Passer au playerPasser au contenu principal
frederichayattv.vom
  • il y a 2 jours
Chaines tv généraliste
Transcription
00:00:00Mais oui, Norman, je comprends que vous soyez inquiets, mais on s'en occupe.
00:00:08Faites-moi confiance, je vous assure.
00:00:11Allons, est-ce que je vous ai déjà menti ? Franchement.
00:00:16Non, vous n'avez pas commandé trop de marchandises.
00:00:19On a un moyen imparable de faire exposer les ventes, croyez-moi.
00:00:22Je m'explique. Qui est le plus grand vendeur de jouets du monde ?
00:00:26Le Père Noël ?
00:00:27C'est pour ça que Hunter Toys va envoyer à ses meilleurs clients et à nos frais un Père Noël pour animer leur boutique.
00:00:32Il recevra les enfants, les aidera à choisir ceux qui leur feraient plaisir à Noël, autrement dit, bien sûr, un jouet Hunter Toys.
00:00:46Pas de panique, Norman.
00:00:47Écoutez, je tiens à conserver de bonnes relations avec Dobson Toys et je vous garantis qu'aucun produit de chez Hunter Toys ne vous restera sur les bras.
00:00:57Oui, 100% gratuit. Je vous envoie le Père Noël lundi matin.
00:01:02Absolument. Dégotez-lui un fauteuil et faites un maximum de pub, ok ?
00:01:05Oh, et Norman, dès que Dobson Toys a vendu tous nos produits et vous serez dévalisé, on vous rapporte des stocks.
00:01:12Oui, super. Quoi ? J'ai pas entendu.
00:01:14Oui, joyeux Noël, bien sûr.
00:01:16Vous avez vu les rapports du bureau de recherche ?
00:01:19Oui, alors ?
00:01:22Un jouet, ça se casse. Je sais pas. C'est pas fait pour durer éternellement.
00:01:26Et comment expliquer ça aux enfants en pleurs le matin de Noël ?
00:01:29C'est la frustration qui forge le caractère.
00:01:33Quand vous en aurez assez de la couronne de haut, je vous trouverai un joli reine pour lancer vos fléchettes.
00:01:38Ça me calme.
00:01:39Je ne vous ai jamais vu calme.
00:01:41Je peux savoir ce que vous faites là.
00:01:43Oui. J'ai démissionné pour savoir ce que vous comptiez faire pour Noël.
00:01:47Pourquoi vous ?
00:01:48Parce que tout le monde ici a peur de vous.
00:01:52C'est quoi le problème avec Noël ?
00:01:53Aurons-nous des congés, des primes ? Quels sont vos projets ?
00:01:56Les mêmes que l'an dernier.
00:01:57Nous n'avons rien eu l'an dernier.
00:01:59Alors ça ne perturbera personne.
00:02:00Noël tombe un dimanche cette année.
00:02:04Et vous n'accordez aucun jour de congé à vos employés pour les fêtes de Noël ?
00:02:08Je ne peux pas me permettre de fermer. J'ai prévu un réoutillage de l'usine.
00:02:12Réoutillage ?
00:02:13Après les fêtes, je veux démarrer la fabrication en série de la princesse Jolie.
00:02:16Vous perdez la tête ?
00:02:17Ce sera tout.
00:02:19La princesse Jolie est à l'origine de Hunter Toys.
00:02:22C'est pour ainsi dire l'emblème de l'entreprise.
00:02:24Vous croyez que je ne sais pas tout ça ? Je suis là depuis le début, vous vous rappelez ?
00:02:28Alors pourquoi voulez-vous tout gâcher ?
00:02:30Je n'ai pas l'intention de tout gâcher, je veux simplement élargir le marché.
00:02:34Ah oui, et il va se passer ce qui s'est passé pour tous nos produits.
00:02:37Vous allez réduire les coûts, et quand dans un an les consommateurs auront compris que la qualité ne suit plus,
00:02:41que c'est devenu de la camelote, vous allez la supprimer et fabriquer un autre produit minable.
00:02:45Les chiffres montrent que la demande de jouets haut de gamme est en très net déclin.
00:02:50C'est votre père qui a créé cette poupée.
00:02:53Et pour mener à bien son projet, il y a mis du cœur et toute son énergie,
00:02:56et c'est comme ça qu'il est devenu millionnaire.
00:02:58Ça ne vous fait pas réfléchir ?
00:03:00Si mon père avait eu un sandwich alors qu'il crevait de faim, il en aurait quand même donné aux pigeons.
00:03:05Si c'était comme ça à son époque, on ne peut plus se permettre d'être aussi généreux.
00:03:08C'est peut-être un cliché, mais les temps sont durs, c'est la crise,
00:03:10et il faut des gens intraitables pour traverser cette crise.
00:03:12Votre père a monté cette entreprise.
00:03:15Il l'a fondée, et c'est moi, et moi seul, qui l'ai développé.
00:03:18Je l'ai fait passer de 10 à 300 employés.
00:03:21N'oubliez pas ça.
00:03:22Vous vous trompez sérieusement.
00:03:25C'est ça.
00:03:26Vis-à-vis de la princesse Jolie et de vos employés,
00:03:29votre père n'a jamais considéré ses employés comme des pions.
00:03:31C'est quoi ?
00:03:38J'en ai offert un à chaque personne du service.
00:03:41Joyeux Noël !
00:03:45Ça dégouline de bons sentiments, ces trucs.
00:03:48C'est un peu excessif, vous ne trouvez pas ?
00:03:49C'est Noël, c'est l'ambiance qui veut ça.
00:03:51C'est une période d'exaltation, c'est normal.
00:03:53On chante des airs qu'on ne chante à aucune autre occasion.
00:03:56Vous embrassez ceux que vous aimez sous le gui,
00:03:58que vous avez accroché dans le salon.
00:03:59Vous passez des heures dans les magasins
00:04:01pour trouver le cadeau que vous voulez offrir
00:04:03à la personne que vous aimez.
00:04:04Et pourquoi il faudrait s'imposer tout ça ?
00:04:06Drake, parce qu'on veut faire plaisir aux autres.
00:04:09Et ça fait beaucoup de bien, je vous assure.
00:04:11D'accord.
00:04:20Au nom de l'amitié que j'avais pour votre père,
00:04:22laissez-moi vous dire
00:04:23que vous ne pouvez pas continuer de maltraiter les gens
00:04:25sans avoir à en payer le prix.
00:04:26Je vous souhaite une bonne journée.
00:04:29Comme vous pouvez le voir,
00:04:47d'après la courbe descendante,
00:04:49même ceux de 9 ans qui se situent en moyenne
00:04:51à 2,8 ans après la phase
00:04:53de découverte du mythe
00:04:56de la légende du Père Noël
00:04:58expriment encore
00:04:59des manifestations résiduelles
00:05:01de croyances au Père Noël.
00:05:03Et à partir de là,
00:05:05et à partir de là,
00:05:06on peut calculer...
00:05:07Je répondrai aux questions plus tard.
00:05:09J'ai beaucoup de choses à aborder
00:05:10et peu de temps.
00:05:12Il faudra attendre.
00:05:14Alors, asseyez-vous.
00:05:16Mais qu'est-ce qui vous permet de dire
00:05:17que le Père Noël est une légende, monsieur ?
00:05:20Vous plaisantez.
00:05:22Monsieur Drake Hunter,
00:05:24le président de Hunter Toys.
00:05:25Vous faites allusion à la phrase rituelle.
00:05:28Si, Virginie,
00:05:29il existe dès l'instant qu'il est dans ton cœur,
00:05:30c'est ça ?
00:05:31Mais bon, les enfants,
00:05:32ça ne leur suffit pas.
00:05:33Ils sont un peu stupides.
00:05:34C'est terrible !
00:05:35Une enfant sans Père Noël, voyons.
00:05:37Ils auront accès au Père Noël,
00:05:39on va satisfaire leurs demandes.
00:05:41C'est un outil de marketing, c'est tout.
00:05:43C'est faux !
00:05:44Mais enfin, qui êtes-vous ?
00:05:45Vous incarnez la conscience,
00:05:46l'esprit du Père Noël ?
00:05:48Je ne me rappelle pas vous avoir recruté.
00:05:49Vous vous appelez comment ?
00:05:51Chris Crandall.
00:05:56Je ne trouve pas votre nom.
00:05:59Cherchez encore.
00:06:00C'est le dernier en bas de la liste.
00:06:07En effet, oui, je le vois, oui.
00:06:09Mais je peux aussi vite le barrer.
00:06:11Alors, vous allez vous rasseoir
00:06:12et vous taire.
00:06:14Ou je dois appeler la sécurité.
00:06:20Bien.
00:06:21Je continue, monsieur Hunter ?
00:06:23Je vous en prie.
00:06:24Si la clientèle enfantine est à 63%
00:06:27disposée à révéler le cadeau
00:06:28qu'elle souhaiterait avoir,
00:06:30ce taux monte à 87%
00:06:31si la question est reposée.
00:06:33Les suggestions venant d'une personne de confiance
00:06:35supplantent le jouet qu'ils avaient choisi
00:06:36suite au passage des publicités.
00:06:39Pour finir, le cadeau que vous offrez
00:06:41à chaque enfant et qu'il rapporte chez lui
00:06:43contribue à renforcer les images subliminales
00:06:45que vous avez générées
00:06:46pendant son passage sur vos genoux.
00:06:48Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:06:50Messieurs,
00:06:51maintenant que vous avez compris l'idée,
00:06:54voici ce que l'on attend de vous.
00:06:58À chaque fois qu'un gamin monte sur vos genoux,
00:07:00vous le dirigez vers un jouet Hunter Toy.
00:07:02Et quand la boutique où vous êtes
00:07:03vend un Hunter Toy,
00:07:05vous touchez 5% de commission.
00:07:07Il y a de l'argent à la clé, messieurs,
00:07:09qui va tomber dans votre poche.
00:07:11Et quand je vous regarde tous,
00:07:13ce ne serait pas du luxe.
00:07:15Bon, allez, lancez-vous
00:07:16et préparez-vous un joyeux et fructueux Noël.
00:07:18Vous allez me suivre au quatrième étage,
00:07:20où la DRH va vous remettre vos contrats.
00:07:22Allez, c'est parti.
00:07:23Merci d'être venu.
00:07:24Vous devez aller aux ressources humaines,
00:07:36c'est au quatrième étage.
00:07:37J'aimerais discuter avec vous de ce projet.
00:07:39On vient de le faire, il me semble, non ?
00:07:41Bon, écoutez.
00:07:43Je vais envoyer des Pères Noël
00:07:44dans plusieurs magasins de jouets du pays
00:07:46pour convaincre les enfants
00:07:47que pour Noël, ils veulent un jouet Hunter Toy.
00:07:50C'est génial.
00:07:50C'est malhonnête.
00:07:52Non, c'est la libre concurrence,
00:07:53c'est se servir d'un symbole cher à absolument tout le monde
00:07:56pour vendre un produit.
00:07:57Le Père Noël est plus qu'un symbole.
00:08:00Son image a été dévoyée, mal interprétée.
00:08:02Parce que si l'on regarde bien,
00:08:04il représente le meilleur de l'humanité.
00:08:07L'altruisme, la générosité, la charité, la gentillesse.
00:08:11Oui, moi aussi j'ai vu Miracle sur la 34ème rue
00:08:13et ça en fait aussi un bon booster de vente.
00:08:15C'est à ça qu'il se résume pour vous ?
00:08:17Le Père Noël est l'image promotionnelle
00:08:19la plus forte de tous les temps.
00:08:20Vous pensez que le Père Noël n'est qu'une image, une icône ?
00:08:23Une image, oui, écoutez.
00:08:25Soit vous rejoignez vos copains au 4ème,
00:08:27soit vous rentrez chez vous.
00:08:28J'ai un souhait à vous adresser pour Noël.
00:08:31Je vous souhaite de redécouvrir l'esprit
00:08:33qui anime véritablement cette image.
00:08:35Ça marche, je commence demain.
00:08:37Break ?
00:08:38Ah, il est vif le beau grain.
00:08:56Ah, cette idée de recruter des Pères Noël, c'est du pur génie.
00:09:00J'apprécie votre enthousiasme,
00:09:01mais la salle de réunion est au 4ème étage.
00:09:03Oui, je sais où est la salle de réunion, Marge,
00:09:05mais je passais prendre quelques docs au bureau avant de monter.
00:09:07Où allez-vous, c'est interdit ?
00:09:08Ah oui, depuis quand ?
00:09:09Ce bureau est privé.
00:09:11Oh, d'accord, c'est une blague.
00:09:12C'est très drôle, allez, excusez-moi.
00:09:14Je vous répète que la réunion est au 4ème étage.
00:09:17J'appelle la sécurité.
00:09:18La sécurité, qu'est-ce qui vous arrive ?
00:09:19Vous êtes tombé sur la tête ou quoi ?
00:09:21Mais non, monsieur, c'est non.
00:09:22Je vous ai dit de monter au 4ème étage,
00:09:24mais je vais appeler la sécurité.
00:09:27Ça va, Marge ?
00:09:29Qu'est-ce que vous faites là ?
00:09:31Vous devriez être au 4ème étage.
00:09:33Euh...
00:09:33Pourquoi vous tenez tant à ce que j'aille au 4ème, tous les deux ?
00:09:36C'est là que je vous ai dit d'aller, alors vous montez.
00:09:39Non, mais vous me parlez autrement, Darren.
00:09:41C'est quoi cette ambiance ?
00:09:42Vous montez ou vous êtes virés ?
00:09:44Moi ? Virés ?
00:09:45C'est moi le patron.
00:09:46Oui, de mieux en mieux.
00:09:48Vous avez raison.
00:09:48Appelez la sécurité, Marge.
00:09:49Mais oui, appelez la sécurité.
00:09:51Mais c'est pas vrai.
00:09:52Arrêtez !
00:09:52Allô, la sécurité.
00:09:54On a besoin d'une intervention d'urgence.
00:09:56Ça le maîtrise !
00:09:57Ça le maîtrise !
00:09:58Mais lâchez-moi !
00:10:00Doucement, il est plutôt jeune.
00:10:01Allez, calmez-vous, Père Noël.
00:10:03Arrêtez !
00:10:03Allez, nous cuivons gentiment.
00:10:05Mais vous êtes fous, quoi !
00:10:06Et malgré tout, il est en infraction.
00:10:07Ce bureau est un domaine privé.
00:10:08Je suis en infraction.
00:10:09Je suis le propriétaire de l'entreprise.
00:10:11Oui, c'est ça.
00:10:12Votre reine vous attend en bas avec le traîneau.
00:10:14Vous allez en entendre parler.
00:10:15On descend.
00:10:16Attention à mon costume.
00:10:17Mais aidez-moi, vous autres, enfin !
00:10:19Il est fou, Allié.
00:10:23Qui voudrait d'un Père Noël pareil ?
00:10:25Mais enfin, c'est ridicule.
00:10:31Je ne rachèterai plus de tickets pour la tombola de la police.
00:10:34Oui, c'est ça.
00:10:34On connaît la chanson.
00:10:39Montez.
00:10:40Attention à la tête.
00:10:42Allez, c'est parti.
00:10:46Oh, j'ai une idée.
00:10:47Ça serait sympa comme carte de Noël, non ?
00:10:49Allons-y.
00:10:54Oui, attention.
00:10:55Ne me touchez pas.
00:10:56Je fais du polo avec le commissaire de police
00:10:58et il va vous foutre dehors dans les 24 heures.
00:11:01Ça m'étonnerait que vous fassiez du polo.
00:11:02Du tricot peut-être, et encore.
00:11:04Vous faites la plus grosse bourde de votre carrière.
00:11:06Écoutez, mettons les choses au clair.
00:11:09Si vous coopérez, tout va bien se passer.
00:11:12Si vous résistez, il est possible que ce soit encore plus douloureux.
00:11:15C'est clair ?
00:11:17C'est clair.
00:11:18Allons-y.
00:11:21Et alors, je peux savoir ce que je dois faire pour trouver le chemin de la sortie ?
00:11:24Vu que vous n'avez ni papier, ni argent pour régler votre caution,
00:11:29rien sur vous à part une canne en sucre d'orge,
00:11:31si vous ne voulez pas nous dire qui vous êtes,
00:11:34vous passerez la nuit au poste, Père Noël.
00:11:36Arrêtez de m'appeler comme ça.
00:11:37Je vous répète que je suis Drake Hunter.
00:11:39C'est pas très épais.
00:11:46Ok, j'en fais plus, pas de problème.
00:12:01Bonjour.
00:12:01Bonjour.
00:12:01Non, c'est un cauchemar.
00:12:25Eh, Père Noël.
00:12:29Venez voir.
00:12:33Arrêtez de m'appeler comme ça.
00:12:34Vous avez tout d'un vieil homme inoffensif.
00:12:37Vos empreintes ne sont pas fichées.
00:12:39Vous n'avez pas de dossier.
00:12:41Aucun.
00:12:42Je vais me fendre d'un petit cadeau pour Noël, sous forme de conseil.
00:12:45Dites au juge ce qu'elle a envie d'entendre.
00:12:47Il y a violation d'un espace privé.
00:12:49Reconnaissez vos torts et dites-lui que vous ne recommencerez plus.
00:12:52Sinon, elle peut vous mettre à l'ombre pour un très, très long moment.
00:12:54Vous n'avez pas l'air de comprendre.
00:12:56Je connais bien le système.
00:12:58Vous n'avez pas votre place en prison.
00:13:01Et qui plus est, on ne tient pas à vous garder ici.
00:13:07Tâchez de donner au juge une bonne raison de vous relâcher.
00:13:13Et elle le fera.
00:13:17Mais bon, en attendant, vous allez passer la nuit en prison.
00:13:20Père Noël.
00:13:25Si je vous dis ce que je veux pour Noël, j'ai une chance de l'avoir.
00:13:28Vous n'aimeriez pas ce que je laisserai dans vos souliers.
00:13:33Un gros tas de cailloux !
00:13:38Et vous, monsieur Berson ?
00:13:40Avez-vous une déclaration à faire sur votre conduite d'hier ?
00:13:44Madame la Présidente, je tiens à m'excuser pour mon comportement d'hier.
00:13:51J'ai eu un moment d'égarement et voilà ce qui s'est passé.
00:13:58J'en assume la responsabilité.
00:14:00C'est incroyable.
00:14:01C'est agréable à entendre.
00:14:04Et je ne m'appelle pas monsieur Personne.
00:14:06J'ai un nom.
00:14:07Et ce nom, c'est Crandall.
00:14:09Bien, monsieur Crandall, est-ce que vous vous égarez souvent ?
00:14:15Pas jusqu'à hier, non.
00:14:18Monsieur Crandall, je ne veux pas que vous passiez les fêtes de Noël en prison.
00:14:24J'ai un enfant qui va avoir 5 ans et un autre de 7 ans qui risquerait de ne plus me parler.
00:14:29Je vais donc suspendre la sentence à condition que vous soyez suivi par nos services sociaux.
00:14:34et que vous vous teniez à une distance de 300 mètres de monsieur Drake Hunter.
00:14:38Cette disposition concerne également son domicile, son lieu de travail et tout ce qui a trait à Hunter Toys.
00:14:43Me suis-je bien fait comprendre ?
00:14:46Oui, madame la Présidente.
00:14:48Je vais vous donner le nom et l'adresse d'une assistante sociale.
00:14:51Elle vous aidera.
00:14:53Allez la voir dès que possible.
00:14:55Et comprenez-moi bien, monsieur Crandall,
00:14:58si vous comparaissez de nouveau devant ce jury,
00:15:01le chef de violation d'espace privé sera à nouveau retenu.
00:15:05Et la sentence sera bien sûr aggravée en conséquence.
00:15:10Oui, j'ai compris.
00:15:13Merci, mais il n'y a aucune raison que je revienne ici.
00:15:19Affaire suivante.
00:15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:50Monsieur Crandall,
00:15:57asseyez-vous, je vous en prie.
00:15:59Merci.
00:16:02Excusez-moi, je me croyais seule à l'approche de Noël, je chantonne tout le temps.
00:16:05Sans vouloir être rabat-joie, je ne suis pas d'une humeur très enjouie.
00:16:08C'est si drôle que ça.
00:16:09Non, non, je comprends.
00:16:12Ce n'est pas une période facile pour tout le monde.
00:16:14Je ne vous le fais pas dire.
00:16:15Je m'appelle Nancy, lui c'est Minou.
00:16:18Il vient d'un refuge, il s'appelait comme ça.
00:16:20Donc, le juge m'a envoyé votre dossier.
00:16:26Alors, je lis que vous seriez dans un état de confusion par moment.
00:16:30C'est ça.
00:16:31Vous prenez des médicaments, quelque chose ?
00:16:33Je n'en ai pas besoin.
00:16:34Je vais courir deux fois par semaine, je fais du squash, du cardio training.
00:16:37Oh ben, vous alors.
00:16:39Et je vous soulève cinq fois de suite l'équivalent de mon poids.
00:16:41En fait, je pensais plutôt à des médicaments pour les troubles émotionnels.
00:16:44Oh, vous pensez que je suis peut-être dingue.
00:16:47C'est vous qui avez parlé d'égarements, de confusion.
00:16:50Je vous garantis que ça vous ferait un choc à vous aussi, si tout le monde vous prenait sous d'impôts.
00:16:57Écoutez, je me suis accroché avec quelqu'un et je me suis importé.
00:17:01C'est sûrement dû au stress des fêtes de Noël.
00:17:04À part ça, je vais bien.
00:17:06Il n'y a aucune raison que ça se reproduise.
00:17:09Vous avez de l'argent ?
00:17:11Oui.
00:17:14Ah, oh bien sûr, mon portefeuille est au bureau.
00:17:16Vous avez un toit ?
00:17:19Non, plus maintenant.
00:17:22Pas de toit, pas d'argent ?
00:17:24Non.
00:17:25Ce n'est pas un souci.
00:17:26On a de la place pour vous accueillir.
00:17:28Vous resterez le temps de vous remettre d'aplomb.
00:17:31Génial.
00:17:36Voilà, c'est ici.
00:17:39C'est le dortoir.
00:17:40Il y a une petite place qui vous attend.
00:17:42Ce n'est pas énorme, mais c'est calme et propre.
00:17:45Voici votre lit.
00:17:46Super.
00:17:49Il n'est pas très épais ce matelas.
00:17:51Je me demande s'il va supporter votre poids.
00:17:53Oui, mon indice de masse corporelle est de 20.
00:17:58Très bien, très bien.
00:17:59L'été dernier, je me suis inscrit au triathlon.
00:18:02Vous n'êtes pas obligé de hausser le ton.
00:18:06Vous n'êtes pas aussi débonnaire qu'on le dit ?
00:18:08Je vous interdis de me traiter de débonnaire.
00:18:13Oh, excusez-moi.
00:18:16Prenez un moment pour vous installer et revenez me dire comment ça se passe.
00:18:19D'accord.
00:18:20Vous avez quelques affaires ?
00:18:24A votre avis ?
00:18:25Le dîner est servi à la cantine à 18h.
00:18:28Je n'ai pas faim.
00:18:30Si vous changez d'avis, la cantine est à gauche au fond du couloir.
00:18:33Super.
00:18:34Vous avez de la chance.
00:18:37Vous appelez ça de la chance ?
00:18:39Mais si, voyons.
00:18:41C'est les fêtes de Noël.
00:18:42Vous trouverez un travail dans n'importe quel magasin.
00:18:44J'ai du mal à comprendre.
00:18:47Regardez-vous dans la glace.
00:19:00Il est toujours là.
00:19:02Ouais.
00:19:10C'est totalement dément.
00:19:14Et ça, c'est super, regarde.
00:19:28Oh, j'aime bien celui-là.
00:19:28Asseyez-vous, monsieur Crandall.
00:19:29Oh, je l'ai vu à la télé, celui-là.
00:19:34Je vous en prie.
00:19:36J'aime pas que les gens restent debout, ça me met mal à l'aise.
00:19:40Ma femme me dit que je suis bizarre.
00:19:42C'est les gens qui vont pas dans les toilettes publiques qui sont bizarres, vous me suivez ?
00:19:46Pas vraiment.
00:19:47Ça, c'est bizarre.
00:19:50Vous tombez à pic, je vous jure.
00:19:51C'est cool.
00:19:53Vache qu'en fait, j'étais au téléphone avec une boîte, là.
00:19:55Et ils m'ont assuré qu'ils m'enverraient un père Noël.
00:19:57Et j'ai vu personne.
00:19:59Mais bon.
00:20:01C'est ma faute.
00:20:01J'aurais pas dû croire le charlot qui m'avait fait miroiter le truc.
00:20:04Bref, ils m'ont dit qu'ils en avaient plus de dispo,
00:20:05mais que si je m'en trouvais un, ils raquaient.
00:20:07Alors voilà, cool.
00:20:08Pour moi, y'a pas de problème.
00:20:09Huntertoys est une boîte sérieuse avec une direction solide et des techniques de marketing audacieuses.
00:20:14Comment vous savez qu'il s'agit d'eux ?
00:20:16Oh, grâce à Radio Trottoir.
00:20:17Quand on se rencontre entre Père Noël dans la rue, on discute.
00:20:20Je savais pas que les Pères Noël se réunissaient.
00:20:22Non, si, bien sûr.
00:20:23On boit un coup, on papote.
00:20:25J'arrive pas à imaginer.
00:20:27C'est...
00:20:27C'est mon téléphone.
00:20:36C'est un cadeau que je me suis fait avant Noël.
00:20:38Ouais, c'est vraiment génial, ces petites bêtes.
00:20:44Ok, allez.
00:20:45Je vous montre la maison.
00:20:48Super.
00:20:51Comme vous le voyez, j'ai un beau terrain d'opération.
00:20:54Hum, ça a l'air bien, oui.
00:20:56C'est clair, personne fait mieux.
00:20:57Je suis le meilleur.
00:20:59C'est quoi encore ce bazar, pitié ?
00:21:02Comment vont les ventes ?
00:21:03C'est un peu mou du genou.
00:21:04Faut remuscler la belle énergie de Noël.
00:21:06C'est pour ça que vous êtes là.
00:21:08Hum, et le salaire ?
00:21:09Le minimum de l'heure.
00:21:10Pardon.
00:21:12Hé, j'y peux rien, moi.
00:21:13Vous voyez, avec Huntertoys ?
00:21:14J'ai une idée, je vous paie en liquide.
00:21:16Ce sera plus facile pour ma compta.
00:21:18Vous pouvez pas faire mieux que ça ?
00:21:20Sinon quoi, vous allez appeler le syndicat des Pères Noël ?
00:21:22Allez, alors je commence ?
00:21:24Dix heures du mat, pétante.
00:21:27Votre trône est là.
00:21:28J'ai demandé à un jeune de faire votre lutin, il s'appelle Sébastien.
00:21:30Oh, précision.
00:21:31Pas de haricots, de choux ou d'ail à dîner la veille.
00:21:34On a eu des plaintes l'année dernière.
00:21:35Voilà.
00:21:37On va casser la baraque.
00:21:38Vous êtes top, d'accord mon grand ?
00:21:39Ça roule.
00:21:41Oui, c'est...
00:21:42C'est trop top.
00:21:45Bureau de Drake Hunter.
00:21:52Oui, serait-il possible de lui parler ?
00:21:54Il n'est pas au bureau.
00:21:55Monsieur Hunter a laissé une note pour dire qu'il prenait quelques jours de congé.
00:22:00Ah, il est parti en congé.
00:22:02Mais juste avant Noël, je sais pas, c'est étrange, non ?
00:22:04Je peux savoir qui le demande ?
00:22:06Euh, je suis un ami de Drake.
00:22:07On était à la fac ensemble.
00:22:10Et dites-moi, est-ce qu'il a précisé quand il reviendrait ?
00:22:12Non, ça n'est absolument pas indiqué.
00:22:15Vous avez un message ?
00:22:17Non, non.
00:22:19Je vais me débrouiller autrement.
00:22:21Joyeux Noël, monsieur.
00:22:23Oui, oui, merci.
00:22:24Pareillement.
00:22:42Vous avez une minute ?
00:23:07Bien sûr, qu'y a-t-il ?
00:23:08Je n'étais pas sûr que vous seriez là.
00:23:10J'avais des dossiers à boucler.
00:23:12Ah.
00:23:13J'aimerais avoir votre avis sur une situation hypothétique.
00:23:16Admettons que le PDG d'une entreprise, une boîte importante d'ailleurs, disparaisse en pleine journée.
00:23:21Et on ne le revoit pas.
00:23:22On retrouve juste une note où il dit qu'il s'absente pour quelques jours.
00:23:25Mais il n'en avait jamais parlé avant.
00:23:27Et pourtant, il avait des rendez-vous qu'il n'a pas annulés.
00:23:30Et puis sa secrétaire n'a pas réservé de billets pour lui, rien.
00:23:32Euh, d'accord.
00:23:33Vous trouveriez normal que personne ne s'inquiète ?
00:23:35Ses employés éprouvent de la crainte pour lui ?
00:23:37Oui, oui, c'est possible.
00:23:41Eh bien, ça s'explique dans ce cas.
00:23:43Il préfère ne rien dire, ne rien tenter, de peur que ça leur retombe dessus.
00:23:48Mais c'est surtout les membres de sa famille qui devraient tirer l'alarme.
00:23:51Il n'a pas de famille.
00:23:53Alors sa compagne ?
00:23:54Pas de compagne.
00:23:56Alors, ses amis ?
00:23:59Ce n'est pas une histoire vraie, on est bien d'accord.
00:24:07Oui, en fait, c'est un...
00:24:09un rêve que j'ai fait.
00:24:14Vous avez pensé que vous pouviez disparaître dans l'indifférence générale ?
00:24:18Oui.
00:24:22Oh, non.
00:24:38Oui, c'est la fête, ouais.
00:24:42Salut.
00:24:47Bravo pour avoir décroché la place du chef.
00:24:49Et franchement, tu déchires grave.
00:25:02Tu sais quoi ?
00:25:03J'espère que tu vas t'éclater.
00:25:05T'entends ?
00:25:06Parce que t'es une big star maintenant, Saint-Nicolas, Chris Kringle,
00:25:08Father Christmas, Père Noël, Kanakaloka, Baba Chagallo,
00:25:11mais ne perds jamais de vue.
00:25:13Qu'au moindre faux pas, papa,
00:25:15tu redévales la montagne,
00:25:16direction Desert City, Morne, pleine code postale, triple zéro.
00:25:21Non mais attends, c'est quoi ?
00:25:23C'est quoi que tu mates, là ?
00:25:25C'est moi que tu mates ?
00:25:28Hein ? C'est qui ?
00:25:29C'est moi que tu mates ?
00:25:32C'est moi que tu mates ?
00:25:33Hein ?
00:25:34Hein ?
00:25:35C'est toi le lutin ?
00:25:37Ouais.
00:25:37T'aimais le style ?
00:25:38Je t'ai fait le coup de taxi driver,
00:25:40c'est moi Bob De Niro,
00:25:41c'est moi Bob De Niro.
00:25:44Très bien.
00:25:44J'étais prêt pour ton rôle, tu sais ça ?
00:26:00Mon rôle ?
00:26:04Ils ont dû se dire,
00:26:05le Père Noël,
00:26:07j'ai une idée,
00:26:07si on prenait un pont gros avec une barbe blanche,
00:26:10ce serait hyper avant-gardiste,
00:26:11je n'ai jamais vu.
00:26:13Écoute-moi bien.
00:26:14Je vais prendre ta barbe pour balayer la scène Père Noël.
00:26:18Il n'y a pas de scène.
00:26:21Quand on pense lutin,
00:26:21on pense toujours
00:26:22des petits bonshommes,
00:26:24rigolos,
00:26:25encolants,
00:26:25ou ils font des trucs,
00:26:27ils bossent comme des malades.
00:26:28Oui, mais ça,
00:26:30ça c'est ce qu'on appelle les gentils lutins.
00:26:32Mais il y a aussi ceux de l'autre camp.
00:26:35Et ceux du côté obscur,
00:26:37et de la force.
00:26:40Et là,
00:26:41tout de suite,
00:26:43ça devient plus intéressant.
00:26:45C'est tellement décalé.
00:26:50Je crois que je vais y aller, maintenant.
00:26:54D'accord.
00:26:55Euh, attends.
00:26:57Je veux juste savoir,
00:26:58t'as fait comment ?
00:26:59Comment, quoi ?
00:27:02Ben, pour avoir le rôle.
00:27:04C'est quelle méthode ?
00:27:05C'est Adler,
00:27:05Messner,
00:27:06Stanislavski.
00:27:07T'as fait Stanislavski ?
00:27:09Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:27:12Attends,
00:27:13quoi ?
00:27:13Non.
00:27:14Sans d'être...
00:27:14T'as jamais eu aucune...
00:27:16aucune formation de l'acteur ?
00:27:18Zéro ?
00:27:19J'ai eu un master
00:27:30en art et théâtre
00:27:31à l'université.
00:27:32Tu sais,
00:27:32être acteur,
00:27:33c'est carrément
00:27:33le rêve de ma vie.
00:27:35C'est ma passion.
00:27:36J'ai passé une semaine entière
00:27:37dans un sèche-linge
00:27:38pour jouer à un astronaute.
00:27:39Pour de la figuration.
00:27:41J'ai même pas eu le rôle.
00:27:46Rejoins-moi
00:27:47dès que tu le sens.
00:27:49Regardez, c'est Père Noël.
00:27:51Oh, il est là !
00:27:52C'est Père Noël !
00:27:53Père Noël !
00:27:54Il est là !
00:27:55Quel enfer !
00:27:56Père Noël !
00:27:57Père Noël !
00:27:58Père Noël !
00:27:59Père Noël !
00:27:59Père Noël !
00:28:00Père Noël !
00:28:01Bonjour, les enfants !
00:28:04Le lutin a demandé d'urgence.
00:28:05Père Noël a besoin d'aide.
00:28:06Bonjour, les enfants !
00:28:08Bravo,
00:28:11voilà une entrée
00:28:11tout à fait remarquable.
00:28:14Bien joué.
00:28:14Et qu'est-ce qui se passe ?
00:28:15Il se passe que tu as fait fuir les enfants.
00:28:17Voilà ce qui se passe.
00:28:18Quand vous partez,
00:28:18vous allez, les mômes !
00:28:19Et voilà, Norman.
00:28:20Il faut que tu m'aides, mon pote.
00:28:21Faut que je t'aide,
00:28:22mais c'est toi qui t'es mis dans cette situation
00:28:23à vouloir jouer au lutin noir.
00:28:24Non, attends,
00:28:25il y a un agent qui vient me voir aujourd'hui.
00:28:26T'as fait venir un agent ?
00:28:27Oui.
00:28:28Et c'est pour ça qu'il faut pas
00:28:29que je me fasse virer, d'accord ?
00:28:30La dernière fois, j'étais rien,
00:28:31j'étais au fond de la scène,
00:28:32je faisais un horrible tronc d'arbre.
00:28:33Vaut mieux pas qu'ils te voient.
00:28:34Bah.
00:28:40Bonjour, petit, approche.
00:28:41Il n'y a plus que toi.
00:28:42Viens t'asseoir sur les genoux du Père Noël.
00:28:43Allez, viens.
00:28:45Mais...
00:28:45Alors ?
00:28:48Allez, viens.
00:28:51Allez, ne sois pas timide.
00:28:54Père Noël !
00:28:55Le lutin !
00:28:56Alors, je t'écoute.
00:28:57Qu'est-ce que tu voudrais pour Noël ?
00:28:59Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:29:01Pourquoi les gamins détalent comme des lapins ?
00:29:03Aucune idée, je ne sais pas.
00:29:05Excusez-moi, mais je suis avec la petite.
00:29:06Alors, qu'est-ce que tu voudrais ?
00:29:07T'as une petite idée, ma jolie ?
00:29:08Qu'est-ce qui te ferait plaisir pour Noël ?
00:29:10Oh, une canne en sucre d'orge.
00:29:11Eh oui, ils sont très timides à cet âge-là.
00:29:13C'est très touchant.
00:29:14Et elle s'en va.
00:29:15Encore un client satisfait, regardez.
00:29:16Ça va, Trésor ?
00:29:18Qu'est-ce que vous lui avez dit ?
00:29:19Ah, j'ai jamais vu un Père Noël comme vous !
00:29:22Non, mais moi, j'avance par touches progressives, en douceur.
00:29:24Toujours.
00:29:25Vous voulez ma peau, les gars ?
00:29:27Dis donc, Sébastien.
00:29:28Qu'est-ce que tu fais ?
00:29:29Moi, je...
00:29:30Je recompte les...
00:29:31Quoi ?
00:29:31Mais là, ces jouets tranquilles, ils sont très bien là où ils sont !
00:29:34Sous !
00:29:35T'es malade.
00:29:43Il est dingue, lui.
00:29:44Vous avez vu sa tête ?
00:29:45Quand je l'ai vu, il commençait à peine à se maquiller.
00:29:48Le Père Noël a des lutins, d'accord ?
00:29:50Regarde-moi, regarde-moi.
00:29:51Le Père Noël a des lutins, pas des trolls.
00:29:53C'est clair.
00:29:54Tu te ressaisis, Sébastien.
00:29:56On avance !
00:29:57C'est le lutin noir des ténèbres.
00:29:59Le lutin noir des ténèbres !
00:30:00Mais ceux-là, ils sont méchants !
00:30:02C'est connu, non ?
00:30:02Il le sait, du coup, les lutins noirs, ils sont méchants, hein ?
00:30:04On dirait un zombie de la forêt.
00:30:05T'es un zombie.
00:30:07Alors, tu dégages, t'es banni du village du Père Noël.
00:30:09Tu t'en vas.
00:30:09Allez, tu t'en vas.
00:30:11Quoi ? Je suis...
00:30:12T'es viré, tu t'en vas et tu reviens pas.
00:30:14Je veux plus te voir, dégage !
00:30:16Allez, disparaît.
00:30:17Exécution.
00:30:18Je veux plus voir ta tronche.
00:30:20Tu disparais de l'univers magique du Père Noël !
00:30:23Vous m'avez hyper déçu.
00:30:36Je le remettrai.
00:30:37C'est ça.
00:30:39C'est ça, super.
00:30:45Norman.
00:30:47Hé, Norman.
00:30:48Norman, attendez.
00:30:49Norman, vous ne trouvez pas que vous êtes allé un peu fort ?
00:30:52Non, ça va pas du tout !
00:30:53Il a eu envie d'essayer quelque chose de nouveau.
00:30:55Mais je m'en fous, moi.
00:30:56Ce que je veux, c'est qu'il plainte d'ence dans le magasin.
00:30:58Oui, je sais, mais...
00:30:59Il a vraiment besoin de ce job.
00:31:00Je vais aller lui parler, je vous promets qu'il ne fera plus le pire.
00:31:02Il lui faut ce job.
00:31:02Il lui faut ce job.
00:31:03Et moi, je veux garder le mien, ok ?
00:31:04D'accord.
00:31:04Vous avez vu un femme, vous avez vu ma femme !
00:31:05Écoutez, il ne fera plus de vagues, je vous le promets.
00:31:08Vous me le promettez ?
00:31:09Je vous le promets.
00:31:09Vous êtes responsable de lui, alors ?
00:31:10Je suis responsable de lui.
00:31:11Ça marche.
00:31:12Très bien.
00:31:12Eh !
00:31:13Quoi ?
00:31:14Alors vous le re-embauchez ?
00:31:15Je le re-embauche.
00:31:15Ok, d'accord.
00:31:16Super.
00:31:17Et vous vérifiez qu'il s'est bien démaquillé, hein ?
00:31:19Oh oui, bien sûr.
00:31:20Ça marche, ouais.
00:31:27Sébastien.
00:31:28T'inquiète, ça va.
00:31:29Ça va, ça reste surmontable, tu sais.
00:31:31Ce qui nous tue pas nous rend plus forts, c'est connu.
00:31:36Je comprends la détresse de Stuart Henson quand il a été remplacé par Viggo Mortensen dans
00:31:39Le Seigneur des Anneaux, ou quand Michael Gambon a volé le rôle de Dumbledore à Richard
00:31:44Harris.
00:31:45Richard Harris était mort, en fait, non ?
00:31:48Je vais survivre.
00:31:50Je sais que je survivrai.
00:31:51D'accord ?
00:31:52C'est enrichissant.
00:31:54Ça me prouve que je suis assez fort.
00:31:55C'est pas une mauvaise expérience.
00:31:56Je t'ai sauvé le job.
00:31:58Je l'ai convaincu.
00:31:59Quoi ?
00:32:00Oh, merci.
00:32:04Pas de quoi.
00:32:05Mais bon, évite de te faire une tête de vampire, surtout.
00:32:07D'accord ?
00:32:07Ok, Pernod.
00:32:08Allez.
00:32:08Ça marche.
00:32:10Oui.
00:32:10Qu'est-ce que tu fais ? Assieds-toi.
00:32:12C'est bon, on va pas s'embrasser.
00:32:14Enlève tout ce que t'as sur la figure et rejoins-moi là-bas.
00:32:17D'accord ?
00:32:17Ok, ok.
00:32:28Voilà.
00:32:29Tu ne vas pas bouger, on va faire une jolie photo.
00:32:38Tiens, mon grand.
00:32:52Et pense à Hunter Toys, hein ? Hunter Toys.
00:32:54Et voilà, maman.
00:32:55Vous allez à la caisse et vous commandez un maximum de tirage, d'accord ?
00:32:59Encore toi ?
00:33:03Désolée, le Père Noël ne reçoit plus personne.
00:33:07Vous avez une minute ?
00:33:26Oui, pourquoi ?
00:33:28Déjà, la grande nouveauté, c'est que j'ai un job.
00:33:31Félicitations ! Comme Père Noël.
00:33:35Oui, oui, tous les autres rôles de sosie étaient prêts.
00:33:40Je suis au Dobson's Toy Store.
00:33:43C'est déjà ça.
00:33:44Ça me fait trois semaines de paye assurée, c'est bien.
00:33:47Mais bon, je me demandais, vu que c'est le seul costume que j'ai et qu'il a été un peu baptisé cet après-midi,
00:33:57un gamin qui était assis sur mes genoux, il faudrait que je fasse quelque chose.
00:34:01Oui, je comprends.
00:34:03Rincez-le dans l'évier, ça devrait aller.
00:34:06C'est un costume en soie ?
00:34:08En soie ?
00:34:10Vous lavez vos vêtements en soie avec de l'eau, vous ?
00:34:14Non, très mauvaise idée.
00:34:17Et je me demandais si je pouvais emprunter un peu d'argent au centre, je me rachèterais des vêtements.
00:34:24Je vous rembourse vendredi.
00:34:25Bien sûr.
00:34:27Je vous en prête.
00:34:29Non, non, je ne veux pas vous emprunter à vous, Nancy.
00:34:31Vous travaillez, vous me rembourserez.
00:34:34Et si on doit se méfier du Père Noël, où on va ?
00:34:37Bon, merci.
00:34:43Je vous le rends vendredi, promis.
00:34:45Il y a une friperie à deux minutes d'ici sur Helm.
00:34:47La deuxième à droite en sortant.
00:34:49Vous devriez trouver votre bonheur pour pas cher.
00:34:53Une friperie, donc.
00:34:54C'est là où on vend des fringues que d'autres personnes ont jetées, c'est ça ?
00:34:58D'accord.
00:35:00Merci pour le tuyau, c'est sympa.
00:35:04Je vais donc à la friperie.
00:35:05Je veux une console de jeu avec plein de jeux très sympas.
00:35:19Oui, tu sais quoi ? Je te propose une caisse de jouets Entertoys.
00:35:21Tu verras, c'est beaucoup plus drôle.
00:35:23Non, c'est de la daube.
00:35:25Non, mais pas du tout.
00:35:26Ah si, c'est de la daube.
00:35:28Un petit sourire ?
00:35:29Il a raison, n'empêche.
00:35:33Tu crois ?
00:35:34Ça, c'est pour ta console et ça, c'est ton sucre d'orge.
00:35:38Allez, joyeux Noël et arrête de dire c'est de la daube.
00:35:42Eh ?
00:35:44Qu'est-ce qui cloche chez Entertoys ?
00:35:47Attends, tu veux savoir ?
00:35:49Alors je sais que tu te remplis les poches à chaque fois que tu vends un jouet de chez eux et il n'y a pas de honte.
00:35:53On se fait du blé comme on peut.
00:35:54Mais Sandek, Entertoys, les gosses détestent.
00:35:57Eh, mon grand.
00:36:01Les gosses détestent Entertoys.
00:36:03Pourquoi ?
00:36:03Parce qu'ils sont cheap et qu'on les pète dès qu'on les sort de leur boîte.
00:36:07Tu devrais aller voir au comptoir des retours, il n'y a que ça.
00:36:09Je veux bien croire qu'il y en ait un ou deux qui sont un peu fragiles, mais...
00:36:12Non, écoute, ils sont tous comme ça.
00:36:14J'étais moumé il n'y a pas si longtemps, tu peux me croire, je sais.
00:36:17Tiens, elle.
00:36:19C'est le seul jouet correct qu'ils fabriquent encore.
00:36:26Elle est sublime.
00:36:28Pourquoi tu connais la princesse Jolie ?
00:36:31Je suis collectionneur.
00:36:33Oui, je collectionne toutes sortes de jouets et il m'arrive parfois d'acheter des poupées et...
00:36:38Mais j'ai un temps de guerre aussi.
00:36:40Je m'en fiche.
00:36:41Eh, il n'y a rien de mal à s'intéresser à un beau jouet.
00:36:43Absolument aucun.
00:36:43Comme s'il y avait une signification psy derrière.
00:36:45Ok, ok, c'est bon, c'est bon. Je suis désolé de te demander ça.
00:36:47Enfin moi, ce que je veux dire, c'est qu'ils sont responsables de beaucoup de pleurs d'enfants au pied du sapin de Noël.
00:36:53S'ils sont si nuls, pourquoi ils sont toujours en vente ?
00:36:54Grâce au marketing.
00:36:55Il y a de la pub partout.
00:36:56J'y croyais jusqu'à mon premier jouet Hunter.
00:36:59Et le plus surprenant, c'est qu'ils sont monstrueusement plus chers que ceux de bonne qualité.
00:37:04C'est que la pub, ça coûte cher.
00:37:06Ils pourraient arrêter de vendre de la daube, non ?
00:37:08Tiens, revoilà la petite.
00:37:16Ouais, j'ai parlé d'elle au vendeur.
00:37:18Elle vient tous les jours, ils la connaissent.
00:37:21On demande le Père Noël au village du Père Noël.
00:37:24Bon, ok, j'y retourne. Tu me rejoins ?
00:37:26Moi, je veux un petit cheval et un canard et des lumières.
00:37:40Un petit cheval, un canard et des lumières.
00:37:44Intéressant.
00:37:45Père Noël, un petit sourire.
00:37:48Merci.
00:37:48C'est bon.
00:37:49Alors, on va voir ce qu'on peut faire pour le petit cheval, le canard et les lumières.
00:37:54Je te donne un catalogue Hunter Toys, tu le donneras à tes parents.
00:37:57D'accord ?
00:37:58Tu trouveras un joli jouet dedans.
00:38:01Au revoir.
00:38:11Le Père Noël vient de fermer sa boutique.
00:38:17Mais pour toi, je vais faire une exception.
00:38:19Alors, tu viens voir le Père Noël et tu lui dis ce que tu veux qu'il t'apporte.
00:38:22Allez, viens.
00:38:23Viens, approche.
00:38:24Viens me dire ce que tu veux pour Noël.
00:38:36Je t'explique.
00:38:38Voilà comment ça marche.
00:38:40Tu viens me voir, tu t'assoies sur mes genoux et tu m'expliques ce que tu veux comme cadeau.
00:38:44D'accord ?
00:38:44C'est bien.
00:38:45C'est bien.
00:38:48Eh ben voilà.
00:38:50Regarde, tu vois ?
00:38:53C'est pas si mal.
00:38:56Qu'est-ce que tu veux pour Noël ?
00:38:58D'accord.
00:39:11Demain, je suis là toute la journée.
00:39:17Si t'en as envie, tu viens me voir.
00:39:21Tu viens t'asseoir sur mes genoux et tu dis au Père Noël ce que tu veux à Noël.
00:39:24On fait comme ça.
00:39:27Ça marche.
00:39:29Alors, attends.
00:39:32Ne pars pas sans ton sucre d'orge.
00:39:33Elle est vraiment étrange, cette gamine, non ? Tu trouves pas ?
00:39:45Non, je trouve pas.
00:39:50Elle a l'air triste.
00:39:52Ouais, eh ben je vois pas trop ce qu'on peut y faire.
00:39:54De toute façon, soit elle rentre dans le magasin, soit elle reste dehors.
00:40:01Elle est là jusqu'à la fermeture.
00:40:03Elle est livrée à elle-même, elle est seule.
00:40:05Et dans ce magasin, elle se sent en sécurité.
00:40:07Ce n'est pas normal.
00:40:09Non, c'est certain.
00:40:10Mais bon, c'est comme ça.
00:40:12Mais elle reste là pendant des heures.
00:40:13Il n'y a pas école, c'est les vacances de Noël.
00:40:15Non, mais ce qui me perturbe, c'est qu'elle passe absolument tous les jours voir le Père Noël
00:40:19et qu'elle ne veut pas lui parler.
00:40:21Elle est troublée.
00:40:22Et ça vous ennuie de voir que vous ne pouvez rien pour elle.
00:40:26Elle vous touche parce que vous avez bon cœur.
00:40:29Non, ce n'est pas le cas.
00:40:31Ce n'est pas ce que les gens pensent de vous.
00:40:33Et qu'est-ce qu'ils pensent ?
00:40:34Je me suis renseignée sur le lieu où vous travaillez pour être sûre qu'il n'y a pas de problème.
00:40:38Ah, vous avez une ormaine.
00:40:40Il dit que vous êtes un Père Noël extraordinaire.
00:40:43Je sais, les premiers jours n'ont pas été de tourbeau.
00:40:46Mais au final, ça se passe bien.
00:40:48Je suis entré dans le jeu, dans mon rôle.
00:40:50Et les gosses sont sensibles à l'image que je véhicule.
00:40:53Non, c'est plus que ça.
00:40:55Les enfants sont sincères.
00:40:56Ils vous adorent apparemment.
00:40:58Norman m'a dit qu'il avait vendu des photos de vous avec les enfants par centaines.
00:41:02Vous voulez rire ?
00:41:03Non, demandez-lui.
00:41:04Papa Noël doit rentrer.
00:41:09C'est terminé pour aujourd'hui, les enfants.
00:41:11Il a plein de choses à faire.
00:41:13Il est débordé en ce moment.
00:41:14Alors, ce serait sympa si vous pouviez...
00:41:17rentrer chez vous.
00:41:19On se dit à demain 9h.
00:41:20Si vous pouvez revenir demain, c'est mieux.
00:41:22Parce que là, il faut partir.
00:41:24Joyeux Noël, les enfants.
00:41:25T'entends ma puce.
00:41:25Salut.
00:41:30Tu es là depuis longtemps ?
00:41:32J'ai une petite question.
00:41:46Tu l'aimes bien, le Père Noël, n'est-ce pas ?
00:41:49Je compte beaucoup pour toi.
00:41:56Attends.
00:42:08Tenez, si vous permettez...
00:42:09Oui, merci.
00:42:10Pas de coups.
00:43:19Papa ?
00:43:23Je t'écoute, chérie.
00:43:25Comment il fait le Père Noël pour faire passer un vélo par la cheminée ?
00:43:28Elle est trop petite.
00:43:32Oh, alors là...
00:43:33Ne t'inquiète pas.
00:43:36C'est pas ça qui l'empêchera de passer.
00:43:40Mais il faut que tu saches, Drake,
00:43:43que parfois, il a un tout petit peu de retard pour livrer les cadeaux.
00:43:47Tu veux dire que j'aurai pas mon vélo à mon réveil le matin de Noël ?
00:43:53Eh bien, en fait, ce soir-là, il a énormément de travail.
00:43:57C'est la nuit de Noël.
00:43:58Et il peut arriver qu'il ait un tout petit peu de mal à livrer tous les cadeaux.
00:44:05Donc, si à ton réveil, tu ne vois pas ton vélo près du sapin,
00:44:11eh bien, ne t'étonne pas.
00:44:14Tu comprends ?
00:44:15Il va venir pour toi, mon grand.
00:44:29Quoi qu'il arrive, il viendra.
00:44:32Je te le promets.
00:44:32J'étais inquiet de l'avoir rentrée à pied toute seule, alors...
00:44:53Je l'ai suivie.
00:44:55Et il se trouve qu'elle vit dans la maison où je vivais quand j'étais gamin.
00:44:58C'est vrai ?
00:45:00Oui.
00:45:01Le monde est petit.
00:45:02Dès que j'ai vu cette maison,
00:45:05j'ai repensé au dernier Noël qu'on a passé là.
00:45:07J'avais perdu ma mère la même année,
00:45:12et mon père venait de fabriquer la princes...
00:45:16le produit qui a fait la prospérité de sa boîte.
00:45:22Quand je repense à tout ça, je me rends compte que finalement,
00:45:25on était complètement fauchés.
00:45:28Mais ce Noël, je me rappelle,
00:45:31je voulais à tout prix un vélo.
00:45:35Je répétais ça en boucle à mon père,
00:45:37je me rappelle le matin de Noël,
00:45:42quand je me suis précipité dans le salon et que j'ai vu le vélo.
00:45:50C'était merveilleux.
00:45:53J'étais sur un petit nuage.
00:45:58Il m'a fallu un certain temps avant de comprendre.
00:46:00le cadre en argent,
00:46:05celui de la photo du mariage de mes parents,
00:46:14n'était plus là.
00:46:17Et puis,
00:46:23un jour, je lui ai demandé où il était.
00:46:31Et il a dit que...
00:46:33il l'avait rangé pour ne pas qu'il s'abîme.
00:46:37Mais,
00:46:38je n'ai pas été dupe.
00:46:39je savais qu'il l'avait vendu pour acheter mon vélo.
00:46:45Ah, au fait,
00:46:55je vous dois de l'argent.
00:47:01Tenez, merci encore.
00:47:03Ça m'a fait plaisir.
00:47:05Bon.
00:47:06En tout cas, si vous voulez
00:47:09me donner son adresse,
00:47:11je pourrais
00:47:12l'entrer dans notre fichier.
00:47:15Si elle a besoin d'une aide quelconque,
00:47:17on est là pour ça.
00:47:18Ce serait bien, oui.
00:47:19Mais avant, j'aimerais quand même
00:47:20savoir
00:47:22pourquoi vous vous intéressez à elle.
00:47:28Sincèrement, je ne sais pas.
00:47:30C'est comme si elle attendait
00:47:31quelque chose de moi,
00:47:33mais autre chose.
00:47:36qu'un cadeau, que de l'argent.
00:47:37En fait, je ne sais pas ce qu'elle attend.
00:47:39Et elle non plus.
00:47:40Mais ce que je ressens,
00:47:42et je le vois dans ses yeux,
00:47:43c'est qu'elle a besoin de moi.
00:47:48J'avais raison.
00:47:50Vous êtes quelqu'un de bien.
00:48:04Bonjour, Marge.
00:48:06Vous n'avez rien à faire ici.
00:48:09Je vais appeler la police.
00:48:11Non, non, accordez-moi une minute.
00:48:13Une minute, pas plus.
00:48:15D'accord ?
00:48:15Je suis venu pour m'excuser
00:48:19pour l'esclandre de l'autre jour.
00:48:21J'avais oublié mon traitement
00:48:23et ça m'a perturbé
00:48:25et tout est devenu confus.
00:48:28Et ça explique que j'ai pu avoir
00:48:30cette conduite stupide.
00:48:31Voilà.
00:48:35Je voudrais vous présenter mes excuses.
00:48:38Eh bien, je les accepte.
00:48:40Bon.
00:48:41Tant mieux.
00:48:43J'ai du travail,
00:48:44alors je vous demande de...
00:48:45Marge, c'est moi, Drake.
00:48:47Je sais que vous me voyez en Père Noël
00:48:49comme tout le monde, d'ailleurs.
00:48:50Mais bon, on a dû me jeter un sort.
00:48:51C'est peut-être le vrai Père Noël
00:48:52qui m'a jeté un sort, je ne sais pas.
00:48:54Oh non !
00:48:54Non, non, ne faites pas ça !
00:48:55Attendez, écoutez-moi encore une minute.
00:48:57Juste une minute.
00:48:57Non, attendez !
00:48:58Attendez, s'il vous plaît !
00:48:59Non, s'il vous plaît !
00:49:00S'il vous plaît !
00:49:01Écoutez-moi.
00:49:02Je suis Drake.
00:49:04Mon restaurant préféré,
00:49:05c'est le Castle Loma.
00:49:06Mais uniquement à la table 12.
00:49:09Vous avez menti à Tom Mitchell pour moi
00:49:10et vous lui avez dit
00:49:11que j'étais tombé en panne
00:49:12en allant à la réunion
00:49:13alors qu'en vrai, je l'avais zappé
00:49:14pour aller voir un gros acheteur de Houston.
00:49:16Et puis, j'ai commencé
00:49:18à me teindre les temples l'an dernier
00:49:19et vous êtes allé m'acheter la teinture
00:49:20parce que j'avais honte de le faire moi-même.
00:49:22Qui serait ses détails à part moi ?
00:49:25Oh non, faites un effort.
00:49:26C'est pas assez.
00:49:28Ça change rien.
00:49:30Salut, Bill.
00:49:32Et ça ?
00:49:34Oh non, non, non, c'est bon,
00:49:35j'insiste pas, ça ne sert à rien.
00:49:37J'ai compris, je m'en vais.
00:49:39Pas la peine d'appeler la police,
00:49:40je ne reste pas.
00:49:42C'est bon, je m'en vais.
00:49:46S'il vous plaît.
00:49:46C'est Drake qui vous fait faire ce petit jeu
00:49:51histoire de tester ma loyauté ?
00:49:53Non.
00:49:55De toute façon,
00:49:56ça m'est complètement égal.
00:49:57Je pars à la retraite dans trois mois
00:49:59et après ça,
00:50:00je ne remettrai plus jamais les pieds ici.
00:50:01Alors je vais vous dire ce que je pense.
00:50:03Dans un premier temps,
00:50:04vous devriez reprendre votre traitement.
00:50:07Et deuxièmement,
00:50:08si vous voulez vous faire passer pour un autre,
00:50:10évitez de vouloir vous faire passer pour Drake Hunter.
00:50:12Je ne comprends pas.
00:50:13Je travaille dans cette entreprise depuis 30 ans.
00:50:17Les 25 premières années sous la direction du père de Drake
00:50:19qui a dirigé cette entreprise avec élégance,
00:50:21une grande intégrité et sans vanité.
00:50:23Et force est de constater que depuis sa disparition,
00:50:25le seul mot d'ordre ici,
00:50:26ce sont les bénéfices.
00:50:28C'est le monde des affaires ?
00:50:29Non, mon jeune ami,
00:50:30c'est celui de la cupidité.
00:50:32Et attention,
00:50:33tôt ou tard,
00:50:33ça vous retombe dessus.
00:50:34Et méchamment.
00:50:35Gare à vos fesses,
00:50:36je n'aimerais pas être là quand ça va arriver.
00:50:38Le jour où l'entreprise partira dans les toilettes,
00:50:39la main qui actionnera la chasse d'eau
00:50:41sera celle de Drake Hunter.
00:50:43Marge.
00:50:44Dites-lui bien ce que je pense
00:50:45dans le compte-rendu que vous lui ferez.
00:50:47Et dites-lui aussi que
00:50:48je me fiche éperdument du jeu
00:50:49qu'il s'abaisse à jouer avec moi
00:50:50parce qu'il ne compte pas pour moi.
00:50:52D'ailleurs,
00:50:53personne ici n'est attaché à monsieur Drake Hunter.
00:50:55C'est bien vrai, ça.
00:50:56J'irai même plus loin,
00:50:57je ne pense pas qu'il y ait une seule personne au monde
00:50:59qui ait des sentiments pour Drake Hunter.
00:51:02Et la sortie, c'est par là.
00:51:03Je n'ai pas le temps
00:51:04et j'ai du travail.
00:51:05Alors, dehors.
00:51:06Oh, pardon le visage, c'est...
00:51:18Cette aire de jeu est dédiée à la mémoire de Price Hunter.
00:51:38Eh, il y a le Père Noël !
00:51:44C'est le Père Noël !
00:51:45Père Noël !
00:51:46Bonjour !
00:51:47Bonjour Père Noël !
00:51:48Eh oui, oui, je suis le Père Noël, c'est exact, c'est bien moi.
00:51:51Joyeux Noël !
00:51:52J'ai une idée.
00:51:53Voilà, si vous passiez me voir chez Dobson Toy, hein ?
00:51:56Comme ça, vous me diriez ce que vous voulez pour Noël, c'est une bonne idée, hein ?
00:51:59Oh non !
00:51:59Non ?
00:52:00Très bien, très bien.
00:52:01Qu'est-ce que vous voulez comme cadeau ?
00:52:02Allez-y, dites-moi ce que vous voulez.
00:52:05Allez-y, dites-moi.
00:52:05Moi, je veux une télé.
00:52:06Ah oui ?
00:52:07Et moi, je veux un portable.
00:52:09Je veux une voiture de course.
00:52:10Et moi, une licorne.
00:52:11Moi, je veux une pâte de pêche-mort.
00:52:12Alors, vous êtes au courant que...
00:52:14Noël, ce n'est pas uniquement recevoir des cadeaux.
00:52:17Ça peut aussi être très amusant de prendre du temps pour décorer la maison.
00:52:21On peut aussi faire un bel arbre de Noël.
00:52:24D'abord, on installe les guirlandes lumineuses.
00:52:25Après, on peut faire toutes sortes de jeux en famille.
00:52:29Mais on veut quand même des cadeaux.
00:52:31Oui, on veut des cadeaux, plein de cadeaux.
00:52:35Je sens que vous auriez du mal à faire sans.
00:52:37Et des ballons.
00:52:38Ah oui, qu'on gonfle.
00:52:39Ils veulent des cadeaux.
00:52:41Rien de surprenant.
00:52:42J'ai l'impression qu'il y a beaucoup de gamins qui ne vont pas avoir grand-chose le matin de Noël.
00:52:45C'est évident, la crise a fait des ravages cette année.
00:52:47Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
00:52:50On organise une action, troc et distribution de jouets au centre.
00:52:56Malheureusement, on a très peu de retours.
00:52:58J'ai essayé de diffuser l'info.
00:53:00C'est difficile.
00:53:02Donnez-moi les autres.
00:53:04Je vais les distribuer.
00:53:06Ce sont des jouets qui viennent d'où ?
00:53:08Il y a des dons ou bien des jouets usagés qu'on remet en état pour les offrir.
00:53:11Vous avez d'autres prospectus ?
00:53:13Je peux en imprimer d'autres ?
00:53:14Allez-y.
00:53:15Oh, je voulais vous dire.
00:53:17La petite fille du magasin, elle s'appelle Gemma.
00:53:20Elle vit avec sa maman.
00:53:21Le père est parti.
00:53:22Les aides dont elle bénéficiait ont été suspendues.
00:53:24Et alors, elles vivent de quoi ?
00:53:27La mère doit avoir un travail.
00:53:29Je vous explique.
00:53:30Ce soir, je passe chez elle pour lui parler.
00:53:32Je lui dis qu'on veut s'assurer qu'elles vont bien, qu'elles n'ont besoin de rien.
00:53:36Merci, Nancy.
00:53:36Je vous revaudrai ça.
00:53:37Si vous faites passer le message au monde entier, ça suffira.
00:53:40Oh, oh, oh.
00:53:40Je vous remercie.
00:54:10Intéressant.
00:54:24Alors, tu m'écoutes ?
00:54:25Tu auras le cadeau que tu préfères,
00:54:27mais tu vas dire à tes parents d'apporter tous les jouets dont tu ne veux plus...
00:54:31à cette adresse.
00:54:34Super, tu es gentil.
00:54:35Allez, tiens.
00:54:37Et n'oublie pas ton sucre d'orge.
00:54:38Joyeux Noël.
00:54:41Merci, Père Noël.
00:54:54Allez, bonhomme.
00:54:55Viens, je t'accompagne.
00:54:58Et hop, direct sur les genoux du Père Noël.
00:55:00Super.
00:55:17Bonjour, Monsieur Smith.
00:55:19Ça fait plaisir de vous voir.
00:55:20Monsieur Crandall ?
00:55:29Mademoiselle.
00:55:31Voulez-vous poser une question ?
00:55:32Je sors rendre visite à la mère de Gemma.
00:55:36Vous voulez venir ?
00:55:37Maintenant ?
00:55:39Oui.
00:55:40Avec plaisir.
00:55:40Elle ne va pas trouver ça bizarre de voir une assistante sociale et un Père Noël débarquer chez elle un soir.
00:55:53Je lui ai dit que Gemma passait beaucoup de temps au magasin de jouets
00:55:55et que le Père Noël qui y travaille était un peu intrigué.
00:55:58Qu'il n'y a aucun problème et qu'on voudrait s'assurer que tout va bien.
00:56:01On passe relativement tard et Gemma sera certainement couchée.
00:56:05Voilà.
00:56:08C'est là.
00:56:21Merci.
00:56:22Je vous en prie.
00:56:27Je suis désolée.
00:56:28Ne croyez pas que je sois négligente.
00:56:30C'est juste que je n'ai pas de congé pendant les vacances de Noël
00:56:32et avant, ma mère me donnait un coup de main.
00:56:34Mais elle a un problème de dos.
00:56:36Alors j'ai inscrit Gemma au centre aéré de la paroisse du quartier.
00:56:40Mais c'est que trois jours par semaine et je lui avais bien dit de rentrer chez nous directement.
00:56:45Mais comment résister au Père Noël ?
00:56:48Je suis désolée, elle n'a pas fait de bêtises, j'espère.
00:56:51Oh, non !
00:56:53Non, non, non, non, absolument pas.
00:56:55On venait juste pour vous demander...
00:56:56On aimerait être sûr que vous allez passer un bon Noël
00:56:59et savoir si elle a une idée, une envie spéciale pour Noël.
00:57:01Vous pouvez bénéficier du programme de distribution de jouets que nous organisons.
00:57:04Non.
00:57:06Je m'occupe très bien de ma fille toute seule.
00:57:09J'ai pu avoir besoin d'aide, mais plus maintenant.
00:57:12Je lui procure un toit.
00:57:14Je peux lui offrir des cadeaux à Noël.
00:57:17Est-ce que vous travaillez à plein temps ?
00:57:19Presque.
00:57:2139 heures par semaine.
00:57:22Ça peut la nourriture et le loyer.
00:57:23Mais on a parfois des pénalités.
00:57:30Des pénalités ?
00:57:32Si on ne respecte pas les cadences, on a une amende.
00:57:34C'est totalement injuste.
00:57:37Vous savez, Mademoiselle Baxter, mon mari est parti à la naissance de Gemma.
00:57:41Il y a des choses injustes.
00:57:42Je peux vous demander ce que vous faites comme travail ?
00:57:50Je travaille à la chaîne.
00:57:51Ah, mais c'est quoi le nom de l'entreprise ?
00:57:54Hunter Toys.
00:57:57Je suis désolé.
00:57:58Non, non, c'est pas grave.
00:57:58Ça va ?
00:58:01Oui, mais j'ai été surpris d'apprendre qu'elle travaillait chez Hunter Toys.
00:58:07Oui, vous connaissez forcément.
00:58:09Ah, oui.
00:58:10Ils font tellement de pubs.
00:58:12C'est eux qui ont fait la princesse Jolie.
00:58:13S'il vous plaît.
00:58:15Si Gemma entend parler de la princesse Jolie, elle va se lever pour en demander une.
00:58:19Vous savez, rien ne lui ferait plus plaisir.
00:58:23Ses yeux aussi clairs quand elle voit la pub.
00:58:25Et vous ne pouvez pas lui en offrir une.
00:58:28Je suis sûre qu'on peut avoir les jouets à un prix intéressant quand on travaille chez Hunter Toys.
00:58:34Non.
00:58:39J'ai remarqué que de plus en plus d'entreprises ont tendance à arrêter la vente au personnel.
00:58:48J'avais presque réuni la somme.
00:58:51Le vase là-bas était presque plein.
00:58:54Et puis Gemma avait besoin d'un ordinateur pour l'école.
00:58:56Il y a des priorités.
00:58:58Mais bon, je ne pensais pas que pour subvenir à tous ses besoins,
00:59:05je devrais renoncer à lui faire plaisir.
00:59:06Je ne pensais pas qu'il y ait affaire.
00:59:12Parce qu'il y a des dem nice et pour payer.
00:59:14...
00:59:14Il y a des points d'amis.
00:59:27Je avenue de jouer.
00:59:28...
00:59:28...
00:59:28Sous-titrage MFP.
00:59:58Il faut que je te parle.
01:00:10En fait, c'est plutôt toi qui devrais me parler.
01:00:13Comment ça se fait que tu viennes voir le Père Noël tous les jours sans décrocher un mot ?
01:00:19Tu ne veux pas me dire ce qui te ferait plaisir ?
01:00:24Oh, Gemma, réponds-moi s'il te plaît.
01:00:27Tu connais mon nom ?
01:00:28Le Père Noël connaît le nom de tous les enfants.
01:00:32C'est des histoires, j'y crois pas. Le Père Noël, il n'existe pas.
01:00:36Pourquoi tu dis ça ?
01:00:37Parce que c'est vrai. Ma maman, elle fabrique plein de joie pour tous les enfants.
01:00:41J'ai demandé quelque chose l'an dernier au Père Noël, mais ma maman, elle avait pas les moyens.
01:00:45C'est les parents qui apportent les cadeaux, c'est pas toi.
01:00:48Tu peux peut-être lui donner une chance de se rattraper.
01:00:51Non, t'es un menteur, j'ai plus envie de croire en toi.
01:00:56Mais si tu ne crois plus en moi, pourquoi est-ce que tu viens tous les jours ?
01:01:01Pourquoi est-ce que tu veux voir le Père Noël ?
01:01:04Gemma, Gemma !
01:01:08Elle continue de venir parce qu'elle veut y croire.
01:01:13Oui, tous les gosses me prennent pour le Père Noël, sauf la petite fille que j'aimerais convaincre.
01:01:17Chris, c'est peut-être aussi bien comme ça.
01:01:20Elle sait que les autres enfants auront leur joie et qu'elle devra se contenter de ses rêves.
01:01:23Elle apprend que la vie peut être injuste.
01:01:25Il vaut mieux ça que de croire au Père Noël et de se dire qu'il favorise certains enfants.
01:01:40Ce serait bien aussi, mais je trouve qu'un chien, ce serait encore mieux, non ?
01:01:43Ça marche, je vais te donner un sucre d'orge.
01:01:45Voilà pour toi.
01:01:47Au revoir.
01:01:48À très vite, Johanna. Joyeux Noël.
01:01:49Merci, Père Noël.
01:01:55Tu as vu la petite aujourd'hui ?
01:02:01Non, c'est pas normal.
01:02:04J'espère que ça va.
01:02:06Il y a le réveillon, il y a plein de trucs à faire à l'approche du réveillon.
01:02:10Oui.
01:02:13Oui.
01:02:21Prends soin de toi et joyeux Noël.
01:02:25Attention, le magasin va bien...
01:02:27C'est l'heure ?
01:02:28Elle me dira ?
01:02:30Oh, oh, du Père Noël !
01:02:33Tchaaaah !
01:02:34T'es impayable.
01:02:37Père Noël, le lit d'un hystérique, c'est l'heure de la paye.
01:02:40Oh, j'ai eu peur.
01:02:44C'est l'heure de la paye.
01:02:46Allez, papa, viens.
01:02:47La paye, la paye.
01:02:49Oui, j'arrive.
01:02:50C'est l'heure du droit.
01:02:55Hé !
01:02:56Hé, qu'est-ce qui se passe ?
01:02:58C'est quoi ce téléphone XXL ? C'est dingue.
01:03:00Il est obèse.
01:03:01La batterie de l'autre m'a lâché.
01:03:02Il suffit de la recharger.
01:03:04Hein ?
01:03:05Ah non, je crois que c'est même pas la peine.
01:03:07Il est mort.
01:03:13Merci.
01:03:15Il y a un petit bonus à l'intérieur.
01:03:17Un petit, hein ?
01:03:18C'est pas grave.
01:03:20Je crois que la marque Hunter Toys n'a plus la cote auprès des enfants.
01:03:23C'est dommage, ça fait moins d'argent pour vous.
01:03:25C'est pas grave.
01:03:26Enfin bref.
01:03:27Joli travail, les garçons.
01:03:29Si vous cherchez un bon job pour le prochain Noël, vous m'appelez.
01:03:32Vous m'appelez moi !
01:03:33Entendu.
01:03:36Vous faites une sacrée équipe.
01:03:38Merci.
01:03:39Joyeux Noël.
01:03:40Merci, tout pareil.
01:03:44Joyeux Noël.
01:03:44Joyeux Noël.
01:03:45Joyeux Noël.
01:03:45Joyeux Noël.
01:03:46Joyeux Noël.
01:03:48C'est pas faux, n'empêche.
01:03:54Non, c'est vrai.
01:03:55On fait une sacrée équipe.
01:03:57Ouais.
01:03:59J'ai un truc à te dire, je peux ?
01:04:00Bien sûr.
01:04:00C'est l'heure de vérité.
01:04:01Le jeu de la vérité.
01:04:02Ce que je voudrais te dire...
01:04:05C'est que j'ai jamais bossé avec quelqu'un qui se soit immergé autant dans la problématique de son rôle.
01:04:10C'est hyper fort.
01:04:13Sandek, pour moi, ça a été une super leçon.
01:04:16Ah oui ?
01:04:17Ouais, peut-être que tu t'en es pas rendu compte, mais j'ai pas arrêté de te regarder.
01:04:21D'accord.
01:04:21Eh ben, merci.
01:04:26Alors ?
01:04:28Alors...
01:04:30T'as peut-être un truc à me dire, toi, sur mon travail ?
01:04:34Genre l'heure de vérité ?
01:04:36Le jeu de la vérité ?
01:04:38Tu as été un super lutin.
01:04:40Tu as été très convaincant.
01:04:42Ils ont vraiment cru que tu n'étais pas un être humain normal.
01:04:46Je suis...
01:04:48Merci.
01:04:51Il n'y a pas de quoi.
01:04:53Et...
01:04:53Tu as pris de magnifiques photos.
01:04:56Tu devrais peut-être penser à faire une carrière de photographe.
01:04:59Merci, Chris.
01:05:02Et joyeux Noël.
01:05:03Oui, et toi aussi.
01:05:04Joyeux Noël, Sébastien.
01:05:05Bonne chance pour la suite.
01:05:07Je veux juste...
01:05:08Oula, oula.
01:05:09Oula, qu'est-ce que tu fais ?
01:05:10Hein ?
01:05:11Ça va aller.
01:05:12Chut.
01:05:13Ça va aller.
01:05:14C'est pas très confortable.
01:05:15Ça va aller.
01:05:15Allez, il faut que j'y aille.
01:05:17Joyeux Noël.
01:05:18D'accord.
01:05:19Salut.
01:05:21Salut.
01:05:22Ah, vous arrivez pile au bon moment.
01:05:33Ah bon ?
01:05:34Pour mon père, qui était un maniaque, c'était l'étape la plus délicate, l'accrochage des salactites.
01:05:38Il disait qu'il faut trouver absolument la bonne place.
01:05:40C'est angoissant quand on est petit.
01:05:42C'est votre fabrication ?
01:05:44Oui.
01:05:45Et plus ils sont grossiers, mal faits, plus ils sont touchants.
01:05:48Vous aimez vraiment tout ce qui touche à Noël ?
01:05:50Oui, c'est une période magique.
01:05:52Et ce qui rendrait ce moment encore plus merveilleux, ce serait de voir des enfants chanter des chants de Noël.
01:06:01Sinon, est-ce que Gemma ou sa mère sont venus chercher des jouets ?
01:06:05Non.
01:06:07Je suis désolée.
01:06:11Vous avez fait tout ce que vous pouviez.
01:06:14Oui, je crois.
01:06:18J'ai ce qu'il vous faut.
01:06:22Tous les ans, je fais un lait de poule parce que j'adore ça.
01:06:25Mais je ne le bois jamais.
01:06:27Il doit y avoir dix mille calories dans un verre.
01:06:30Mais...
01:06:31Aujourd'hui, c'est différent.
01:06:36À Chris Crandall,
01:06:38je n'avais jamais rencontré un représentant du Père Noël qui ressemble autant au vrai.
01:06:42C'est bon.
01:06:52Alors, et ce troc de jouets ?
01:06:54Ça a super bien marché.
01:06:55On a reçu des parents tout l'après-midi.
01:06:57Ils avaient tous en main le flyer que vous leur aviez donné.
01:07:00Vous allez faire des heureux demain matin.
01:07:01Merci encore.
01:07:02C'est grâce à vous, je n'ai fait que le marketing.
01:07:03Vous avez été efficace.
01:07:06Oh, attendez.
01:07:07Magnifique.
01:07:34Oui.
01:07:35Oui.
01:07:35Oui.
01:07:37Pourquoi vous n'avez pas d'amoureux ?
01:07:41Quoi ?
01:07:42Non mais, vous êtes la personne la plus généreuse, la plus charmante du monde.
01:07:45Et je suis surpris qu'un garçon ne vous ait pas enlevé.
01:07:48Faut reconnaître que je passe beaucoup de temps ici.
01:07:51Et il y a des lieux plus propices aux rencontres amoureuses.
01:07:54C'est sûr.
01:07:58Ah.
01:08:00Après, il faut s'embrasser sous le gui, sinon ça porte malheur.
01:08:04Ah oui ?
01:08:05Oui.
01:08:07Si j'avais quelques décennies de moins, je vous assure que...
01:08:16Ah ah ah !
01:08:18Vous savez...
01:08:20J'ai un ami, et je suis sûr que...
01:08:25Enfin, je sais mieux que personne que vous lui plairiez beaucoup.
01:08:30Ah oui.
01:08:31Et je pense qu'il vous plairait aussi.
01:08:34Mais il y a longtemps...
01:08:35Qu'on a perdu contact.
01:08:38Mais bon, si jamais je le retrouve, ce serait sympa que je vous le présente.
01:08:43Oui, si c'est un ami à vous, bien sûr.
01:08:44Ce serait super.
01:08:47Trinquons aux vieilles amitiés, alors.
01:08:49Oh, et n'oublions pas le plus important.
01:08:52Joyeux Noël.
01:08:54Joyeux Noël.
01:08:57Joyeux Noël.
01:08:58Joyeux Noël.
01:08:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:30Marge
01:15:40Marge
01:17:41Voilà l'équipe
01:18:11Bonjour
01:18:12Vous avez une minute ?
01:18:16Je m'appelle
01:18:46Chris
01:19:16Petits chanteurs
01:19:42Excusez-moi, je ne veux pas être désagréable, mais vous avez l'air d'évoluer dans des cercles très différents
01:19:48Ce serait très très long à expliquer
01:19:52Et pourtant, il est clair qu'on se ressemble beaucoup en fait
01:19:56Et il m'a beaucoup parlé de vous
01:19:58Il a dit qu'il n'avait jamais rencontré une personne aussi émouvante
01:20:03Il a dit ça par gentillesse
01:20:07Je ne pense pas
01:20:07Il a raison
01:20:10Et il m'a dit qu'il vous avait parlé de moi à un moment
01:20:16C'est vous l'ami dont il m'a parlé alors ?
01:20:18Oui
01:20:18Je pensais qu'il me parlait de quelqu'un de normal
01:20:20Non, excusez-moi, je ne veux pas dire que vous n'êtes pas normal
01:20:23Je ne suis pas choqué, je veux bien en débattre après tout
01:20:25Quand vous riez, c'est fou
01:20:30J'ai l'impression de connaître ce rire
01:20:33Un petit air familier, c'est ça ?
01:20:37C'est étrange, non ?
01:20:40Dites-moi, vous êtes prise à dîner ?
01:20:47Ah, je vois
01:20:51Si vous le rangez dans le frigo, d'accord
01:20:52Je vous invite quelque part
01:20:53Rien d'extravagant, on va aller chez Mel à côté
01:20:56Vous connaissez Mel ?
01:20:57Chris m'en a parlé, évidemment
01:20:58Ce sont les meilleurs burgers du monde
01:21:00Eh bien, si votre ami Chris le dit
01:21:02Chris fait vraiment partie de mes proches
01:21:07Après vous
01:21:09Vous entendez les cloches ?
01:21:24Ça manquait
01:21:27Oui
01:21:29C'est magnifique
01:21:31C'est le Père Noël
01:21:36Qui rentre à la maison
01:21:38Vous dites ça comme si c'était vrai
01:21:42Oh, c'est parce que je connais bien le Père Noël
01:21:45C'est un ami
01:21:46Ah oui ?
01:21:47Et oui, et vous avez de la chance
01:21:49Parce que je vais vous raconter
01:21:51Comment j'ai rencontré le Père Noël