Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Edg saez facebook
  • hace 2 días

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00:00Misterioso amor
00:00:30Querida Lía, hoy se cumplen tres meses desde que rompimos y he estado pensando que aunque me dolió todo lo que pasó, hoy es historia
00:00:38Estoy bien, espero que tú también
00:00:41Es todo
00:00:42¿Qué demonios estás haciendo?
00:00:49¿Y qué crees que estoy haciendo?
00:00:50Destruyendo lo que te queda de dignidad letra por letra
00:00:53Oye, oye, oye
00:00:56Oye, solo estaba escribiendo una carta de hola, ¿cómo estás, Alía?
00:01:00Sí, y el punto de eso es, sí, bien, no lo hay
00:01:02Pero de pronto olvidaste que ella te engañó con tu mejor amigo
00:01:05Creí que tú eras mi mejor amigo
00:01:08Bueno, ahora lo soy porque yo nunca me fugaría con la actriz que se convertiría en tu exnovia
00:01:12Y que cortó tu corazón en millones de pedazos con un cuchillo filoso
00:01:15Yo ya lo superé, ¿por qué tú no?
00:01:23¿Y cómo vas con las encuestas para esta tarde?
00:01:26Almuerzo, un sólido ocho
00:01:28Mujeres, un terrible cuatro
00:01:31¿No odias cuando la comida es mucho mejor que las mujeres?
00:01:35Depende del hambre que tenga
00:01:36Honestamente, mejor que mi comida
00:01:47Hoy creo
00:01:50Que he visto mi destino
00:01:53Con todo respeto, amigo
00:01:55Creo que hay una larga línea de espera
00:01:57Ella me acaba de sonreír
00:02:03Y yo creo que nada puede separarte de lo que está destinado para ti
00:02:07Ve por ella
00:02:08Háblale, conquístala, invítame a la boda
00:02:11Si tengo que conocerla, así será
00:02:13Es algo natural
00:02:15Sí
00:02:16Como con las otras mujeres que has conocido, ¿no?
00:02:19Natural
00:02:19Pues ella será diferente
00:02:21Mamá, mira
00:02:28Ese auto fue al lugar misterioso
00:02:29¿Ves la calcomanía?
00:02:30Sí, qué bien
00:02:31Pero le falta el signo de pregunta
00:02:34Solo tiene la espiral
00:02:36Como en la caja de jabón
00:02:37Y eso sí es misterioso, ¿no?
00:02:40Ajá
00:02:41Mamá, ¿crees que haya aliens en el lugar misterioso?
00:02:46O tal vez dinosaurios
00:02:47Tal vez los aliens llevaron los dinosaurios
00:02:50Quizá mi papá esté ahí
00:02:52Estos son los anuncios de prueba
00:02:56Tenemos el presupuesto y si lo logramos
00:02:58¿Qué digo y si lo vamos a triunfar?
00:03:00Pitch en oferta
00:03:01O grupos focales
00:03:03Hola
00:03:06Hola, bienvenidas
00:03:08Llegó mi destino
00:03:08En un momento las atendemos
00:03:10Pasen por aquí
00:03:11Hola
00:03:13¿Te acuerdas?
00:03:15Te dije que volvería a verla
00:03:16Sí, pero si quieres hablarle
00:03:18Primero tienes que conocerla
00:03:20Gracias, gracias
00:03:21¿Te diste cuenta cómo me sonrió?
00:03:24Esa sonrisa fue el doble de grande que la pasada
00:03:26Probablemente piso algo
00:03:27Eso significa que
00:03:29Para todos los partidos
00:03:31Pases para todos los eventos y fiestas
00:03:33Hasta ahora ha sido un trabajo divertido
00:03:35Anota mi nuevo correo electrónico
00:03:37¿Lista?
00:03:39Es cAnderson
00:03:41Todo junto
00:03:42Anderson
00:03:42Arroba g1se.com
00:03:46¿Qué haces?
00:03:48Sí, déjame repetírtelo
00:03:49¿Es en serio?
00:03:50CAnderson
00:03:51Arroba g1se.com
00:03:53Sí
00:03:53Ah, y es...
00:03:56¿Quién tiene hambre?
00:03:57Anderson
00:03:57Ah, ese bueno
00:03:58Yo muero de hambre
00:03:59Buen provecho
00:03:59Sí
00:04:00Esto
00:04:01Se llama destino
00:04:03Esto no solo pasa
00:04:05Es lógico
00:04:06Y significa algo
00:04:07Alguien lo arregló
00:04:08¿Por qué no le hablas?
00:04:11Y le digo soy Ben
00:04:11Eres la chica de mis sueños
00:04:12¿Quieres pasar tu vida conmigo?
00:04:14Creo que o la soy Ben estaría bien
00:04:16Esto
00:04:17Se llama destino
00:04:30Sí
00:04:56CAnderson
00:04:57Arroba
00:04:59Las cinco razones
00:05:04Por qué soy tu admirador secreto
00:05:06Número cinco
00:05:07Porque son las dos de la mañana
00:05:09La hora perfecta
00:05:11Para matarte de un susto
00:05:12Oye
00:05:15Termínate eso
00:05:18Quiero llegar temprano al trabajo
00:05:20Llevarás lo de siempre
00:05:23¿Sí?
00:05:26¿Qué pasa?
00:05:27¿A papá le gustaba
00:05:28La crema de cacahuate?
00:05:29¿Y a quién, no?
00:05:37No
00:05:37Muy bien
00:05:38Aquí tienes
00:05:39Mamá, mamá
00:05:41Eso no está bien
00:05:42Ah
00:05:43Entonces
00:05:44¿Qué está bien?
00:05:47Oye
00:05:47Apresúrate
00:05:48Apresúrate
00:05:48Te quiero
00:05:52También yo
00:05:53¿Lo viste?
00:06:07Hola, Chloe
00:06:08Hola
00:06:09Otra vez un poco tarde
00:06:11¿Ya llegó Jim?
00:06:12Sí, creo que está
00:06:13El juego empieza a las nueve, Charlie
00:06:15No nueve quince
00:06:16Sí, lo siento
00:06:17Jim, había tránsito
00:06:19Hubo un accidente
00:06:20De hecho, Jim
00:06:21La cuatrocientos cinco
00:06:22Estaba saturada esta mañana
00:06:23Me tomó treinta minutos
00:06:24Llegar desde Dohimi
00:06:25Así que
00:06:25Bueno, creo que tendré que pasarlo
00:06:27Pero recuerden, chicas
00:06:29Si nuestros jugadores
00:06:30No están en posición
00:06:31El juego no empieza
00:06:32Sí
00:06:34Gracias por eso
00:06:37Ay, Jim es tan bueno
00:06:39¿Y cómo va tu curso de entrenamiento?
00:06:42Ay, todos son amables
00:06:44Sí, Jim dice que es un trampolín para lo grande
00:06:47Así que
00:06:48Todo bien
00:06:48Charlie
00:06:49Charlie
00:06:50¿Dónde están los reportes musicales del verano?
00:06:53En tu escritorio
00:06:53En un sobre marcado como reportes musicales del verano
00:06:56Muy bien
00:07:00Y arreglé la gramática
00:07:03Y corregí los errores
00:07:04Esa es mi pequeña
00:07:05Y
00:07:09Dime más sobre Chloe Anderson
00:07:12Val
00:07:20Lamento llegar tarde
00:07:21Uf, parece que tuviste una noche
00:07:23No
00:07:24Una mañana, de hecho
00:07:25Luke es oficialmente un hombre
00:07:27No me dejó besarlo para despedirlo
00:07:29Bueno, anímate
00:07:30Es un largo camino
00:07:31Sí
00:07:35Sí
00:07:36No es parte de mi trabajo
00:08:02Cinco razones por las que soy tu admirador secreto
00:08:09Adivinaré
00:08:12Abriste tu alma y se la enviaste por e-mail
00:08:15A la chica misteriosa y no te respondió
00:08:17Le envié un mail anoche
00:08:21Y cuando lo hice ya era muy tarde y contento
00:08:23Si no tienes respuesta para el almuerzo
00:08:25Entonces no tienes nada
00:08:27Ahora
00:08:27¿Podemos hablar de Argomund?
00:08:30Sí
00:08:30Número cuatro
00:08:35Porque cada día nos encontramos con millones de extraños
00:08:39Pero no fue hasta que te vi
00:08:40Que me di cuenta de que estaba solo
00:08:43Número tres
00:08:44Porque veo poesía en tu alma
00:08:46Número dos
00:08:48Porque veo la luz de tus ojos
00:08:50Y número uno
00:08:52Porque me dejas sin aliento
00:08:55Cuatro cosas que debes saber de mí
00:08:58Número uno
00:09:00No soy y nunca he sido un mentiroso
00:09:03Número dos
00:09:05Nunca había hecho algo como esto
00:09:07Número tres
00:09:08Hago la mejor salsa de pesto
00:09:11Número cuatro
00:09:13Creo en el amor real
00:09:14Ah, gracias por mostrármelo
00:09:17Sí, bueno, al principio no lo mostraría nadie
00:09:20Pero
00:09:21¿Qué crees?
00:09:24Bueno
00:09:24Creo que o es el mejor hombre sobre la tierra
00:09:27O grandes problemas
00:09:29Sí
00:09:30Olvídalo
00:09:32No le voy a contestar
00:09:34¿Dije eso?
00:09:35Mujeres
00:09:35La junta de su perla en forma se adelantó
00:09:38Y
00:09:38Hay algunos cambios
00:09:40¿Qué?
00:09:42¿Qué es ese olor?
00:09:44Se llama
00:09:45Soy tu jefa, estoy casada
00:09:46Y soy lo suficientemente vieja para ser tu madre
00:09:48¿Y cómo ponen todo eso en una botella?
00:10:01Ryan, piensa rápido
00:10:03Apártate
00:10:10Dame algo, hombre
00:10:11¿Qué hay?
00:10:12Oye, nena, tráeme un café
00:10:14Light
00:10:15Dos de azúcar
00:10:16Olvídalo, yo iré por él
00:10:20Creo que sabemos que él no es mi admirador secreto
00:10:25Sí
00:10:26¿Pero quién será?
00:10:33Son preciosas
00:10:34¿Son tuyas?
00:10:36Alguien las envió
00:10:37Si nota o algo
00:10:38Ha de ser un error
00:10:39Bueno, tal vez tienes un admirador secreto
00:10:42Puede ser
00:10:43Eso sería tan romántico
00:10:44¿Y no te preocupa que sea alguien raro?
00:10:49¿Qué?
00:10:50Y arruinar la diversión
00:10:51¿Game one?
00:10:55Sí
00:10:56Claro
00:10:57¿Qué?
00:11:18¿Qué?
00:11:19¿Te conozco?
00:11:46¿Respuesta?
00:11:49¡Oh, oh, oh, oh!
00:11:51¡Oh, oh, oh!
00:11:53Colín, es ella, ella
00:11:55Respondió, respondió, ella respondió mi mail
00:11:59No, no
00:12:00¿En serio?
00:12:00¿En serio?
00:12:01¿Qué dijo?
00:12:02No lo sé, no, no, no lo he abierto
00:12:04¿Qué esperas?
00:12:06¡Ábrelo!
00:12:07Sí, sí, sí, sí, sí, sí
00:12:08¿Te conozco?
00:12:15¿Es todo?
00:12:15Sí, ¿y qué tiene de malo?
00:12:18Digo, esa es una pregunta válida
00:12:20Exactamente, no estalló de emoción
00:12:22Sí, pero es un inicio
00:12:24Dime que no le estás contestando
00:12:29Eso es lo que haré exactamente
00:12:32No, pero estoy fascinado contigo
00:12:35¿No es un grandioso comienzo?
00:12:40Ahora que entre más rápido me conozca, mejor
00:12:43No, pero estoy fascinado contigo
00:12:49¿No es un buen comienzo?
00:12:51¿No es un buen comienzo?
00:13:21No es un buen comienzo
00:13:51Hay un millón de razones por las que no debería contestar
00:14:14Y cinco razones por qué lo hago
00:14:16Escucha, escucha, escucha, escucha
00:14:18Número cinco
00:14:19Porque nunca tuve un admirador secreto y elijo pensar que estás completamente loco
00:14:24Su primer error
00:14:25Es irreverente, me encanta
00:14:28Número cuatro, porque podría comer toda la vida una buena salsa pesto
00:14:33Número tres, porque me gusta todo lo que dices
00:14:37Esto es bueno, es bueno
00:14:39Número dos, porque me hace sentir viva
00:14:42¿Y el número uno?
00:14:45Número uno, porque me gusta pensar que también...
00:14:49Creo en el amor
00:14:50En el blanco
00:14:52Sí, eso es muy cierto
00:14:54Pero el hecho es...
00:15:02Que no tengo idea de quién eres o cómo eres
00:15:05Una desventaja considerando que sabes quién soy perfectamente
00:15:08Exactamente
00:15:08Francamente me asusta
00:15:11¿Es normal?
00:15:12Le enviaré una foto
00:15:13No, no, nada de fotografías
00:15:15Si esto continúa y ella te reconoce en la calle te dará una golpiza
00:15:19Sí, sí, ese es un buen punto
00:15:23Y termina diciendo, mientras no me sienta cómoda para conocerte en persona
00:15:27Me gustaría conocerte mejor escribiéndonos
00:15:30Mucho antes de sí, Anderson
00:15:35De hecho, mucho, mucho antes que tú
00:15:40Mi primer gran amor fue la señorita Jackson
00:15:44Mi maestra de sexto grado
00:15:46Hola, ¿oíste las noticias?
00:15:48Ah, Val
00:15:50¿Tú y el chico del email?
00:15:53Sí, un poco
00:15:54No sé lo que estoy haciendo
00:15:56Cuéntamelo todo
00:15:57¿Cuál es la noticia?
00:15:59Bueno
00:15:59Hola, vecina
00:16:00Chloe fue promovida coordinadora
00:16:03A Jim le gustaron sus ideas de mercadotecnia
00:16:05¿Esto es un crédito extra?
00:16:07¿Loco, no?
00:16:08Felicidades, debes estar emocionada
00:16:10Y en shock
00:16:11Un poco aprumada
00:16:12Pero, como sea, estoy lista para empezar
00:16:14No lo olvides, Chloe
00:16:16Lo que necesites
00:16:17Solo pregúntale a Charlie Brown
00:16:18Ella es nuestra chica de apoyo
00:16:19Ahora, en otras noticias
00:16:21Tú y yo
00:16:22Comida de promoción a la una
00:16:23¿Qué dices?
00:16:24Sí
00:16:24Muy bien
00:16:26Ella saldrá conmigo
00:16:28Ya está tu ropa, hijo
00:16:33Ven por ella
00:16:34Ya sabes qué hacer, ¿verdad?
00:16:38Ajá
00:16:38Tú no fuiste el único enamorado de una maestra
00:16:55El mío fue en octavo grado
00:16:57Profesor de matemáticas, señor Duncan
00:17:00¿Una palabra para describirlo?
00:17:02Perfecto
00:17:03También otra que podría describirlo
00:17:07¿Sería ladrón?
00:17:11Mi mejor amigo
00:17:12Es mi perro Bowie
00:17:13Como David, el cantante
00:17:15Tiene un ojo azul y el otro marrón
00:17:16Mi trabajo más extraño
00:17:21He tenido más mujeres en mi vida que la mayoría
00:17:26Fui una niña superestrella
00:17:30En mi mente
00:17:31Yo fui una estrella de atletismo
00:17:34La verdad no
00:17:36Ostri
00:17:37Amo el pie
00:17:39¿Y tú?
00:17:41¿A quién no le gusta el pie?
00:17:45¿Quién es un genio?
00:17:47Ah, sí
00:17:47Yo soy el genio
00:17:48Ah, sí
00:17:48Sí, sí, sí
00:17:49Los tuyos
00:17:50Fueron casi tan buenos como los míos
00:17:52¿Qué prendió tu motor creativo?
00:17:55Ah, claro
00:17:56Fue el amor virtual
00:17:58Sí, el amor virtual es prioridad
00:18:00Gracias
00:18:00Que sean dos
00:18:01Para ti
00:18:08Ah
00:18:09¿Para mí?
00:18:12¿De quién?
00:18:13De tu admirador secreto
00:18:14Alias yo
00:18:15Es solo un agradecimiento por ayudarme a editar mi propuesta
00:18:18Ah
00:18:20Gracias, Chloe
00:18:21Son preciosas
00:18:22Al parecer te espantaste un poco
00:18:24Te altera lo del admirador secreto, ¿verdad?
00:18:27De hecho, creo que tengo uno
00:18:30Digo, no es nada
00:18:31Solo intercambiamos e-mails
00:18:33Charlie, eso es emocionante
00:18:34¿Cuándo se conocerán?
00:18:37Ah, no
00:18:38Dios
00:18:39No
00:18:39Digo
00:18:40Aún
00:18:41No
00:18:42O
00:18:43Nunca
00:18:44Ah
00:18:45No lo sé
00:18:48Escucha, tendré una pequeña fiesta en mi casa el sábado
00:18:55¿Deberías ir?
00:18:57Habrá chicos lindos
00:18:58Ah
00:19:00De hecho
00:19:01Mi niñera está afuera este fin de semana
00:19:04Así que pienso que
00:19:05¿No recuerdas que el doctor mira con mis hijos el sábado?
00:19:09¿Y cuándo quedamos en eso?
00:19:12Desde hoy
00:19:12Estará ahí con todo y botas
00:19:14Súper
00:19:15Rosti se fue hace mucho tiempo
00:19:20Es hora de que regreses a la jugada
00:19:21¿No lo crees?
00:19:22Ah
00:19:23Oye, sé que he estado molestando con todo este experimento de C. Anderson
00:19:30Pero, ¿cómo va todo?
00:19:32Muy romántico
00:19:33He estado intercambiando historias todo este tiempo
00:19:36Y siento que nos conocemos mejor
00:19:38Raro, pero bueno
00:19:39Siendo honesto
00:19:41Ella es muy diferente a como se ve
00:19:43¿Sí? ¿Cómo?
00:19:47Divertida
00:19:47Con los pies en la tierra
00:19:49Es una de esas personas que no saben lo hermosas que son
00:19:53Esperemos que tú seas diferente a como te ves
00:19:56¿Sabes qué es lo más extraño?
00:19:59Desde que todo esto empezó
00:20:01Cada vez que salgo
00:20:02Me parece verla
00:20:04Ay, Margarita
00:20:07Pero si es ella
00:20:10Dime que no me veo, por favor
00:20:12Que no piense que soy un acosador
00:20:14Cálmate, ella no sabe quién eres, ¿te acuerdas?
00:20:17Es verdad, no lo sabe
00:20:19Podría caminar hacia ella, mirarla a los ojos y no sabría que soy yo
00:20:23No
00:20:25¿Qué? ¿Qué haces?
00:20:27No lo sé, no lo sé
00:20:28¿Quieres arruinarlo todo?
00:20:30Porque te conozco y sé que lo harás
00:20:32Además, así es como quieres que tu ángel
00:20:34Conozca a su alma gemela
00:20:36Sí
00:20:38Tienes razón
00:20:40Hay que irnos de aquí
00:20:42¡Perdón!
00:20:45¡Ay, qué horror!
00:20:46No te preocupes
00:20:46¡Ay, qué horror!
00:20:47Estoy tan, estoy tan apenada
00:20:49Yo...
00:20:50Yo pagaré la tintorería
00:20:53O déjame comprarte otra camisa
00:20:54No, no te preocupes
00:20:55Déjame invitarte un trago
00:20:56Mira, no sé
00:20:57¿Sabes qué?
00:20:58Mejor un café
00:20:58Y que sea mañana
00:21:00Pero yo no te conozco
00:21:04Pero podríamos conocernos
00:21:07Con un café
00:21:08Ah, ¿por qué no?
00:21:15Yo invité a unos amigos el sábado a mi casa
00:21:18Ve, si quieres
00:21:19Eso me encantaría
00:21:22Soy Ben Martin
00:21:33Nos vemos el sábado
00:21:34A ver, Martín
00:21:35No puedo esperar
00:21:36Fue todo un placer
00:21:39Lo siento
00:21:40Está bien
00:21:41Me dio gusto conocerte
00:21:44Hasta luego
00:21:47Eso fue diferente
00:21:51Diferente, amiga
00:21:52Charly
00:22:13Viniste
00:22:14Y trajiste un pie
00:22:18Sí
00:22:19Lo siento
00:22:20No sabía
00:22:21Amiga
00:22:21Qué fiesta
00:22:22¿Verdad?
00:22:23Te dije
00:22:24Listo
00:22:25Ben, así es como funciona
00:22:29Las mujeres tienen candados
00:22:30Los hombres llaves
00:22:31Y si abre
00:22:32Es una pareja
00:22:33O lo que quieras que sea
00:22:34Chloe ofrece las mejores fiestas temáticas
00:22:38Yo llevo esto
00:22:40Gracias
00:22:41No me dijiste que era una fiesta de solteros
00:22:45Habrías venido si te lo digo
00:22:47Ella trajo un pie
00:22:53Qué casa tan grande
00:22:57¿Cómo puedes?
00:22:58Mi primo
00:22:59Primo segundo
00:23:00Él se fue a Londres a trabajar por un año
00:23:02Y me pidió que cuidara su casa
00:23:03Sin pagar nada
00:23:05No soy la persona más afortunada
00:23:07Hola
00:23:08Hola
00:23:09¿Puedo?
00:23:11Por supuesto
00:23:12Por supuesto
00:23:13Convive
00:23:15Claro
00:23:15Ay, qué mal
00:23:19Lo siento
00:23:20Mucha suerte
00:23:23Mucha suerte
00:23:24No
00:23:26No
00:23:27Lo siento
00:23:28¿Qué es esto?
00:23:38¿El Día Nacional del País?
00:23:39¿Quién les dijo que trajeran país?
00:23:40Sí
00:23:41Siempre
00:23:42Siempre
00:23:46Chloe
00:23:57Chloe
00:23:59Chloe
00:23:59Chloe
00:24:00Soy Ben
00:24:02Ben
00:24:03Ben
00:24:04Ben
00:24:05Martin
00:24:06Cierto
00:24:08El chico al que le tiré la margarita
00:24:09Sí
00:24:09Le tiraste la margarita
00:24:11Sí
00:24:11¿Sí?
00:24:13Te traje un pie
00:24:15Y alguien se lo llevó
00:24:16¡Guau!
00:24:18Es el segundo pie de la noche
00:24:20Pero a quién no le gusta el pie, ¿verdad?
00:24:24Sí
00:24:25Sí
00:24:26Esto es un poco
00:24:30Menos íntimo de lo que yo pensé
00:24:33Es una fiesta de candados y llaves
00:24:35Así que mientras más, mejor
00:24:36De candados y...
00:24:37Una fiesta de candados y llaves
00:24:40Ajá, sí
00:24:41¿Podemos empezar la fiesta?
00:24:43¡Ay!
00:24:44¡Nos vemos luego!
00:24:45¡Hola!
00:24:46Sí
00:24:47Clara
00:24:48Hola, ¿cómo estás?
00:24:49Adelante
00:24:50Disculpe
00:24:55¿Habías estado en algo así?
00:25:04No
00:25:04No tenía el gusto
00:25:06¿Y tú?
00:25:07Fui a una fiesta en la universidad
00:25:09Donde nos vestimos como nuestros utensilios de cocina favoritos
00:25:12Pero, pero, bueno, eso
00:25:15No creo que cuente, ¿verdad?
00:25:17Soy Ben
00:25:17Y he quedado como un estúpido muchas veces
00:25:22De hecho, creo que me veo como un estúpido ahora
00:25:24Soy Charlie
00:25:26Y si alguien se ve estúpida en este momento, soy yo
00:25:29Traje un pie
00:25:31Yo traje un pie
00:25:37No es broma, de verdad lo traje
00:25:39¿En serio?
00:25:39Sí
00:25:40Guau
00:25:42Y no te ves como una estúpida
00:25:44Todo lo contrario, te ves muy...
00:25:46Muy bien
00:25:47Gracias
00:25:49Disculpe, disculpe
00:25:51Pero claramente estás ebrio
00:25:53No
00:25:55Si estuviera ebrio, créeme que estaría parado en la mesa
00:25:59Humillándome cantando alguna vieja e irreconocible canción a todo pulmón
00:26:03¿Como cuál?
00:26:05Probablemente cantaría
00:26:07You Don't Have to Say You Love Me
00:26:09De Dusty
00:26:10Dusty Springfield
00:26:11Amo a Dusty
00:26:11Ah, sí, eso, eso, eso es grandioso
00:26:13En mi opinión, Dusty en Memphis es tal vez...
00:26:17El mejor disco jamás hecho
00:26:19Sí
00:26:19Sí
00:26:20¿Y tú eres amiga de Chloe?
00:26:24Ah, sí, trabajamos juntas
00:26:26¿Ah?
00:26:26¿Y tú?
00:26:27Ah, bueno
00:26:28Siendo honestos, yo creí que hoy sería nuestra primera cita
00:26:32Creo que esta noche será la primera cita de muchas personas
00:26:37No, una cita correcta
00:26:39Con un principio, una mitad y un final
00:26:41Bueno, la noche es joven
00:26:43Si tienes suerte, puedes llegar al final
00:26:45Eso sería
00:26:46Hola
00:26:47Hola
00:26:47¿Se divierten?
00:26:49Sí, hablábamos de Dusty Springfield
00:26:51Oh
00:26:52¿Es producto para el cabello?
00:26:57No
00:26:57No
00:26:58¿Y tú, te diviertes?
00:26:59Siempre me divierto
00:27:00Bien
00:27:01Aunque ninguna llave ha abierto mi candado aún
00:27:03¿Quieres intentar?
00:27:04Sí, yo lo...
00:27:07Lo intentaré
00:27:08¿Y...?
00:27:11Sí, no
00:27:12No, no, no, es que...
00:27:14No
00:27:14No
00:27:14No creo que funcione
00:27:16Sí, no
00:27:17¿Ya lo intentaron?
00:27:21No
00:27:21No, no, no lo hemos hecho
00:27:23Ay, por favor
00:27:24No sean...
00:27:25No sean tímidos
00:27:26No me gusta
00:27:26Bueno, hay que intentarlo
00:27:28A ver
00:27:29Y...
00:27:32¿Abrío?
00:27:34Sí
00:27:34¡Tenemos a nuestra primera pareja!
00:27:38Hora de las fotografías
00:27:39Es la regla
00:27:40Sí
00:27:41¿Juntos?
00:27:43Guau
00:27:43Pero con grandes sonrisas
00:27:47Excelente
00:27:51Abby se las enviará por mail
00:27:53Sí
00:27:53Solo recuerden darme sus e-mails antes de irse
00:27:56Yo lo haré
00:27:57Bien, amigos
00:27:57Iré a ver quién más está destinado a quién
00:28:00Vamos
00:28:01¿Y...?
00:28:04¿Ahora qué?
00:28:05¿Pie?
00:28:06Deberíamos comer pie
00:28:07Nadie se comerá nuestros pies
00:28:09Deberíamos al menos probarlos
00:28:10Sí, en realidad yo...
00:28:14Ya me voy
00:28:15Pero tú deberías quedarte y conocer a Chloe
00:28:16En ese caso, Charlie, fue un gusto conocerte
00:28:22Gracias
00:28:23Me dio mucho gusto conocerte
00:28:25Pareces...
00:28:27Un buen tipo
00:28:29Así que...
00:28:30Ten
00:28:31No cambies
00:28:33Gracias
00:28:35Hola
00:28:47¿Se divirtieron?
00:28:50Jugamos Guitar Hero
00:28:51Y comimos tres tipos de pizza
00:28:52Guau
00:28:53Hola, chicos
00:28:55Hola
00:28:56Gracias por la ayuda, Val
00:28:57Ay, cariño
00:28:58Lo que sea con tal de sacar tu vida amorosa de la nada
00:29:01¿Y cómo estuvo la reunión?
00:29:04Nada pequeña
00:29:05Fue una fiesta de solteros
00:29:07Con 300 amigos de los más cercanos de Chloe
00:29:09Así que básicamente fue una tortura
00:29:12Pero el tema de candados y llaves
00:29:14Nos ayudó a que rompiéramos el hielo
00:29:18¿Y alguien rompió tu hielo?
00:29:21No en realidad
00:29:22Charlie
00:29:25Bueno, estaba este chico
00:29:29Ben, pero...
00:29:31Él está loco por Chloe, así que...
00:29:34Al menos conociste a alguien decente, eso ya es algo
00:29:37Bueno, tienes al chico del email
00:29:39Sí
00:29:41Muchachos, vámonos
00:29:43Ya vamos
00:29:44Listo, vámonos
00:29:46Adiós
00:29:48Gracias de nuevo
00:29:48Adiós
00:29:49Hasta pronto
00:29:49Un placer, nos vemos luego
00:29:51Hola, Charlie
00:30:02Aquí está la fotografía de la fiesta
00:30:04¿Y qué hiciste anoche?
00:30:28Gran fiesta
00:30:29¿Y pudiste conocer a alguien interesante?
00:30:43No
00:30:43Lo diré
00:30:47Lo tomaré como un sí
00:30:53Como sea
00:30:54Ya conoces a los hombres
00:30:55Nunca llaman, solo escriben
00:30:57Tal vez...
00:30:59Te sorprendan
00:31:01¿Game One?
00:31:09Chloe
00:31:09No, habla Charlie
00:31:10Chloe está en junta
00:31:11¿Quiere dejar un mensaje?
00:31:12¿Charlie como en traje un pie, Charlie?
00:31:15Ben
00:31:16Hola
00:31:17No sabía que eras asistente de Chloe
00:31:19No lo soy, solo contesté
00:31:21Oye, si me disculpas, voy a sacar mi cabeza de un hoyo
00:31:30Claro, adelante
00:31:31Listo, regresé
00:31:37¿Y de qué me perdí cuando me fui de la fiesta?
00:31:42Solo un poco de mi divertida plática
00:31:44¿Cantaste ebrio?
00:31:47Desafortunadamente no, bebí soda en medio del proceso
00:31:49Y yo creí que habías terminado cantando complacencias
00:31:52Y por eso te fuiste, ¿verdad?
00:31:57Ah, bueno, le diré a Chloe que llamaste
00:31:59¿Tiene tu número?
00:32:01Te lo daré ahora mismo
00:32:02El código de área es 323-555-0184
00:32:08Lo tengo
00:32:09Hablaremos luego, Charlie
00:32:11Los hombres dicen que llamarán y nunca lo hacen
00:32:15Cuídate, Charlie
00:32:19Charlie
00:32:22Charlie, siéntate
00:32:28¿Hice algo malo?
00:32:31Me ofrecieron un trabajo en Chicago
00:32:33¿Chicago?
00:32:35¿Qué tipo de trabajo?
00:32:37Vicepresidenta de publicidad
00:32:38¡No puede ser!
00:32:40¿Y qué dijiste?
00:32:43Dije que sí
00:32:44Me voy en un mes
00:32:46¡Oh, Val!
00:32:48¡Felicidades!
00:32:50Estoy tan feliz por ustedes
00:32:52¡Oh, Charlie!
00:32:54No
00:32:54Lo siento
00:32:56Perdón
00:32:57Es que
00:33:00¿A quién voy a
00:33:04cocinarle mi
00:33:06famosa lasaña pesto?
00:33:08Y sabes lo mucho que Luke quiere a tus hijos y...
00:33:12No tengo nada más que decir que esto
00:33:14No pierdes una amiga
00:33:15Ganas un ascenso
00:33:16Hablaré con Jim esta tarde acerca de ti
00:33:18Jim aún piensa que soy asistente
00:33:22Él cree que todas lo somos
00:33:23Sabes mucho más que cualquiera de aquí
00:33:27Incluyendo a Jim
00:33:28Todo mundo lo sabe
00:33:29No te prometo nada
00:33:31Pero haré mi mejor trabajo de venta
00:33:34Eres asombrosa
00:33:35Pero ¿cuáles serán las probabilidades de que eso pase?
00:33:41Lo que tendrá que ser, será
00:33:42Lo siento
00:34:10No quiero esperar al ascensor
00:34:13Ya voy muy tarde
00:34:14No, no hay de qué
00:34:15Oye, alerta de trabajo
00:34:17Tengo cuatro boletos para el juego de hoy
00:34:18¿Quieres venir?
00:34:20Ah, no
00:34:20Tengo una cita con Luke esta noche
00:34:22Cielos
00:34:23Todos los que invité están ocupados
00:34:25Esperaba una noche divertida
00:34:27¿Por qué no invitas a Ben?
00:34:31¿Ben?
00:34:33¡Ben!
00:34:34Claro, se me olvidó llamarlo
00:34:36Cometí un error
00:34:37Arréglalo con boletos para el básquetbol
00:34:40Hola, Luke
00:34:45Ah, ¿trabajas aquí?
00:35:04Tengo siete
00:35:05¿En serio?
00:35:07Ajá
00:35:07Bueno, eres muy joven para trabajar
00:35:10¿No sabes dónde puedo localizar a Chloe Anderson?
00:35:14Todos están en la sala de conferencias
00:35:16¡Guau!
00:35:22Eso es muy bonito, ¿qué es?
00:35:24Una espiral
00:35:25¿Como el lugar misterioso?
00:35:27¿Has estado ahí?
00:35:29Desafortunadamente nunca he ido
00:35:31Había uno a horas de la casa donde crecí
00:35:32Pero nunca fui
00:35:33Y se supone que es asombroso
00:35:35Bolas rodando de las colinas
00:35:37Y autos que se mueven sin que estén encendidos
00:35:40Ese tipo de cosas
00:35:41¿En serio?
00:35:41¿En serio?
00:35:42¿Y cómo lo hacen?
00:35:43Verás, ese es el misterio
00:35:45Lo que lo hace interesante
00:35:46Sí
00:35:46¿Es misterioso?
00:35:47Ajá
00:35:48Se suponía que mi mamá me iba a llevar el verano pasado
00:35:52Pero me dio varicela
00:35:53Uy, varicela
00:35:55Y ha estado obsesionado con el lugar
00:35:57Desde que vio una calcomanía el año pasado
00:35:59Ahora es como el santo grial
00:36:01Hola, Charlie
00:36:02Hola, Ben
00:36:03¿Así que este pequeño es tuyo?
00:36:06Sí, lo tengo desde hace siete años
00:36:08Creo que voy a quedármelo
00:36:09Ah, buena idea
00:36:12Mamá, puedo escucharte
00:36:13Eso lo sé
00:36:15Ella prometió llevarme al lugar misterioso este verano
00:36:18¿Quieres venir?
00:36:21Ah
00:36:21Sí
00:36:22Iré al lugar misterioso con ustedes
00:36:25Claro, nunca he ido
00:36:26Ten, es un recordatorio
00:36:32Muy bien
00:36:32¿Y me lo estás regalando?
00:36:34Ajá
00:36:34¿En serio?
00:36:35Ajá
00:36:35Muy bien
00:36:36Es maravilloso
00:36:38Gracias
00:36:39Muchas gracias
00:36:42De nada
00:36:42Mamá, ¿puedo ir a fotocopiarme el trasero?
00:36:46Solo las manos, compañero
00:36:48Entiendo
00:36:50Sí, lo intenté y esa luz quema el trasero
00:36:52Ah, sabes, no querrás mencionarlo del lugar misterioso de nuevo
00:36:58O él estará encima de ti
00:36:59Él nunca olvida nada
00:37:01Está bien
00:37:02Yo tampoco
00:37:02Ajá
00:37:03Y no he olvidado que alguien me debe un coro de Dostoy Springfield
00:37:09Ten cuidado con lo que deseas
00:37:11Porque puedo sacarlo en cualquier momento y sería muy humillante para mí
00:37:15¿Por qué siempre los encuentro juntos?
00:37:18¿Listo para la acción del rebote?
00:37:20Sí, estoy listo
00:37:21Sí, qué bien
00:37:21Vámonos
00:37:22Diviértense
00:37:23Sí, gracias
00:37:24Adiós
00:37:25Adiós
00:37:25Ah
00:37:27Luke, vámonos, es hora de irnos
00:37:33No, no, no
00:38:03Fue uno de los mejores juegos que he visto en mucho tiempo.
00:38:15Gracias por invitarme.
00:38:16De nada.
00:38:18Hola, Ben. ¿Listos para ordenar?
00:38:20No puedo decidirme. Quiero...
00:38:23¿Puedo ordenar por ti?
00:38:25Claro. Veamos si eres un buen psíquico.
00:38:28Sí.
00:38:28¿Sí? Linguini y pollo con extra salsa pesto.
00:38:34¿Y yo? Pesto.
00:38:38Pero no linguini, solo el pollo.
00:38:40Boca salsa pesto y vegetales extra, por favor.
00:38:43Gracias.
00:38:45Yo lo quiero justo como viene.
00:38:47No soy de bota a los carbohidratos. Trato de regresar a la talla 2.
00:38:50No me digas que eres de las que le preocupe el peso. Eres perfecta.
00:38:54¿Qué más has pensado de mí?
00:38:57Veo a una Chloe que brilla, ambiciosa, muy capaz, pero seguramente se le han abierto muchas puertas porque es muy bella.
00:39:08Sigue.
00:39:09Veo a una Chloe que a pesar de su belleza, buena fortuna y muchos amigos, al final del día, al final del día ella solo quiere una cosa que es amor real.
00:39:22Pero ese alguien especial es más difícil de encontrar de lo que ella creyó porque la mayoría de los chicos, especialmente los correctos, la encuentran inalcanzable.
00:39:32Y ella decidió ingeniárselas y darle una oportunidad al romance.
00:39:45A ver si la lleva a lo que busca.
00:39:51¿Estuvo bien?
00:39:53Bastante.
00:39:54¿Sí?
00:39:54Es raro, es como si me conociera, como si viera mi alma o algo así.
00:40:06Pues no hay nada como un hombre sensible.
00:40:08Sí, por primera vez siento que conocí a un chico al que le gusto por lo que hay aquí.
00:40:14Sí, bueno, chico sensible o no, lo que tienes aquí es lo que lo vuelve loco.
00:40:18No lo sé, Val. Tal vez sea diferente.
00:40:28¿Y qué hay de ti? No has dicho nada sobre el fantasma del email últimamente.
00:40:32Es porque él dejó de escribirme.
00:40:35Tal vez está ocupado. O de viaje. Tal vez es hora de escribirle y que él espere por ti.
00:40:40Ay, vamos, aceptémoslo, Val. Es una locura.
00:40:44He estado sintiendo cosas por alguien que no conozco y del que no sé nada.
00:40:51Podría ser cualquiera. Tengo un hijo de quien preocuparme.
00:40:55No puedo meter hombres extraños a su vida.
00:40:58Ese no ha sido el problema.
00:41:00Como sea. Voy a terminar con Art Boy ahora mismo.
00:41:14Conocí a alguien.
00:41:20Colin, escucha esto. Te va a encantar. Es de C. Anderson.
00:41:30Querido Art Boy, disfruté mucho conociéndote, pero necesito seguir.
00:41:34Conocí a alguien real. Alguien que me gusta.
00:41:37El chico de la fiesta que mencioné, y creo que será mejor enfocarme por el momento,
00:41:42y espero que lo entiendas, te deseo lo mejor, C.
00:41:45Le gusto. No quiere conocer a alguien más.
00:41:51Felicidades, amigo. Bien.
00:41:59Entiendo perfectamente. Suena como un buen chico. Anímate.
00:42:03Buena suerte, C.
00:42:04Ben llamó. Sonaba emocionado.
00:42:15¿Quiere llevarme a acampar a Joshua este fin de semana?
00:42:18Ah, es un lugar mágico. ¿Te divertirás?
00:42:21¿Qué es exactamente?
00:42:23Bueno, es un parque en el desierto con cactus, flores silvestres, preciosos árboles de Josué,
00:42:30noches estrelladas.
00:42:31Tal vez vayamos de compras en el camino.
00:42:36¿Qué hay de ti? ¿Qué harás este fin de semana?
00:42:38Por fin conocerás a tu admirador secreto.
00:42:42Ya no. Acabo de terminarlo.
00:42:46Tengo muchos amigos que te puedo presentar, aparte de los de la fiesta.
00:42:51No, no soy buena en las citas a ciegas.
00:42:54¿Y cómo esperas conocer a alguien? ¿En internet?
00:42:56Adivina qué, iremos a una cita doble.
00:43:00Ben, tú, yo y alguien fabuloso ya se me ocurrirá.
00:43:04Pero falta algo.
00:43:05Si vas a regresar al mundo de las citas, necesitas reiniciar el lado visual.
00:43:11¿Qué?
00:43:12¿Qué harás después del trabajo?
00:43:14¡Gracias!
00:43:15¡Gracias!
00:43:16¡Gracias!
00:43:17¡Gracias!
00:43:19¡Gracias!
00:43:21¡Gracias!
00:43:22¡Gracias!
00:43:23¡Gracias!
00:43:24Jim, ¿recuerdas a Charlie?
00:43:51¡Gracias!
00:43:55¡Gracias!
00:43:56¡Gracias!
00:43:57Este es el mejor regreso después de los Mets en el 69.
00:44:07Chloe, ¿no me vas a presentar a tu am...
00:44:12Charlie, guau.
00:44:15Quiero decir, es increíble.
00:44:17¿Es un cumplido?
00:44:18No es, si quieres que sea.
00:44:20Claro que quiere.
00:44:21¡Ay, santo cielo, Charlie!
00:44:25Todo es por Chloe, la reina del cambio de imagen.
00:44:27No, no la escuches.
00:44:28Ella tiene lo bueno.
00:44:30Oye, Chloe, soy la siguiente.
00:44:32¿Saben qué?
00:44:33La operación Charlie tiene citas empieza ahora mismo.
00:44:36¿Qué harás mañana en la noche?
00:44:37Mamá, te ves hermosa.
00:44:44Me gustó que te hayan cambiado.
00:44:46Solo es la imagen.
00:44:48Y gracias, cariño.
00:44:49¿Sabes qué?
00:44:50Empiezo a sentirme hermosa.
00:44:53¿Me traerás un nuevo papá?
00:44:55Voy a una cita.
00:44:57No voy de compras.
00:44:58Mmm, qué decepción.
00:45:01Oye, ¿sabes qué?
00:45:04Un día tendrás un nuevo papá.
00:45:07Pero por el momento, lo único que importa es que te quiero mucho, mucho, mucho.
00:45:12¿De acuerdo?
00:45:13Lo sé, mamá.
00:45:14Y esta noche no ates a la niñera.
00:45:17Ya es mayor.
00:45:20Charlie, él es Gabe.
00:45:21Hola, Gabe.
00:45:22Gusto en conocerte.
00:45:23Hola.
00:45:23Chloe me ha contado sobre ti y aún así vine.
00:45:25Charlie, Gabe tiene un gran sentido del humor.
00:45:31Hola a todos.
00:45:32Disculpen, me llegué tarde.
00:45:35Hola.
00:45:37Charlie, te ves hermosa.
00:45:39Chloe me dijo que habías cambiado...
00:45:41cambiado...
00:45:43de...
00:45:43trabajo.
00:45:46Hola, soy Ben.
00:45:47Gabe.
00:45:48Gusto en conocerte.
00:45:49No me gusta la forma en que miras a mi cita.
00:45:50¿Y te gustaría más que te mirara a ti?
00:46:00Me agrada este chico.
00:46:04¿Tienen hambre?
00:46:05Sí, sí.
00:46:07Muy bien.
00:46:10Ben, nunca puedo con el espagueti.
00:46:11¿Cómo lo haces?
00:46:13Momento.
00:46:14Déjame enseñarte la forma siciliana...
00:46:17de comer espagueti.
00:46:18Primero tomas el tenedor y luego lo giras así...
00:46:23y luego, ya que tienes la pasta en el tenedor, la enrollas y la comes.
00:46:33¡Bravo!
00:46:35Gabe, Charlie tiene un adorable hijo de siete años.
00:46:39¿Ah, sí?
00:46:39¿Y a qué se dedica?
00:46:40Bueno...
00:46:45De hecho...
00:46:47Luke en su mente juega para los Dodgers...
00:46:49pero en la realidad apenas aprende a lanzar la pelota.
00:46:52No es que sea la mejor maestra...
00:46:53porque no lo soy.
00:46:54Me gustaría ofrecerme a ayudar...
00:46:56pero hago a los niños llorar...
00:46:57y también a los adultos.
00:47:00Charlie, me encantaría enseñarle a Luke, si te parece.
00:47:03No te lo permitiría.
00:47:05No, está bien.
00:47:07Bromeas, ¿no?
00:47:09No.
00:47:09¿En serio?
00:47:12Bueno...
00:47:13pues, si tú quieres...
00:47:15seguro que le encantará.
00:47:17Es una cita.
00:47:18¡Qué bien!
00:47:20Está bien, es un príncipe.
00:47:21Lo sabemos.
00:47:21¿Podrían hablar de mí?
00:47:23Sí, claro.
00:47:25Gabe, ¿a qué te dedicas?
00:47:27Tengo una escuela de modales.
00:47:30Bromeo.
00:47:30Ah, sí, quiero pan.
00:47:38Sí.
00:47:46Esta noche no estuvo mal, ¿verdad?
00:47:48No.
00:47:50Yo no creo que Gabe sea un buen partido para Charlie, pero...
00:47:53Ah, fue lo mejor que conseguí en tan poco tiempo.
00:47:55De todos modos, tienes que besar muchos sapos antes de conocer al príncipe.
00:48:02Porque tú crees en el amor real, ¿verdad?
00:48:05Yo creo en la suerte.
00:48:08Al menos eso me ha funcionado, siempre.
00:48:11La otra noche en la cena dijiste que querías una cosa.
00:48:13Dijiste que querías amor real.
00:48:15No, tú lo dijiste por mí.
00:48:18Aparte, no porque lo quiera.
00:48:19Significa que de hecho crea que existe.
00:48:26Eso no es muy romántico de tu parte.
00:48:30No.
00:48:33Pero esto lo es.
00:48:43Sí.
00:48:45Sí.
00:48:46Sí te voy a creer.
00:48:49Si Charlie está saliendo con puro idiota, yo debería salir con ella.
00:48:58Sí.
00:48:59No lo creo.
00:49:02Charlie es una buena mujer.
00:49:04Es muy linda.
00:49:05Es prácticamente una mujer perfecta.
00:49:09Lo último que necesite es salir con un cínico como tú.
00:49:12No hay duda.
00:49:14Increíble.
00:49:15Bueno, tal vez debería salir con alguien como a...
00:49:18No sé, como tú.
00:49:20¿Eso qué significa?
00:49:22Es que estás tan interesado en una mujer con la que ni siquiera sales.
00:49:25Puedo tener una amiga y una novia al mismo tiempo.
00:49:27No tiene nada de malo.
00:49:28Se llama inteligencia.
00:49:30Se llama ser suave.
00:49:31Como sea, ¿cómo está la adorable Chloe?
00:49:35Ella...
00:49:36Solo es muy hermosa.
00:49:39Eso...
00:49:39Eso es lo que es.
00:49:41Y creo que tiene un gran problema al estar con las personas.
00:49:45¿Y ahora qué?
00:49:46Es que dijo completamente otra cosa sobre el amor de lo que hablamos en línea.
00:49:54Completamente diferente.
00:49:55Ella...
00:49:56Ella me confunde.
00:49:57Una cosa es decirlo en línea.
00:49:59Y otra cosa es decírselo a ella.
00:50:01No es fácil.
00:50:02Ni siquiera cerca.
00:50:04Ni siquiera cerca.
00:50:10Esto se escuchará raro, Billy, pero he estado pensando en una academia de ballet.
00:50:13¿No es un poco vieja para eso, maestra?
00:50:18No es para mí.
00:50:19Es para ti.
00:50:21Yo soy tu maestra.
00:50:22No es para mí.
00:50:52No es para mí.
00:51:06No es para mí.
00:51:07Nos quedamos despiertos buscando ovnis.
00:51:09Que fue divertido la primera hora, pero luego no tuvo sentido.
00:51:13Y Ben prendió una fogata con ramitas.
00:51:16Es todo un boy scout.
00:51:19Asamos malvaviscos.
00:51:20Aunque dice que Ben se los comiera a todos, porque yo ya no como azúcar.
00:51:24Mi parte favorita.
00:51:26Fuimos de compras al volver.
00:51:30¡Oh!
00:51:33¡Ben!
00:51:34¡Hola!
00:51:35¿Te sangraban los oídos?
00:51:36Él te saluda.
00:51:37Ah, dile que le mando un saludo y que Luke no deja de preguntarme cuándo le enseñara a lanzar una buena bola.
00:51:43¿La escuchaste?
00:51:44Bien, papá, lánzamela.
00:51:46Veamos lo que tienes.
00:51:48Lánzala con todas tus fuerzas.
00:51:49Eso no estuvo mal.
00:51:55Estuvo terriblemente mal.
00:51:56La lancé como mi madre.
00:51:58No es verdad.
00:51:59Tú la lanzas mejor que ella y la he visto hacerlo.
00:52:02Tus habilidades la sobrepasan.
00:52:04Oigan, yo estaré en la banca.
00:52:06Adelante.
00:52:06Cuando tenía tu edad no podía lanzar tan bien.
00:52:08Historia real.
00:52:10Pero practiqué y practiqué y un par de años después lo hice mejor.
00:52:14O tal vez un poco mejor.
00:52:15Entonces ven.
00:52:17Pon los dedos así como la señal de la paz.
00:52:20Vas a poner la bola justo en medio de los dedos apoyándote en el nudillo con el dedo pulgar así.
00:52:25Está bien.
00:52:25Con el mismo brazo con el que lanzas te apoyas con esa misma pierna.
00:52:29Entiendo.
00:52:29Apunta donde quieres lanzar y observa.
00:52:31Arriba de tu cabeza.
00:52:32Así.
00:52:34¿Ya viste?
00:52:35Sí, claro.
00:52:36Ahora inténtalo.
00:52:39No lo pierdas de vista, mamá.
00:52:44Míralo.
00:52:46Míralo.
00:52:47Tengo un buen presentimiento.
00:52:49Justo al centro.
00:52:50Y...
00:52:50¡Oh!
00:52:52¡Una clase!
00:52:53Soy el Phil Jackson de las niegas infantiles.
00:52:55¡Otra vez!
00:52:59Justo al centro.
00:53:00¡Sí!
00:53:06No sé cómo mostrarte mi agradecimiento.
00:53:08Ni lo digas.
00:53:10Fue muy agradable.
00:53:13Luke es un gran chico.
00:53:15Y es obvio que eres una gran mamá.
00:53:19No quiero entrometerme, pero...
00:53:22¿Y su padre?
00:53:23¿Por qué?
00:53:26Ah...
00:53:26Se fue.
00:53:30Se fue justo cuando Luke cumplió su primer año.
00:53:37Así que...
00:53:39Él no está en la vida de Luke.
00:53:44Él se lo pierde.
00:53:46Y Luke también.
00:53:47Es bueno que salgas otra vez.
00:53:52¿No?
00:53:56Sí, por ahora estoy...
00:53:58Estancada en ese departamento.
00:54:03No es cierto.
00:54:05Eres...
00:54:06Un gran partido.
00:54:09Te mereces a un gran hombre.
00:54:11Y está por ahí.
00:54:15Seguro lo encontrarás.
00:54:20¡Eso, Luke!
00:54:21¡Eso!
00:54:26¡Sorpresa!
00:54:27Ven, casi me matas el susto.
00:54:30¿Qué estás haciendo aquí?
00:54:31Vine por la comida de agradecimiento de Charlie.
00:54:34Lo olvidé.
00:54:36Saben, de hecho...
00:54:38Chicos, tengo mucho trabajo que hacer.
00:54:40Tal vez ordene algo.
00:54:41Pero ustedes vayan.
00:54:42Diviértanse.
00:54:46¿Estás segura?
00:54:47Sí, sí.
00:54:49Háganlo.
00:54:50Sí, está bien.
00:54:52Pero nos vemos en la noche, ¿verdad?
00:54:53Por supuesto.
00:54:54Sí.
00:54:55Entonces, adiós.
00:54:57Adiós.
00:54:57¿Y cuál es tu película triste favorita de todos los tiempos?
00:55:05Película triste...
00:55:07El diario de una pasión porque me gusta Jenna Rollins.
00:55:10Fue maravillosa en esa.
00:55:12Te doy la razón.
00:55:13¿Qué tal comedia?
00:55:13¿Cuál es tu comedia favorita?
00:55:15Bueno, no vayas a juzgarme.
00:55:17Tengo que saber desde ahora.
00:55:20Se busca novio.
00:55:21¿Y a quién no le gusta?
00:55:22Se busca novio.
00:55:23Es muy buena.
00:55:24¿Y el postre?
00:55:25¿Cuál es tu favorito?
00:55:27¿Pay?
00:55:29Por supuesto.
00:55:30Creo que ya habíamos hablado de eso.
00:55:32Claro que sí.
00:55:36¿Y cuál fue...
00:55:38tu recuerdo favorito de la infancia?
00:55:41¿Mi recuerdo favorito de la infancia?
00:55:44Mi recuerdo favorito de la infancia.
00:55:47Muy buena.
00:55:49Tendría que ser...
00:55:52montar bicicletas con mi papá en la playa.
00:55:55Muy temprano en la mañana, solo los dos.
00:55:57Suficiente.
00:56:01Mi turno.
00:56:03Azul.
00:56:03Bueno, color favorito.
00:56:05Azul.
00:56:06¿Grupo favorito?
00:56:06Beatles.
00:56:07¿En serio?
00:56:08Sí, lo dices como si te sorprendiera.
00:56:12Porque es muy viejo para ti.
00:56:14No, solo que creí que eras más de los Stones.
00:56:17Bueno, soy fan de los Stones, pero si tuviera que elegir uno en una isla desierta, serían los Beatles.
00:56:22Interesante.
00:56:28Así que la nueva y mejorada Charlie se siente cada vez más cómoda con tu hombre.
00:56:31¿Qué?
00:56:32No, solo son amigos.
00:56:34Él le hizo un favor, así que ella se lo está regresando.
00:56:36¿Significa que estás libre para comer?
00:56:38Escucha esto.
00:56:39Yo pago.
00:56:41Te espero a las cinco.
00:56:50Momento favorito en los últimos tres meses.
00:56:54Sería la fiesta de candados y llaves de Chloe.
00:56:58Sí.
00:56:59Conocí una nueva amiga esa noche.
00:57:04¿Hamburguesa y patatas?
00:57:05Sí.
00:57:06Sí, señorita.
00:57:06Aquí tiene.
00:57:08Muchas gracias.
00:57:09Buen provecho.
00:57:09Gracias.
00:57:12¿Qué?
00:57:13Solo pensaba que la única cosa que Chloe comería de ese plato sería el pepinillo.
00:57:18Y no estoy muy seguro, ¿eh?
00:57:19Bueno, si no se mueve o tiene un color que no conozca, es para mí.
00:57:26Una mujer después de mi corazón.
00:57:32Gracias por levantar su estima.
00:57:35Aunque debe ser cuidadoso con todo lo que le dices que rayamarte para que sea su pareja de juegos.
00:57:39Está bien, pasemos a basquetbol, creo.
00:57:42Hola, chicos.
00:57:43Salimos rápido para comer.
00:57:49Creí que tenías muchas cosas que hacer.
00:57:52Bueno, sí tenía...
00:57:53Ya sabes lo que dicen.
00:57:54Mucho trabajo y poco juego convierten a Chloe en algo horrible.
00:57:58No podríamos soportarlo.
00:58:00Sí, eso creo.
00:58:01Creo que no podríamos soportarlo.
00:58:04Nos vemos, Charlie.
00:58:05Adiós, Chloe.
00:58:06Ben.
00:58:06Adiós.
00:58:08Adiós, Ben.
00:58:09Después de ustedes, señoritas.
00:58:10Me pregunto qué te motiva, qué te hace sonreír, qué es lo que te emociona, qué valoras.
00:58:21Desde lo más simple a lo más profundo, en serio.
00:58:25Y tal vez es más de lo que tú quieres saber de mí.
00:58:31Oye, eso no es verdad.
00:58:33Estoy interesada en ti.
00:58:35¿Sí?
00:58:36Sí.
00:58:39¿Cuál es mi color favorito?
00:58:40¿Qué?
00:58:41¿Cuál es mi color favorito?
00:58:46Rojo.
00:58:46El azul.
00:58:47De hecho.
00:58:49¿Cuál es mi grupo favorito?
00:58:52Ben Folds.
00:58:53Ben.
00:58:55Folds no.
00:58:56¿Qué posición jugaba en la liga infantil?
00:58:57Ay, ¿cómo lo sabría yo?
00:58:58Jugaba en el jardín derecho.
00:58:59¿A qué viene todo esto?
00:59:01Es porque salí a comer con Ryan, ¿verdad?
00:59:03No lo es.
00:59:03Ryan no es nadie.
00:59:05Solo trabajamos juntos.
00:59:06No es Ryan.
00:59:07No es Ryan.
00:59:09Para nada es Ryan.
00:59:10Lo siento.
00:59:18Ya sé.
00:59:19Veamos un DVD para despejarnos.
00:59:22¿Cuál es tu película favorita?
00:59:23Tal vez la tenga.
00:59:24¿Tienes la película de Buscando un novio?
00:59:32Iré a ver.
00:59:33Cuál es tu película.
00:59:37¿Cómo haces?
00:59:38Ay.
00:59:39Ay.
00:59:40Ay.
00:59:41Cinco razones de por qué soy una total perdedora.
01:00:11¿Me recuerdas?
01:00:18No lo hagas, Charlie.
01:00:25Enviar.
01:00:32Debe ser bueno, como para que me llames a las ocho de la mañana en fin de semana.
01:00:38Adivina, ¿de quién recibió Art Boy un e-mail la noche?
01:00:41Oye, Angelina Jolie quiere un hijo contigo.
01:00:43Sí, Anderson.
01:00:45¿Chloe te escribió? ¿Ese es tu emergencia?
01:00:47Oye, nunca le di la dirección de Art Boy, por obvias razones.
01:00:51¿Cómo sea? ¿Por qué?
01:00:53No lo sé. Si... si... si ella terminaba con el yo cibernético era porque quería el real.
01:00:59Ella te está engañando. Contigo.
01:01:03Oye, eso no me hace reír.
01:01:05Es algo gracioso, ¿no es?
01:01:07Bueno, ¿por qué? ¿Qué pasó? ¿Qué hiciste?
01:01:09Tuvimos una pequeña pelea. Fue insignificante.
01:01:12Fue algo, ¿no? Como para terminar. La verdad, yo no lo haría.
01:01:16Bueno, tal vez tú no.
01:01:18Art Boy tiene que conocer a C. Anderson en vivo.
01:01:22Y tienes que hacerlo ahora mismo. No lo dejes para mañana porque podría complicarse y la perderías para siempre.
01:01:27¿O no?
01:01:28Sí.
01:01:44Sí.
01:01:45Sí. Es grato saber de ti.
01:01:47Es tiempo de conocernos. En persona.
01:01:57Por favor, di que sí. Enviar.
01:01:59Muy bien. Hagámoslo.
01:02:18¿Qué tal mañana?
01:02:19Una PM en las mesas que están en el pasar.
01:02:21Enviar.
01:02:30Enviar.
01:02:34En realidad fue muy interesante.
01:02:36¿Lo crees?
01:02:38Entonces, ¿ustedes no creen que estoy loca?
01:02:41Charlie, te encontrarás con él en un lugar con gente, al aire libre, en pleno día.
01:02:45Estarás bien.
01:02:46Como sea.
01:02:47Si se ve como Hannibal Lecter, te alejas.
01:02:50Es emocionante que después de todos esos mails no sepas cómo es.
01:02:55Sí, pero él no quiso mandar una fotografía y, francamente, yo tampoco.
01:02:59¿Sabes qué? ¿Qué rayos? Iré.
01:03:02¿En serio?
01:03:02Sí. Quiero conocer al sujeto.
01:03:07Bueno.
01:03:11¿Y bien? ¿Cómo es la imagen mental?
01:03:16Es alto.
01:03:17Tal vez un poco desaliñado.
01:03:20Ojos lindos.
01:03:22Mirada profunda.
01:03:24Sí, profunda.
01:03:26Ay, lindo trasero.
01:03:27Qué bien.
01:03:29No puedo creer que haga esto.
01:03:31Si Art Boy es la mitad de buena como dices que parece, debiste hacerlo hace mucho tiempo.
01:03:35Oh, y si ya está aquí, no quiero que sepa que tú eres mi guardaespaldas.
01:03:40Claro, entiendo.
01:03:41Casualmente me iré a ver las vitrinas y casualmente me sentaré a unas mesas de aquí.
01:03:46Estornuda dos veces si me necesitas. Te llamaré de mi celular con una emergencia familiar.
01:03:50Correcto.
01:03:51Me siento como en sexto grado.
01:03:52¡Uy, amé el sexto grado!
01:03:57Adiós, Charlie. Te veré en la oficina.
01:03:59¿Está ocupada esta silla?
01:04:23No, puedes tomarla.
01:04:24Perfecto. Gracias.
01:04:30Hola. ¿Qué tal?
01:04:41¿Sea Anderson?
01:04:43¡Ben! ¿Eres tú?
01:04:46Sí.
01:04:49Sí, sea Anderson.
01:04:51Soy yo.
01:04:53¡Ben!
01:04:53¿Qué te trajo aquí?
01:05:04El resultado de nuestras experiencias en línea es como...
01:05:09como...
01:05:11como si besara por primera vez a la real...
01:05:14Sí.
01:05:15Anderson.
01:05:18Creí que estarías en las mesas.
01:05:21¿Estás bien?
01:05:22Sí, es que...
01:05:24Así que...
01:05:26todo cobra sentido.
01:05:28Sí, podría decirse.
01:05:33¿En serio no sabías?
01:05:35No.
01:05:44Ten, te hice un poco de té verde y pedí comida china.
01:05:47Pollo y vegetales sin grasa.
01:05:51Gracias.
01:05:54Ben, ¿cómo conseguiste mi email desde un principio?
01:05:57La verdad es que lo escuché cuando se lo dabas a tu amiga y entonces lo escribí.
01:06:02Pero, un momento, espera.
01:06:04Ya sé que fue algo loco y que estuvo mal, pero no me arrepiento porque así nos conocimos.
01:06:11Chloe, la primera vez que te vi fue en el parque, cruzando el puente.
01:06:18Me quedé helado.
01:06:21Tu cabello rubio y tu vestido blanco.
01:06:25Parecía que flotabas.
01:06:29Para mí parecías un ángel.
01:06:32Ben, tengo algo que decirte.
01:06:34Yo, yo...
01:06:35Oye...
01:06:36Un momento, un momento, ¿sí?
01:06:40Sí.
01:06:42No, oye...
01:06:43Dile que no se vaya.
01:06:45Voy a firmar.
01:06:46Está bien.
01:06:48Esa era Colin.
01:06:49Recibiremos unas pruebas y mi nombre está en las cajas.
01:06:51Así que tengo que ir a recibirlas o no las entregarán.
01:06:54Concédeme cinco minutos y estaré de regreso.
01:06:58Tú sigue bebiendo tu té.
01:06:59No me voy a tardar.
01:07:04Regreso.
01:07:05Regres migración.
01:07:35Lamento no haber ido hoy.
01:07:48Sé que estuvo mal y me disculpo si te lastimé de alguna manera.
01:07:52Pero ahora sé que lo que hemos tenido ha sido pura fantasía.
01:07:57Y fue tonto de ambas partes pensar que seríamos el uno para el otro en la realidad.
01:08:03¿Necesito seguir?
01:08:06El admirador secreto quiere seguir siendo secreto.
01:08:08Quiero leer de esta parte.
01:08:11Por favor no olvides que vivirás en mi corazón y que nunca nadie podrá llevarse la felicidad que compartimos.
01:08:21Hola, Chloe. ¿Dónde estabas?
01:08:23Estaba con Jim. Tenía unas preguntas acerca de una cuenta.
01:08:28Asumo que Art Boy no llegó.
01:08:30¿No?
01:08:31Tierno, pero cobarde.
01:08:33Todo está aquí.
01:08:37Cariño, lo siento.
01:08:39No es tu culpa.
01:08:45¿Saben? Aunque nunca conoceré a Art Boy, realmente siento que lo conozco.
01:08:53¿Por qué hablamos de tantas cosas, de las cosas pequeñas de la vida?
01:08:58Sí.
01:08:59Me gusta pensar que al menos esa parte fue real.
01:09:03Chloe, dime, ¿no le dijiste a Ben del Cyber Chico, o sí?
01:09:08¿Ben?
01:09:08No, definitivamente no.
01:09:10Bueno, ya es mortificante y no quiero que nadie más sepa, ¿de acuerdo?
01:09:18Señoritas, nos esperan en la sala de juntas.
01:09:20¿Qué sucede?
01:09:21Yo solo soy el mensajero.
01:09:23¿Podemos dispararte?
01:09:24Ella es tan linda.
01:09:26¿Sabes? Creo que por fin me empiezas a querer, Charlie Brown.
01:09:29¿Me vuelves a decir así?
01:09:30Y personalmente te golpearé y disfrutaré cada segundo de ello.
01:09:34Sí.
01:09:35¿Nos estamos entendiendo?
01:09:36Te ganarás algo.
01:09:38No lo entiendo.
01:09:40La dejo por cinco minutos y se va.
01:09:42Esto es lo que encuentro.
01:09:44¿Y por qué?
01:09:44¿Qué significa necesito tiempo para pensar?
01:09:47Yo solo adivino, pero creo que significa que necesita tiempo para pensar.
01:09:53No lo entiendo.
01:09:54Es que todo estaba bien.
01:09:55Tal vez, pero la pregunta sigue en el aire.
01:09:57¿Por qué le escribió a Art Boy de nuevo?
01:09:59Equipo, estamos aquí reunidos para darle una calurosa despedida a Val,
01:10:05quien cambia los calurosos y soleados campos de Los Ángeles
01:10:08por el frío y ventoso pueblo inmaduro de Chicago.
01:10:15Aquí está tu uniforme.
01:10:17Oh, gracias.
01:10:20Es justo lo que necesitaba.
01:10:24Y me queda bien.
01:10:26También quiero presentar al reemplazo de Val.
01:10:32Estoy muy feliz de decir que a pesar de la disponibilidad de algunos talentosos jugadores allá afuera,
01:10:39tomé la decisión de promover a un campeón de nuestro equipo.
01:10:45Después de todo, somos una empresa promocional, ¿no?
01:10:47Demosle un gran aplauso al nuevo jefe de mercadotecnia de Game One,
01:10:56Ryan Burke.
01:11:10Gracias.
01:11:11Jim es un idiota.
01:11:16No te merece.
01:11:17Tú mereces algo mejor.
01:11:19Esperaba ver cómo salían las cosas con el trabajo y con Art Boy para decírtelo,
01:11:23pero me dijeron que podía llevar a alguien a mi nueva oficina.
01:11:27¿En Chicago?
01:11:29Ajá.
01:11:30No te voy a presionar.
01:11:31Hace frío.
01:11:32Es tan frío como el polo norte,
01:11:34pero si aceptas el reto...
01:11:37Piénsalo.
01:11:41Oh, ya te extraño.
01:11:43Ya también, Charlie.
01:11:45¿Cloy aún trabajando?
01:11:47Sí.
01:11:48¿Impresionando a tu nuevo jefe?
01:11:50Debió ser tuyo el puesto.
01:11:52De hecho, es muy liberador no obtener lo que querías de corazón dos veces en un día.
01:11:57Te libera de las expectativas.
01:11:59Charlie, sobre el chico de los seis...
01:12:00Ay, él es la última persona de quien quiero hablar.
01:12:02Sí, lo sé, pero...
01:12:03Pero nada, me rehúso a dedicarle otro segundo de mi vida a ese hombre.
01:12:08Pero...
01:12:08Siempre diré...
01:12:10Que le guste.
01:12:12Es todo lo que sé.
01:12:15Sí.
01:12:16Sí.
01:12:16Sí.
01:12:33Luis, soy Ben.
01:12:51Creo que debemos hablar.
01:12:54Así que...
01:12:56Llama cuando estés lista.
01:12:59Es todo.
01:13:00Adiós.
01:13:00Adiós.
01:13:03Hola, amigo.
01:13:17¿Cómo estás?
01:13:20Ah, la playera sagrada.
01:13:21Mi...
01:13:22Playera de básquetbol de la suerte.
01:13:24Para que sepas.
01:13:25Cuidado.
01:13:26Gracias, Ben.
01:13:27Esto va más allá del llamado del deber.
01:13:29Ah, no te preocupes.
01:13:30De hecho, necesitaba ver un par de caras sonrientes hoy.
01:13:33En especial...
01:13:35Esa.
01:13:36Justo esa, con todos los dientes.
01:13:38¿Listo para correr?
01:13:39Ajá.
01:13:40A ver qué tienes, amiguito.
01:13:42Está bien.
01:13:43¡Directo a la canasta!
01:13:44¡Ay, va!
01:13:46¡Oh, casi!
01:13:49Al estilo de los Harlem Globetrotters.
01:13:52Antes de tu tiempo, pero Middlework Lemon, él sí cree que era un hechicero en la cancha.
01:13:58¡A eso!
01:13:59Uno...
01:14:00¡Dos!
01:14:08¡Bien!
01:14:09¡Bien!
01:14:22Él extrañará esto cuando nos vayamos.
01:14:25¿De qué estás hablando?
01:14:26Hay una posibilidad de que acepte el trabajo que Val me ofreció en Chicago.
01:14:32O sea que tú...
01:14:33¿Tú te mudarás?
01:14:37Todavía no le digo a nadie.
01:14:39Ni a Luke, pero...
01:14:41Solo estoy esperando a que las cosas pasen.
01:14:47Ah.
01:14:49Sí.
01:14:50Esa es...
01:14:51Esa es...
01:14:54Es...
01:14:54Una sorpresa.
01:14:59Bueno, no me he subido al camión todavía.
01:15:02Ah.
01:15:03No lo sé.
01:15:07Extrañaré mucho a tu hijo.
01:15:08Él también lo hará.
01:15:12Él también lo hará.
01:15:14Y...
01:15:14¿Cuál es el posible trabajo?
01:15:17Hotel Sargomont.
01:15:19¿En serio?
01:15:19Colin y yo acabamos de hacer una prueba creativa para su página web.
01:15:24Tenemos mucha oportunidad de trabajar con ellos.
01:15:26Vaya, ¿en serio?
01:15:27Sí.
01:15:29Sin importar si estoy yo no trabajando ahí, le diré a Val sobre eso.
01:15:33Seguro podrá ayudar.
01:15:33No, yo, yo, yo...
01:15:34Yo no quise decir eso.
01:15:35Solo...
01:15:36Quiero decir que si consigues el empleo, tal vez coincidamos en la misma ciudad.
01:15:40Bien.
01:15:50Bien.
01:15:54De acuerdo.
01:15:55Muy buen trabajo, equipo.
01:15:56A la cuenta de tres, el lema de Game One.
01:15:59Uno, dos, tres.
01:16:01No hay yo en el equipo.
01:16:03Fuerte.
01:16:04No hay yo en el equipo.
01:16:06Muy bien.
01:16:10¿Qué tal, preciosa?
01:16:15¿Me hablas a mí?
01:16:17Hay una mesa en el Café Piccolo con nuestros nombres en ella.
01:16:20¿Ah, sí?
01:16:21¿Te veo abajo?
01:16:23Excelente.
01:16:25Ahí te veré.
01:16:26Te ves bien, Charlie Brown.
01:16:28Gracias, Ryan.
01:16:31Oye, ¿qué pasa entre tú y Ryan?
01:16:34No lo sé.
01:16:35A él le gusta llevarme a comer.
01:16:37De hecho, es divertido.
01:16:38Más divertido que Ben.
01:16:41Charlie, sobre Ben, creo que es para alguien más.
01:16:49¿Por qué dices eso?
01:16:53Bueno, ¿qué pasa cuando el chico no ve a la verdadera persona porque no quiere arruinar la fantasía que se ha creado?
01:17:00¿Hablas de Ben o de mi admirador secreto?
01:17:07Lo siento, no quería hablar sobre mí.
01:17:10Pero, Chloe, ¿sabes?
01:17:12Que Ben es muy especial, ¿verdad?
01:17:15Chicos como él no se ven todos los días.
01:17:17No me gustaría que hicieras algo de lo que te arrepintieras.
01:17:21Sí.
01:17:25Trato de no hacerlo.
01:17:29Hola.
01:17:30¿Para cuándo me necesitas?
01:17:32¿Qué te parece ayer?
01:17:33Sí.
01:17:34Gracias.
01:17:36Lo estaré esperando.
01:17:38Adiós.
01:17:41Tenemos el trabajo de Argumont.
01:17:43No.
01:17:44Sí.
01:17:45¿En serio?
01:17:45Sí.
01:17:47¡Sí!
01:17:48¡Sí!
01:17:49¡Sí!
01:17:51Tu amiga Charlie habló con Val sobre nosotros y a ella le gustó lo que vio.
01:17:55Le encantó.
01:17:56Fuimos su primera decisión ejecutiva.
01:17:58¡Lo logramos, amigo!
01:18:00Llámale a Charlie para agradecerle.
01:18:02No, no, no, no.
01:18:04Iré a su oficina y se lo diré en persona.
01:18:07Regreso pronto, no me tardo.
01:18:08Bien.
01:18:11No puedo creer que todo suceda tan rápido.
01:18:13Un día estás aquí y al otro día ya no estás.
01:18:15Ya sé.
01:18:16Y es una suerte que mi casero tenga una lista de espera para mi unidad.
01:18:23Hola.
01:18:25Me alegra encontrarte.
01:18:26Solo quería venir para agradecerte por todo lo que hiciste, por...
01:18:29No, todo es gracias a Val.
01:18:31Pero me alegro de que funcionara.
01:18:34Sí, yo también.
01:18:38Y...
01:18:39¿Ya te vas?
01:18:40Sí, bueno, cuando te hacen una fiesta de despedida ya no hay más que hacer.
01:18:46Sí, sí, eso creo.
01:18:49Pero, adivina dónde llevaré a Luke de camino a Chicago.
01:18:53¿Dónde, dónde?
01:18:54Al lugar misterioso.
01:18:55Por su cumpleaños.
01:18:56¡Ah, muy bien!
01:18:57Ya quiero ver su cara de felicidad.
01:18:59Va a estar muy emocionado.
01:19:00Ay, cómo me gustaría estar para verlo.
01:19:02Bueno, que tengan buen viaje.
01:19:06Y por favor, dile a Luke adiós y dale un abrazo de mi parte.
01:19:09Él será un dotier algún día.
01:19:13Definitivamente le diré eso.
01:19:15Y tú cuídate, señor Ben.
01:19:18Lo haré.
01:19:20Y muchas gracias, Chloe, por la despedida.
01:19:23Te deseo buena suerte, ¿de acuerdo?
01:19:27Gracias.
01:19:28Adiós.
01:19:29Cuídate.
01:19:30Cuídate.
01:19:32Qué gusto verte.
01:19:40Odio Chicago.
01:19:41Es estúpido.
01:19:43No se odia un lugar al que nunca has ido y una ciudad entera no puede ser estúpida.
01:19:46Sí puede.
01:19:48Bueno, sube y revisa tu cuarto una vez más para ver si no has olvidado algo, ¿sí?
01:19:51Claro.
01:19:52Gracias.
01:19:56Hola.
01:19:57Chloe, ¿qué pasa?
01:19:58¿Todo bien?
01:19:59Creo saber quién es tu admirador secreto.
01:20:02¿Qué?
01:20:04Charlie, es Ben.
01:20:07¿Ben?
01:20:08Todo lo que él creía que le gustaba de mí, era de ti.
01:20:17¿Ben sabe todo esto?
01:20:19Quise decírtelo a ti primero.
01:20:20¿Podemos dejar esto así?
01:20:28Mira, tengo muchas cosas que hacer, así que me tengo que ir.
01:20:31No.
01:20:31Gracias.
01:20:33Bien.
01:20:33Sí.
01:20:35Pero...
01:20:40Así que me escribí con Charlie todo este tiempo.
01:20:42¿Cómo pasó?
01:20:47¿Sabes?
01:20:48Para ser alguien que se interesa en los pequeños detalles, hay uno que no viste.
01:20:53Mi apellido es con E-N, no con O-N.
01:20:56Como el de Charlie, así es.
01:20:59Sí, Anderson.
01:21:00Mira, Ben, yo no quiero ser dura, pero...
01:21:04No somos el uno para el otro.
01:21:07Sí, ya sé.
01:21:08Y no digo que no eres el chico más dulce con el que he salido, o que no me divertí saliendo contigo,
01:21:13pero...
01:21:14La verdad es que yo busco a alguien más, como yo.
01:21:19Y yo lo que más necesito es...
01:21:21Que sepa cuál es tu color favorito.
01:21:23Que le guste en verdad el pie y el pesto y...
01:21:25Dory Springsteen.
01:21:26Dusty Springfield.
01:21:27Y, más importante, alguien que crea en el amor real.
01:21:33Y que probablemente está saliendo de su casa mientras hablamos.
01:21:37Es cierto.
01:21:43¡Bowie! ¡Bowie!
01:21:46Lo siento.
01:21:57¡Feliz cumpleaños, Luz!
01:22:07¡Felicitaron!
01:22:09Gracias, amigas.
01:22:10¿Sabes qué pedí?
01:22:12Desea tener...
01:22:13Si lo dices, no se hará realidad.
01:22:16¿Quién dice?
01:22:18No lo sé, pero es lo que se dice.
01:22:20Está bien.
01:22:21Sí.
01:22:23Dime qué hubieras deseado tu mamá.
01:22:24Hola, llegas tarde.
01:22:36Sí.
01:22:38Gracias.
01:22:42Disculpe, señora.
01:22:44¿De casualidad sabrá cómo llegar al lugar misterioso?
01:22:46Mamá, mira.
01:22:59El lugar misterioso.
01:23:00Lugar misterioso a 100 metros.
01:23:03Gracias, mamá.
01:23:04Este será el mejor cumpleaños del mundo.
01:23:09¡Llegamos!
01:23:10¡Estamos aquí!
01:23:11Lo sé, cariño.
01:23:12Oye, sé que has soñado con este lugar tanto tiempo que no quiero que te desilusiones, ¿sí?
01:23:18¡Jamás!
01:23:20¡Corre!
01:23:21Bien, adelántate.
01:23:22Yo te alcanzo.
01:23:30¡Mamá!
01:23:31¡Mira!
01:23:33¡Mira!
01:23:33No me digas, un dinosaurio.
01:23:35¡No!
01:23:36¡Un perro!
01:23:37Y tiene colores diferentes en los ojos.
01:23:39¡Ven!
01:23:48¡Ven!
01:23:54¡Ven!
01:23:56¡Hola!
01:23:57¡Hola, amiguito!
01:23:59¿Cómo estás?
01:24:00Siento entrometerme, pero...
01:24:03aún...
01:24:05tengo la invitación.
01:24:07¡Qué bien!
01:24:09Iré a jugar con el perro.
01:24:19¿Y tú...
01:24:21crees en la suerte o en el amor verdadero?
01:24:29Empiezo...
01:24:30a creer un poco en las dos cosas.
01:24:33Sí.
01:24:40Qué gusto.
01:24:50Mamá, ¿adivina qué?
01:24:53Mi deseo se hizo realidad.
01:24:55¿Que viniéramos al lugar misterioso?
01:24:56Ah, sí.
01:24:58También.
01:25:02¿Entramos?
01:25:04Ven.
01:25:05Ven.
01:25:05Ach quick.
01:25:06Una vez.
01:25:10Sonido.
01:25:10Trajo.
01:25:11Nosotros,
01:25:12si.
01:25:13Gracias por ver el video.
01:25:43Gracias por ver el video.
01:26:13Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario