- 4 weeks ago
Category
๐บ
TVTranscript
00:00Language arts, zero. Math, zero. Geography and history, zero.
00:13You have a real knack for seeming stupid, don't you?
00:16That was mean.
00:17Okay, then tell me how did you score a zero in English when you've lived in England?
00:21What exactly have you been studying up until now?
00:23I studied art.
00:24What about math and science?
00:26I never studied those.
00:27Ugh, there's no saving this one here.
00:32Looks like you've got it rough right from the start of summer.
00:35Jean, help me! Her makeup exams are tomorrow, but she's not ready at all!
00:39What about Chihiro?
00:41She left it up to me and went to a mixer instead, and Shina isn't even worried about it!
00:45Hey! What did I just say to you, huh?
00:48I need to do some storyboards for a serialized manga.
00:52My goal is to have them ready by the next month's meeting.
00:54Did Ayano tell you to do that?
00:56Uh, well, here. I guess you better pass those makeup exams.
01:00Youngster!
01:02Ha! Let us play!
01:05Where did you just come in from?
01:06My own personal elevator.
01:08Now I can come to this room without using the stairs.
01:11Convenient and easy. It's a tech victory.
01:13How do you get back?
01:14Oh, hey, what's all this secretive stuff you're doing behind my back?
01:17What's going on?
01:18What's going on?
01:19We're helping Shina with her exams.
01:21Why not help us too, Misaki?
01:23Just memorize it.
01:24Huh?
01:25It's the only way.
01:27Wha-
01:27Did you know the music and art makeup exams are the same as the original test?
01:33Unlike general studies, the school has different expectations when it comes down to their art students.
01:38Mashiro, do you have a sample answer sheet?
01:41Mm-hmm.
01:41You say to memorize the answers, but she can't do it in a day.
01:45They're memorized.
01:46Huh?
01:47I only have to see them once.
01:49I imagine them as pictures.
01:51The Egyptian pharaoh who rejected polytheism.
01:56Aminotep the fourth.
01:58What is the formula to solve quadratic equations?
02:01X equals negative B plus the square root of B squared minus 4AC divided by 2A.
02:06This is really startling.
02:09Don't you think it kind of reeks of cheating?
02:11Hey, guys, if you're finished up over there, let's play.
02:14It's like a makeup test-passing party.
02:17She hasn't passed this route yet.
02:19Take this.
02:19Hold on and push button.
02:20I've never played a game before.
02:22Don't just go along with it.
02:23Don't you think it's possible?
02:39Don't you think it's possible?
02:42Wait, wait, wait, wait.
02:472ๅ็ฎ ๆฎดใใง 2ๅ็ฎใฃใฆ ใฉใใ ใใ?
02:53ๅถ็ถใใใชใใใญ 3ๅ็ฎใไผใใฎใฏ
03:01ๅคใใฃใไบบใ ใจ ๅฒใจใฟใใช่จใใใฉ
03:08ๆฐใซใชใฃใใใจใฏ ้ใใใ ใใใใใชใ
03:15ๅใฏใใถใ็ด็ฒใง ็ด็ฒใๆฒใใ
03:21ใ ใใๅฐใใชๆฅๅธธใซใใ ็ซใกๅใใฃใฆ
03:28ๅคขใๆใฃใฆใใ่จ่ใใ ่ถณใใชใๅคขใฎ้ใ
03:35ใใฃใจใใฉใผใซในใซๅงใพใ ๆฐใใใจใใใไธ็
03:42ๅคขใๆใฃใฆใใ่จ่ใ ็ฅใใชใใตใใใฆใใใ
03:49ใจใใใใจๅคขใฎใใใ
03:54ใใไธๅ ็ฎใๆใฃใฆใใใ ็ฎใๆใฃใฆใใใ ็ฎใๆใฃใฆใใใ
04:00huh if they're not careful they'll stay up all night i can't believe i lost to sheena even though
04:05she's never played before so you're not heading back to your hometown for summer then given the
04:10situation i don't think i can mr hero told me i had to look after sheena i'm staying too i haven't
04:17finished my new script yet well i'll do everything i can i can't just go and throw it all away can i
04:23so then what are you gonna do over the break i saw a game development audition in a magazine
04:30coming up so i'm hoping to get my pitch completed and ready hey hey hey hey hey what's this i can't
04:43believe you're both into this homoerotic stuff like pouring your sweet nectar done each other's tight
04:47roots nectar please don't say weird things like that it's time for revenge what you're letting
04:55mushroom beat you like that you call yourself a man come on don't fall asleep during your test i'll be
05:10waiting for you in the classroom okay if i had to guess it'll probably take three hours
05:21big brother you said you come home over summer break why haven't you called me if you decide
05:26not to come home my summer vacation plans will all be right crap i forgot
05:40what are you doing here she is seeking her makeup exam so i decided to tag along i'm just passing time
05:49she still needs someone to chaperone her it's been four months since she arrived here let's just say
05:54we're doing some dorm buddy bonding i see what's going on with you what are you doing here actually
06:00i got a call to come back you were called but why because i was late paying my rent if i was late again
06:07they said they'd call my folks so are you okay i'm fine don't worry i got some more work so as of
06:14next month no why now here huh it's a snack for sheena but you're welcome to it no i'm on a diet now
06:23call it payback for the chick away you gave i said i don't want it
06:29thank you
06:30i've got to get to work i'll pay you back for the bomb kuchin once they pay me see you later
06:41sorita oh are your exams over
06:47you should apologize to all of the students of the world who actually have to study i'm sorry sound
06:53like you mean it i'm sorry why is that a question now listen there are people in the world who work
06:59hard at their studies and still have to struggle jean huh no jean can't be a struggling student
07:08he must also have makeup exams his grades are always so excellent though i'm sure he's already been
07:14referred to our college uh maybe he came to do the paperwork for that sorita huh i went to go and
07:22have some hashimoto bakeries ultimate melon bread where did that come from chihiro said that you would
07:27buy me one if i passed my exams today why wasn't i informed of this huh
07:42kanda i'm sorry for surprising you like that i think you're pushing yourself too hard i promise i'm fine
07:50i just felt a little lightheaded see i'm doing absolutely fine now aoyama if you're really in
07:57trouble can't you ask your parents to send you a little bit of money no is there a reason you can't
08:05well actually they're not for it my folks are opposed to me studying to be a voice actor especially my
08:11father so i can't really go to them for help they let me start school on the condition that i pay all
08:18of my own living expenses i'm certain if the school contacts them they'll haul me away so um i can't
08:24ask them for money then why don't you come to sakura hall huh it's a bit run down but the rent's cheap
08:31it's been way more lively since i brought all the cats back in and i bet they'd be really happy to see
08:36you once again sakura i hadn't even thought about it but it's a little loud at times but you'll get
08:46used to it and the room next to shina's is free sorita why won't you call me by my first name
08:53huh why did that come from i believe i asked you to call me mushy we don't want strangers to over
08:59here and think we're in a relationship you're in a relationship i mean use my first name when it's
09:04us it's not just the two of us right now here should i be suspicious about your relationship calm down
09:09look somebody's already got the wrong you're asleep i'm so tired you didn't even let me sleep a link last
09:15night sorita no you've got the wrong idea you weren't any good but you did it again just shut up
09:21kanda you shut up me we were at it all night so my body's aching now
09:28kanda i don't believe you no a game we played a video game all night it was her first time but for
09:33some reason she was really good hey wake up please i beg you wake up if you don't oh god kanda what is
09:40it you want aliyama i've been wondering this for a while are you dating each other what makes
09:45you say that she told you to use her first name and you said something about an own oh but shina
09:51went on a date with mitaka the other day after that i went to a love hotel with you so i ended up
09:56spending all night there with sorita hurry up and decide if you're gonna sleep or stay awake
10:02we're high school students we shouldn't have anything to do with such blatant debauchery like
10:06i said there's an explanation shina say something this is supposed to be where you should wake up i have
10:14an idea what's your idea i'll move to sakura hall then i can find out for myself if i've got the wrong
10:22idea listen i've got one of hashimoto bakery's ultimate melon breads right here i'll give you
10:28this delicious melon bread if you can make sure to promise me one thing i promise i haven't told you
10:33what it is now aoyama will be moving into sakura hall soon so in other words she will come to
10:39witness how we act every day i wake you up in the morning i put out your clothes for you i do your
10:45laundry and feed you and i even wash fold and pick out your panties for you to wear that day if she
10:50finds out who knows what a serious girl like her will think i want to eat the ultimate melon bread i bet
10:55that's all you're thinking about right now but please listen up at this rate she'll be convinced we're all
11:00total perverts here that's why i want you to promise me sitting at this table tonight that you'll take
11:05care of yourself from now on i will you just want to eat the bread don't you i've got an idea why don't
11:11you just tell her that you two are dating what kind of work logic is that well if you said you two were
11:16lovers there's nothing strange about you washing mashiro's underwear even aoyama would have to accept
11:21that oh brilliant idea you're a genius out of the freaking question wow you don't usually go for
11:28sarcasm i understand what you're trying to say really put simply yeah in order to protect our
11:36secret between us two you don't have to make it sound so suggestive you want me to yes annihilate
11:43nanami like i said just tell her you're dating annihilator what are you a warrior a soldier call your
11:50idea plan b jean and we'll use my first ideas plan a okay annihilating her is plan c absolutely not
11:59my stomach
12:05now i just have to unpack everything okay
12:09hikari it's good to see you how have you been
12:15oh it's so nice to see you've all come back
12:25aoyama what's wrong
12:30are you trying to play hero
12:36the more serious they seem the wilder they are in places we can't see
12:40my friend from back home gave them to me as a joke for my birthday i have never even tried them on
12:44ever hey she even has one of these my friend gave me that as a joke too your friend has good taste
12:51they're so easy to take off
12:55this is cute i want it
12:57no that's my best friend
12:59best friend let me have it pretty please
13:01you're out of your mind give it back don't tell me you did it again the tea just spilled on me
13:06you mean you spilled it didn't you huh kanda mitaka hold your eyes we need to get you changed
13:14ayama wait just a sec
13:17huh this this is what you call your room oh man so she's seen the truth already i'm sure you don't
13:24really realize it yet but sheena's from a whole nother world i figured she was unique but i didn't
13:31think she was this odd truth is she can't take care of herself she's a master painter though she's
13:39even making her debut as a manga artist but well so this is what you were talking about
13:47i understand it all i knew you would but i can't accept it i mean who could no matter how unusual
13:53your upbringing you should at least be able to take care of yourself i think there's a major problem
13:58with her just letting a boy do all of her laundry and cleaning but the other able-bodied females in
14:02sakura hall are a lazy teacher and an alien you're forgetting someone starting today i'll now be on mashiro duty
14:13you can do it nanomin i'll be cheering you on not like that no you're putting too much in
14:21this is hard but you can use a computer just fine right because that's necessary to draw manga
14:27laundry is necessary too sorry i knew you couldn't do this you're working multiple jobs
14:34in your attending training school you can't add mashiro duty it's okay i've got it all worked
14:40out perfectly as long as i can explain it to her i'm sure even sheena can
14:47you can't just push random buttons wait if you turn on a faucet you have to turn it off
14:55none of me you'll catch a cold i know you're walking the same path i did i already told you i can do it
15:05oh you saw them i didn't see i didn't see anything
15:14fire you have the look of someone who saw i'm gonna look at that
15:21sorita what is it fold these no don't ask boys to do things like that don't help her with these okay
15:28huh what's that huh oh it's just my game pitch i've been riding it over break and i was thinking
15:35about submitting it to a development audition kanda sorita here then it's even more important that you
15:43don't give him these you'll get in his way huh hey sheena
15:58for the background music
16:02i'm
16:04i'm
16:06i'm
16:07i'm
16:09i'm
16:10i'm
16:12i'm
16:12i'm
16:13i'm
16:14When it comes down to it,
16:42Aoyama and Shina look like they're getting along great nowadays.
16:47Maybe girls really do get along better with other girls.
16:52Well, thanks to her, I finished my pitch a lot sooner than I'd expected.
16:57Ah, there he is.
17:11Well then, I will explain things in very simple terms so that even your disappointment of a brain can understand the words that were coming out of my mouth.
17:18You must first establish your concept.
17:20Your target can benefit, explaining your concept as clearly as possible.
17:24Your concept is how you would plan to evoke the kind of enjoyment you're aiming for in your gaming project.
17:29Your target is what I mean by the age and sex of your intended audience.
17:33I can't take all of this at once.
17:35I'm outlining the most basic of basic elements here.
17:38Is even this too difficult for you, Mr. Sorata?
17:41You really don't need to phrase it like that.
17:44How much more salt are you planning on rubbing in this open wound of mine?
17:57In other words, it's a complete failure.
18:12epic silence
18:17Hey!
18:23Sheena!
18:27What's wrong?
18:31What?
18:32Do you mean, what's wrong?
18:33What are you doing?!
18:34I'm sleeping.
18:35Well, go sleep in your own room!
18:37Nanami comes to wake me up in the morning.
18:39Have you been working on your storyboards up till now?
18:43Yes.
18:43Don't sleep. This isn't good, Shina!
18:46Sorita, when it's us, call me Mashiro.
18:50Okay, then.
18:52Mashiro.
18:57Any progress on your storyboards?
19:00No.
19:01Have you been getting enough sleep?
19:03Not really.
19:04Because you're not making any progress?
19:06I don't know.
19:08Shina. I mean, Mashiro.
19:10When is the magazine featuring your debut going to be published?
19:14On the 10th.
19:15Well, do you want to go buy it together?
19:21I bet you're excited.
19:23I mean, it's the first time your manga will be in print.
19:25I knew this would happen.
19:40Aoyama?
19:41Aoyama?
19:41Kanda, I knew you were after my body.
19:53Huh?
19:53I was stupid to trust you.
19:55Wait!
19:56Calm down!
19:57Look at the situation!
19:58What are you talking about?
19:59You stuck into a girl's room to...
20:00What?
20:04Sorry!
20:05I'm really sorry!
20:07It's fine, really.
20:08So why were you sleeping down here in the kitchen anyway?
20:11I felt like I would have fallen asleep if I went back to my room.
20:14I'm presenting at my training school, so I need to memorize my lines.
20:18When's that?
20:19The 10th.
20:20You say the 10th?
20:22Well, that means you don't have time for Mashiro duty then, right?
20:25It's okay, I've still got a few days.
20:27It's my turn to clean this week, isn't it?
20:29I'll take the garbage.
20:31I'll do it.
20:32You get some rest.
20:36It's okay, it'll only take a second.
20:38You should accept the kindness of others.
20:41Why are you being so stubborn about all of this?
20:44I'm not being stubborn at all!
20:46You're the one who should stop being so forceful!
20:48What are you even talking about?
20:49I can do everything myself, so you don't need to worry about it!
20:53I don't need your help with anything I do, you hear?
20:56How can someone who fell asleep down here even say that?
20:59You're pushing yourself too hard!
21:01Mind your own business!
21:02I slept just fine, so it's no big deal!
21:05Fine, do whatever you want!
21:06I will!
21:09I appreciate the thought, but I just went three rounds with Rumi, so I'm all tuckered out.
21:16Maybe another time, okay?
21:18You're both getting in the way of my cleaning, so get out!
21:21And you should get permission to stay out late and stop ignoring curfew!
21:25You have a fight?
21:26Well, we didn't have a fight!
21:29Sorry for seeing this.
21:31Hey, it's fine.
21:32I never could have said all that myself.
21:35You actually had the gall to ask someone so stubborn why they're being so stubborn.
21:38Were you eavesdropping again?
21:42Don't forget to make up with her.
21:44Hmm?
21:45What's wrong?
21:46Sheena's sleeping in my room right now, so I was wondering if...
21:51What?
21:54Great.
21:55Where am I supposed to sleep?
22:00Guess it doesn't matter.
22:02It's morning already.
22:03It's morning already.
22:33I'm feeling you
22:35I'm feeling you
22:36I'm even
22:36Nใใ
22:37I'm feeling you
22:38I'm
22:39You haven't
22:43I'm needed to
22:45I'm questo
22:45You haven't
22:51You were
22:51You waar
22:56I thought I was thinking about it
23:03Take it off, stop!
23:04Run away from the wind
23:07You and me
23:10What happened to me?
23:13I don't know, but
23:15The light of the sky is shining
23:19The place to go
23:21The light of the sky is shining
23:26I don't know
23:29Youth is synonymous with hassle
23:32Even if you mess up, you can just drink and puke
23:34Then pretend you forgot everything that happened
23:36Hey, mister, give me a hoppy
23:38Heavy on the shochu
Be the first to comment