00:00You're going on a trip in the evening with Mehmet, he will leave you at your mother's house.
00:27From now on, this is your home.
00:35Brother, is Feriha going? Will she stay at school tomorrow? Won't she study?
00:40She won't study!
00:45Dad, don't do this. I have school.
00:56I have a life in Istanbul.
00:58It's over. Your life here is over.
01:07Dad, don't do this. Please don't do this.
01:13Your life in Istanbul is over.
01:20Dad, please don't do this.
01:26Dad!
01:36Dad, please don't do this.
01:38It didn't happen, mom. It didn't happen.
02:08Feriha, how did this happen?
02:30Tell Emir, wherever I go, he'll always be with me.
02:38Dad!
03:08Dad!
03:38Dad!
04:08Dad!
04:38Dad!
05:08Dad!
05:29I'm going to get some tea, do you want some?
05:38Feriha?
05:50Emir?
05:52Come on, let's go.
06:00Feriha, come on.
06:04Feriha, are you with me?
06:05Feriha, are you with me?
06:07We have no other choice.
06:29Feriha!
06:35Feriha!
06:37Feriha!
06:39Feriha!
06:41Feriha!
06:43Feriha!
06:45Feriha!
06:47Feriha!
06:49Feriha!
06:51Feriha!
06:53Everything will be better, believe me.
07:00You still can't reach her, huh?
07:02Okay, I'm waiting for the news.
07:05Why? There's no news, right?
07:08Emir's phone is off.
07:10You've turned your back on him.
07:13You say they took Feriha and took her to the village.
07:16Don't you see his eyes are black?
07:18We'll call the police, he says.
07:20God forbid, he sends her to Zehra's prison in the morning.
07:24Who am I going to blame for this?
07:26Look, we didn't tell Mehmet either.
07:28He would have tortured the girl.
07:29But I don't feel good, what am I going to do?
07:32Look, what time is it?
07:34It's past the garbage hour.
07:36I wonder if my uncle hasn't come yet.
07:38It's as if we had nothing to worry about.
07:40Look, I scared us, too.
07:42My heart aches now.
07:44What am I going to do if he goes to the village,
07:47stands at Zehra's door, God forbid?
07:50I swear, he'll go.
07:52But what love?
07:54As if it's a Turkish movie.
07:55What love?
07:57As if it's a Turkish movie.
07:59It's a movie.
08:01If Mehmet comes in now,
08:03he'll show you the Turkish movie, Ms. Zehra.
08:06I wish he would go and convince my aunt to bring Feriha.
08:09Look, look, look.
08:11Girl, why do you say such things?
08:14Do you say such things when you're married?
08:16Do you learn such things from your mother-in-law?
08:18He should have brought her.
08:20You'll have a daughter, too.
08:22Then you'll see.
08:26Emir, what are we doing?
08:29We're doing what we should have done from the beginning.
08:32We're leaving everything behind for everyone.
08:39Emir, what did you do?
08:42My parents don't know, I have to call them.
08:45The phone is only useful for them to find us.
08:48I was going to call my mother.
08:50She must have been very scared. She was waiting for us.
08:52Let's go.
08:53You can call your mother wherever we go.
08:55You can call whoever you want.
08:58Where are we going?
09:00I don't know.
09:07What did my parents do now?
09:12Where are we going to hide? How far are we going to hide?
09:24I love you very much.
09:26I will never leave you.
09:28Do you hear me?
09:53I love you.
10:23I love you.
10:37Hello.
10:39We want a house, a room, anything.
10:53I love you.
11:23They say winter tourism, but we don't have much business here.
11:27It's our retirement dream.
11:29That's why we can't leave this place.
11:32Sometimes we get stuck on the road.
11:34Really, did you get stuck on the road?
11:39No, we were passing by, we saw it, we said let's take a look.
11:43You did well.
11:45Ms. Gülüzer brings your breakfast in the morning.
11:48You look, it's not suitable.
11:50Then you can come to us for breakfast.
11:53Thank you very much.
11:55Good night.
11:57Good night.
12:11It will be the first step we take in our new life.
12:14Emir, it shouldn't have been like this.
12:17It shouldn't have been like this.
12:19It doesn't matter how it is anymore.
12:22We are together.
12:24We are away from everyone.
12:28Come on, call whoever you want.
12:31Come on.
12:32Mom.
12:48Mom.
12:52Mom, we ran away.
12:56Emir and I ran away.
13:02We ran away.
13:32He said, don't even look back, run away, my daughter.
13:38My mother's biggest dream was to read.
13:43This is more broken, more angry to my father.
13:46Look, we are here.
13:49We are together.
13:52And your mother understands you.
13:55She understands us.
13:58She believes that everything will be better.
14:00I believe it too.
14:05The only thing you have to do is believe me.
14:09I don't know what I would do if I weren't with you here right now.
14:17But still, something is happening inside me.
14:21When I see you in the middle of the street, in such a place,
14:27you don't know what's going on inside me.
14:30Can so many people we've been through hurt you?
14:37We didn't hurt anyone.
14:42We just wanted to live.
14:45And doesn't it hurt him at all now?
14:52No matter how angry he is, does it hurt my mother at all because we ran away?
15:01It will pass.
15:05First we will heal our own wounds.
15:09Then it will be our turn to heal the wounds.
15:19Can you tell me something?
15:25Listen then.
15:27I'm going to tell you something that you won't think of anything else.
15:33It all started with a small car accident when I left school.
15:40I met a little girl who would change everything in my life.
15:45The one I know, the one I know, the one I can't compare to anyone.
15:48Useless, grumpy,
15:51I don't know.
15:52The one I can't compare to anyone.
15:54Useless, grumpy,
15:57stubborn.
16:01How strange.
16:04Maybe the whole story started with a goodbye.
16:11I loved going out at night.
16:16Watching movies with friends,
16:18making deer.
16:20But nothing was like her.
16:23Loving a woman.
16:31I never thought I would love anything so much.
16:38Loving is living.
16:41Feeling that you are living.
16:47We turned our backs on each other so many times.
16:49Then we hugged each other tighter every time.
16:52As if I loved you more every day.
16:57I love you more every day.
17:06You don't look like anyone I know.
17:10Like Mehmet.
17:12Like my father.
17:14You weren't that grumpy.
17:16You were warm.
17:18But you were scary.
17:25I have too many of those things.
17:33One day when everything was over,
17:36I said to myself,
17:38I was the girl who shined in that theater.
17:47When we broke up,
17:50I said, I wish it was a story.
17:54Whatever happens to us,
17:58I wish we knew the happy ending would come.
18:03I promise you, the happy ending will come.
18:06Will you always love me?
18:09I will always love you until my last breath, Feriha.
18:17I love you.
18:24What happened?
18:27Nothing.
18:47I love you.
19:17I love you.
19:37Good morning.
19:39Good morning.
19:41What time is it?
19:43One year.
19:45I have to call my father.
19:49But I'm scared.
19:52Please don't start today by being scared, Feriha.
19:55I'm happy.
19:58I'm happy, but this is too cruel.
20:01I shouldn't have been so comfortable.
20:04I should have thought about my father.
20:14We'll get up now.
20:17We'll have breakfast.
20:20We'll walk around a bit.
20:23Then we'll do whatever you want.
20:26Okay?
20:34I'll ask the landlord if there's a market nearby.
20:44Okay.
Comments