17Ah !
00:25:18Bienvenue à la grotte bon pour la casse
00:25:44Défense d'entrée, chéri
00:25:47Qui va là ?
00:25:54Vous n'êtes pas des jouets, passez votre chemin, intrus
00:25:57Mais nous avons fait naufrage
00:25:59Nous cherchons simplement un endroit pour nous mettre à l'abri
00:26:07Non, très bien, suivez-moi
00:26:17Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:26:24Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:26:31Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:26:37Merci d'avoir regardé cette vidéo !
00:26:44La reine Camilla décidera de votre sort
00:27:10Notre sort, sa majesté, la merveilleuse et fabuleuse reine Camilla !
00:27:19Bonjour mes chéris !
00:27:28Bonjour !
00:27:30Bonjour votre Altesse !
00:27:32Assez plaisantée !
00:27:34Pourquoi vous cette fois introduit dans ma propriété ?
00:27:37Eh bien, nous avions fait naufrage et nous cherchons...
00:27:41Du bleu, du bleu, toujours du bleu !
00:27:43Ce n'est pas parce que la reine Camilla est super belle
00:27:45Qu'elle n'a rien dans la cerfelle
00:27:47Et tu ne me feras pas affaler n'importe quoi, chérie
00:27:49Vous êtes venue jusqu'à ma grotte
00:27:51Pour dérober les superbes jouets de la reine
00:27:53À fouer !
00:27:55Nous ?
00:27:55Pourquoi voulez-vous que...
00:27:57Silence !
00:27:57Où je vous fais empailler, je vous expose au-dessus de ma cheminée !
00:28:02Garde, jetez-les au cachot pour 300 ans
00:28:05Mais il est cirurgien dentiste !
00:28:09Et lui, c'est le personnage préféré des enfants
00:28:12Emparez-vous d'eux !
00:28:16Oh là ! Tu as vu ?
00:28:22Attention, il a une brosse à dents !
00:28:24Oui, et contrairement à vous, moi je sais m'en servir !
00:28:27Hé !
00:28:28Mais là, chérie !
00:28:29Regardez !
00:28:30Regardez !
00:28:34On dirait qu'il a une ampoule à la place du nez
00:28:36Mais c'est le grand Rudolf, le reine au nez rouge !
00:28:40Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, je suis confuse !
00:28:42Oui, regardez-moi tout à lui
00:28:43Oh, Rudy, chérie, mon petit ange
00:28:48Tu es joli comme un cœur
00:28:49Je suis navrée pour cet accueil un peu brutal, chérie
00:28:56Mais nous pensions que vous étiez le ravisseur de jouets
00:28:58Non ? Le ravisseur de jouets ?
00:29:01Mais...
00:29:01Ne nous étendons pas là-dessus, caribou, ce n'est pas très intéressant
00:29:05Bienvenue dans mon fabuleux château, mes chéries
00:29:08Quand les jouets sont fios cassés et qu'ils vont finir dans la benne à ordure
00:29:13Camilla les récupère et les emmène dans la grotte bon pour la casse
00:29:16Pour une cure de repos, de relaxation et de rajeunissement
00:29:20Venez, mes chéries, c'est mon jour de bonté, je vous fais visiter
00:29:24Mon chou, apporte-moi tes jouets, tes pauvres jouets ont besoin d'un second souffle
00:29:30Mon chou, donne-moi tes poupées
00:29:32Mon chou, sans te méfier
00:29:35Mon chou, oui, c'est ma tournée
00:29:38Les grains, je vais te les retaper
00:29:40Mon chou, envoie tes malades
00:29:43Docteur Camilla est là
00:29:45Ici, rien n'est incurable, ça vaut la peine de voir ça
00:29:51Car tout est vraiment magnifique
00:29:55Magnifique
00:29:56Un miroir si chic, si chaud, c'est magnifique
00:30:00Magnifique
00:30:01Tout le monde, il est très beau et magnifique
00:30:05Magnifique
00:30:06Si magnifique
00:30:08Magnifique
00:30:09La peau de plastique, oui, ça fera très chic
00:30:14J'aime le look rose blonde, ça fait l'effet
00:30:16Bon, bon, un peu de poudre au nez
00:30:18Pantalon changé
00:30:20Voilà, vous êtes relookés, allez
00:30:22Mon chou, si vous le voulez
00:30:25Je vais m'en occuper
00:30:28C'est fou, comme un rien suffit
00:30:31Vous danserez toute la nuit
00:30:33Un peu de couleur là
00:30:34Une robe rouge et des pas
00:30:36Une petite coupe, coupe, coupe
00:30:37C'est bon pour la route
00:30:38Allez, j'écoute Paseau
00:30:40Mon Dieu, est-ce que c'est beau
00:30:41Moi, je veux faire ton haut, ça va faire
00:30:44S'il manque un boubou à ton chouchou
00:30:46On fera tout tout tout court
00:30:48Leur net sur les rails
00:30:49Je peaufine les détails
00:30:50Je connais mon travail
00:30:52Allez, les artistes, tous en bisque
00:30:54Ça swing
00:31:01Oui, tout est vraiment magnifique
00:31:09Si magnifique
00:31:12Je les rends magnifiques
00:31:15Mon chou, n'oublie pas la gine
00:31:18Un, deux, trois, garde le rythme
00:31:21Mon chou
00:31:22Si tu fais tout ça
00:31:24Tu seras magnifique comme moi
00:31:27Oui, tu seras magnifique comme moi
00:31:31Yeah
00:31:32Bravo ! Toutes mes félicitations, majesté
00:31:41Vous dirigez un fort bel établissement
00:31:42Ouais, ce que vous faites, c'est magnifique
00:31:45Merci, vous êtes des amours
00:31:48Seulement, il y a un problème
00:31:49Voyez-vous que faire de tous ces jouets
00:31:51Maintenant que le docteur Camilla
00:31:52Les a rendus éblouissants
00:31:54Et magnifiques
00:31:55Peut-être que le Père Noël
00:32:00Pourra leur trouver un foyer
00:32:01Comme il l'a fait pour le roi
00:32:02Qui descend du ciel
00:32:03Si tu fais ça pour moi
00:32:05Je ferai quelque chose pour toi
00:32:08Quel est ton souhait le plus cher, sucre d'orge ?
00:32:11Eh bien, il voudrait avoir un nez normal
00:32:14Et lui, un rendez-vous avec la fée d'Andlay
00:32:17Refaire un nez, rien de plus facile
00:32:20C'est vrai ?
00:32:21Vous pourriez m'avoir un nez tout neuf ?
00:32:23Tu vas finir par me vexer, mon chou
00:32:25Personne ne connaît la chirurgie nasale mieux que la reine Camilla
00:32:29Avant ?
00:32:33Après ?
00:32:36Fantastique, hein, quand dis-tu ?
00:32:39Ça alors, il est magnifique
00:32:41J'ai toujours rêvé d'avoir un nez comme celui-là
00:32:44Je n'en doute pas une seconde, chérie
00:32:46Tu n'as que trois petits mots à dire
00:32:49Et il est à toi
00:32:50Je le veux
00:32:51Installez Rudolf au bloc opératoire numéro 2
00:32:59Une fois que ce sera fait, tu ne pourras plus revenir en arrière
00:33:04Ce sera terminé, ton nez ne scintillera plus jamais
00:33:07Écoute, j'attends ce jour depuis ma naissance, hormis
00:33:10Mais que se passera-t-il s'il y a encore du brouillard le soir de Noël ?
00:33:14Le père Noël ne peut-il pas s'offrir des femmes ?
00:33:16Rudolf, et si Clarisse n'aime pas ton nouveau-né, tu y as pensé ?
00:33:20Tu as raison
00:33:21Je crois que je vais prendre le temps de réfléchir
00:33:24Prends tout le temps que tu voudras, mon chéri
00:33:27Rudolf promit de parler au père Noël de la grotte des bons pour la casse
00:33:34Et dans la matinée, le personnel de la reine Camilla répara la chicomobile
00:33:38Elle était presque neuve
00:33:40Mais sur le chemin du retour, Rudolf semblait préoccupé
00:33:44Est-ce qu'un nouveau-né, un nez qui ne s'intirait plus, changerait sa vie en mieux ?
00:33:49En tout cas, il arriva juste à temps à Noëlville pour son rendez-vous avec Clarisse
00:33:55Souviens-toi, tu prends bien ton élan et ensuite, je m'élève dans les airs
00:34:02Prêt, feu, faté !
00:34:04Je te laisse de l'avance
00:34:06Allez, c'est parti
00:34:16J'avais le soleil dans l'œil
00:34:34Tu ne vois vraiment pas ce qu'il y a de drôle ?
00:34:38On met ça
00:34:39Maintenant que mes muscles sont chauds, pourquoi pas ?
00:34:43Je ne vois pas pourquoi j'insiste
00:35:10J'arriverai jamais à faire mes preuves
00:35:12Oh, Clarisse, arrête !
00:35:13Aie un peu confiance en toi
00:35:14Et moi qui aurais tant voulu t'impressionner ?
00:35:18Tu voulais m'impressionner ?
00:35:19Oui, tu comprends ?
00:35:20Je suis si ordinaire et toi tu es si célèbre
00:35:23Je ne serai plus aussi célèbre une fois que je me serai fait refaire le nez
00:35:28Je serai enfin normal comme tout le monde
00:35:30Mais, Rudolf...
00:35:31Je ne me démarquerai plus des autres et nous pourrons être heureux
00:35:35J'adore ton nez, Rudolf
00:35:37J'adore tout ce qui se rapporte à toi
00:35:39Oh, tu es sérieuse ?
00:35:41Euh...
00:35:43Comment... tu sais ce que je ressens, n'est-ce pas ?
00:35:46Vraiment ?
00:35:48Je veux dire, tout le monde est au courant à Noëlville
00:35:51C'est tellement évident
00:35:53Dis-le-moi quand même
00:36:01Eh bien...
00:36:03Hein ? C'est vrai ?
00:36:11Il m'aime ! Il m'aime !
00:36:16Rudolf, le règne en est rouge, il est amoureux de moi !
00:36:19Il m'aime !
00:36:24Clarisse !
00:36:29Tu es pâle !
00:36:32Tu as réussi, Clarisse ! Tu y es arrivé ! C'est formidable !
00:36:37Vous feriez bien de regagner le château tous les deux
00:36:40Il y a un problème, Comet ?
00:36:41Plutôt, oui ! L'entrepôt du Père Noël a été entièrement dévalisé
00:36:45Oh...
00:36:51Tout cela ne serait pas arrivé si j'avais gardé les jouets moi-même
00:36:54Oh non, papa ! Qu'est-ce que vous racontez ? Ce n'est pas votre faute, voyons !
00:36:59Il a pris absolument tous les jouets que nous avions fabriqués
00:37:03Y compris les jouets qui gardaient les jouets, vous vous rendez compte ?
00:37:06Nous n'avons plus qu'à en fabriquer d'autres !
00:37:08Ne dites pas de sottises alors, nous ne pouvons pas faire le travail d'une année en trois jours !
00:37:12C'est impossible, on n'a pas assez de temps !
00:37:14J'ai bien peur que le Noël de cette année soit un Noël sans jouets, mes amis !
00:37:20Seulement si nous baissons les bras !
00:37:22Ridolf fait une idée derrière la tête, n'est-ce pas ? Quel est ton plan, champion ?
00:37:27Mon plan ? Euh...
00:37:29Et si nous mettions la main sur le ravisseur de jouets et que nous récupérions tous les jouets pour Noël ?
00:37:35Par mon traîneau, cette fripouille est insaisissable, comment veux-tu qu'on l'attrape ?
00:37:40Je ne sais pas, en tout cas vous pouvez compter sur moi et sur toute mon équipe !
00:37:43Il y a forcément quelqu'un qui a dû voir quelque chose la nuit dernière !
00:37:47Oui, moi !
00:37:50Et qu'as-tu vu au juste, Hank ?
00:37:53Il était tard et j'étais en train de lire !
00:38:05Il se ressemblait à un ballon de rugby géant dans le ciel !
00:38:08Je pensais que c'était mon imagination qui travaillait !
00:38:11Hank a dû voir un ballon dirigeable ?
00:38:20Non d'un iceberg ! Mais bien sûr, c'est comme ça qu'il a pris la fuite avec tous nos jouets !
00:38:25Allons papa, pourquoi n'essayerions-nous pas de trouver des indices ?
00:38:29Tout le monde sur les lieux du crime !
00:38:31Je suis sûr que c'est toi !
00:38:43Euh, tu dois faire erreur, je te rappelle que je suis dentiste !
00:38:47Un dentiste, Gripsu ! Un sale voleur qui pratique des tarifs exorbitants !
00:38:51Ose dire le contraire ! Tu as mis l'un de mes lutins sur la paille !
00:38:53Je t'en prie, calme-toi ! Un jour ou l'autre, toi aussi, tu pourrais avoir besoin d'un dentiste !
00:38:57Et je suis le seul dans la région !
00:38:59Je préférerais encore traverser le pôle Nord à Cloche-Pier que de te laisser toucher à une salle de mémoleur !
00:39:04Maniaque de l'hygiène dentaire !
00:39:06J'ai trouvé quelque chose !
00:39:14Quoi ? C'est du rembourrage de jouets ! Et alors ?
00:39:21En effet, c'est bien du rembourrage, mais nous avons cessé d'utiliser celui-ci depuis de longues années !
00:39:27Des empreintes !
00:39:29Comme tout ceci est étrange !
00:39:34Et c'est ainsi que le Père Noël divisa chaque lutin, reine et créature de la forêt en équipes de recherche !
00:39:41Leur mission ? Retrouver le ravisseur de jouets avant le soir de Noël !
00:39:45Le compte à rebours était lancé ! Leur travail s'annonçait difficile !
00:39:48Les points rouges indiquent les endroits où le ravisseur a déjà effectué son pillage !
00:39:54Il a fait un sacré voyage, dis donc !
00:39:56Et il n'a pas encore été ici ! Ni là !
00:39:59La grotte des bombes pour la casse et l'île des jouets ratés !
00:40:04Oh ! Fermé !
00:40:14Pourquoi ? Que se passe-t-il ?
00:40:16Il se passe qu'il n'y a plus le moindre petit filon de poivre, plus la minuscule pépite de menthe dans cette certaine mine !
00:40:22L'abominable et moi-même avons tout extrait !
00:40:25Que diriez-vous de nous aider à attraper le ravisseur de jouets ?
00:40:29Les enfants n'auront pas de cadeaux à Noël si nous n'arrivons pas à mettre la main dessus !
00:40:33Qu'à cela nous tienne ! Qu'est-ce que nous attendons ?
00:40:44Révencez ! Oh ! Vous n'allez pas commencer ! Allez ! Tirez !
00:40:51C'est pas malheureux de voir ça !
00:40:55Bienvenu dans votre nouvelle tour !
00:41:18Bienvenue dans votre nouvelle demeure !
00:41:26Pourquoi avons-nous abandonné nos maisons en fait ?
00:41:28Parce qu'elles étaient infestées d'enfants !
00:41:32Oui, mais nous aimons les enfants !
00:41:35Oui, les enfants vous aiment, peut-être au début,
00:41:38mais c'est un amour capricieux qui ne dure jamais bien longtemps !
00:41:41Non, attendez une quinzaine de minutes !
00:41:45Écoutez, avant j'habitais sur l'île des jouets ratés,
00:41:48jusqu'à ce que le Père Noël me trouve une maison rien qu'à moi !
00:41:52Oh, c'était le plus beau jour de ma vie, je vous assure !
00:41:55Ramenez-moi là-bas ! Ma petite Clara a besoin de moi !
00:41:59Je vous en prie, Monsieur le Ravisseur, laissez-moi regagner ma maison !
00:42:03Un jouet ne peut être heureux que s'il a un enfant auprès de lui qui le chérit !
00:42:07La vérité, c'est que les enfants se détacheront toujours de vous en grandissant !
00:42:11Et quand ils n'auront plus besoin de vous,
00:42:13sans aucune pitié, ils vous mettront sur la touche et vous finirez la décharge !
00:42:17Non ! Non, pas mon petite fille !
00:42:21Mon petit joker arsort,
00:42:30tu imagines comme tu te sentiras seul quand ta maîtresse n'aura plus besoin de toi !
00:42:34Mais moi, je serai toujours là pour m'occuper de vous !
00:42:36Mais je ne vous crois pas une seule seconde !
00:42:39J'ai lu des articles sur vous dans les journaux !
00:42:41Vous n'êtes pas notre ami !
00:42:43Vous n'êtes qu'un escroc !
00:42:46Donc vous pensez que je suis méchant, car c'est moi qui vole les jouets !
00:42:56N'écoutez pas la voix des enfants qui racontent les histoires à moitié !
00:43:04Bien sûr, c'est vrai que le soir de Noël,
00:43:07Les chers rubins vous prendront dans leurs bras !
00:43:11Mais tôt ou tard, ils se feront la belle !
00:43:14Ils vous garderont pas !
00:43:16Vous garderont pas !
00:43:19Mais moi, je suis un gars sympa !
00:43:23Les enfants vous font mal, mais je ne suis pas comme ça !
00:43:27Même si vous croyez les petits !
00:43:31Le voleur de jouets, c'est moi, vous sauvera !
00:43:37Oui, toi, et toi, et toi, et toi, et toi, et toi !
00:43:42Un jouet tout neuf, tout beau, tout lisse, aura la valeur pour les marmots !
00:43:49Mais c'est le rejet qu'ils nous garantissent quand ils sautent à pieds joints sur notre dos !
00:43:56Un nez cassé, on peut plus respirer !
00:44:01Une roue voilée, accident assuré !
00:44:04Vêtements usés, le rhume vous pané !
00:44:08J'exagère, vous trouvez !
00:44:12Mais moi, je suis un gars extra !
00:44:16Je serai toujours là, ça se vérifiera !
00:44:20Et oui, j'y pourrais courtoisier !
00:44:24Le voleur de jouets, c'est moi, vous sauvera !
00:44:30Oui, toi !
00:44:31Croyez-moi, j'ai le cœur sur la main !
00:44:35Vous verrez, je suis quelqu'un de bien !
00:44:39Je vis dans la paix et l'harmonie !
00:44:42Mon idole s'appelle Gandhi !
00:44:46Si je suis là, je suis le mec plus ultra !
00:44:50Je connais vos cas par cœur, je connais vos dracas !
00:44:53J'y aurai, je dis la vérité !
00:44:57Le voleur de jouets, c'est moi, vous sauvera !
00:45:03Oui, toi !
00:45:05Et toi ! Et toi ! Et toi !
00:45:08Et toi !
00:45:10Oh, c'est horrible ! Le ravisseur de jouets m'a tout dérobé !
00:45:25Je n'ai plus un seul jouet magnifique !
00:45:28Oh, je me sens affreusement moche et disgracieuse !
00:45:33Je suis désolé d'arriver trop tard, croyez-moi un Camilla !
00:45:36Ne vous inquiétez pas, nous mettrons la main sur ce bandit !
00:45:39Et nous vous ramènerons tous vos jouets, soyez-en sûr !
00:45:42Leur dernier espoir, vous l'avez deviné, était l'île des jouets ratés !
00:45:47Et peut-être, je dis bien peut-être, qu'ils avaient encore une chance de prendre le ravisseur de jouets à son propre jeu !
00:45:54Nous pensons que vous allez être la prochaine victime du ravisseur de jouets, votre majesté !
00:46:01Seulement cette fois, nous l'attendrons de pied ferme !
00:46:03Absolument ! Nous allons lui régler son grotte à cet affreux jojo !
00:46:06Non, Cornelius, surtout pas ! Et nous n'essaierons même pas de l'arrêter !
00:46:10Je crois que Rudolf a une idée ! Hein ? N'est-ce pas, Rudolf ?
00:46:43Je croyais avoir dit de se déguiser en jouets, Hermie !
00:46:51Hein ? Mais quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Je suis une molaire gâtée !
00:46:55Oh, Sacre Bleu ! On étouffe là-dedans !
00:46:58Suivez les autres !
00:47:14Tu es un jouet affreusement gros, n'est-ce pas ?
00:47:32Je regrette, mais je ne peux pas t'emmener avec moi ! Tu es trop... imposant !
00:47:36Bonne chance, mon gros lapin !
00:47:48Le pauvre yéti se sentait comme un enfant perdu dans un supermarché !
00:48:05Un enfant obèse ? Oh, si vous voulez !
00:48:07Enfin, bien que ces grosses bébêtes ne soient pas les créatures les plus intelligentes qui existent,
00:48:12Un yéti domestique est férocement loyal !
00:48:15C'est abominable ! Homme des neiges savait que ses amis avaient besoin de lui !
00:48:19Il fallait, coûte que coûte, qu'il rattrape le ballon dirigeable !
00:48:24Mais comment ?
00:48:26Il n'y a plus aucun doute maintenant ! Le yéti ne voit pas plus loin que le bout de son nez !
00:48:32Pauvre yéti, il n'a pas pu monter !
00:48:56Ne vous inquiétez pas pour ça, il nous rejoindra ! Mon abominable retombe toujours sur ses pattes !
00:49:02Si mon fleur ne se trompe pas, le ravisseur va nous conduire tout droit aux jouets qui ont disparu !
00:49:07Ah, Rudolf, tu as vu ? Regarde-les ! On dirait qu'ils ont été envoûtés !
00:49:11Le ravisseur de jouet a dû bourrer sa flûte d'abracadabra, de formules magiques de sorciers vaudous ou de perlapapres !
00:49:19Ne vous en faites pas, monsieur le cerf-volant, nous sommes venus vous sauver !
00:49:23On secoue des êtres !
00:49:26Ne criez pas, vous allez nous faire prôler !
00:49:29On n'est pas des jouets !
00:49:36Nous sommes les amis du Père Noël !
00:49:38Et nous voulons qu'il récupère tous ses jouets !
00:49:40Oh, toi ! Espèce de sale petit vaurien ! Nous sommes plus nombreux ! Tu ne fais pas le poids !
00:49:45C'est ce que tu crois ! Désolé, je ne peux pas vous garder pour les vacances de Noël !
00:49:50Oh, non !
00:49:57Oh !
00:49:59Oh !
00:50:00Oh !
00:50:03Ah !
00:50:04Regarde !
00:50:07Non !
00:50:08Clarisse, tu m'as sauvé la vie !
00:50:21C'est vrai, oui ! Et j'ai fait mes preuves aussi !
00:50:24Je ne vais pas pouvoir tenir encore très longtemps !
00:50:28C'est sûr ! L'Uberlue commence à m'agacer ! Vous permettez ?
00:50:35Qui n'avait jamais navigué ? Qui n'avait jamais navigué ?
00:50:43Mais bon sang, je l'ai perdu ou quoi ?
00:50:45Tu es cuit, maintenant !
00:50:51C'est sûr ! L'Uberlue commence à m'agacer ! Vous permettez ?
00:50:58Je vais lui monter, moi !
00:51:01Aigu !
00:51:13Je crois qu'il va m'avoir comme ça !
00:51:27Hé ! T'es en train de crever mon ballon !
00:51:36Oups !
00:51:39C'est quoi, ce truc derrière toi ?
00:51:44Ça ne marche pas, mon gars ! Pas avec moi, je connais le coup !
00:51:47Bonne journée !
00:51:49Désolé, vieux !
00:51:52Tornelius ! Tornelius, non !
00:52:05Au secours ! À moi ! À moi !
00:52:07Oh ! D'où Jésus ! Je ne me souviens plus si notre ami Yukon Cornelius va boire la grande tasse !
00:52:15À moi !
00:52:21Ben les pattes ! Abominable un petit neige !
00:52:29Nous perdons de l'altitude !
00:52:38Essaie de sauver les jouets ratés !
00:52:40À vos ordres, Captain !
00:52:41Nous, nous avons rendez-vous avec le ravisseur de jouets !
00:52:44Absolument ! En avant-tout !
00:52:46Non ! Ne t'approche pas de moi !
00:52:58Brutalph ! On dirait qu'il a peur de ta lumière !
00:53:01Continue de l'éclairer !
00:53:03Oh !
00:53:05Oh !
00:53:06Oh !
00:53:07Oh !
00:53:20C'est parti !
00:53:50À tous les passagers, votre attention je vous prie
00:54:07Ici Hermie, votre commandant de bord qui vous parle
00:54:10Ne paniquez pas, j'ai la situation bien en main
00:54:13Nous sommes rigés !
00:54:16Au secours !
00:54:18Oh maman, pitié, je me sens mal, j'ai le vertige
00:54:22Plus vite, abominable, plus vite !
00:54:28Oh non, pas ça !
00:54:37On est chaud
00:54:48J'espère que tu aimes les montagnes russes
00:54:55J'adore !
00:54:57J'adore !
00:54:58J'adore !
00:54:59J'adore !
00:55:01J'adore !
00:55:03J'adore !
00:55:05Tu peux revenir sur ma réponse à ta question ?
00:55:09Je peux revenir sur ma réponse à ta question ?
00:55:21Je peux revenir sur ma réponse à ta question ?
00:55:34J'adore !
00:55:35J'adore !
00:55:36J'adore !
00:55:38J'adore !
00:55:40J'adore !
00:55:41J'adore !
00:55:42J'adore !
00:55:43J'adore !
00:55:45J'adore !
00:55:46J'adore !
00:55:47J'adore !
00:55:48J'adore !
00:55:50J'adore !
00:55:51J'adore !
00:56:07J'adore !
00:56:08Ah!
00:56:10Ah!
00:56:12Oh, oh, oh!
00:56:14C'est parti !
00:56:16Oh!
00:56:18Oh!
00:56:20C'est parti !
00:56:50Rends-toi, ravisseur de jouets !
00:56:54Rends-toi ? Je ne sais pas ce que ça veut dire !
00:56:57Ça signifie que tu dois abandonner !
00:56:59Et maintenant !
00:57:03Nous avions presque réussi à l'avoir !
00:57:15Si seulement j'avais quelques mètres de cordes !
00:57:18Du fil dentaire, ça vous irait ?
00:57:20Ça ferait parfaitement l'affaire, dentiste !
00:57:23Lubrifié ou non lubrifié ?
00:57:25Lubrifié ?
00:57:27Mante ou cerise ?
00:57:28Mais non, peu importe, donnez-moi ça !
00:57:32Grimpez Cornelius !
00:57:33C'est parti, petit tour de rodéo !
00:57:36Au cadeau, moumène !
00:57:39Vous n'arriverez jamais à m'attraper !
00:57:47Il ne faut jamais dire jamais !
00:57:49Oh, c'est un vrai miracle !
00:57:59Bien joué, mes amis !
00:58:04Je ne sais pas si vous avez conscience de tous les tracas que vous nous avez causés !
00:58:08Maintenant, on va voir qui se cache sous ce déguisement !
00:58:11Oh, ça par exemple !
00:58:21Ne faites pas attention, nounours qui se cache sous la cape !
00:58:24Je suis le ravisseur de jouets !
00:58:26Le vilain monstre !
00:58:27Mais...
00:58:29Mais...
00:58:30Tu n'es qu'un simple nounours sur des échasses !
00:58:33Comment ? Personne n'a peur de moi !
00:58:36S'il vous plaît, allez !
00:58:38Oh, à quoi bon, de toute façon !
00:58:41Le pauvre !
00:58:43Regardez ! Il est blessé !
00:58:47Oh !
00:58:50Tu as perdu beaucoup de rembourrage, fiston !
00:58:54Je suis un très vieux nounours, vous savez, Père Noël !
00:58:57Et mes coutures ne sont plus vraiment aussi solides qu'elles ne l'étaient !
00:59:01Alors, le morceau de rembourrage dans l'entrepôt vous appartenait ?
00:59:05Et les drôles d'empreintes que nous avons relevées provenaient des échasses !
00:59:08Mais pour quelle raison ? Est-ce qu'un nounours volerait-il des jouets ?
00:59:11Non, pas voler, Rudolf !
00:59:13Secourir !
00:59:15Voyez-vous, mon véritable nom, en fait, est Monsieur Calin !
00:59:19Et mon histoire a commencé il y a très, très longtemps !
00:59:27J'étais un nounours dans un paquet très joli, posé sous un sapin très haut !
00:59:39Le jour de Noël, je vis mon meilleur ami, j'étais son tout premier cadeau !
00:59:48Florian jouait toujours avec moi, puis je m'endormais dans ses bras !
00:59:57Il me lisait des contes et des chants, mon Dieu, quel merveilleux moment !
01:00:06Florian grandissait un peu tous les jours, en oubliant son meilleur ami !
01:00:19J'allais de son lit à sa chaise jusqu'au jour où j'atterris dans la penderie !
01:00:29Je suis resté dans un vieux carton, puis un jour, les boueurs passaient !
01:00:38J'étais devenu pas assez mignon, je n'ai jamais compris pourquoi, pourquoi Florian ?
01:00:51Et quand je pense encore à lui, parfois, je suis triste en dedans !
01:01:01Si je pouvais retourner dans ses bras, m'endormir comme avant !
01:01:12Et c'est pour ça que je suis devenu le ravisseur de jouets, pour éviter à mes petits camarades
01:01:21de tomber dans le piège de la boîte en carton, et de subir l'affront du tas d'ordures !
01:01:27Oh...
01:01:28Pauvre petit...
01:01:34Monsieur Calin, il est vrai que de nombreux enfants abandonnent leurs jouets en grandissant...
01:01:47Mais il se trouve que je sais qu'en ce moment, ton grand garçon te cherche partout !
01:01:52Il me cherche ? Vous êtes sérieux ?
01:01:55Et je me ferai un plaisir de te conduire chez lui !
01:01:58Et je suis certain que la reine Camilla saura raccommoder vos coutures !
01:02:06Excellente idée, Hermie !
01:02:19Mais ce sont l'or et l'argent ! Du minerai d'or et d'argent !
01:02:22C'est un presti ! Il y a de l'or et de l'argent dans notre mine de menthe poivrée !
01:02:27Ha ha ha !
01:02:28Ha ha ha !
01:02:29Ha ha ha !
01:02:30Ha ha ha !
01:02:31Ha ha ha !
01:02:32Ha ha ha !
01:02:33Ha ha ha !
01:02:34Ha ha ha !
01:02:35Ha ha ha !
01:02:36Ha ha ha !
01:02:37Ha ha ha !
01:02:38Rudolph accompagna Monsieur Calin à la grotte des bons pour la casse,
01:02:42où la reine Camilla se chargea personnellement de l'opération.
01:02:45Alors, comment te sens-tu mon chéri ?
01:02:56Ha ha ! Beaucoup mieux !
01:02:58Et toi mon petit caribou, tu veux toujours te faire refaire le nez ?
01:03:02Eh bien, disons que...
01:03:03Ha ha !
01:03:04J'adore ton nez et tout ce qui se rapporte à toi !
01:03:09Non ! Non, ne t'approche pas de moi !
01:03:12Rudolf, il a peur de ta lumière ! Continue de l'éclairer !
01:03:13J'ai un service à te demander, Rudolf, avec ton nez de star. Voudrais-tu guider mon troupeau ce soir ?
01:03:27Eh bien, je... Je crois que je ferais peut-être mieux de me contenter du nez que j'ai.
01:03:35Il y a bien des fois où je ne l'aime pas mais...
01:03:37Je crois... Enfin, je suis persuadée que nous pourrions tous les deux vivre en harmonie.
01:03:43Vous n'êtes pas fâchés au moins ?
01:03:45Pas du tout ! Pour rien au monde, je ne voudrais toucher à ton visage.
01:03:48Tu es tout simplement magnifique comme tu es mon chou.
01:03:52Oui, peut-être que Rudolf venait de réaliser que tout ce qu'il voulait depuis toujours,
01:03:56il l'avait tout bêtement sous son nez.
01:03:59Et lorsque M. Calin restitua tous les jouets et que les lutins remplirent le traîneau du Père Noël,
01:04:04chacun savait au plus profond de lui qu'il allait vivre le plus beau Noël de tous les temps.
01:04:14C'est le plus joli Noël de tous les temps, le plus éternel de tous les moments.
01:04:19C'est exceptionnel, évidemment, car aujourd'hui c'est important.
01:04:23Ce sera bondé de bonbons très bons, mais faites attention à votre peintron.
01:04:27Pas de punition pour les gloutons, car c'est Noël de toute façon.
01:04:32Girlandes et paillettes et jolies boules de couleurs, sur le sapin fond la fête et s'illumine en cœur.
01:04:40C'est le plus joli Noël de tous les temps, le plus éternel de tous les temps.
01:04:44Le plus éternel de tous les moments, c'est exceptionnel, évidemment, car aujourd'hui c'est important.
01:04:50C'est le plus charmant de tous les Noël, car on est ensemble et la vie est belle.
01:04:56C'est quand on se lance, ça nous donne des ailes, c'est le plus grand des noëls.
01:05:02C'est quand on se lance, ça nous donne des ailes, c'est le plus grand des noëls.
01:05:12C'est quand on se lance, ça nous donne des ailes, c'est le plus grand des noëls.
01:05:30Apparemment, il adore son dentier, dentiste. Vous n'aurez qu'à m'envoyer la facture.
01:05:43Non, je vous en prie, c'est pour moi. Passez un joyeux Noël.
01:05:47Et devinez quoi ? Grâce au savoir-vivre de la reine Camilla, Hermy reçut la visite d'une cliente un peu particulière.
01:05:56La fée d'Anglais.
01:06:00Salut, tu es bien Hermy le lutin, chirurgien dentiste ?
01:06:04Tout à fait. C'est moi, Hermy le lutin, chirurgien dentiste.
01:06:11Prêt pour notre rendez-vous ?
01:06:13Mon chaton !
01:06:17C'est quoi ?
01:06:25Oh, oh, oh ! Florian n'a jamais eu l'intention de se débarrasser de toi.
01:06:29Il voulait te garder comme héritage de famille.
01:06:32Il est devenu grand maintenant et il a un enfant à son tour.
01:06:35Bonne nuit.
01:06:36Bonne nuit.
01:06:37Bonne nuit.
01:06:38Bonne nuit.
01:06:39Bonne nuit.
01:06:40Bonne nuit.
01:06:41On participe à des petits secrets chansard,
01:06:42chemin.
01:06:43Un peu donc.
01:06:44Bonne nuit.
01:06:45Proc republic.
01:06:46Ma Andy a宅capé.
01:06:47Tchon québécois.
01:06:48Tchon québécois.
01:06:49Ben.
01:06:50Merci, Père Noël. C'est le plus beau jour de ma vie.
01:07:11Joyeux Noël à tous !
01:07:41C'est vrai que tous les reines rient de lui en se moquant.
01:07:46Rudolf a de la peine car il joue seul trop souvent.
01:07:51Mais un soir brumeux Père Noël lui dit dans le ciel
01:07:57Peux-tu te tourner de star, guider mon troupeau ce soir ?
01:08:03Les reines finirent par l'aimer Bien qu'il leur semblait bizarre
01:08:10Rudolf, toi et ton nez Vous entrerez dans l'histoire
01:08:16Les reines finirent par l'aimer Bien qu'il leur semblait bizarre
01:08:34Rudolf, toi et ton nez Vous entrerez dans l'histoire
01:08:46La nuit descend
01:09:13L'hiver nous ment Car pour toi et moi Il ne fait pas froid
01:09:25Si on pouvait s'envoler Ensemble comme une valse
01:09:34Enfin nous trouver Au-delà des étoiles
01:09:43Si on fait un peu Sur le même accord
01:09:52Il se réalisera si tu veux Si tu y crois vraiment très fort
01:10:00Un jour arrivera Où on lèvera le voile Sur l'amour au-delà des étoiles
01:10:18Si on pouvait s'envoler Ensemble comme une valse
01:10:27Enfin nous trouver Au-delà des étoiles
01:10:37Nous suivrons la voie des étoiles
01:10:57Un jour au-delà des étoiles
01:11:07Un jour au-delà des étoiles
01:11:09Un jour au-delà des étoiles
01:11:19Un jour au-delà des étoiles
01:11:21Un jour au-delà des étoiles