Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Edg saez facebook
  • hace 2 días

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:00:00Un ángel encubierto
00:00:20Bien, linda. Creo que estamos listas.
00:00:25Bien.
00:00:33Hora de irnos.
00:00:36Emocionate un poco más.
00:00:38Vamos.
00:00:38¿Por qué? Nueva ciudad, nueva escuela, sin amigos, sin nada que hacer.
00:00:42Se llama nuevo comienzo. Las personas lo aman.
00:00:44No entiendo para qué nos mudamos.
00:00:46Bueno, solo debes confiar en mí, pequeña.
00:00:50Lindo vecindario, ¿cierto?
00:00:52Y aquí estamos. Trata de contenerte.
00:01:12¡Vamos!
00:01:13¡Hogar! ¡Dulce hogar!
00:01:20¿Es en serio?
00:01:21Dicen que siempre compres la peor casa en el mejor vecindario.
00:01:25Te juro que el que dice eso está loco.
00:01:28No importa. Entremos.
00:01:30Debería...
00:01:41Debería entrar un poco de luz.
00:01:44Bien.
00:01:46Bien.
00:01:47Se ve el patio trasero.
00:01:49La abriré.
00:01:50Un poco de aire y de luz.
00:01:51Mamá.
00:01:54Te ensuciaste.
00:02:03Hagamos una lista de reparaciones.
00:02:05Tubería de la cocina, número uno.
00:02:07Cosa número dos, la mudanza.
00:02:09Estarán aquí mañana.
00:02:12Y tenemos nuestras bolsas de dormir en la camioneta.
00:02:15Será como acampar.
00:02:17Te encanta acampar.
00:02:18Sí, en el bosque.
00:02:19No aquí.
00:02:20¿No quieres saber dónde está tu habitación?
00:02:23Ven, es por aquí.
00:02:33¿Estás segura de que este no es el armario?
00:02:35No, no es un armario.
00:02:37Solo necesita un poco de pintura.
00:02:42No hay electricidad.
00:02:44Ah, sí.
00:02:44Es porque la electricidad aquí arriba aún no funciona.
00:02:48Solo carga tu teléfono abajo.
00:02:49Bien.
00:02:51Esa sonrisa no es real.
00:02:52¿Puedo tener una, por favor?
00:02:54Solo una.
00:02:56Bueno, no me dejas opción.
00:02:59¿Qué fue?
00:03:00¿Una sonrisa?
00:03:01¿Una sonrisa?
00:03:02Hola.
00:03:04¡Suscríbete al canal!
00:03:34Me llamo Robin y me acabo de mudar al lado
00:03:37Sí, lo noté
00:03:39Peggy Peterson, es un placer
00:03:42El placer es mío
00:03:44¡Guau! En verdad tiene un jardín increíble
00:03:47Gracias, amo la jardinería
00:03:49Me ha tomado mucho trabajo durante años
00:03:53Ya lo creo, yo también tengo mucho trabajo
00:03:55Mucho
00:03:56Los años anteriores descuidaron esto
00:03:58¡Qué lugar!
00:04:00Yo era la dueña anterior
00:04:02Mi esposo, él
00:04:04Renovó por completo ambas casas
00:04:07Con sus propias manos
00:04:08Lo lamento mucho, no tenía idea
00:04:10¿Sabes? No quise ser parte de ello
00:04:13Pero, bueno, se fue desde hace 10 años
00:04:16Así que
00:04:16No tuve elección
00:04:19Bueno, es una gran casa
00:04:22Nos vemos después, Peggy
00:04:26Ferretería Bali
00:04:32Excelente
00:04:37Está muy preparada
00:04:39Eso trato
00:04:40Y si, ¿podrías ayudar a nuestra cliente a encontrar los productos apropiados?
00:04:45Por aquí, señoritas
00:04:47¿No es divertido?
00:04:51No
00:04:51No creo haberlas visto aquí antes, ¿o sí?
00:04:56Sí, es que somos nuevas en la ciudad
00:04:58Nos verás muy seguido
00:04:59Pero nosotras compramos una casa
00:05:01Necesita unos arreglos
00:05:03Es un desastre
00:05:04No está tan mal
00:05:04En definitiva, debe tener una instalación eléctrica vieja
00:05:09¿De 1920?
00:05:10Sí, fue cuando la construyeron
00:05:12Sabes lo que haces
00:05:13Gracias
00:05:14Mi antiguo jefe no quería escuchar ninguna de mis ideas
00:05:16Y creyó que tal vez era muy personal con los clientes
00:05:19¿Y estás casada?
00:05:24Divorciada
00:05:24Ay, perdón
00:05:25No, no
00:05:27Es decir, luces como si lo hicieras bien, ¿cierto?
00:05:30No necesitas hombres
00:05:32Poder femenino
00:05:34Sí, ya pasaron dos años, ¿eh?
00:05:39Y...
00:05:39¿Estamos bien?
00:05:41Estamos bien
00:05:49No, no, no, no, no, no
00:06:11Mamá
00:06:20¿Sí?
00:06:21¿Estás bien?
00:06:23Escuché un golpe
00:06:24Sí
00:06:24Solo...
00:06:26Diré algo
00:06:27No te preocupes
00:06:28Bien, mamá
00:06:29No puedo hacerlo
00:06:38Hola, quien quiera que esté allá
00:06:55Soy yo
00:06:57Escucha
00:07:00Nunca te he pedido algo antes
00:07:02Y...
00:07:04Tampoco mi mamá
00:07:05Ya sabes cómo es
00:07:06Cree que puede hacer todo sola
00:07:09Y siempre le funciona
00:07:11Pero esta vez no
00:07:14La ayudaría, pero soy una niña
00:07:19No sé nada sobre arreglar casas
00:07:22Así que...
00:07:25Si pudieras ayudarla de cualquier forma
00:07:27Sería increíble
00:07:28Lo merece
00:07:36No importa cuántas veces lo pidan
00:07:43No podemos solo dejar que ganen la lotería
00:07:45¿Escuchaste de la inflación?
00:07:47Ah...
00:07:48Sí
00:07:48Lo siento
00:07:49Lidia con ello
00:07:50¿Querías verme, Carl?
00:07:55Sí
00:07:56La alta dirección te seleccionó para una asignación de campo
00:07:59¿En serio?
00:08:01¿Mi primera asignación de campo?
00:08:02No te emociones mucho
00:08:04El trabajo de campo no es lo mismo que un deber de fondo
00:08:07Aparecer como humano
00:08:08Vivir en la tierra
00:08:09No es una broma
00:08:10Sí, lo sé, señor
00:08:12No creo que sepas
00:08:13Solías hacer florecer una flor con un chasquido
00:08:16Como humano, todo es lento
00:08:18Con dolor
00:08:18Estoy listo para el reto, Carl
00:08:20Quiero ayudar personas una a una
00:08:22Sé que puedo hacerlo
00:08:23¿Y estás familiarizado con las tres reglas?
00:08:26Ah...
00:08:26Creo que sí
00:08:27Está...
00:08:28Uno...
00:08:28Respetar el libre albedrío
00:08:30Dos...
00:08:30Estar al servicio
00:08:31Y tres...
00:08:32No desaparecer
00:08:33Recuerdo esa
00:08:34¿Pero sabes qué significa?
00:08:36Solo usa tus poderes cuando sea muy necesario
00:08:38No empezar a desaparecer
00:08:40O estarás en grandes problemas
00:08:42¿Entiendes?
00:08:43Entiendo
00:08:43Bueno
00:08:44Toma
00:08:46Ah...
00:08:50Carl
00:08:51Solo una pregunta
00:08:53Ah...
00:08:54¿Por qué yo?
00:08:55No lo sé, Henry
00:08:56La alta dirección hizo la llamada
00:08:58Ahora adiós
00:09:00Adiós
00:09:01Hola
00:09:07¿Por aquí de nuevo?
00:09:09Sí, te dije que vendría seguido
00:09:12Necesito regresar esto
00:09:13¿Ya terminaste?
00:09:14No
00:09:14Solo creo que está un poco arriba del presupuesto
00:09:17Rompió la pared
00:09:18Sofía
00:09:18Está bien
00:09:19Eso pasa
00:09:20Sí, bueno
00:09:21¿Quién diría que ocho años de finanzas
00:09:23No te prepararían para hacer remodelaciones por tu cuenta?
