- hace 9 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Ya tienen informe?
00:08No se ha movido de posición
00:10Bien, no lo vayan a perder de vista
00:12Todo es cosa de paciencia y persistencia, ¿entendido?
00:17Sí, no despegaremos la vista
00:19¡Ya voy!
00:25Hola, entrega de comida
00:26Muchas gracias
00:27Escuché algo
00:28¿Llegó alguien?
00:30Sí están trabajando, ¿verdad?
00:32Claro que sí, es el encargado de la renta
00:35Es una pizza de mariscos y su pasta con salsa de tomate
00:38¡Oh, excelente!
00:40Espera un momento, ¿dijeron algo de una pizza?
00:44Es solo una pista
00:46¿Cuánto le debo?
00:47Ya todo está pagado, fue con cupones
00:49¿Se puede pagar información de testigos con cupones?
00:52El sospechoso se mueve, debo irme
00:54¡Espera!
00:55Hablas muy fuerte
01:03No importa, comamos
01:05Y de nuevo, como de costumbre, se pusieron a hacer nada
01:10Espera un segundo
01:12¿No es mucho para los dos?
01:13¿Qué dices?
01:14Yo nunca me equivoco
01:16¿Eh?
01:21¡Ya voy!
01:22Hola, chicas
01:26Soy Yoli
01:27Y yo su amiga
01:28Ya llegamos
01:29¿Cómo están?
01:30Pasen por favor, señoritas
01:31Trabajando y tomando al mismo tiempo
01:37Una vigilancia de alto costo
01:40Al estilo Takano
01:42¡Impresionante!
01:44¡Tenemos una fiesta de vigilancia!
01:46¡Sí!
01:47En ese momento, Yonaka no tenía idea
01:49De que este será un caso realmente inolvidable
01:52¡Tomen una de estas!
01:53Gracias
01:54Takano es un detective que sale caro
01:56Y que busca un ascenso sin hacer nada
01:58Y Yonaka, un detective sin problemas
02:00Que busca el trabajo más cómodo
02:02Dos compañeros que nunca corren riesgos
02:04¡Suscríbete al canal!
02:35¿Estafas para ancianos?
02:37Sí
02:37Hace tiempo estuvimos a nada de atrapar al líder enmascarado
02:41Pero se nos escapó de las manos
02:43Tenía este tatuaje de un dragón en el brazo derecho
02:46¿Entonces la persona con este tatuaje es el culpable?
02:51Señor
02:51¿Sí, Tsushira?
02:53Hemos reducido los sospechosos a tres personas
02:56Matsuno, Mitsumoto y Murase
02:57Uno de ellos lleva el tatuaje que se indica y es el culpable
03:01Yonaka, esto requerirá turnos de vigilancia
03:05¡Qué mala suerte!
03:06Que nos toque un sospechoso que no sea sospechoso
03:08Uno que no sea para nada peligroso
03:10¡Bien pensado!
03:11Y creo que Murase es la mejor opción
03:13¿Qué opinas?
03:15Sí, Murase es nuestra mejor opción
03:17No se diga más
03:18Elijamos ahora rápidamente
03:20Señor
03:21¡Sushira!
03:22Creo que Matsuno de la banda Hachiba es el principal sospechoso
03:26Tiene varias condenas por fraude y su coartada no es sólida
03:29Tienes razón
03:31La última vez Takano y Yonaka lo atraparon
03:34Así que haremos que ellos dos vigilen esta vez a Matsuno
03:38¡Ay no!
03:40Matsuno es el principal sospechoso
03:42Oye, si nos toca a él no podemos descansar
03:44Muy bien
03:46¡Takano!
03:48¡Sush!
03:49Hay que zafarnos de esto
03:50Estoy de acuerdo
03:52¡Takano!
03:53¡Sush!
03:54Gracias por seleccionarnos, señor
03:56Pero no somos tan buenos como usted cree
03:59¿Eh?
04:00Muchos de esa banda entran y salen de ahí
04:02No hay desde donde vigilar
04:04Hará falta mucha paciencia y persistencia
04:08Por eso
04:09No estamos preparados
04:12Pero también
04:13Tenemos un profesional para este tipo de vigilancias
04:17¿Y quién es?
04:20¡Sush!
04:22El detective Sushira
04:24Él es increíble
04:26Posee una tenacidad y resistencia asombrosa para todo
04:30¡Sushige es un genio de la vigilancia, señor!
04:33Sí, sí, tiene razón
04:35Usted tiene fama de eso
04:36Bueno
04:37No se puede hacer sin mi alto nivel de experiencia
04:41Lamento
04:42No haberlo notado, Takano
04:44Ah
04:45Para nada
04:46En su lugar vigilaremos a Murase
04:48Muy bien decidido
04:49Sushiga e Ikiri se encargarán de Matsuno
04:51Takano y Yonaka irán tras Murase
04:53Sí
04:54Sí
04:54Retírense
04:55¡Fuera!
04:57Sí, sí, señor
04:58Oye, ¿te puedo decir algo?
05:03¿No piensas que Takano quizá nos pudo haber engañado?
05:06No seas tonto
05:08Murase es
05:09Es inocente
05:12¡Takano!
05:15¡Maldición!
05:17¡Maldición!
05:20¡Y salud!
05:21¿Qué fue eso?
05:27¿Acaso vuelves peligro?
05:29Sabe bien
05:30Perdón
05:30Te estaba imitando
05:32Si ellas saben sobre eso, sería peligroso, ¿no?
05:35¿No crees?
05:36Eres un tonto
05:37¿Debería probar?
05:37Sí, me gustó
05:37Ellas no son conocidas que vinieron al azar
05:40¿Qué?
05:41Trabajamos en Banyon, el cabaret cerca de la estación
05:44Murase va mucho a Banyon
05:47Por eso ellas están aquí
05:49Estamos siguiendo
05:51¡Los pistas!
05:53¡Súper!
05:54¡Eres el más listo de todos!
05:57Consejo para detectives número tres
06:00Los buenos detectives realizan vigilancias, interrogatorios, fiestas y clientes al mismo tiempo
06:05Aunque, la favorita de Murase es Daryl, ¿no?
06:09Vaya, vaya, cuéntenme más
06:11Bueno, pero primero quisiera comer un poco de Xochu
06:15¡No se diga más!
06:17¡Iré por Xochu de papas!
06:18Lo siento, soy...
06:30Soy nuevo por aquí
06:32No soy peligroso, en serio
06:34Yonaka, ya que estás por ahí, trae un poco de hielo y...
06:39¿Charlie?
06:42¿Charlie?
06:44No, él no se llama Charlie, es Takano, de hecho
06:48¡Hanna!
06:51Charlie, ¿qué estás haciendo aquí?
06:54Una coincidencia
06:56Adiós
06:58¿Qué?
07:03¿Qué?
07:05¿Tu ex novia?
07:06Sí, de cuando iba en la academia
07:08Pero, te dijo Charlie, ¿ese es un apodo?
07:11Cállate, no hables de eso
07:13¿Por qué no le dices que venga con nosotros?
07:15Sí, que nos cuente historias tuyas
07:17¿Por qué mejor no cierran la boca?
07:23¿Por qué no? Estoy cansada de beber, me aburro
07:25Sí
07:26Pues entonces, ¿hacemos un karaoke o qué?
07:29No, estamos en servicio
07:31Estas paredes son
07:37A prueba de ruido
07:40¡Siempre piensas en todo!
07:42Esta noche se canta
07:44¡Hasta el amanecer!
07:46Ya no puedo
07:51Tengo fiebre
07:53Escalofríos
07:55Y apesta
07:57Resiste, Ikiri
07:59Es solo tos
08:01La vigilancia
08:03Exige paciencia y esfuerzo
08:05Pero ya no puedo más
08:07Tengo fiebre
08:09Y sufro
08:11Apesta
08:12Las víctimas
08:14Sufren mucho más que tú
08:17Deja de quejarte
08:19No hay movimiento
08:30Ikiri
08:38Asuma el control
08:40Ahora vuelvo
08:44Bueno
08:45Hola, soy Takano
08:49Estoy vigilando y no puedo contestar
08:51Por favor, deja un mensaje
08:52Shush
08:53¿Qué es eso?
09:23Dale tu sangre
09:25¡Sí!
09:27¡Ahora mismo hazlo ya!
09:33Soy el más galán
09:34Soy el más galán
09:42Somos de Tokio
09:46Eso suena como una fiesta
09:51Eso suena
09:53A algo que haría Takano
09:55Takano
10:01No es lo que piensas
10:10Soy un protector de la ley
10:12Y el orden
10:12¡Pervertido!
10:14¡Pervertido!
10:15¡Policía!
10:15¡No, no grites!
10:17¡No!
10:17¡No!
10:18¡No!
10:18¡No!
10:18¡No!
10:18¡No!
10:18¡No!
10:18¡No!
10:18¡No!
10:19¡No!
10:19¡No!
10:37¿Qué pasó?
10:39¿Te atropellaron en la vigilancia?
10:41¿Y cómo fue?
10:45Señor
10:45Me informan que alguien parecido a su chiga fue visto por la zona de Ocahara
10:50¿Será que...?
10:53Tengo que reportar tres cosas
10:56Primero que nada
10:58Y por desgracia
11:00Matsuno es inocente
11:01Mientras vigilábamos una coartada salió la verdad
11:05Me lleva
11:06Segundo
11:07La buena noticia
11:08Es que luego de compilar todos los informes
11:11Tenemos un perfil más sospechoso
11:13No
11:15Nuestro sospechoso
11:16Se dirige a jóvenes
11:18Y los pone en mucha deuda
11:20Pero luego se enfoca en los padres
11:22Y aprovecha la deuda de sus hijos
11:25Y roba a los padres
11:27Y ancianos
11:28No le importa a quién estafa
11:29Siempre y cuando él consiga su objetivo y ya
11:32Eso es todo
11:33Eso es todo
11:34Entonces
11:35¿Estafa a las víctimas utilizando a sus hijos?
11:38¿Eso es posible?
11:40Sí
11:40El peor estafador
11:42Y la tercera es
11:44Takano y Yonaka están
11:46Maldito estafador
11:47Deku
11:48Que estén enterados todos
11:51Sí señor
11:52Tsuchiga
11:53Informa a todos ahora
11:54Bueno, pero
11:55Takano y Yonaka
11:55No me hagas berrinche
11:56Pregunta a los hijos de cada una de las víctimas
11:58Ahora mismo
12:00Imperdonable
12:02Pero
12:02Deberías quedarte aquí
12:06Y pensar en tus puntos
12:16Amigo
12:23La lectura de los últimos informes me hizo pensar
12:26Que Murase sí podría ser el principal sospechoso
12:30Hace ocho años
12:32Hubo un caso en donde un Yakuza robó dinero de sus padres
12:36Se creyó por mucho tiempo que Murase tuvo la culpa
12:39Si eso es cierto
12:41Este caso que estamos investigando
12:43Donde jóvenes endeudan a sus padres
12:45Debe ser obra de Murase
12:47¿Me estás poniendo atención?
12:49Bebiste demasiado
13:03Hanna
13:13La ex novia
13:19Muy buenos días
13:33Buenos días
13:34¿Cómo estás?
13:35¿Qué?
13:36Me da
13:37¿Qué está usando?
13:38Buen día
13:38Hasta luego
13:39Ahora entiendo
13:48Me disculpo por quitarte tiempo
13:54Me sorprendiste
13:56¿Entonces son compañeros detectives?
13:59Sí
13:59Me uní
14:02A la academia
14:03Porque convertirme en oficial de policía
14:05Siempre fue mi sueño
14:06Pero cuando estaba ahí
14:09Mi padre tuvo problemas
14:11Y tuvo antecedentes penales
14:13Así que tuve que dejarla
14:15¿De verdad?
14:18¿Y entonces
14:19Conociste a...
14:22Takano
14:22Salimos por dos años
14:25Y dijo que no me dejaría jamás
14:27Pero que si duraba mucho
14:30No sería bueno
14:31Así que yo lo dejé ir
14:33Seguro debió
14:36Quererte mucho
14:38Pero al final
14:39Se puso todo serio
14:41Mira
14:43Lee su último mensaje
14:45Perdón por no haber escrito antes
14:49Tardé en responder
14:51Porque estaba ocupado
14:52No creas que te ignoraba
14:54Es tu decisión
14:56Si vas a romper conmigo
14:58No deberíamos sufrir nunca
15:00Así que es mejor
15:01Quedar sin rencores
15:03Y mejor como amigos
15:05Adiós
15:05Vaya si suena como él
15:08Lo sé
15:09¿Verdad?
15:10No te mentía
15:11Hanna
15:13¿Y qué haces ahora?
15:16Ah
15:16Trabajo a tiempo parcial
15:18Mientras estudio
15:19Para mi examen de derecho
15:20¿De tiempo parcial?
15:23Sí
15:23En un cabaret
15:24Que se llama Banyon
15:25Por eso estoy vestida así
15:27Daril
15:32¿Qué?
15:32¿El precio
15:35De la avaricia
15:36¿La has visto?
15:38Ah
15:39Sí vi esa película
15:40¿Por qué?
15:42Porque llamas
15:43A Takano Charlie
15:44Como en la película
15:45Así que se me ocurrió
15:47Su nombre es Takano Shin
15:49Que
15:50Suena
15:51Bastante similar
15:52A Charlie Shin
15:53El actor de la película
15:55Esa es su película favorita
15:57Por cierto
15:57Y la heroína se llama
15:59Daril Hanna
15:59Por eso te llama Daril
16:01Es algo que ustedes dos
16:03Entienden
16:03¿No es así?
16:06Es cierto
16:07Qué increíble
16:09Qué buen detective eres
16:11Ya
16:13Ya debo irme
16:15Hanna
16:16También te llamas Daril
16:18En el club
16:19¿Cierto?
16:21¿Por qué preguntas?
16:23Aunque la favorita
16:24De Murase
16:24Es Daril
16:25¿No?
16:25Creo que tienen algo
16:26Que otras no
16:27Sí
16:27Por nada
16:29Nos vemos
16:31Hanna y Murase
16:38Así es
16:40La mujer que le gusta a Murase
16:41Es Hanna
16:42¿Y eso qué?
16:44No me importa ya
16:45Pues está en peligro
16:47Porque es un criminal
16:48Bueno
16:49Lo reportaremos a la estación
16:51Y se acabó
16:51No
16:52No hablo de eso
16:53Hanna tiene una relación
16:55Con el principal sospechoso
16:57¿Qué tal si le pasa algo?
16:59Y
17:00Ella es mi ex
17:02Ya no es asunto mío
17:03No digas eso
17:04Necesita dinero
17:06Para convertirse en abogada
17:07Pero estando con él
17:09Su vida peligra
17:10Tenemos que hacer algo
17:12¡Tácano!
17:20Bueno, está bien
17:22¿Qué es lo que quieres hacer?
17:24Lo siento mucho
17:30Estamos cerrados
17:32Ha pasado tiempo
17:35Daril
17:36No parece ser tan malo
17:40En realidad
17:41Otras nos han dicho
17:43Que Murase
17:44Está
17:45Loco
17:46Por ti
17:47Bueno
17:48Tal vez un poco
17:49Si tienen una relación
17:53Deben terminarla
17:55¿Disculpa?
17:59Digo
17:59Que no debería salir
18:01Con alguien como él
18:02¿Qué?
18:03¿Y tú quién eres
18:05Para darme órdenes?
18:07Ya dije
18:07Que no parece tan malo
18:08Intento ayudarte
18:10Soy un detective
18:12¿Por qué siempre
18:13Tienes que gritarme
18:14De esa manera, eh?
18:15Bueno, bueno
18:15Vamos a calmarnos
18:17Lo seguiré viendo
18:18Las veces que quiera
18:19¿Entendiste?
18:20¿Qué?
18:21Trabaja cerca
18:22Y es bastante agradable
18:23No como otros
18:24Que solo piensan
18:25En los costos de operación
18:26Haz lo que quieras
18:31¡Espera, Tácano!
18:38¿Por qué le hablaste
18:40De esa forma?
18:41Siempre ha sido testaruda
18:44No nos llevamos bien
18:46Tácano, pero
18:48¿Por qué ahora
18:49Que su vida
18:50Podría peligrar?
18:53Mira, Aluna
18:54Se ve hermosa, ¿verdad?
18:56Son ellos
18:56¡Ya entraron!
19:01¡Vamos!
19:03No
19:03No voy a ir
19:04¡Ay!
19:06¡Tácano, ya!
19:08Que no iré
19:09Vamos
19:09¡Tácano, los dos
19:16Están entrando en ambiente
19:17No tiene remedio
19:21Hay que entrar
19:22No
19:23No podemos
19:24Aún no tenemos pruebas
19:26Para arrestarlo
19:26Pero si no vamos ya
19:28Podrían ir hasta el final
19:30No lo voy a permitir
19:33¿Qué quieres?
19:41Estoy muy ocupada
19:42Aléjate de ese rufián
19:43No lo haré
19:47Siéntate y observa bien
19:49Ella me cortó
19:56¡Ah!
19:56¡Ah!
19:56¡Ah!
20:10¡Ah!
20:10¡Ahí está!
20:11Pero se nos escapó
20:13Tenía este tatuaje en el brazo
20:14Es el tatuaje del sospechoso
20:18Listo
20:19Es nuestra prueba
20:21¿Encargaste algo?
20:32Ahora vuelvo
20:34¿Qué?
20:39Múrase, supongo
20:42El sospechoso defraude
20:44Debe venir con nosotros ahora mismo
20:47¿Y sus pruebas?
20:48No tienen pruebas
20:49Nuestra fuerza especial
20:50Busca un hombre con ese tatuaje en el brazo
20:53¡Van a morir!
21:00¡Si se acercan!
21:05¡Mueran!
21:05¡Dariel!
21:13¿Por qué?
21:18Son las 11.23 PM
21:19Quedas bajo arresto por obstrucción de la justicia
21:24Dariel
21:25Vaya que eres fuerte
21:27Entonces
21:29Lo estabas persiguiendo, ¿no?
21:32¿Eh?
21:32Hanna no tenía una relación con él
21:34Lo investigaba
21:36¿Cómo sabes?
21:38Mi padre
21:39Fue arrestado
21:42Bajo sospecha de fraude a mi abuela
21:44Por eso
21:47Decidí abandonar la academia
21:48Pero siempre supe que
21:52Era inocente y estoy
21:53Rastreando al culpable
21:55Y el culpable es
21:59Múrase
22:00Investigando
22:03Me enteré de que engañó a mi padre
22:05Para que entregara los ahorros de mi abuela
22:07Así que me acerqué a él
22:10Para encontrar pruebas
22:12Y entonces hice un plan
22:14Entonces
22:16Sabías que estábamos vigilando
22:19E hiciste que
22:20Expusiera el tatuaje
22:22Charlie
22:26Te has convertido en un buen detective
22:29Pero no es juego
22:31Deja de ponerte en peligro
22:33Fue mi decisión en primer lugar
22:35Pero arriesgas tu vida
22:36Pues aún estoy viva
22:38Solo quiero ayudarte
22:39Ah, ¿sí?
22:40¿Y quién pidió tu ayuda?
22:41Siempre eres tan entrometido
22:43Oye, amigo
22:57Siempre supiste que Múrase
22:59Era el culpable, ¿no?
23:03Y también sabías
23:05Que tu ex iba atrás de él
23:06Por eso preparaste así
23:08La vigilancia
23:09Claro que no
23:13Fue coincidencia
23:15Disculpa
23:19Voy al baño
23:20Sus
23:21Yo
23:34Te
23:35Voy
23:36A
23:37Salvar
23:38Siempre
23:39Sí que es un verdadero
23:43Héroe
23:45Yo quería ir a ese festival
23:47Se junta con nuestro caso
23:49Eja y su ex
23:50¿Quiénes son ustedes dos?
23:54¡Tendré que matarte!
23:56¿Quieren ir a tomar algo?
23:57¡Vamos!
23:58¡Vamos!
Recomendada
24:00
|
Próximamente
26:07
29:17
27:13
30:28
29:12
31:05
27:38
29:26
27:33
32:17
34:19
35:24
34:27
30:46
35:08
33:23
33:15
31:24
33:00
33:53
Sé la primera persona en añadir un comentario