- il y a 1 semaine
Chaines tv généraliste
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
03:09Sous-titrage Société Radio-Canada
03:11Sous-titrage Société Radio-Canada
03:13Sous-titrage Société Radio-Canada
03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
03:17Sous-titrage Société Radio-Canada
03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
03:23Sous-titrage Société Radio-Canada
03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
03:39Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
03:43Sous-titrage Société Radio-Canada
04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
05:11Sous-titrage Société Radio-Canada
05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
05:19Sous-titrage Société Radio-Canada
05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
05:55Sous-titrage Société Radio-Canada
05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
06:01Sous-titrage Société Radio-Canada
06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
06:07Sous-titrage Société Radio-Canada
06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
06:15Sous-titrage Société Radio-Canada
06:19Sous-titrage Société Radio-Canada
06:21Sous-titrage Société Radio-Canada
06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
06:25Sous-titrage Société Radio-Canada
06:27Sous-titrage Société Radio-Canada
06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
06:31Sous-titrage Société Radio-Canada
06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
06:37Sous-titrage Société Radio-Canada
06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
06:41Sous-titrage Société Radio-Canada
06:50Sous-titrage Société Radio-Canada
06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
06:54Bien, grand Strom, vous pouvez toujours compter sur nous, monsieur Noël.
06:59Enfin, la majorité d'entre nous, n'est-ce pas ?
07:01Ah, Strom Grognon, tu ne veux vraiment rien faire, hein ?
07:04Mais pense un peu aux enfants qui attendent le jour de Noël.
07:07Oui, il nous aiderait déjà Strom Femme en se mettant pas sur le chemin.
07:10Moi, j'aime pas se mettre en chemin.
07:14Monsieur Noël, nous avons presque terminé. Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
07:19Il faut remplir Marotte avec tous les jouets.
07:22Allons, monsieur Noël, il est tromponsé, n'est-ce pas, que le contenant est plus petit que le contenant, n'est-ce pas, et que...
07:27Oh, je n'ai pas une hotte, mais un sac magique, mes amis.
07:31Commencez à le remplir et vous le constaterez.
07:34Ah, si c'est vous qui le dites, eh bien, nous allons le faire.
07:44Voyez, mes petits amis, il n'y a pas de fond.
07:47Peu importe le nombre de jouets qui ont pour eu être à l'intérieur, il reste toujours de la place pour l'encre, soyez, comprenez-vous ?
07:52C'est la maison de monsieur Noël.
08:01Ces espèces de petits nabots bleus devraient être faciles à repérer dans toute cette neige.
08:07Garazou !
08:07Bravo, beau travail !
08:14Oh, bonheur, cet homme, il était drôle, je trouve.
08:17Oh, ça va me manquer de ne plus le voir dans la forêt.
08:21Eh, regardez, un bonhomme des neiges.
08:23Oh, bonhomme des neiges !
08:26Eh, ben là, il est strouffement laid.
08:28Je me demande pourquoi il porte ce sac ?
08:31Permettez-moi de vous faire une petite démonstration, misérable vermine.
08:36Oh là !
08:37Oh, c'est bien, c'est bien !
08:38Et voilà un Noël qui va se râver des diaboliques potes agréables.
08:45Mais c'est aussi léger qu'une pluie, voyez.
08:48Je comprends maintenant comment vous pouvez apporter tous ces cadeaux aux enfants.
08:53Effectivement, maintenant, je peux grâce à vous, les stroumpfs.
08:55Allez, venez tous, nous allons fêter ça avec un bon bol de ma meilleure soupe.
09:01De l'idée !
09:02Oui !
09:03Oh, mais attendez, où est le stroumpfet ?
09:08Oh, te voilà enfin, tu veux vraiment pas te joindre à nous ?
09:12Mais il faut avoir l'esprit à la fête.
09:15Ah non, ah non, n'est-ce pas, stroumpfet ?
09:17Vous ne vous rendez pas compte, mais il n'aime pas la fête, n'est-ce pas ?
09:20Mais c'est vrai, ça ! Pourquoi vous perdez votre temps ?
09:23Allez, venez !
09:24Nous, stroumpfetons, est vraiment à désespérer, n'est-ce pas ?
09:26Moi, j'aime pas les désespérés, ni les désespères !
09:31Oh !
09:32Nous allons bien voir s'il y a encore des Noël heureux, maintenant que le sac de M. Noël est disparu.
09:54Cette soupe est stroumpfement délicieuse, stroumpfourement.
10:10Je devrais peut-être en emporter un peu pour déguster quand j'aurai fini toutes mes livraisons.
10:14Hé, stroumpfet, où allez-vous comme ça ?
10:17Je vais voir le stroumpf grognon. Peut-être qu'un peu de stroumpf lui réchauffera le cœur.
10:20Vous ne pourriez même pas lui réchauffer le cœur avec une torche enflammée les seins ?
10:24Ah, le stroumpf est lunette !
10:26Oh !
10:27L'homme d'un stroumpf, mais qu'est-ce qu'il se passe ?
10:29Oh !
10:30Oh, grand stroumpf ! Regardez, les jouets ont disparu et le stroumpf grognon aussi !
10:37Et maintenant, un bon petit baba au stroumpf bleu ferait bien l'affaire !
10:41Youhou ! Youhou !
10:43Oh !
10:45I know ! I know !
10:46I think...
10:47Youhou !
10:48Youhou !
10:50Youhou !
10:51Youhou !
10:53Youhou !
10:54Youhou !
10:57Youhou !
10:58Youhou !
10:59Je...
11:00Je...
11:01Quel est l'imbicile qui s'est mise au milieu de...
11:05Hum, de...
11:05Mais...
11:06Oh, ces gargabelles !
11:07J'aurais dû m'en douter !
11:09Effectivement, c'est moi, espèce de stupide diable !
11:11Est-ce que tu ne peux nous pas regarder où tu vas ?
11:13Oui ! Et toi, tu ne peux pas éviter de te mettre sur mon chemin, pauvre nier encombrant !
11:17Un coup de chance ! Je suis de très bonne humeur et je vais faire comme si je n'avais pas entendu ça !
11:24Tu n'as pas intérêt à te retrouver devant moi, méprisable, maintenant !
11:27Ça, c'est bien envoyé !
11:29Ça, il n'y a pas de doute, grand Schtroumpf !
11:32Quelqu'un est bienvenu par ici !
11:34C'est terrible ! Si je ne récupère pas mon sac avant la tombée de la nuit, il n'y aura pas de Noël cette année !
11:41Je vous conseille de préparer votre traîneau et les rênes tout de suite, monsieur Noël !
11:45Il faut absolument suivre ses traces !
11:46Très bonne idée, grand Schtroumpf !
11:48Hé, mais pour le Schtroumpf grognon !
11:50Quand nous trouverons le sac qui a disparu, nous trouverons également le Schtroumpf grognon !
11:56Ah, bon sang ! Vivement qu'il arrive !
11:58Quand monsieur Noël m'aura apporté tous mes jouets, je me débarrasserai de toutes ces vieilleries !
12:03Il y a peut-être quelque chose qui te ferait plaisir là-dedans, toi !
12:10Aïe, aïe, aïe, aïe ! Je suis...
12:11Tiens, tiens, tiens, Bobi !
12:14Je suis là !
12:19N'en vous dites surtout pas que vous avez réussi à capturer des Schtroumpfs !
12:24Regarde-moi en regardant ce que je rapporte !
12:28Et maintenant, mais où sont donc mes Schtroumpfs ?
12:33Ah bah attendez, laissez-moi faire une...
12:37On y jouait ! On y jouait ! Il y en a encore là ! On y jouait, rien que des jouets, plein de jouets !
12:41Bon ça, je vais, je vais leur jouer avec tous les jouets, ça c'est bien, et puis...
12:43Et, et, et encore, et encore, et encore !
12:45Ça suffit comme ça !
12:47Ah bah Gargamel, je ne sais vraiment pas quoi vous dire là, merci !
12:50Mais qu'est-ce qu'il y a, mais qu'est-ce que tu racontes ?
12:52Bah vous avez apporté tout ça pour moi, ça c'est vraiment gentil, Gargamel !
12:55Manifestement, ce temps t'as gelé le cerveau !
12:58Ah, qu'est-ce que c'est que ça ? Joyeux Noël de la part de Monsieur Noël !
13:03Oh, oh, ce sont certainement ces jouets...
13:06Oh, mais c'est bien sûr ! C'est cette malfaisante Chloridris qui a dû les voler, et nous avons bêtement interverti les sacs !
13:13Ah, tous ces jouets, ils sont à moi, bah tant pis, je les laisserai pour moi ! Ah bah non, ils sont rien qu'à moi !
13:19Alors, ne sois pas ridicule, il faut que tu remettes tous ces jouets dans le sac pour que je puisse aller les changer chez la vieille déséquilibrée !
13:25Commence à les ranger pendant que je vais m'habiller !
13:27Ah, alors ça c'est pas juste !
13:29Tiens, attendez ce que je te dis !
13:31Rache-moi les jouets !
13:32Ah, alors ça c'est ce qu'on va voir, hein ! Il faut que je me dépêche !
13:36Je suis abandonné !
13:43Voyons un peu, qu'est-ce que j'avais bien à pouvoir mettre !
13:46Fais attention avec ces jouets, pauvre imbécile !
13:57Ah, vous en faites pas une gargamel, je suis méticuleux !
14:03Et maintenant il croit que le sac il est plein de jouets ! Ha ha, je l'ai drôlement eu, hé hé !
14:07Ah, voilà ! Je préfère ça !
14:09Et quoi ? Tu as déjà tout terminé ?
14:12Célérité, discrétion !
14:14Mais tu as été terriblement rapide !
14:16Bravo ! Beau travail, scrupule !
14:22Je t'achèterai peut-être un jouet quand j'aurai transformé tous les stroumpfs en or !
14:26Ah, merci Gargamel, vous êtes vraiment généreux !
14:30Youpi ! Ha ha !
14:33Maintenant ils sont vraiment à moi !
14:34Tout ce qu'il me reste à faire, c'est de trouver une bonne cachette !
14:40Viens, viens Azrael ! Il faut faire vite ! Allez, hop !
14:47Ah, quel merveilleux Noël ! Je vais enfin pouvoir avoir !
14:53Stroumbrognon, tu veux vraiment rien faire alors !
14:55Mais pense un peu aux enfants le matin de Noël !
14:58Le Stroumbrognon est vraiment à désespérer, n'est-ce pas ?
15:01Moi j'aime pas à désespérer, n'est-ce pas ?
15:15Les traces commencent à être difficiles à distinguer, Grange-Trump !
15:19Il vaut peut-être mieux les suivre sur le sol !
15:21Ouais, car si nous perdons ces traces, nous perdons tous les jouets !
15:24Pas si nous trouvons le Stroumbrognon, je suis sûre qu'il sait qui a pris le sac !
15:28Si nous devons dépendre de ce Stroumbrognon, nous pouvons aussi bien dire au revoir au jouet-nes-bas !
15:33Accrochez-vous mes braves amis ! Nous laissons donc !
15:36Oh, quel feu fétillant tout cela va faire !
15:45Que c'est vrai ! Quelle fête, fête, fête !
15:49Stroumbrognon, mais qu'est-ce qui se passe par ici ?
15:52On dirait qu'elle va stroumfer du feu !
15:56Et voilà un moment inoubliablement petit !
15:58Le jour où la fête de Noël est partie enfumer !
16:06Vous ne trouvez pas que ce soit un peu enfumé ?
16:10Laisse-toi, préparez-vous à sauter !
16:14Qu-quoi ?
16:15Quoi ?
16:16Quoi ? Quoi ?
16:17Je trouve ça, mais... Où est-ce qu'on va, là ?
16:19Et qui c'est ? Continue, c'est tout.
16:22Revenez ici !
16:24Continuez !
16:28Mais je trouve...
16:33C'était quoi ?
16:34Tu as interverti les sacs, vieille mégère !
16:37Mais c'est ta faute, ville cloporte !
16:40La prêve du réveillon de Noël est fermée !
16:45Misérables nabos !
16:47Ça, ce sont les jouets !
16:49Oui, ils sont tous là !
16:51Je ne comprends pas pourquoi les enfants aiment tellement Noël
16:54et recevoir des jouets aussi grotesques !
16:56Mais toi, qu'est-ce que tu veux en faire de tous ces jouets ?
16:58Regarde ! Au revoir, Noël !
17:02Elle est aussi méchante, moi !
17:09Je trouve pas l'heure, peut-être encore plus !
17:11Tu changeras d'avis quand nous arrivons chez moi !
17:15Bon, alors, mon cher Gargamel, tu as tes schtroumpfs !
17:17Alors, maintenant, laisse-moi te raccompagner là où tu le mérites !
17:22Allez, hop, vas-y !
17:23Mais ce ne sont pas des jouets !
17:30Mais qu'est-ce que tu cherches à faire, à me verner ?
17:33Non, mais si, là, ce sont forcément les jouets !
17:35Ou alors, je crois que quelqu'un a voulu faire le malin !
17:44Alors, ça, ça me paraît la cachette idéale, ici, là, Azrael !
17:48Allez, viens, maintenant, il vaut mieux qu'on rentre, hein !
17:52J'ai toute la journée demain pour m'amuser avec tous les jouets que je suis bien caché !
17:57Moi, j'aime pas si bien caché !
18:01Tu sais, Azrael, quand je pense à tous les enfants qui attendent leur jouet demain,
18:15ça me donne vraiment le fou rire !
18:18Je suis sûr que c'est Scrupule qui a le vrai sac !
18:26Ça, ça ne peut être que lui !
18:28Je l'espère pour toi, sinon, tu vas être obligé de passer Noël sans aucun, je trouve !
18:32Regarde-le-moi de cet impominable traître !
18:35Voilà, voilà !
18:36Cette fois, je te tiens !
18:48Où est-il ?
18:55Où est le sac ?
18:57Je ne le dirai jamais, ça, c'est mes jouets !
18:59Ils sont à moi, ces jouets-là !
19:01Le sac !
19:05Mes jouets !
19:07Oui, mais c'est pas la peine, hein !
19:08La neige a recouvert complètement les traces !
19:12Ce sera la première fois que je rentrerai à Noël !
19:15Nous en sommes tous désolés, monsieur Noël !
19:18Non, non, je trompe !
19:25Vite, tous au traîneau !
19:27Nous gagnons du terrain sur lui, vite, vite, vite !
19:34Moi, j'aime pas !
19:37Vite, il se dirige vers la falaise !
19:40Moi, j'aime pas la falaise !
19:42Bien joué, monsieur Noël !
19:47Oh, strong grognon, tiens ici !
19:49Tu as sauvé Noël !
19:52Bravo !
19:52Bravo !
19:52Bravo !
19:54Yuhu !
19:55Allez, allez !
19:56Oh, non !
19:58Yuhu !
20:00Wa-ho !
20:02Regarde !
20:04Je prends la branche, je prends la branche, je prends la branche !
20:13Oh, y'a une chlorhy de riz !
20:16Oh, le diable soit loué !
20:18Tu as toujours l'estom !
20:20Eh oui, absolument, espèce de bouffon débile !
20:23Non, mais, non, mais, non, mais, qu'est-ce que tu fais ?
20:28Inutile de traîner ici !
20:31Bah ça alors, mes bras, Prachtomphe !
20:36Vite, il faut faire demi-tour !
20:38Ah, chlorhydriss, tu me le paieras !
20:40Tu me le paieras même très cher !
20:42Père fille de Sirlac !
20:44Bonne fin d'année, mon petit gargamel !
20:46Yuhu !
20:47En avant, les bêtes !
20:48Non, attends !
20:49En revient !
20:51Voilà un Noël qui va nous valoir une sacre débuche !
20:56Et quand M. Noël a commencé sa tournée en retard,
20:59Alors, j'ai décidé que nous ayons tous l'aider à porter des cadeaux.
21:02Allez, grimpez, mes bras de petits ch'trômes !
21:04Je ne sais pas comment je pourrais vous remercier.
21:11C'est le ch'trôme grognon qui a droit à tous vos remerciements.
21:13C'est-à-dire qu'au début, on a cru que Noël ne l'intéressait pas.
21:17Ce n'était pas vrai pour tout le monde, n'est-ce pas ?
21:19Moi, le ch'trôme fait lunettes, par exemple, n'est-ce pas ?
21:21Je me suis douté que derrière l'aspect rémerbatif du ch'trôme grognon, n'est-ce pas ?
21:24Ce ch'trôme fait un guère, n'est-ce pas ?
21:26N'est-ce pas ?
21:27Je crois que nous sommes prêts.
21:30Accrochez-vous, mes petits amis.
21:36Quand je pense que tous les enfants du monde vont être heureux en ouvrant leur cadeau grâce à nous,
21:41je ne peux pas m'empêcher de sourire.
21:43Moi, je n'aime pas m'empêcher, mais j'aime bien sourire quand même.
21:48Et joyeux, Noël !