00:09:27¿Quieres que te consiga un contratista?
00:09:29Vienen aquí todo el tiempo
00:09:31¿Habías eso?
00:09:32Sí, claro
00:09:32¿Por qué crees que trabajo aquí?
00:09:34Tal vez conozca a mi futuro esposo
00:09:35Me alegra haberte conocido
00:09:37Me alegra a mí, a mis dedos, a mis manos, a mis pies
00:09:39Solo no quiero morir en un accidente remodelando
00:09:41Y no quiero volver a ver esa cosa
00:09:43Dave Fairfairman es lindo
00:09:50Y es desaliñado
00:09:52Usa camisas de cuadros
00:09:53Y es contratista en general
00:09:54Así que tiene muchas personas que pueden hacer muchas cosas
00:09:56Y es casado
00:09:57Bien por él
00:09:58Y si necesitas pintar
00:10:00Está Chad Castor
00:10:00Es muy lindo y muy accesible
00:10:02¿Accesible?
00:10:03Es bueno
00:10:04Es bastante bueno
00:10:05Lo demás es irrelevante
00:10:06Ay, dijiste que tenías problemas con la electricidad, ¿cierto?
00:10:09Sí
00:10:09Bien, porque conozco a un electricista con la sonrisa más linda y es coquento
00:10:13En verdad no me importa cómo luces
00:10:15Solo quiero que haga un buen trabajo
00:10:16Eso dices ahora
00:10:18Pero vas a ver mucho a esos chicos
00:10:19Por lo menos te vas a recrear la pupila
00:10:21Sé que tal vez no creas esto
00:10:24Pero los chicos no están en mi mente
00:10:26¿Por qué?
00:10:29Puse todo en mi matrimonio
00:10:31Y cuando terminó
00:10:34Puse todo en mi trabajo
00:10:36¿Y ahora?
00:10:37Quiero poner todo en esta casa
00:10:40Y en Sophie
00:10:41Y solo enfocarme en eso
00:10:44¿Entiendes?
00:10:45Bien
00:10:45Es mi casa soñada
00:10:47Lo será algún día
00:10:48Sí
00:10:49Es de mi puerta
00:10:50Vaya
00:10:54Una
00:10:56Mirilla
00:10:58Anotado
00:10:59Gracias
00:10:59Henry
00:11:20Y el contratista celestial
00:11:21Por favor toquen la puerta de atrás
00:11:41Muchas gracias
00:11:41Hola
00:11:53Llegó
00:11:55Antes
00:11:57Soy Robin Belden
00:11:59Hola señora Belden
00:12:00Soy Henry
00:12:01De Henry el contratista celestial
00:12:03Un placer
00:12:03Igual
00:12:05Lo siento
00:12:07Contratista celestial
00:12:08Hablamos por teléfono
00:12:10Hicimos una cita
00:12:11No es solo venir y tocar
00:12:12Es mi culpa
00:12:13Soy nuevo en la ciudad
00:12:14No sabía que necesitaba cita
00:12:15Entonces ¿Cómo se enteró
00:12:18Que me reuniría con contratistas?
00:12:20Alguien me dijo
00:12:21¿Dijo que era nuevo en la ciudad?
00:12:23Es por eso que creí
00:12:24Que debía venir a presentarme
00:12:26Bien
00:12:27Bueno
00:12:28Vaya
00:12:29En verdad lo siento Henry
00:12:31Pero tengo el horario de citas cubierto hoy
00:12:33Podría dejarme su tarjeta
00:12:35Y yo lo contacto
00:12:36Si nada funciona
00:12:38O podría esperar aquí
00:12:39Solo en caso de que hubiera tiempo
00:12:41De acuerdo
00:12:42Sí
00:12:43Seguro
00:12:44Adelante
00:12:45Le cerraré
00:12:49Le cerraré
00:13:19Tiene muchos rasguños y arañazos en el piso de madera
00:13:37Pero creo que podemos hacerlo luciar
00:13:39¿Sí?
00:13:40Ay, qué buena noticia
00:13:42Oh, sí
00:13:42Amo preservar la madera cuando se puede
00:13:45Es un lugar lindo
00:13:46Es una buena base
00:13:48Tiene potencial
00:13:49Me alegra que pueda ver lo que yo veo
00:13:51Ringling
00:14:07En verdad espero...
00:14:09Oh, sí
00:14:10Adelante
00:14:11Lo siento
00:14:12Debo contestar
00:14:13Es mi esposa
00:14:13¿Sí?
00:14:15Hola cariño
00:14:15Sí, estoy con un cliente
00:14:17¿Todo bien?
00:14:19¿Qué?
00:14:19¿En serio?
00:14:20No, es decir
00:14:21Debemos ir
00:14:22Sí, bien
00:14:23Iré a casa
00:14:23Bien, te amo
00:14:24Adiós
00:14:25Ah
00:14:26Esto es muy inesperado
00:14:28Mi esposa acaba de ganar un viaje de tres semanas a Europa
00:14:30¿Guau? ¿En serio?
00:14:32El único problema es que salimos el viernes
00:14:33Y tengo un par de trabajos que hacer esta semana
00:14:35Así que
00:14:36No podré empezar aquí hasta el próximo mes
00:14:38Próximo mes
00:14:42Batería baja
00:14:51¿Qué haces?
00:15:09Solo hacía algo de magia
00:15:11No existe la magia
00:15:13Claro que sí
00:15:15¿Quieres ver un truco?
00:15:19Prométeme que no es algo tonto
00:15:21Adivinaré
00:15:25¿Me sacarás una moneda?
00:15:27No exactamente
00:15:28¿Qué?
00:15:43Carga completa
00:15:44¿Te gustó este truco?
00:15:49¿Cuál me dijo que era su área de experiencia?
00:16:18Ah, bueno, yo creo que me llamaría a mí mismo un super amo de la construcción
00:16:22Entonces, ¿en un contratista en general?
00:16:26Sí
00:16:26Si algo se rompe, yo lo arreglo
00:16:29¿Sabe? ¿Necesitamos a alguien que sepa de plomería?
00:16:32Sí, sí
00:16:32¿Pintura?
00:16:34Oh, sí
00:16:34¿Piso?
00:16:36Sí, sin humedad
00:16:37¿Y hace todo esto solo o trabaja con un equipo?
00:16:41Tengo algunos chicos que pueden ayudar
00:16:44Le prometo que si algo se rompe en esta casa, puedo arreglarlo
00:16:47¿Tiene alguna referencia que pueda contactar?
00:16:51Ah, referencias
00:16:52Sí, tengo referencias
00:16:56Es hora de que aprendas el sistema de inventario
00:17:14Wow, bien, déjame hacer una pausa
00:17:16Si haremos algo tan...
00:17:18...aburrido
00:17:19¡Necesitamos música!
00:17:22Ah, ¿eso no sería una pequeña distracción?
00:17:25¡No!
00:17:26¡Hagamos de esto una fiesta de inventario!
00:17:29¡Wow!
00:17:31¡Uh, uh, uh!
00:17:32Vamos, muestra tu espíritu, Todd
00:17:38Eh, inventario, Izzy
00:17:39No tiene sentido
00:17:40¡Sí lo tiene! ¡Vamos!
00:17:42¡Mueve la cadera!
00:17:43¡Déjalas ir!
00:17:45¡Vamos! ¡Eso!
00:17:46¡Mejor!
00:17:48¡Siente la música!
00:17:49¡Cierra los ojos!
00:17:53Mucho mejor
00:17:54¿Podríamos empezar a trabajar?
00:17:59Sí, ahora podemos trabajar
00:18:01Bien, hagamos esto
00:18:03Empezaremos con...
00:18:08Hola, sí, mi nombre es Robin Belden
00:18:16Henry, el contratista celestial, me dio su número
00:18:20¿Habla, Carl?
00:18:21A sus órdenes
00:18:22Hola, Carl, de lista como referencia
00:18:24¿En serio?
00:18:25¡Qué lindo es!
00:18:27¿Y él ha hecho trabajos para ti antes?
00:18:29Oh, sí, Henry ha trabajado para mí desde hace muchos años
00:18:32¿Qué es lo que ha hecho?
00:18:34Oh, eso y aquello, estoy seguro de que podrá manejar lo que sea
00:18:36Es muy capaz
00:18:38¿Fue para su negocio o residencia?
00:18:41Oh, tengo muchas cuentas importantes
00:18:43Créeme, si algo se rompe, Henry lo arregla
00:18:45Eso dijo
00:18:47Le doy a Henry una recomendación muy positiva
00:18:50Estoy seguro que es un excelente chico
00:18:53Buena suerte, señora Belden
00:18:54Gracias
00:18:57Bueno
00:19:02Hola
00:19:08Hola
00:19:09Soy...
00:19:11Me llamo Robin Belden
00:19:12Henry, el contratista celestial, me listo como referencia
00:19:17Oh, Henry, es el mejor
00:19:18En verdad lo va a adorar
00:19:20Qué día
00:19:26Me agrada Henry
00:19:29¿En serio?
00:19:31Bien
00:19:31¿Y por qué?
00:19:34Tengo un buen presentimiento sobre él
00:19:36Sí, no lo sé
00:19:38¿Sabes? Creo que me sentiría mejor si conocemos a más personas
00:19:41Mami, quiero que contrates a Henry
00:19:44Sus referencias son muy buenas
00:19:49Y su tarifa es accesible
00:19:52Y quizá es bueno
00:19:55¿Ves? Contrátalo
00:19:57Bien
00:20:03Lo que digas
00:20:04Gracias
00:20:05Y estos van con los adhesivos
00:20:12Bien
00:20:13Si estuvieras buscando algo pegajoso
00:20:15¡Oh!
00:20:17¡Top!
00:20:19¿Hiciste una broma?
00:20:21¿Qué? También tengo sentido del humor
00:20:23Pero, ¿tienes sentido del dolor?
00:20:30No lo esperabas
00:20:31Gracias por tu ayuda esta noche
00:20:34Todo este proceso ha sido mucho más fácil contigo a mi lado
00:20:39Tú sí que sabes
00:20:41Gracias
00:20:42Significa mucho viniendo de ti
00:20:45No, no, no hay de qué
00:20:48¿Y qué hay de ti?
00:20:54¿Cómo te metiste en este negocio?
00:20:56Mi papá
00:20:57Él empezó con la tienda cuando yo era niño
00:21:00Él estaba enfermo
00:21:02Él se fue desde hace un par de años
00:21:06Un par de años
00:21:09Lo siento
00:21:09No
00:21:10¿Sabes?
00:21:12Tenía que
00:21:13Hacerme cargo de las cosas
00:21:17Cada día
00:21:19Imagino qué dirías si entrara por esa puerta
00:21:24Guagua es mucha presión
00:21:28A veces
00:21:29Estoy segura de que estaría orgulloso
00:21:32Es suficiente por esta noche
00:21:43¿Seguro?
00:21:45Sí, vamos a terminar mañana
00:21:47¿Por qué no vas a casa
00:21:48Y duermes algo?
00:21:51Bien
00:21:51Adiós
00:21:54Adiós
00:21:54Lo que todo contratista debe saber
00:22:10Es que las herramientas son muy importantes
00:22:13A la hora de construir cualquier cosa
00:22:15Debe ser muy cuidadoso
00:22:17Muy ocupado, Henry
00:22:19Nunca es tarde
00:22:22Lo hice
00:22:22Tengo el trabajo
00:22:24Empiezo mañana
00:22:25Lo sé
00:22:25¿Y tus placeres terrenales?
00:22:28¿Te ayudan a ajustarte?
00:22:29¿Sabes?
00:22:30Hay muchas cosas que nunca entenderé sobre la humanidad
00:22:32¿Pero esto?
00:22:34¿Pizza?
00:22:35En verdad lo entiendo
00:22:36No estás ahí para disfrutar
00:22:37Eres un ángel
00:22:38Estás para servir
00:22:40No necesitas comer
00:22:41Ni dormir
00:22:42No te cansas
00:22:43No sientes dolor
00:22:44Solo harás tu trabajo
00:22:46Yo solo pensé en hacer algo de investigación
00:22:49Así yo encajaría
00:22:50¿Y no creas que no sé
00:22:53Cómo obtuviste el trabajo?
00:22:55¿Debemos hablar de las tres reglas de nuevo?
00:22:57No
00:22:57No
00:22:58No
00:22:58Sé las tres reglas, Carl
00:23:00Y estuviste peligrosamente cerca de romper las tres hoy
00:23:02Sobre eso tengo una pregunta
00:23:04Entiendo las reglas uno y dos
00:23:06No se supone que
00:23:08Ya sabes
00:23:10Me involucre
00:23:10Que respete el libre albedrío
00:23:12Y eso
00:23:12Regla número tres
00:23:13¿Para qué tengo mis poderes
00:23:15Si no debo usarlos?
00:23:16No es que no puedas usarlo
00:23:18Solo no debes abusar
00:23:19La alta dirección se equivocó contigo
00:23:22No estás listo para trabajo de campo
00:23:24Estoy listo
00:23:26Ah
00:23:27Pruébalo
00:23:28¿Qué tal si...?
00:23:29Después de que hayamos cortado el marco de la puerta
00:23:32Debemos asegurar
00:23:33¿Qué tal si...?
00:24:03Señora Peterson
00:24:07¿Necesita ayuda?
00:24:10¿Te conozco?
00:24:12Oh, no lo creo
00:24:13Soy Henry
00:24:13Trabajo con la señora Belden en su casa
00:24:16Oh, bien
00:24:18Mi difunto esposo fue el mejor carpintero de la ciudad por 30 años
00:24:23Así que conozco a la mayoría de los contratistas que trabajan en esta área
00:24:26Bueno, soy nuevo en la ciudad
00:24:28Así que déjeme ayudarle con esto
00:24:30Gracias, Henry
00:24:34¿Qué tal?
00:24:48Sí
00:24:49Ah, ¿hola?
00:25:15Hola, perdón, llegas antes, ¿no era las nueve en punto?
00:25:21Son las nueve en punto
00:25:22¿En serio? Creo que perdí la noción del tiempo
00:25:26¿Puedo irme y regresar cuando haya terminado lo que sea que esté haciendo?
00:25:31¿No conoces el yoga?
00:25:32¿Yoga?
00:25:36No me tardo
00:25:37Lo siento, lo siento, sé que llegué tarde
00:25:46¿30 minutos tarde?
00:25:47Lo sé, mi alarma no sonó
00:25:49¿En serio le di una vuelta todo mi día?
00:25:57¿Pasa algo?
00:25:58¿Pasa algo?
00:26:01Anoche cometí un error, ¿viste dónde puse 12?
00:26:04¿12 rollos de toallas de papel?
00:26:06No, 12 docenas de toallas de papel
00:26:08Estos son 144 rollos de toallas de papel
00:26:11Todd, está bien, solo fue un pequeño error
00:26:14Un error costoso que la tienda no puede cubrir
00:26:16Lo sé, ¿quieres que llame a otras tiendas y ver si alguien quiere comprarlos?
00:26:21Eso sería genial, gracias
00:26:22Pero por ahora no puedo distraerme
00:26:25Así que mantengamos las bromas al mínimo
00:26:29Bien, sí, lo que diga, jefe
00:26:32Bien
00:26:32¡Gracias!
00:26:36¡Gracias!
00:26:36¡Suscríbete al canal!
00:27:06¡Suscríbete al canal!
00:27:36¿En cuánto tiempo tendremos agua que no luzca como si algo hubiera muerto y quiera atraparme?
00:27:41Ah, no lo sé. Aún no llego ahí.
00:27:44¿Aún no llegas ahí?
00:27:46Bueno, podría ser solo la instalación. Están muy oxidadas. Podrían ser viejas.
00:27:50¿Sabe cuándo fue la última vez que se cambió el calentador de agua?
00:27:52No, no lo sé. Podría preguntarle a mi vecina.
00:27:55Los calentadores de agua tienen una expectativa de vida de 10 años, así que podría ser eso.
00:28:00Bien.
00:28:02Bien. Sí, está aquí.
00:28:05Adiós, papá. Te amo. Quiere hablarte.
00:28:08Hola, Henry.
00:28:11Hola, Sophie. ¿Qué tal la escuela hoy?
00:28:14Mal.
00:28:15Ay, disculpa. Debo regresar a mi pequeño y oscuro armario que tengo como habitación.
00:28:19¿Te enteraste de que compré una casa?
00:28:27Solo esperaba que pudieras ayudarme un poco. Te pagaré tan pronto como regresa el país.
00:28:32El promotor aquí en verdad nos arruinó.
