Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 9 horas

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡SUS! ¡SUS! ¡SUS!
00:02No vale la pena arriesgar la vida por criminales como usted, señor.
00:05Sí, así nos evitamos las investigaciones.
00:07Conseguí la misión. Organizaré la fiesta de cumpleaños del jefe Hera.
00:10¿Qué?
00:11Yo quiero otro trabajo.
00:13No quiero estar en la calle.
00:18¿Cuándo haremos nuestro movimiento?
00:21¿Luego del brindis?
00:23No. Cuando ya hayan bebido más.
00:26Después del plato principal.
00:27Parecerá que viene el postre y luego...
00:34Ponemos la canción.
00:43Calamarsito es el personaje favorito del jefe.
00:46Después la mascota de la fiesta, la señorita Taiko entrará en acción.
00:49¡SUS! ¡SUS! ¡SUS!
00:53¡Es perfecto!
00:55¡Una fiesta sorpresa súper rentable!
00:57¡Es el mejor!
00:59Takano y Yonaka quedaron de organizar la fiesta de cumpleaños sorpresa del jefe.
01:04En la mente de Takano, si la fiesta es un éxito glorioso, él ganará muchísimos puntos.
01:13¿Alguna otra información, Uwaza?
01:15Pues págame, mi información regalada.
01:20Cuatro estaciones de manjo de la tienda estrella de Shisee.
01:24¿Qué? ¡Ay, Dios! ¡Estos son extremadamente exclusivos!
01:29Es una edición limitada.
01:31Me formé durante dos horas.
01:32Escuchen.
01:39El jefe es fan de Alice.
01:42Ni se les ocurra poner otra cosa en el karaoke.
01:45Muy bien.
01:47Muchas gracias.
01:48Buena suerte.
01:49Te sentarás aquí.
01:59¡Qué interesante!
02:01Todos los invitados son peces gordos de la policía con muchos contactos.
02:05Estas mesas con un negocio de la Federación de Japón en miniatura.
02:08Puedo hacer muchísimas conexiones ahí.
02:11La oportunidad de hacer conexiones para un nuevo trabajo emocionó a Yonaka.
02:17Da una buena impresión y consigue un nuevo trabajo.
02:20¡Sí! ¡Sé que lo voy a lograr!
02:23¡Sí!
02:24¡Vamos!
02:25¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
02:29¡Se logra con...
02:30¡El codo!
02:33Takano es un detective que sale caro y que busca un ascenso sin hacer nada.
02:37Y Yonaka, un detective sin problemas que busca el trabajo más cómodo.
02:41Dos compañeros que nunca corren riesgos.
02:44Olgazanes que resuelven los casos por accidente.
03:09Ellos son...
03:10Detectives sin peligro.
03:12Con respecto al violento grupo semi-gánster conocido como el Yado Rengo,
03:18su líder Hevishima, a pesar de una orden de arresto pendiente,
03:22aún no ha sido arrestado, en parte por la interferencia del Yado Rengo.
03:26Pero consultas recientes nos informan que...
03:30¿Listo el karaoke?
03:31¡Listísimo!
03:34¿Ya tienen los tambores y maracas?
03:36¡Ay, qué tonto lo había olvidado!
03:38Ah...
03:38Ah...
03:39Mmm...
03:40Están conscientes de la situación.
03:43Por lo tanto...
03:43Busca unas gotas para la carganta.
03:46El jefe es sensible al frío.
03:47Lo tengo.
03:50Es del restaurante donde haremos la fiesta.
03:52¿Y qué esperas?
03:53Contesta.
03:53¿Qué?
03:53... medidas adecuadas para atraparlos y puedan ser llevados a la corte para que se les diga un veredicto y puedan cumplir con...
04:00¿Qué?
04:02¿Ahora qué?
04:03Ah, otro caso.
04:05Amigo, algo pasó en el restaurante de hoy.
04:08Tuvieron que cerrarlo.
04:10¿Qué cosa?
04:11¿No puede ser?
04:12Tenemos que encontrar otro lugar.
04:13El jefe Hera es demasiado especial.
04:16No será fácil encontrar otro lugar que no sea de su agrado.
04:19Y la fiesta es en dos días.
04:20Es un...
04:21...gran...
04:22...problema, pero...
04:24...también una gran oportunidad de vida.
04:25No me rendiré.
04:27¡Lo voy a lograr!
04:30¿Dijo lograré?
04:31Tal vez habla de Hebihima.
04:32Están confiados.
04:34¡Ay!
04:35¡Son tan geniales!
04:36Él podría estar huyendo ahora mismo.
04:39¡Es ahora o nunca!
04:40Debemos pedir refuerzos en todas las sedes, poner un perímetro y detenerlo de inmediato.
04:46¡No hay que perder más tiempo!
04:48¡Todos conmigo!
04:52Lo haré yo mismo y demostraré que soy el mejor.
04:57¿Qué cosa dijo?
04:58Vamos ya y encontremos otro restaurante.
05:05¡Lo tengo!
05:10¡Ah, sí!
05:12¡Es buena idea!
05:14¡Sush!
05:15¡Sush!
05:15¡Sush!
05:16¡Atención!
05:17¡Escuchen todos!
05:18¿Y ahora qué?
05:20¿Ya lo olvidaron?
05:21Hebihima es muy cuidadoso.
05:24El mes pasado, luego del incidente en Tokio, arrestamos a varios miembros del Yaddo Rengo.
05:31Pero no pudimos probar la participación de Hebihima, así que se escapó.
05:36Siempre se nos escapa.
05:38Se ha escapado de nosotros muchas veces.
05:40Porque en momentos así...
05:43Cuando más prisa, menos velocidad.
05:49¿Qué quieres decir?
05:50Actuar con información de origen dudoso es jugar con fuego.
05:56Si Hebihima se nos escapa de nuevo, volvemos al inicio.
05:59Lo perdemos de nuevo.
06:01¿No deberíamos tomar todas las...
06:03Precauciones necesarias para tener una buena información?
06:07¡Sush!
06:09Vayamos más.
06:11Lento.
06:13¿Que vayamos más lento?
06:15¡Qué tontería!
06:16Necesitamos movernos ahora.
06:31Taka no tiene razón.
06:34Primero, todos ustedes busquen pistas.
06:38En cuanto a las áreas que cubrirá cada uno de ustedes...
06:42Sí.
06:43Supervisaremos Steel Park, señor.
06:44Nosotros supervisamos a Miyamatsu-San.
06:46No, no, no, no.
06:47¡Esperen, esperen, esperen!
06:50¿Quién irá al lado oeste de la estación?
06:53¿No es esa nuestra mejor fuente?
06:56Todos sabemos que el lado oeste es importante, pero...
06:59Está lleno de lugares...
07:01...dudosos que dificultan la búsqueda.
07:05¿Por qué no Takano y su compañero, eh?
07:09El oeste es demasiado problemático.
07:12¡Es un trabajo para gente genial!
07:18¡Les queda perfecto a ustedes!
07:24¡Buen punto!
07:26¿Irás tú, Takano?
07:29¡Di que no!
07:31Si vamos allá, no tendremos tiempo de buscar otro restaurante.
07:35Cierto.
07:37¡Sush!
07:37¡Sush!
07:39Tiene razón.
07:41Solo nosotros dos podemos recorrer el lado oeste.
07:44¿Qué?
07:45¿Qué?
07:45Bien.
07:47¿Lo harán entonces?
07:48¿Por qué Takano?
07:51Claro que sí.
07:53¡Decidido!
07:53Ah, ¿lo ves?
08:04Qué bien se ve cuando están haciendo algo, ¿no crees?
08:07¿De casualidad usted ha visto a este hombre?
08:10Qué raro.
08:12Siempre se quiere enzafar de todas las tareas.
08:15Saben que este caso es sumamente importante, ¿no?
08:19Pues lo dudo.
08:20Ya vámonos.
08:22La gente pensará que nosotros somos los holgazanes.
08:27Entonces no lo ha visto.
08:32Bueno, pero ¿podemos ver su menú, por favor?
08:36¿El menú?
08:37Aquí tiene.
08:38Gracias.
08:39Este lugar es genial.
08:48Pero solo sirven sochu de papa.
08:50Y al jefe solo le gusta de perilla.
08:54Consejo de detectives número dos.
08:57Un buen detective.
08:59Hace preguntas y busca un restaurante para la fiesta al mismo tiempo.
09:04Shush.
09:04¿De casualidad conoce a este hombre?
09:16Shush.
09:18Oye, ¿te diste cuenta?
09:19Hacemos todo al mismo tiempo.
09:21La comida es buena y el lugar es bonito.
09:23El presupuesto se ajusta a toda esta zona.
09:26Por eso elegiste la misión.
09:27No dejas ir ni una.
09:30El que sigue, ¿sí?
09:33Pero...
09:33Aún no termino.
09:36Espera.
09:37Espera, amigo.
09:40Esperen, no pueden.
09:47Sí.
09:48Es enorme.
09:49Lo siento mucho, pero...
09:52Ya tengo todo ocupado para ese día.
09:54¡SUSH!
10:08¡Maldición!
10:09Aún no tenemos nada.
10:12No.
10:13Se nos acaba el tiempo.
10:14No apareces tú.
10:26Cálmate.
10:27Ten.
10:28Anda.
10:28Su chica.
10:31El año pasado, abrió un nuevo hotel en el lado oeste de la ciudad.
10:36Escuché que los yakuza van mucho a ese lugar.
10:39Valdría la pena que revisen ahí.
10:42Muchas gracias, su chica.
10:49Gracias.
10:55Nos vemos.
11:05Yonaka.
11:06Llama a ese hotel.
11:07¿Qué?
11:08En ese hotel trabaja un gran chef.
11:09Estoy seguro que él debe ser el bueno.
11:11Bien pensado.
11:12Diles que iremos mañana.
11:14Eso haré.
11:17Ya lo tenemos.
11:27La comida.
11:28Mi vida.
11:29El lugar.
11:30El servicio.
11:31Lo encontramos.
11:33Este lugar es perfecto.
11:36La fiesta es mañana.
11:37Dejaremos todo listo hoy.
11:39Entendido.
11:40Iré ahora por las botargas y todo lo demás.
11:49Su chica.
11:50Nos acabas de salvar.
11:53Gracias.
11:58Gracias por cooperar.
11:59Muchas gracias.
12:00Muchas gracias.
12:01Llevamos toda la mañana aquí y no hemos conseguido ni una sola pista.
12:09¿Y si vamos al lado oeste?
12:12¿Qué dices?
12:13¿En serio vas a ayudar a Takano?
12:15No.
12:16Es una corazonada.
12:18No quieres admitirlo, ¿verdad?
12:24¿Sí?
12:26¿Cómo dice que dijo?
12:27¿En la zona oeste?
12:28Sí.
12:29Tenemos una gran pista.
12:31Dice que Jevishima habló con uno de los suyos antes de que se fuera para allá.
12:35¿Escuchaste?
12:38¿Qué?
12:39¿Es en serio?
12:40Es estupendo, de verdad.
12:42¿Qué?
12:43¿De verdad?
12:45Puedes volar mañana, pero no hagas ningún ruido, ¿está bien?
12:49Prométemelo.
12:50¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
12:57¡Oh, buen trabajo!
12:59¿Qué te parece?
13:01¿Cómo irán con la búsqueda?
13:03Su chiga está emocionado, así que seguramente lo atrapará.
13:07No dudo de sus habilidades.
13:09Claro que sí.
13:14Bueno, hagamos esta fiesta posible.
13:17Entendido, señor.
13:20¿Sí?
13:31
13:32¿Qué dices? ¿Nos vieron entrando al edificio de los Tigers?
13:36¡Entendido!
13:37¡Eres como un rayo de luz azul!
13:55¡Que me ha destrozado todo el corazón!
14:00¡Todo! ¡Todo!
14:04¡Yonaka, sube un poco los graves!
14:06¡Entendido!
14:07Señor, ¿me piden que cante? ¿Debería cantar algo de Alice?
14:14Como un trueno rodante
14:17El jefe era un gran fan de Alice
14:21Tienes que hacer un solo de Alice
14:23¡No! ¡De Alfie!
14:27¡Lo que tú digas!
14:27¡Bingo!
14:38¡Ese Bishima!
14:39¡Hay que arrestarlo!
14:40¡No, espera!
14:41¡Quieres escapar de la ciudad!
14:43¡Hay que seguirlo!
14:44¡Para saber quién lo está ayudando!
14:46¡Lo dejamos ir y arrestamos a todos juntos!
14:50¡Pero qué buena idea!
14:52¡Aplastaremos a toda su mafia!
14:55¡De un solo golpe!
14:56¡Aquí no!
15:04¡Aquí no, guapón!
15:05¡Aquí no!
15:05¿Entonces dónde?
15:06¡Aquí no! Espera, por favor
15:08¡Te gustaría aquí!
15:08No, gracias
15:09Deberíamos probarnos estas botargas otra vez
15:19Para ver cómo se nos ven puestas
15:21Esa es una buena idea
15:24Pero antes, voy al baño
15:28Trueno rodante
15:38¡Trueno rodante!
15:46¡Qué rara canción!
15:48¿Ah, qué? ¿Estás en camino?
15:50¡Muy bien! ¡Excelente!
15:53¿Y? ¿Traes una flor de loto?
15:55¡Eso es grandioso!
15:57¡Sí! ¡Sí!
15:59¿Flor de loto?
16:08Si diga
16:27La policía me está siguiendo
16:30¿Flor de loto?
16:49¡Ah, qué! ¿Ya estás en camino?
16:51¡Eso suena muy bien!
16:55¿Traes una flor de loto?
16:58¡Vas a volar mañana!
17:00¡Perfecto!
17:01¡Sólo no hagas ningún ruido!
17:03¿Está bien?
17:03¡Prométemelo!
17:04¿No hagas ningún ruido?
17:09Tú puedes escapar de la ciudad
17:18Mañana
17:19Solo te pido
17:22Que no uses tu pistola
17:24Por favor
17:25¿Ya estás en camino?
17:28Muy bien, entendido
17:29¿Y traes una pistola contigo?
17:35Palabras en clave
17:37Ese tipo
17:39Es un yakuza
17:41Policías
17:52Eso es riesgoso
17:53Entra por atrás mejor
17:55Hola
18:00¿Se te ofrece algo?
18:02Ah, no
18:03Solo pasaba por aquí
18:07Entende aquí mismo
18:22Por allá
18:24Por allá
18:36¿Por dónde se fue?
18:56Vuelo a peligro
18:58Con respecto al violento grupo
19:04Semi-gánster
19:05Conocido como el Yaddo Rengo
19:07Su líder Hevishima
19:08¿Hevishima?
19:12Significa
19:12Que su chica está aquí
19:14Esto es malo
19:15No puede verme aquí
19:17Debo huir de la policía
19:20Ya sé
19:23Suéltalo
19:27No
19:27Es mío
19:28Basta ya
19:29Por favor
19:29Dámelo
19:30Ya basta
19:32Suéltalo
19:33Déjate
19:33Te quiero verlo
19:35Hevishima
19:35¿En dónde está?
19:51Es su chica
19:52¿Por dónde?
19:56Amigo
19:56Creo que ya no está aquí
19:58Por aquí
20:00Por aquí
20:00¡Jala, jala!
20:03¡Más fuerte!
20:04¡Jala más fuerte!
20:10Ríndete Hevishima
20:11¿Y ustedes quiénes son?
20:16Yo soy Calamarsito
20:22Y yo caí con la mascota
20:25Y juntos somos
20:27¡La fiesta!
20:34No sé quiénes son ustedes
20:35Así que
20:36¡Morirán!
20:46Increíble
21:05Oigan
21:07Policía, escuchen
21:08¡Arréstenlos ahora!
21:12Lo haremos
21:12¡Hevishima!
21:13Estuvo cerca
21:32Casi nos descubren
21:33Más peligroso
21:34Que una escena del crimen
21:36Lo único que quiero
21:37Es irme a casa y ya
21:39
21:40Me esforzaré en la fiesta
21:42Para conseguir un mejor trabajo
21:44Creo
21:48Que usamos mucho confeti
21:51Es verdad
21:53Usemos solo la mitad
21:55Pero
21:55Mejor un poco más del dorado
21:58Es Uwaza
22:04Habla Takano
22:06Ya tenemos el lugar
22:10Y empezamos a adornar
22:12El jefe está enfermo
22:18¿Qué?
22:26Se canceló
22:27La fiesta
22:29¿Supiste sobre Yadorengo?
22:44
22:45De hecho lo supe ayer
22:46¿Sí?
22:47¿Y qué pasó?
22:47Fue bastante genial
22:49Me dijeron que su chiga
22:50Atrapó a Hevishima
22:51Y lo arrestó
22:52Pero escuché que en realidad
22:54Calamarcito fue quien lo atrapó
22:56Calamar
22:58¿Cuál Calamar?
23:00Es un personaje de una serie para niños
23:02No abres tan alto
23:03Y dale
23:08Apúrate tonto
23:09Trabaja
23:10Trabaja ya
23:11¿Y el asistente Kanemura?
23:16No
23:17Falta mucho para su cumpleaños
23:18Entonces
23:19El director Yako
23:21Ya viene a su cumpleaños
23:23Eso podría funcionar
23:27Ahora que el caso se resolvió
23:30Nuestro dúo se concentra
23:32En encontrar a otra persona
23:33Para organizarle su cumpleaños
23:34Taka no y Onaka
23:39Están buscando evidencia en Nagayama
23:40Hola
23:41¿Te unes?
23:43Es sospechoso de matar al jefe de Wakamatsu
23:45Quema, quema, quema
23:46¿Qué está pasando?
23:48Haces mucho ruido
23:49Lo siento
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada