00:00C'est Noël !
00:07Noël ! Noël ! Noël !
00:13Moussine, non ! On ne peut pas ouvrir les cadeaux, on doit attendre maman et papa !
00:28Maman, cadeau !
00:30J'ai oublié le cadeau de Noël de maman !
00:36Oh non ! Oh non ! Oh non !
00:42Non ! Non ! Non !
00:56Tu sais, mes cadeaux préférés sont ceux qui ont une touche personnelle !
01:08Ta maman s'en fiche si ton cadeau n'est pas parfait, elle sera juste contente que ça vienne de toi !
01:16Père Noël, que faites-vous ici ?
01:18Oh ! Distribuer des cadeaux, c'est amusant ! Mais les fabriquer, c'est encore mieux !
01:25Ah ouais ? Je pourrais fabriquer un cadeau ! Je ne voulais pas vraiment lui donner Teddy !
01:31Désolé, Teddy !
01:32Oh ! Ho ho ho !
01:39Oui ! Waouh !
01:43Ah !
01:45Oh ! C'est absolument parfait, Caillou !
01:48Je ne suis pas sûre !
01:51Oh ! Il manque des paillettes !
01:53Oh !
01:54Allons déjeuner, juste en attendant que Caillou se réveille !
01:59Déjeuner !
02:00Il faut trouver des paillettes !
02:05Allez, Père Noël !
02:07Bon, où peuvent être les paillettes, là ?
02:15Ah ah ! Là !
02:18Alors, Père Noël, pas un seul bruit, hein ?
02:23Père Noël, attendez !
02:25Père Noël, attendez !
02:39Père Noël, allez !
02:41Oh !
02:42Oh !
02:43Oh !
02:44Oh !
02:45Oh !
02:46Oh !
02:47Oh !
02:48Oh !
02:49Oh !
02:50Oh !
02:51Oh !
02:52Ça doit être Caillou, là-bas.
02:53Hein ?
02:53Non, juste Gilbert et une pagaille de paillettes.
03:05Oh, c'était juste !
03:09Père Noël, je pensais que vous étiez bon à vous faufiler.
03:13Vous livrez les cadeaux chaque année sans être vus.
03:16Oui, mais tout le monde est endormi.
03:19Oh !
03:22Oh ! C'est merveilleux ! Lutantastique !
03:31Oh ! Il faut un cadre.
03:34Un cadre, bien sûr ! Comme c'est charmant !
03:38Et c'est reparti !
03:41Il doit y avoir un cadre ici quelque part !
03:54Oh, je sais !
03:56Attendez ! Père Noël, t'es debout !
04:00Oh ! T'es debout ! Viens prendre ton petit-déjeuner spécial de Noël !
04:06Tu veux des gaufres, Caillou ?
04:15Désolée, papa !
04:19C'est pas grave, ce pull n'était pas noéleux de toute façon !
04:25Si j'étais un cadre, où serais-je ?
04:29Oh !
04:38Oh !
04:40Héhé !
04:42Oh !
04:48Oh !
04:50Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Joyeux Noël !
04:54Ouais !
04:55D'accord ! Qui veut donner le premier cadeau ?
05:00Oh ! Oh ! Oh ! Moi !
05:05Joyeux Noël, maman !
05:10Oh ! Comme c'est gentil, Caillou !
05:14Je l'aime beaucoup !
05:18Ho ! Oh ! Oh ! Oh ! Ho !
05:22Un, deux, trois, quatre, tu es gentil et plus encore !
05:29Un, deux, quatre, quatre, tu es gentil et plus encore !
05:33On rend !
05:35Moi d'abord !
05:38Non, moi !
05:39Vous vous rappelez tous des défis de gentillesse?
05:52Madame, oui, madame!
05:54Que voyez-vous sur votre liste?
06:00Sois gentille envers quelqu'un dans ta communauté!
06:04Très bien, Clémentine!
06:05Oh! Ah! Cherchez des gens qui sont gentils avec les autres!
06:11Voilà, c'est ça! Et le dernier?
06:15Être gentil envers soi-même!
06:19C'est ça! Et celui qui complète sa liste reçoit ce badge!
06:27Bon, allez changer le monde avec gentillesse!
06:35Moi, je vais finir tous ces défis en une minute!
06:41Eh bien, je vais les finir en une seconde!
06:47Vroom, vroom, vroom!
06:52Oh!
06:54T'inquiète pas, je vais t'aider!
06:58Mon genou!
06:59Allons voir, maman!
07:07Tu as bien agi en aidant, Mousseline!
07:10C'était très gentil à toi!
07:16Oh!
07:17Sois gentille envers quelqu'un dans ta communauté!
07:20Fais!
07:20Hum!
07:25Ha! Ha!
07:32Ah!
07:40Ah!
07:41Oh!
07:41Oh!
07:45Ah!
07:48Ah!
07:48Ah ! Chercher des gens qui sont gentils avec les autres
07:52J'ai vu plein de gens gentils envers les autres aujourd'hui
07:54Fait !
07:57Dernier !
07:59Être gentil envers soi-même ?
08:01Mais comment faire ça ?
08:05Niam ! Un mélange de mes nourritures préférées
08:13Un confisketi glace sandwich
08:16Délicieuse façon d'être gentille avec moi-même
08:20Peut-être pas
08:23J'aime les fleurs
08:34Je peux être gentille avec moi-même si j'en cueille quelques-unes
08:44Achou !
08:45Comment ça va, Caillou ?
09:05J'essaye de finir mes défis pour avoir un badge de gentillesse
09:09Mais pour le dernier, je n'y arrive pas
09:11Ça semble très frustrant
09:15Ouais !
09:17J'ai pris une bouffée d'air et regardé des drôles d'oiseaux et je me sens mieux
09:21Pourquoi as-tu fait ça ?
09:29Si assis ici en appréciant la nature t'a fait te sentir mieux, alors c'est un acte de gentillesse
09:35Ah bon ?
09:37Il y a plein de façons d'être gentil avec toi-même
09:42Prendre une grande respiration pour te calmer quand tu es frustré
09:45Ou dessiner quand tu es nerveux
09:47Ou bien...
09:48Oh ! Demander un câlin quand on est triste ?
09:52Exactement
09:54Merci papa !
09:56C'est toi le meilleur !
10:00Bon boulot, Caillou !
10:01Toi aussi Clémentine !
10:04Allez ! On se met en avant !
10:07Toi d'abord !
10:09Non ! Toi d'abord !
10:10Non toi !
10:13Alors Caillou, quelle action de gentillesse as-tu fait cette semaine ?
10:19J'ai eu des mousselines qui est tombée
10:22J'ai vu plein de gens être gentils avec les autres au magasin
10:26Et j'ai été gentille avec moi-même au jardin quand j'étais furieux
10:30Excellent Caillou !
10:33Ça veut dire que tu as gagné ça !
10:36Vous êtes tous des experts en gentillesse maintenant
10:41Souvenez-vous, chaque acte de gentillesse fait toute la différence
10:46Oui !
10:49Oui !
10:51Oui !
10:52Oui !
10:54Oui !
10:56Oui !
10:57Oui !
10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