00:28:35¿Y quieres que me encargue de ti?
00:28:36Lo sé.
00:28:37Vamos, Robin.
00:28:38No, es en serio. Quieres vivir tu sueño y no sabes cómo financiarlo.
00:28:44Tengo una hija que cuidar.
00:28:45Creí que ya no nos hablaríamos así el uno al otro.
00:28:47No te juzgo. Estoy harta de enojarme contigo.
00:28:52Por favor, nunca vuelvas a llamar para pedir algo.
00:28:58¿Sophie?
00:29:04¡Sophie!
00:29:17No quería que escucharas eso. Lo siento.
00:29:26Qué mal lo hice.
00:29:31Creo que ya nunca volveré a ver a papá.
00:29:34No digas eso.
00:29:36Si le gritas cada vez que llama, nunca va a querer visitarme.
00:29:47Nena, escucha.
00:29:51Las cosas terminaron entre tu papá y yo, pero no tienen nada que ver con lo mucho que te ama.
00:29:56No me importa.
00:30:04Pequeña mía, te prometo que me tienes.
00:30:09Voy a estar contigo.
00:30:13Siempre.
00:30:13No.
00:30:14No.
00:30:14No.
00:30:15No.
00:30:35No.
00:30:37Hola.
00:31:00Terminé por hoy, solo venía a despedirme.
00:31:03De acuerdo, gracias.
00:31:05¿Nos vemos mañana?
00:31:07Oye, pensaba empezar en la habitación de Sophie
00:31:16para ayudarla a sentirse un poco más en casa,
00:31:19más cómoda. ¿Sí?
00:31:22Estoy segura de que le encantará esa idea.
00:31:25Muchas gracias. Sí, de nada.
00:31:27Carl, soy yo.
00:31:47Eso ya lo sé.
00:31:48Yo solo quiero que sepas que decidí hacer que Robin encuentre a alguien con quien salir.
00:31:55Adicional a mi trabajo en la casa.
00:31:57¿Por qué?
00:31:58Porque está sola y...
00:31:59¿No debería hacerla feliz antes de irme?
00:32:02Henry, es por eso que te metes en problemas.
00:32:05Eres un entrometido y muy distraído.
00:32:08No te decepcionaré.
00:32:09No te preocupes por mí, preocúpate por Robin.
00:32:11No decepcionaré a Robin.
00:32:13No te preocupes por ella.
00:32:14No te preocupes por ella.
00:32:15No te preocupes por ella.
00:32:16No te preocupes por ella.
00:32:17No te preocupes por ella.
00:32:18No te preocupes por ella.
00:32:19No te preocupes por ella.
00:32:20No te preocupes por ella.
00:32:21No te preocupes por ella.
00:32:22No te preocupes por ella.
00:32:23No te preocupes por ella.
00:32:24No te preocupes por ella.
00:32:25No te preocupes por ella.
00:32:26¡Gracias!
00:32:56¡Oh! ¡No, señor! ¡No, no, señor! ¡Yo no me estacioné en...
00:33:17¿Qué?
00:33:18Oiga, eso no estaba ahí
00:33:20Claro que sí lo hice
00:33:22Tranquila
00:33:24También he tenido mañanas en las que no veo las señales
00:33:26No se preocupe esta vez
00:33:27Gracias, muchas gracias
00:33:31¿Nunca la había visto por aquí?
00:33:33Soy nueva en la ciudad
00:33:34¿Trabaja aquí?
00:33:35Soy clienta frecuente, estoy haciendo remodelaciones
00:33:38Suerte
00:33:40Gracias, adiós
00:33:43Lo siento
00:33:49¿Estás bien?
00:33:50Sí, ¿fue mi culpa?
00:33:50Ah, no lo sé, pero nos equivocamos
00:33:54¿Qué?
00:33:55Nuestras cosas
00:33:56¡Ay, claro, sí!
00:33:58Esto es mío
00:33:59Esto no es mío
00:33:59Esto, la herramienta
00:34:01Ten
00:34:01Esto, sí
00:34:03Gracias
00:34:04Sí, sí
00:34:05¡Ah!
00:34:35No es tu día
00:34:39Oh, gracias
00:34:41Te invito a un café
00:34:43¿Te parece?
00:34:45Mmm, creo que debo ir a casa y limpiarme
00:34:48Otro día
00:34:48Llámame, soy Steven
00:34:51¡Claro!
00:34:55¡Eso es!
00:34:56No es una locura, te lo digo
00:35:05No recuerdo la última vez que tuve una cita de verdad
00:35:08Y ahora de pronto cada día un chico diferente me invita
00:35:11¿En serio?
00:35:13¡Wow! Debería salir más contigo
00:35:15¿Sabes qué?
00:35:20Odio el gris
00:35:21¿En serio?
00:35:22¿Y por qué trajimos tantos tonos de gris?
00:35:25No lo sé
00:35:26Ese color es triste
00:35:29A John le gusta el gris, a John le gusta el gris
00:35:31Ay
00:35:31¿En verdad no vas a llamar a ninguno de esos chicos?
00:35:34¿Ni a uno?
00:35:35Te lo dije, no quiero salir con nadie ahora
00:35:37Ay, vamos, es solo una cita
00:35:39Una cita no es salir
00:35:41A menos que tú quieras
00:35:43No estoy lista
00:35:55Dime qué pasó
00:36:01Lo arruiné
00:36:04¿Por qué?
00:36:06Porque
00:36:06Los errores pasan
00:36:08Sí, los errores pasan
00:36:10Pero por lo que estoy molesto es por la regla uno
00:36:12Escuchaste a Robin
00:36:13Su corazón está cerrado para los negocios
00:36:16Tienes que respetar su libre albedrío
00:36:18Sí, creo que me equivoqué al tratar de encontrarle a alguien
00:36:22Se veía tan...
00:36:22Henry, te lo advierto
00:36:23Enfócate en la casa desde ahora
00:36:25Haz el trabajo
00:36:27¿Entonces no estoy despedido?
00:36:29No aún
00:36:29Pero aún tienes a Robin y a su libre albedrío para contender
00:36:33Sí
00:37:01¿Qué pasa?
00:37:01Me metí en problemas en la escuela hoy y me quitaron mi teléfono
00:37:05¿Jugabas con él durante la clase?
00:37:08¿Qué más se supone que haga?
00:37:10No tengo con quién hablar
00:37:12¡Odio esta tonta ciudad y odio esta tonta casa!
00:37:18Por favor
00:37:19No hablas en serio
00:37:21Claro que sí
00:37:22Piensa en todas las cosas buenas de la casa
00:37:25¿Como qué?
00:37:27Bien, como este jardín
00:37:28No tenías uno así en la ciudad, ¿o sí?
00:37:30¿Y?
00:37:32¿Y?
00:37:33Mira todo el espacio que tienes para jugar
00:37:35¿Jugar qué?
00:37:37No sé
00:37:38¿Jugar fútbol?
00:37:47¿Por qué no?
00:37:48Lástima que no tengo amigos con quien jugar
00:37:50¿Entonces no soy tu amigo?
00:37:58Muy bien, buen tiro
00:37:59Gracias
00:38:00¿Tú has jugado antes?
00:38:03No como quisiera
00:38:04Peggy, ¿todo está bien?
00:38:32No, claro que no
00:38:33Mi jardín está todo inundado
00:38:36Y sé que viene de tus tuberías
00:38:38Ay, no
00:38:39Dame un minuto, ¿sí?
00:38:41Agencia de impuestos paga de inmediato
00:39:03Lo lamento mucho
00:39:12El agua no llegó hasta tu casa, ¿cierto?
00:39:16No, no lo creo
00:39:17Creo que algo salió mal cuando Henry arreglaba la tubería
00:39:20¿Eso crees?
00:39:23Lo siento Henry
00:39:30Solo
00:39:31Quiero decirte que ya no trabajas para mí
00:39:34Lamento mucho que esto pasara, Robin
00:39:40Por favor, ¿me das otra oportunidad?
00:39:42Yo cubriré los daños
00:39:44Estará bien
00:39:44Puedo arreglarlo
00:39:46Yo aprecio tu honestidad
00:39:51Henry, y en verdad desearía darte otra oportunidad
00:39:55Y no puedo
00:39:57¿Por qué?
00:39:59Es Peggy
00:40:00Está amenazando contraer a toda la ciudad si sigues
00:40:04No puedo tener una guerra con mi vecina de al lado
00:40:08¿Puedo hablar con...
00:40:10¿Really?
00:40:10I'm not going to leave you
00:40:13Oh, oye
00:40:25Cuidado, le harás un hoyo al cristal
00:40:27Lo siento
00:40:28Cuando me estreso limpio
00:40:29Es muy productivo
00:40:31Muy enfermizo
00:40:33¿Y si?
00:40:34No lo sé, como sea
00:40:35Depende de la perspectiva
00:40:37¿Y si?
00:40:37Tranquila
00:40:38¿Qué tienes?
00:40:40Me di cuenta que debo mucho dinero en impuestos
00:40:46Tengo dos W-2 y tres 10.99
00:40:50Y creí que consiguiendo uno de esos programas de impuestos sería más fácil y...
00:40:55¿Y si necesitas ayuda?
00:40:59Yo podría revisar tus formas de impuestos
00:41:02¿En serio?
00:41:03Claro, es muy divertido
00:41:06Me gusta cuando dices eso con tu cara, Celia
00:41:09Gracias
00:41:11Eres mi héroe
00:41:14Quería disculparme por llegar tarde el otro día
00:41:20No, no pienses que no soy de confiar o que no me interesa
00:41:24No es así
00:41:25Amo este lugar y me quiero quedar
00:41:28Lo sé
00:41:30Y tú eres...
00:41:32Importante aquí
00:41:35¿Podrías cerrar la caja?
00:41:42Yo revisar estas formas en mi oficina
00:41:45Hay más luz
00:41:46Gracias
00:41:47Muy divertido
00:41:49¿Qué haces aquí?
00:42:06Quería disculparme por la inundación y en especial por sus flores
00:42:14Sé lo que amaba a sus bocas de dragón
00:42:16¿Cómo sabes lo mucho que amaba a mis bocas de dragón?
00:42:20La vi admirándolas mientras estaba plantándolas
00:42:21Sabía que iba a tener problemas contigo desde el primer día
00:42:28¿Su esposo lo hizo?
00:42:36Sí
00:42:36¿Era carpintero?
00:42:39Ya te lo había dicho
00:42:40Es hermoso todos los de...
00:42:43Por favor, no toques nada
00:42:45Lo siento
00:42:46Te contaré
00:42:48A Albert le gustaba hacer todo
00:42:50Era lento y cuidadoso
00:42:52Antes me volvía loca
00:42:55Pero ahora...
00:42:56Bueno
00:42:56Señora Peterson
00:43:03Me gustaría ofrecerle mis servicios sin costo
00:43:06Si necesita algo de ayuda aquí en su casa
00:43:08No soy Albert
00:43:10Pero trabajo duro y estoy libre
00:43:13Ah, eres muy amable
00:43:15Pero...
00:43:15¿Puedo cuidarme sola?
00:43:18Sí
00:43:18Espero que reconsidere lo que le dijo a Robin
00:43:26Sobretraer a toda la ciudad
00:43:27No quiero causarle problemas a Robin
00:43:30Ya tiene muchos
00:43:32Está...
00:43:34Sola con su hija
00:43:35Si quiere
00:43:37Puedo replantar sus flores también
00:43:39¿Bromeas?
00:43:41Eso es lo divertido
00:43:43Yo puedo plantar mi jardín de nuevo
00:43:56No quiero plantar mi jardín de nuevo
00:44:14Gracias por ver el video.
00:44:44Gracias por ver el video.
00:45:14Lo llenas la brecha, lo dejas secar y te aseguras de remover el exceso.
00:45:18Y es todo.
00:45:20Gracias.
00:45:21Por nada.
00:45:22¿Ella es buena?
00:45:32Es increíble.
00:45:35¿Cuánto tiempo llevan juntos?
00:45:37Este es el consejo.
00:45:40¿Isi y yo?
00:45:42No, no, no estamos juntos.
00:45:44Solo somos colegas profesionales.
00:45:49¿Esto es todo por hoy?
00:45:51Es todo.
00:45:52Lo siento que le hizo decir eso sobre Isi y yo.
00:45:56La manera en que la ve.
00:45:59Yo creí que...
00:46:01En el trabajo las líneas no se cruzan.
00:46:06¿Que no es muy corta la vida como para seguir todas las reglas?
00:46:10No.
00:46:10La vida es difícil.
00:46:12Y larga.
00:46:14Sí, claro.
00:46:15¿No es esa otra razón para pasarla con alguien que te importa?
00:46:22Sí, es justo lo que queríamos.
00:46:24Tal vez.
00:46:35Así que pulí los pisos, instalé un dispositivo nuevo de iluminación y ya reparé la grieta en la moldura.
00:46:44Luce increíble, Henry. Estoy muy impresionada.
00:46:46No puedo creer que le dedicaras tanto tiempo a todo.
00:46:50Me alegra que lo notaras.
00:46:52Tú fuiste quien me inspiró.
00:46:54¿Yo?
00:46:55Sí, tú.
00:46:56Todo lo que haces, lo haces con dedicación, te tomas tu tiempo.
00:47:00Como el yoga, la manera en la que tú controlas tu cuerpo, es impresionante.
00:47:04No es tan impresionante. Es solo práctica.
00:47:07No sé si yo pudiera hacerlo.
00:47:10¿Te enseño?
00:47:19¿Está bien?
00:47:20Sí.
00:47:21Ante todo la comodidad.
00:47:26Estoy incómodo casi siempre.
00:47:30No conocía el yoga hasta que te conocí.
00:47:32No importa, será fácil.
00:47:34Bien.
00:47:35Vamos a empezar con algo de respiración, Uyai.
00:47:38El secreto del yoga está en controlar tu respiración.
00:47:42Debes respirar tan profundamente como puedas.
00:47:46Con la nariz.
00:47:47Debes sentir como tu vientre se expande mientras lo haces.
00:47:53Y tu pecho será el último en subir.
00:47:55¿Bien?
00:47:55Ahora, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
00:48:10Yo creo que no soy bueno respirando.
00:48:12No, está bien.
00:48:13Nadie lo es al principio.
00:48:14Nos toma toda la vida respirar superficialmente.
00:48:17Debes practicar para respirar profundo.
00:48:19Hagámoslo juntos.
00:48:20¡Gol!
00:48:44¡Gol!
00:48:45¡Gol!
00:48:45¡Gol!
00:48:46¡Gol!
00:48:46Eres muy buena para mí, Sophie.
00:48:50Tu defensa puede mejorar.
00:48:52Cierto, pero no pretendo entrar al equipo de la escuela, ¿verdad?
00:48:58No puedo hacerlo.
00:49:00Sí puedes.
00:49:00Eres bastante buena y te diviertes, ¿cierto?
00:49:03Sí.
00:49:04Sí, esa es la parte más importante.
00:49:06Y sería una buena manera de hacer nuevos amigos.
00:49:09¿Para qué los necesito?
00:49:11Te tengo a ti.
00:49:12Cierto, sí.
00:49:13Y ya que somos amigos, ¿cuándo me dirás lo de mamá?
00:49:19¿Qué pasa con ella?
00:49:21Que te gusta.
00:49:23¿Qué?
00:49:24No sé de qué habla, Sophie.
00:49:25¿Crees que es bonita?
00:49:27Sí, es bonita.
00:49:28Es muy bonita.
00:49:29Pero eso no significa que seamos algo más que buenos amigos.
00:49:34Bien, como buen amigo, la cosa más importante es que nunca debes mentirle ni romper una promesa.
00:49:41Mi papá lo hacía seguido.
00:49:43¿Ya sabes cómo termino?
00:49:46¿Ese será un problema, Henry?
00:49:47No.
00:49:48Para nada.
00:49:49Te doy mi palabra.
00:49:51Eso creí.
00:49:53Suficiente.
00:49:53Basta de mí.
00:49:54Enfoquémonos en ti.
00:49:55Tú eres quien irá a las pruebas de fútbol la próxima semana.
00:50:03¡Excelente!
00:50:04¡Otro gol!
00:50:05¡Otro gol!
00:50:05¡Otro gol!
00:50:11¡Otro gol!
00:50:41Hola, Peggy.
00:50:48¡Oh, hola!
00:50:49Solo quería venir a decirte lo hermoso que luce tu jardín de nuevo.
00:50:53Está lindo, lindo.
00:50:54De nuevo, lo siento, lo siento.
00:50:56Ya te disculpaste mucho, querida.
00:50:58Ojalá me hubieras dejado cubrir los gastos.
00:51:00No, no, no.
00:51:02Está bien, en serio.
00:51:03Son plantas.
00:51:06Ellas mueren.
00:51:08¿Quieres una taza de té?
00:51:11Sí.
00:51:11¡Ven!
00:51:12¿Qué te hizo querer tener una casa tan mala como esa?
00:51:18¿Qué contestaré?
00:51:23Me gustan los retos.
00:51:24Esa casa es más que un reto.
00:51:27Es un campo minado.
00:51:29Hay que hacer muchos arreglos.
00:51:33No, tienes razón.
00:51:34Creo que tengo potencial para en verdad hacerla nuestra.
00:51:38¿Sabes?
00:51:39Un nuevo comienzo.
00:51:40Y un lugar al que Sophie y yo podamos llamar hogar.
00:51:46¿Y qué hay de ti y de Albert?
00:51:49¿Tienen hijos?
00:51:50No.
00:51:51No tuvimos hijos.
00:51:54Eso no pasó.
00:51:56Pero no importa.
00:51:59Estuvimos felices juntos con nuestros pequeños proyectos.
00:52:03¿Y todos esos pequeños barcos son tuyos o de él?
00:52:07Son de él.
00:52:10Ese hombre solía trabajar en cosas como esta de aquí.
00:52:16Debes extrañarlo.
00:52:19Lo extraño todos los días.
00:52:34Ay, aquí está.
00:52:36Claro.
00:52:37¿Cómo podría perderlo?
00:52:39Bien, gracias.
00:52:41¿No es esto?
00:52:46¿Quién necesita etiquetar un engrapador?
00:52:48Creo que previene la confusión si traes tu engrapadora de casa.
00:52:55Oye, yo no tengo un engrapador en mi casa.
00:52:58No engrafo.
00:52:58Se nota que no está en mi naturaleza.
00:53:01Yo, él es...
00:53:02Todo es muy formal.
00:53:04Es muy serio.
00:53:05No sé cómo funciona.
00:53:06Me siento mal por él.
00:53:08Se presiona mucho.
00:53:10No, no, no.
00:53:11No sé cómo puede manejarlo.
00:53:12Sé que es porque está estresado por la tienda.
00:53:16Yo solo desearía poder hacer algo para ayudarlo porque es...
00:53:20Un gran chico.
00:53:21Un gran chico.
00:53:23¿Y te gusta?
00:53:24No, él no...
00:53:25Él no me gusta.
00:53:28Ay...
00:53:28Tal vez...
00:53:31Un poco.
00:53:33Oye, si algo debe pasar, ya sabes, pasará.
00:53:36Sin presión.
00:53:38Podrías hacer algo lindo por él.
00:53:40Ya sabes que le muestre que te preocupas por lo mismo que él.
00:53:43Él usa organizado, pero...
00:53:45Tal vez no todos sus bolígrafos estén etiquetados.
00:53:55Hola, Henry.
00:53:56¿Quieres practicar fútbol?
00:53:59Ah, tengo que terminar de pintar primero, pero tal vez termine más rápido si me ayudas.
00:54:07Sabía que estaban afuera.
00:54:09¿Pintas con nosotros?
00:54:10Ay, no, no, no.
00:54:11No estoy vestida para eso.
00:54:13¿Por qué no dices lo de siempre?
00:54:14No hay un no en diversión.
00:54:15¡Oye!
00:54:20¿Ya estás vestida para pintar?
00:54:23¿Saben qué?
00:54:29¡No, no, no, no!
00:54:30¡No, no, no, no, no, no!
00:54:34¿En serio?
00:54:35Bueno, no me dejas opción.
00:54:36¡Excelente!
00:54:40¡Atrás!
00:54:40¡Atrás!
00:54:41¡No!
00:54:42¡Atrás!
00:54:43¡Vamos!
00:54:44¡No!
00:54:46¡No!
00:54:48¡Con eso no, кон eso no!
00:54:49¡Vamos!
00:55:19Iba a preparar pollo, pero me decidí por la pizza
00:55:31Seguro que el pollo también hubiera estado delicioso
00:55:35De hecho, me gusta más la pizza que el pollo
00:55:38¡Au! ¡Au! ¡Au!
00:55:40¡Qué suerte que mi autoestima no está ligada con mi habilidad para cocinar!
00:55:44¡Qué suerte!
00:55:45¿Qué? ¡Eso! ¡No lo soporto!
00:55:49No, no, no, no, no empezaremos esto de nuevo
00:55:51¡Sorpresa!
00:56:06¿Qué hiciste?
00:56:08Bueno, dijiste que las cosas habían estado algo mal por aquí
00:56:11Y yo quise ayudar
00:56:12Estaba, estaba tratando de pensar
00:56:15En qué podría traer más negocios
00:56:17Y yo creo que las personas deben inspirarse cuando vengan aquí
00:56:21Verán las brochas y pensarán
00:56:24Mmm, proyecto
00:56:26Y después irán por acá y dirán
00:56:28¿Qué más puedo cambiar en mi casa?
00:56:31¿Qué tal algunas herramientas?
00:56:33Y de pronto terminarán comprando la tienda entera
00:56:36Pero los pasillos siguen la corriente lógica de una casa
00:56:39Perillas al frente, pintura atrás
00:56:42Sí, pero las personas no piensan así
00:56:43¿Hace cuánto cambiaste una perilla?
00:56:46¡Ese no es el punto!
00:56:49No debiste hacerlo
00:56:50¿Qué sucede?
00:56:54Yo solo...
00:56:55No te pedí que cambiaras nada
00:56:58Todd, no tienes que mantener todo como tu padre lo tenía
00:57:04Solo...
00:57:11Ponlo como antes
00:57:12Sofía, por fin se durmió
00:57:26¿De qué estábamos hablando?
00:57:28¿De qué estábamos hablando?
00:57:31Tu antiguo trabajo
00:57:32Cierto, sí
00:57:34Sí, era como todos los días
00:57:36La misma cosa una y otra vez
00:57:38Y creí que iba a explotar
00:57:40Sé muy bien de lo que estás hablando
00:57:43¿Es una indirecta directa?
00:57:46No, a eso no me refería
00:57:48Trabajar contigo y con Sofía diario ha sido increíble
00:57:51Es solo que he tenido otros trabajos que han sido
00:57:54Muy...
00:57:56Muy repetitivos
00:57:58Tomar órdenes
00:58:00No ver todo en el panorama
00:58:02Es difícil
00:58:03Exacto
00:58:05Es por eso que no me sorprendió cuando me dejaron ir
00:58:08Estaba lista para algo nuevo
00:58:10¿Y qué crees que sigue?
00:58:15No lo sé
00:58:15Creo que estoy esperando una señal del universo
00:58:20Bueno
00:58:21¿Qué tal si la respuesta que necesitas ya está contigo?
00:58:27Henry, qué filosófico
00:58:30No, en serio
00:58:31¿Qué te hace feliz?
00:58:37Bueno, en algunas ocasiones
00:58:41He pensado en abrir mi propia escuela de yoga
00:58:45Eso es excelente
00:58:46No creo que ninguno de mis antiguos colegas de la corporación
00:58:51Creyera que me iba a convertir en instructora de yoga
00:58:55¿Crees que pueda hacerlo?
00:59:01Pues yo creo que puedes hacer lo que quieras, Robin
00:59:04No estoy segura de eso
00:59:10Pero
00:59:10Me daría más tiempo con Sophie
00:59:13Lo necesita
00:59:16Eres una gran madre
00:59:19Trato
00:59:21Creo que debería ir
00:59:31¿Te acompaño?
00:59:37Oye, Henry
00:59:38En realidad nunca me has dicho mucho sobre ti
00:59:40No hay mucho que decir
00:59:42Me refiero a que
00:59:44Ya sabes mucho de mi pasado
00:59:46Y yo sé
00:59:46Del tuyo
00:59:48Muy poco
00:59:49Bueno, creo que el pasado no me detiene
00:59:52¿Y el futuro, Henry?
00:59:56¿Qué hay con él?
00:59:58¿Piensas en él?
01:00:01Todo el tiempo
01:00:02Hasta mañana, Henry
01:00:14Sí
01:00:19Te acompaño
01:00:21Quiero
01:00:32Quiero
01:00:36No, no, no.
01:01:06Hola, señora Belden. Un placer verla. Luce muy bonita.
01:01:11Solo me puse un poco de labial. Normalmente luzco horrible.
01:01:15No, ya, acepté el cumplido.
01:01:18¿Tienes las brochas que ordené?
01:01:20Sí, aquí están.
01:01:22Muy bien.
01:01:23Ten.
01:01:28¿No se iba a encargar de esto, Henry?
01:01:30Ah, solo pensé en ayudarle algo porque arruiné algunas de sus brochas ayer en una guerra de pintura.
01:01:36¿Una guerra de pintura?
01:01:41Eres la peor.
01:01:43Te vigilo, Belden.
01:01:44¿No?
01:01:44Eso no es un juego, Henry.
01:02:03Te lo voy a preguntar, ya que yo no lo comprendí cuando me dijeron.
01:02:09¿Acaso besaste a Robin?
01:02:14Tal vez.
01:02:14¿Sí o no, Henry?
01:02:16Sí.
01:02:18Eso no es para nada profesional.
01:02:21¿Qué significa la regla dos para ti?
01:02:24Regla dos, ah, sé que la regla dos significa, ah, no hacerlo sobre mí.
01:02:30¿Y eso qué quiere decir?
01:02:32Ah, hacer lo mejor para el cliente.
01:02:35Mal.
01:02:36Es estar al servicio.
01:02:37Significa no involucrarse.
01:02:38No lo hice, yo, yo, no...
01:02:42Besar a Robin, eso sería calificado como involucrarse, ¿no es así?
01:02:45Eso creo.
01:02:46Sí, pero...
01:02:47No sé, ¿dónde está el límite, cierto?
01:02:49Porque con Sophie ella es mi amiga.
01:02:51No, no, no, no, no es tu amiga, es tu clienta.
01:02:54Y te sugiero que te concentres en eso también.
01:02:57Lo último que ella necesita es más decepción.
01:03:01Es tu segunda advertencia.
01:03:03No habrá una tercera, Henry.
01:03:06Bien.
01:03:26Henry, ¿practicamos?
01:03:27Ah, no puedo ahora, debo enfocarme en la casa, Sophie.
01:03:35Pero, las pruebas son mañana.
01:03:39Ah, eres grande, estás lista.
01:03:43Puedes ir afuera y practicar tus tiros sin mí.
01:03:49Todo lo que tienes que hacer en un equipo ya lo estás haciendo.
01:03:52Te felicito, sigue así.
01:03:54Vas a estar ahí, ¿cierto?
01:03:56Sí, sí, estaré ahí.
01:03:59No, no, no, no, no, no, no, no.
01:04:29Luce...
01:04:30Excelente.
01:04:32Y no tendré más dedos lastimados.
01:04:35Como debe ser.
01:04:39Ah, ¿te gustaría quedarte a cenar?
01:04:41Hice lasañas, no te preocupes.
01:04:43Es una receta que he hecho cientos de veces, así que está bien.
01:04:45Yo no puedo.
01:04:47Ah, entiendo.
01:04:49De acuerdo.
01:04:51Hasta mañana.
01:04:52Sí, sí.
01:04:53Hola, Robin.
01:05:17Hola, Peggy.
01:05:18Veo que pintaste.
01:05:20Ah, sí.
01:05:20¿Qué piensas?
01:05:22Bien.
01:05:23Ya casi terminas con las remodelaciones.
01:05:26Sí, creo que ya casi.
01:05:27Falta poco.
01:05:29¿Significa que ya no veremos más a Henry?
01:05:33Ah, no lo sé.
01:05:34No estoy muy segura.
01:05:37Ya veremos.
01:05:38Ten un buen día, Peggy.
01:05:39Lo siento.
01:05:53Fue mi culpa.
01:05:54No importa, puedo conseguirme otra cara.
01:05:56Ah, ¿encontraste tu balón?
01:05:57Sí, estaba en la cochera.
01:05:59Así que, ¿nos vamos?
01:06:01¿A dónde?
01:06:03A las pruebas de fútbol.
01:06:04¿Recuerdas?
01:06:04Ah, cierto.
01:06:07Sí, sí.
01:06:08Ah, ¿por qué no se adelantan?
01:06:10Y las veo ya.
01:06:12Tengo que terminar de pintar esto.
01:06:14Sí, de acuerdo.
01:06:16Está bien.
01:06:17Y después debemos salir y celebrar, claro.
01:06:20Sí, me encantará.
01:06:22Perfecto.
01:06:24Nos vemos pronto.
01:06:25Adiós, Henry.
01:06:26Adiós, Henry.
01:06:56Adiós, Henry.
01:07:26Adiós, Henry.
01:07:56Adiós, Henry.
01:07:58Adiós, Henry.
01:08:15¿Hola?
01:08:17Henry, ¿estás bien?
01:08:19Sí, estoy bien
01:08:23¿Y qué pasó? ¿A dónde fuiste?
01:08:26Yo tenía otro trabajo
01:08:29Tenías otro trabajo
01:08:32Y no llamaste o llegaste ni nada
01:08:37Espero que Sophie no esté decepcionada
01:08:41Lo siento, Robin
01:08:45Como notaste, el trabajo ya está hecho
01:08:51Lo noté, tengo muchas preguntas
01:08:54Lo terminé hoy, así que ya no tendré que regresar
01:08:58¿Entonces eso es todo?
01:09:02Eso creo
01:09:03Muy bien, gracias, adiós
01:09:15¿Qué es lo que te dijo?
01:09:22No importa
01:09:23No te enojes con él
01:09:26No te enojes con él
01:09:56Son perfectas
01:10:06Lo sé
01:10:07No puedo creer que esté terminado
01:10:10Creo que fue demasiado rápido
01:10:12Hablando de eso
01:10:14¿Qué tal las cosas con Henry?
01:10:17No
01:10:17Ay, no
01:10:20Henry no era el hombre que creí que era
01:10:23¿Qué?
01:10:24Tengo que admitir que creo que algo bueno salió de esto
01:10:30¿Qué?
01:10:31Bueno
01:10:32Claro que no funcionó entre nosotros, pero
01:10:36Aún se siente bien tener las mariposas de nuevo
01:10:41Tu corazón volvió a abrirse
01:10:44Bueno, no estoy segura de eso
01:10:47Pero no
01:10:48No está cerrado
01:10:51¿Qué?
01:10:52¿Qué?
01:10:53¿Qué?
01:10:53¿Qué?
01:10:53Steven Smith, analista bancario
01:11:07Hola
01:11:23¿Steven?
01:11:26Hola
01:11:26Habla Robin Bilden
01:11:28Nos conocimos el otro día
01:11:29Creo que te debo
01:11:30Un nuevo pañuelo
01:11:32Resultados para Henry, contratista celestial
01:11:43Rompiste cada una de las reglas
01:12:03Carl, puedo explicarlo
01:12:04Has ido descuidado
01:12:05Usaste demasiado poder
01:12:07Tenía que terminar el trabajo
01:12:08No podía soportar regresar ahí un día más
01:12:10¿Por qué?
01:12:12Porque estoy enamorado de ella
01:12:13¿Estás qué?
01:12:16Yo hice lo que hice porque estoy enamorado de ella
01:12:20Henry, eso es absurdo
01:12:21¿Por qué?
01:12:22Eres un ángel
01:12:23Los ángeles no se enamoran
01:12:25¿No se supone que sabemos todo sobre el amor?
01:12:28Amor incondicional sí
01:12:29Pero no para proyectarte ante una humana desamparada
01:12:33Estás rompiendo la última regla
01:12:35Yo no quería
01:12:38No importa
01:12:40Tienes muchas oportunidades para aprender
01:12:43Qué es el servicio de campo
01:12:45Luego te daré otra asignación
01:12:51Ve a prepararte
01:12:54Sophie
01:13:08Vaya
01:13:09Llevo horas tocando
01:13:10¿Cómo me encontraste?
01:13:15Tu dirección está en la web
01:13:16Cierto
01:13:18Yo no creo que tu mamá esté muy feliz
01:13:23Si sabe que estás aquí
01:13:25Sobrevivirá
01:13:27¿Y entraste al equipo?
01:13:33No lo intenté
01:13:34¿Qué?
01:13:35¿Por qué no?
01:13:37No quería hacerlo
01:13:38Lo lamento
01:13:42Quería estar ahí más que nada
01:13:45Eh
01:13:46Pasó algo
01:13:48¿Qué?
01:13:51Sophie
01:13:51Voy a decirte algo
01:13:54Que no le he dicho a nadie
01:13:55Soy un
01:13:59Soy un ángel
01:14:03¿Cuánto llevas de ángel?
01:14:12Ah, pues no tenemos la misma noción del tiempo que tú
01:14:17Ah
01:14:18Pero no mucho
01:14:20¿Por qué no estoy sorprendida?
01:14:23Era obvio, ¿no?
01:14:25Lo sospeché todo el tiempo
01:14:27Yo fui la que te pedí
01:14:33Entonces
01:14:37¿Significa que ahora que terminaste con la casa
01:14:40¿Nos dejarás?
01:14:42Lo siento
01:14:45Yo estaré bien
01:14:48Mi mamá es el problema
01:14:54Ayudar a tu mamá a construir la casa de sus sueños
01:14:59Fue mi manera de probarme
01:15:01Y aunque hice la parte de la casa
01:15:04Yo solo
01:15:07Me gustaría decírselo
01:15:10Pero ella nunca te creerá
01:15:14Tal vez es mejor que no le digamos nada
01:15:18No, no, no, no
01:15:23No, no, no
01:15:24No, no
01:15:26No, no
01:15:27No, no
01:15:29¡Vaya! ¡Qué linda chica!
01:15:58¡Tarán!
01:16:03¿Un segundo?
01:16:05¿Me escribió que lo detuvieron en el trabajo?
01:16:11¿Podríamos hablar por videollamada?
01:16:15¿Qué? ¿Como primera cita eso funciona?
01:16:17No lo sé, preciosa.
01:16:20Bueno, creo. ¿Por qué no?
01:16:24Gracias por unirte.
01:16:25Recibí una llamada de negocios esta mañana. No podía irme.
01:16:28Bueno, aquí estoy.
01:16:32Ya me conoces.
01:16:34Me haces extrañar el mundo corporativo.
01:16:36¿Corporativo? ¿Dónde?
01:16:38Finanzas.
01:16:39Sí, no estaba muy apasionada por ello, así que...
01:16:42Ahora pienso en iniciar mi propio negocio como maestra de yoga.
01:16:47Bueno, ese es un primer paso importante.
01:16:51No lo creo.
01:16:52Lo siento. No hablaba sobre el yoga.
01:16:56Con eso te mantienes en forma.
01:16:57Yo hablaba de...
01:16:59Bueno, va a tener un impacto en tu poder adquisitivo.
01:17:03Tal vez no tan grande.
01:17:04Me refiero a que ya tienes una escala de precios mayores a los tuyos.
01:17:08Y también de gastos.
01:17:10Bueno, yo tengo una hija de 10 años.
01:17:13¡Guau!
01:17:15Sí.
01:17:17Y creo que funcionará. No me preocupa.
01:17:19Bueno, yo no diría...
01:17:21...que es...
01:17:23...algo seguro-seguro.
01:17:24En especial con una hija.
01:17:26No pienso igual que tú.
01:17:29Aguarda un segundo.
01:17:31Es que tengo que contestar.
01:17:34Un segundo.
01:17:35Hola.
01:17:36Sí, necesitaba ese reporte ayer. ¿Bien?
01:17:39¿Qué es lo que están haciendo, payasos?
01:17:42¡Oh, no!
01:17:50¿Regresé?
01:17:52Veo que esa es...
01:17:54...mi señal para irme.
01:17:56Adiós, linda.
01:17:58Muchas gracias, Peggy.
01:17:59Aunque haya sido una falsa alarma.
01:18:01Lo hago con gusto.
01:18:02Para eso estamos.
01:18:13¿Qué tal tu cita?
01:18:16Bien.
01:18:18¿Solo bien?
01:18:20Estuvo terrible.
01:18:22Estuvo muy, muy terrible.
01:18:24¿Mamá?
01:18:29¿Sí?
01:18:31¿En verdad extraño a Henry?
01:18:37Sí, también yo.
01:18:45Nuevas herramientas.
01:18:46¿Qué haces?
01:18:52¿Qué haces?
01:18:54¡No!
01:18:56Está atorada Todd.
01:18:58No puedo con esto.
01:18:59No puedo con esto.
01:19:00Gracias.
01:19:18Todd, ¿por cuánto tiempo más haremos esto?
01:19:21¿Por cuánto tiempo más haremos qué?
01:19:23Los silencios incómodos.
01:19:24Oh, ¿a esto le llama silencio?
01:19:26¿Sabes a qué me refiero, Todd?
01:19:27¿Por qué estamos gritando?
01:19:28¡No lo sé!
01:19:35Lo siento.
01:19:37Lo siento mucho.
01:19:40Eso fue...
01:19:42Escucha, yo no tengo palabras para describir.
01:19:45Todd.
01:19:45En mi lapso momentáneo de juicio, diré que tú, Ishi, eres la mejor para mí cada día.
01:19:54Y me he sentido así por mucho tiempo.
01:19:57Todd.
01:19:57Pero si tú no sientes lo mismo, puedo asegurarte que solo fue un incidente aislado y nunca volverá a pasar.
01:20:03Todd.
01:20:07Quiero que pase de nuevo.
01:20:15Lamento haber tardado tanto.
01:20:24Tranquilo.
01:20:27¿Quieres saber cuál es la mejor parte de esto?
01:20:29¿Cuál?
01:20:31Te hice romper una regla.
01:20:39Tus papeles de reasignación.
01:20:42Necesito tus iniciales en las partes marcadas.
01:20:45¿Sabes, Henry?
01:20:48Estoy decepcionado, en verdad.
01:20:50Lamento haberte fallado, Carl.
01:20:53Pero creo que...
01:20:54Sé que debo hacer.
01:20:56¿De qué hablas?
01:20:57Nadie rechaza deberes de campo.
01:20:59Quiero ser humano.
01:21:03¿Qué quieres, Clay?
01:21:05Yo...
01:21:06Solo creo que esta ha sido la respuesta desde siempre.
01:21:09Creo que debo ser humano.
01:21:11Yo...
01:21:11Debo estar con Robin y Sophie.
01:21:14No.
01:21:14Y lo sabes.
01:21:16Pero...
01:21:16Como siempre, no has pensado bien en esto.
01:21:19Como humano tendrás que comer, dormir, pagar impuestos y todas las otras seriosas funciones humanas que vienen con el traje.
01:21:27¿Sí?
01:21:27No tendrás poderes, ¿eh?
01:21:29Eso está bien.
01:21:30Sentirás dolor.
01:21:31Bueno, eso está bien si puedo estar con Robin.
01:21:33Está fuera de lugar.
01:21:34No puede ser posible.
01:21:36Tenemos reglas por una razón, Henry.
01:21:38¿Hola?
01:21:44¿Sí, señor?
01:21:47Sí, señor.
01:21:48Bien.
01:21:49¿Lo está?
01:21:50¿Lo hará?
01:21:52Sí, señor.
01:21:53Bien, señor.
01:21:54Lo haré.
01:21:55Gracias por llamar.
01:21:56¿Todo está bien?
01:22:06Tu petición la aceptó la alta dirección.
01:22:11¿En serio?
01:22:12Al parecer, el jefe lo veía venir.
01:22:15Claro que sí.
01:22:17¿Qué dijo?
01:22:18¿Estaba molesto?
01:22:19Dijo que las reglas se hicieron para romperse.
01:22:22No, no.
01:22:27No.
01:22:40No.
01:22:41Lo haré.
01:22:41No.
01:22:41No.
01:22:42No.
01:22:44No.
01:23:15Debo darme prisa.
01:23:26¿Es la puerta de la cochera?
01:23:28Eso creo.
01:23:46¿Cómo hiciste esto?
01:23:49Con mis propias manos.
01:23:52¿Sigues aquí?
01:23:53Algo es diferente.
01:24:01Ahora todo es exactamente como debe ser.
01:24:06Creímos que nunca te volveríamos a ver.
01:24:09Robin.
01:24:09Si me aceptas, por el tiempo que estemos vivos, jamás voy a abandonarte.
01:24:28Gracias por ver el video.
01:24:58Gracias por ver el video.
01:25:28Gracias por ver el video.
01:25:58Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario